# 卷之一千四百八十九 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之一千四百八十九 章节：卷之一千四百八十九 ## 本章概览 《清实录》卷之一千四百八十九现代白话译文。 ## 正文 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千四百八十九／乾隆六十年十月下／21日(P.923-2) ○戊戌。 上谕皇太子、皇子、军机大臣说：朕继承宏图，勉力 承受 大福，仰荷 祖 宗眷顾保佑，厚赐福禄延长吉祥，周甲纪元，举行归政典礼，一切事宜，斟酌成法，期于可行，不事虚文，我子孙皆可永远遵循。惟念礼经所载，庙制极崇，天子享祀告虔，惟于祖庙升禋展孝。至汉代 始别立原庙，后世踵行故事，增置滋多，其制原非近古。我朝开国承家，于 太庙岁时禘祫，对越骏奔，典制最为隆备。又仿原庙及前明之制，在 奉先殿以时行礼，已足伸忾闻僾见之思。雍正年间，复于景山建 寿皇殿；乾隆年，圆明园移 恩佑寺奉安 皇祖神御于 安佑宫，敬将 皇考神御一体崇奉，所谓有举莫废。朕不敢 奉 皇考神御于 雍和宫，意在此也。然揆诸古制，已属有加，此后更可毋庸增设。我国家景运延洪，绳绳万禩，若继体之君，皆欲特为所生崇祀，以展孝思，于父皇平日居处燕息之地，奉安御容，非特于礼制未符，而宫廷之内，供奉亦无余地， 且增设处所过多，岂能一一躬亲行礼，势必别遣恭代，转非精禋专壹之义。朕御极以来， 因 雍和宫为 皇考肇封潜邸，礼应祇肃洁蠲，不可赐为第宅，爰即旧时宫殿，供佛庄严，每岁亲诣拈香，以伸瞻慕。又 慈宁宫为 圣母皇太后所居，颐和益寿，最为吉祥福地，后世子孙，逮事慈帏，即可于此承欢隆养。至重华宫为朕藩邸时旧居，朕频加修葺， 增设观剧之所，以为新年宴赉廷臣、赋诗联句及蒙古回部番众锡宴之地。来年归政后，朕为太上皇帝，率同嗣皇帝于此胪欢展庆。我后世子孙，亦能如朕之躬膺上寿，诸福备臻，再举行禅授盛典，即可遵循例事：太上皇帝于正殿设座，嗣皇帝于配殿设座，以迓蕃禧而伸考养，实乃亿万载无疆之庆。朕临御六十年， 殿庭园籞，俱为朕临憩之所，将来我子孙祇循前典，惟当 于 寿皇殿、 安佑宫旧奉 神御处所，一体展敬，足抒孺慕。设因重华宫系朕藩邸旧居，特为崇奉，势必扃闭清严，转使岁时锡庆之地，无复燕衎之乐，何如仍循其旧，俾世世子孙，衍庆联情，为吉祥福地之为愈乎。现在重华宫陈设大柜一对，乃 孝贤皇后嘉礼时妆奁，其东首顶柜，朕尊藏 皇祖所赐物件；西首顶柜之东，尊藏 皇考所赐物件，其西尊藏 圣母皇太后所赐物件；两顶柜下所贮，皆朕潜邸常用服物。后世子孙随时检视，手泽口泽存焉，用以笃慕永思，常怀继述，是则孝之大者，正不在多为崇奉，以致蹈礼烦则乱之戒也。著将此旨敬录二通，一存贮重华宫，一存贮尚书房，用昭世守。 ○谕曰：长麟等奏，浙江 定海镇总兵谢斌患病甫愈，年力渐衰，难望其再图振作等语。谢斌著以原品休致。所遗定海镇总兵员缺，专驻海洋，甚为紧要，著魁伦、吉庆于闽浙二省熟谙水师总兵内，拣选一员调补。所遗员缺，著王凯补授。 ○又谕曰：康基田向于河务情形，尚为熟习，是以在臬司任内，令其兼管河务。但江南刑名事务较繁，恐康基田不能兼顾。现在山东运河道罗煐病故，运河关系粮运，兼有黄河事务，亦关 紧要，而山东臬司一缺，较江南尚简。康基田著调补山东按察使，仍兼管河道事务。其江苏按察使员缺，即著布颜调补；山东运河道员缺，著策丹调补。 ○谕军机大臣等：江苏按察使，为江苏、江宁两处刑名总汇，事务较繁，布颜是否尚能胜任，著传谕苏凌阿、费淳，俟布颜到任后，留心察看，据实具奏。 ○又谕曰：长麟等覆奏库吏周经与伍拉纳等通同弊混一摺。周经以微末库吏，侵亏帑项，多至八 万余两，实属目无法纪，审明后即于该处正法，以示炯戒。至此案魁伦以将军署理督篆，于地方事务未能谙悉；长麟久任封疆，经朕特派前往查办，乃一味沽名取巧，殊负委任，是以降旨革职，实为权衡公当。想长麟亦自当心服也。 ○旌表守正捐躯河南唐县民张景德女张氏。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千四百八十九／乾隆六十年十月下／22日(P.926-1) ○己亥。 上谕皇太子、皇子、军机大臣说：国朝旧典，最重祭 神。如遇有服制，百日之内，例不薙发，即不举行祭祀。朕思三年之丧，自天子达于庶人，通行已久。从前 皇祖升遐时， 皇考即欲行三年之礼，经王大臣等再四敦劝，勉从国制。 皇考龙驭上宾之日，朕亦欲仿行古礼，尔时王大臣等亦曾奏劝，朕皆不允。因奏知 圣母皇太后，蒙 严谕：皇帝此举差矣。我朝旧制，服孝不应薙发，设三年之久不薙，与前代汉人蓄发何异？且祭 神最为吉礼，若因不薙发，遂三年不祭 神，更非吉事，且于国典有关，此断断不可之事。朕承 慈训谆谆，实为至当不易，初未念及此也。彼时即祇遵 圣母训谕，不敢泥古。今朕仰邀 昊眷，御极六十年，举行归政大典，凝禧笃祜，衍庆方长。将来嗣皇帝如亦欲仿行古礼，当思天子之孝，与士庶异，我皇清之制，与汉姓殊。嗣皇帝仔肩重器，惟当效法 祖宗及朕敬 天爱民、法 祖勤政，勉承付托，此即孝之大者。且朕归政后，嗣皇帝以天下养，仰承朕志，举措得宜，俾海㝢咸臻郅治，合万国之欢，以奉予一人，宁不 愈于斤斤法古耶？特恐后来书生之见，犹不免以事不师古为言。不知纯孝笃慕，惟在寸心之诚。孔子所答宰予之语，但当存此心而难尽拘其迹。若必泥行此礼，则蓄发三年，又与改装汉人何异？且必有因此而怂恿改服制者。前代北魏、辽、金、元，初亦循乎国俗，后因惑于浮议，改汉衣冠，祭用衮冕，一再传而失国祚。是以 祖宗垂训，无得改用汉人服色，实万万贻谋 燕翼之道。设云天子应服衮冕以祀天，不服衮冕，即非敬天之义，则我国家用本朝礼服，将事 郊坛，百数十年来，累洽重熙，懋膺 洪贶。我 圣祖仁皇帝践阼六十一年，逮至朕躬纪元周甲，复举行禅授盛典，享国延长，两朝共阅百二十余年之久， 昊天眷佑之隆，孰逾于此？较之北魏、辽、金、元轻 改服色，转不克享 天心，未数传而不祀者，得失岂不彰明较著哉？若后世无识之徒，复有循古衣冠之议者，即可执此谕以破其迷。总之事贵斟酌成法，期于可行。我国家素敦醇朴，不尚繁文。即如本日太常寺具奏，准礼部咨称，孝仪皇后神牌升祔 奉先殿，前期告祭 天、 地、 太庙一事，亦未免失当。孝仪皇后，乃朕因系嗣皇帝生母，恩旨册赠，止应于 奉先殿祭告。若因此而举行 天 地 庙祀大典，转邻于渎，已著不必举行。后世子孙，遇有册赠母后，即遵朕此旨办理，以昭虔敬 而省烦渎。此旨亦著敬录二通，一存贮尚书房，一存贮内阁，我世世子孙，其钦承无忽。 ○太常寺奏：本月二十七日， 孝仪皇后神牌升祔 奉先殿，例应前一日遣官告祭 天、 地、 太庙后殿。谨将宗人府送到亲王等职名，缮请钦点。得旨：著不必举行。 乾隆六十年十月下／26日(P.929-2) ○癸卯。以翼日 孝仪皇后神牌升祔，前期告祭 奉先殿，遣皇八子仪郡王永璇行礼。 孝仪皇后神牌奉安 孝贤皇后陵 享殿，前期告祭 孝贤皇后陵，遣皇十七子多罗贝勒永璘行礼。 ○命重举千叟宴。谕：我国家重熙累洽，景运昌明，绥万屡丰，中外禔福，所以涵濡休养，咸登仁寿者，实为史册所罕觏。我 皇祖圣祖仁皇帝冲龄践阼，统驭寰区，仁渐义摩，熙熙皞皞。康熙年间，曾举行千叟宴，与天 下臣民，跻寿㝢而迓繁禧，为千载一时之嘉会。朕诞膺丕绪，敬绍鸿图，夙夜孜孜，勤求治理，仰赖 昊苍笃佑， 列祖贻庥，海宇乂安，人民乐利。曾于乾隆五十年乙巳，恭照 皇祖千叟宴，举行盛典，迄今已逾十年。逢吉康强，精神纯固，明岁丙辰，纪元周甲，躬举授受上仪，尤属旷古所未有。天下臣民，歌咏太平， 期颐衍庆者，此十年内，又不知凡几，允宜再启耆筵，以纪重光之盛。著于明年正月初吉，再举千叟宴盛典。惟是前次乙巳，朕寿七旬有五，是以六十岁以上者，俱令预宴；明年朕寿八旬开六，若仍照前次六十以上即准入宴，年齿皆如儿辈，长幼悬殊，转为未协。此次应自七十岁以上准其入宴，用示朕介景延祺、申锡无疆至意。所有一切事宜，著各该衙门照上次之例敬谨预备。 ○又谕：前因武殿 试呈进策题，朕以文殿试向凭策以定甲乙，至武会试所重原在外场，其发策廷试，止系循例举行，是以每次所派阅卷大臣，不过阁学京堂等官，大学士尚书，向未简派，所出策题，率多敷衍成文，而武举等亦并不能条对，自不应载入起居注 实录之内。随命军机大臣恭查，据奏文武殿试策题向来俱属载入等语。乃本日朕恭阅雍正十一年 世宗宪皇帝实录，三月内文殿试策题载入，而十一月武殿试祇载阅视技勇传胪，并未开载策题。朕六十年来，恭阅 祖宗实录，周而复始，岂转有遗忘？乃军机大臣并不细心检查，两三次率称文武试策总载 实录，护过饰非，此岂寻常疏忽可比？均著交部严加议处。 ○又谕曰：勒里善甫自新疆换回，又无子嗣，其京口副都统员缺，著与正黄旗汉军副都统成策对调。 ○ 皇太子率户工二部臣奏：钦惟 皇帝陛下， 寿宇延洪， 仁恩覃洽，解阜叶虞琴之奏，普鬯民生，懋迁率周府之模，通流国宝。近自水曹金部，远而藏地回疆，莫不奉九式之良规，仰 万年之鸿号。绍 三朝而裕后，布四极以怀珍，实厚生利用之资，系理财正辞之重。越来岁丙辰纪序，周甲增 筹，乃豫期嘉庆书年，初元播 诏，近承 慈旨，合有宝文，陶镕总本于 大钧，模范勉遵于良冶。敢违 成命，窃惕下怀。伏念钱布为百货之源，事最切乎群黎日用；载祀归 一人之统，化久洽乎丕冒海隅。今八方 泽溥衢尊，职贡虔通九牧，惟三品利颁泉府，轮廓善仿五铢，象有取于大员，式孚 乾德；号莫崇于 太上，最称 隆名。宜秉 一尊，长垂万禩。肉好悉依乎 轩制，幕文敬勒夫 羲年。如谓嘉与维新，庆当同兆，两字本 庭闱之 命，一元偕正朔之颁，既经 涣号宣纶，宜遵 辰告，则请都官制币，量酌卯期，志 洪恩于初哉首基，聿昭年纪，镌 宝字于京垓亿兆，益衍符珍，永荷 圣慈，祗承 天贶。子臣不揣冒昧，谨率同户工二部臣，合词陈请：自丙辰年为始，宝泉、宝源二局钱文，乾隆、嘉庆年号各半分铸；至各省俟开铸之期，亦准此例。除新疆等处仍照旧遵行外，其卫藏钱文，均令照此办理。从此日引月长，泉流 山积，体 尊亲之共戴，铸总由 尧，溥美利于不言，行还权子，俾荒陬僻壤，咸乐范曰寿曰富之征，且越契逾绳，共仰 乾为圜为金之象。得旨：如所请行。 ○予故喀尔喀辅国公巴图济尔噶勒祭如例。 乾隆六十年十月下／27日(P.932-1) ○甲辰。 上御乾清门听政。 ○以册赠 孝仪皇后，前期命睿亲王淳颖为正使，郑亲王乌尔恭阿为副使。是日，恭赍册宝，诣 孝贤皇后陵，册赠 令懿皇贵妃为 孝仪皇后。册文曰：朕惟离继照以作明，诞膺福祚；坤承天而正位，长发祥源。贤卜于 天，景命方隆于授受；贵征以子，追封允协于尊崇。惟令懿皇贵妃魏氏，德著诚庄，性昭淑顺，柔嘉维则，班初亚于三宫；式礼无愆，秩洊升于九御。六五叶黄裳之卜，欢奉 萱闱；千亿开朱芾之占，喜宜兰殿。昔笃生夫睿哲，兆协横庚；今懋建夫元良，纪行周甲。昭兹来许，万年之岁月方长；佑我后人，廿载之音容如昨。兹以储徽克茂，继序其皇，吉启密缄，既正前星之号；幸符夙愿，将循上日之文，嗣服无疆，承华有自。特溯云軿于桂閫，用怀月御于椒涂，茂举上仪，聿崇升祔。兹册赠为孝仪皇后。于戏！本笃庆衍禔之德，母允垂仪；循名正言顺之规，子当承统。福所基也，尔子 孙克绍于鸿图；礼亦宜之，我国家肇称之盛典。志维先定，灵其歆承。钦哉！ ○孝仪皇后神牌升祔 奉先殿。寅刻，大学士阿桂、王杰恭点 神主。 皇太子龙袍补服，诣恭制 神牌处行礼，恭捧 神牌，由 奉先殿左门入，进殿东门，安 神牌于祇见位，恭代行礼，敬升奉于 孝贤皇后神位之次 宝座上，行致祭礼，如大享仪。礼成，奉安于 奉先殿后殿。 ○ 孝仪皇后神牌奉安于 孝贤皇后陵 享殿，遣皇十七子多罗贝勒永璘行礼。 ○谕：据福康安、和琳奏剿杀鸭保苗匪，将出力人员分别开单，恳请施恩一摺。纶布春，著补放头 等侍卫；色灵额、阿哈保，俱著在乾清门行走；都司李应贵，著赏趫勇巴图鲁；屯练守备丹怎司多尔，著赏则依保巴图鲁；根登太，著赏唐博巴图鲁名号，仍各赏银一百两，以示奖励。 ○又谕：此次官兵进剿苗匪，所有军火粮饷等项，调剂催趱，最为紧要。今据福康安、和琳奏，随营委办军饷各文员，均能奋勉出力，不辞劳瘁。胡时显、清安泰、张道源、李亨特、清泰、由灏六员，均加恩赏戴花翎；傅鼐，加恩以 直隶州同知升用，并赏戴花翎；主事周嘉猷，准其开复；岁贡唐元瑛，准以训导即选；汪汝弼，赏给监生，准令应试。 ○谕军机大臣等：福建漳泉一带，年岁歉收，前据魁伦奏，已拨省仓及厦门米石设厂平粜，并拨光泽县截留存仓之江西米石赶运接济。但恐为数尚属不敷。本年江西收成丰稔，米粮较为充裕，而浙江年岁，昨据吉庆奏九分有余，或可量为采买协拨。惟是该二省距福建漳泉路途较 远，因思台湾一岁三熟，此时该处或又获丰收，可以拨运内地。漳泉等处，米价已渐就平减，无须邻省接济，固属甚善；若漳泉米价尚昂，台湾又无余米可拨，必须另筹接济。著魁伦、姚棻、吉庆、陈淮，彼此会商，将江西、浙江两省米石，如何设法运往，脚费不致过多，可以迅速接济，又免意外疏虞之处，通盘筹画，熟商定议，妥协办理，俾小民口食有资，方为妥善。仍著魁伦等将台湾秋冬米价若何，是否 可以采买运赴漳泉之处，及作何筹办情形，据实速奏。寻奏：台湾府属粮价过昂，难以采买，请于上游五府现贮仓谷十六万石内，先动六万石，碾米三万石运备，俟十二月间查明五府粮价最平之处买补。至江西省已碾仓粮，经咨称尚有五万余石，现贮南昌一带水次，拟即知照运济。合计上游五府并江西接济，漳泉所需，已有盈余，可无庸赴浙采买。得旨：如所议行。 ○实授阿精阿为刑部侍郎。 以少詹事曹城为詹事。 ○以正蓝旗满洲副都统额勒登保为镶蓝旗蒙古都统，浙江乍浦副都统伊江阿、镶红旗汉军副都统本智对调。 ○浙江巡抚觉罗吉庆疏报：乾隆五十九年分，考丰、临海、黄岩、镇海四县，开垦额外涂田山荡地共十顷六十亩有奇。 ## 标签 - 清实录 - 卷之一千四百八十九 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-954e1d2ce0d1ee77ecc0930738d37c05/zhws-3165919-1