# 卷之八百九十四

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之八百九十四
章节：卷之八百九十四

## 本章概览

《清实录》卷之八百九十四现代白话译文。

## 正文

乾隆三十六年十月上／1日(P.997-2)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之八百九十四监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉　上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉　上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉

敕修

乾隆三十六年｡辛卯｡冬｡十月｡戊辰朔｡享

太庙｡遣諴亲王允祕恭代行礼｡

○遣官祭

永陵。

福陵。

昭陵。

昭西陵。

孝陵。

孝东陵。

景陵。

泰陵

○遣官祭

孝贤皇后陵｡

端慧皇太子园寝｡

○颁乾隆三十七年时宪书｡

○谕。奉

皇太后懿旨｡永贵人汪氏｡著晋封为嫔｡钦此｡所有应行典礼｡各该衙门照例举行｡

○又谕。今年恭遇

皇太后八旬万寿｡恩施广被｡欢洽耆儒｡业经降旨。将顺天。及山西。河南。各省应试士子｡年臻耄耋者｡特赐举人｡用彰作人上瑞｡今据裴宗

锡奏。江南应试贡生朱桓。翟天衡。俱年在八十以上｡奋志观光等语。朱桓。翟天衡。俱著加恩赏给举人｡一体会试｡俾得遂志霑荣｡以昭

庆泽｡

○又谕。今年恭遇

皇太后八旬万寿｡士子仰荷

慈禧｡顺天乡试｡多有矍铄观光者｡并山西｡河南｡江南等省｡节据各该抚奏到。年八十以上应试之人一二名不等｡耆儒嘉瑞｡宜洽

恩施｡业经降旨赏给举人｡以遂其素愿｡今德保

奏。广东等入闱士子｡九十以上者三名｡八十以上者十六名等语｡寿世固多人瑞｡亦何至士林鲐耇｡与宾兴者连袂成群｡此必若辈见有上年恩旨｡各萌幸泽之心｡增填年齿｡以致多人混冒｡岂知

锡庆惟从核实｡而名器难以滥邀｡似此作伪涉欺｡岂能逃朕之洞鉴｡而士习所关｡尤不可不防其渐｡其在九十以上者｡即有虚饰｡谅尚不甚相悬｡著该抚查明姓名｡确核年岁｡另行奏

闻请旨｡其八十以上之人｡则断难凭信｡不然｡何上科未闻一人｡而今年遽聚至如许耶｡自当毋庸查办｡德保身任监临｡既为此奏。即当详细确查｡乃滥列多名｡率行入告｡殊属不合｡著交部察议｡至乡试诸生｡俱系学臣录送｡其年貌册籍｡尤属学政专责｡且生员报考时｡豫为将来筮仕计｡减少岁数者｡十居八九｡旧册具在｡历历可征｡乃胶庠之中｡顿增耄耋｡何难按籍而稽｡翁方纲竟尔听其私改｡置若罔闻｡

所司何事｡且该学政于八月中奏闻考试情形｡具陈严月课｡惩健讼诸事｡方谓其在任尚知实心整饬｡至所称士子知读古书者日多｡而于诣精造微｡深切体味之功｡则尚皆有待｡乃以千古读书人难能之事｡期之今时｡稍觉其迂妄｡而云尚皆有待｡则隐然自寓仍需渐教之意｡今观其于士子年貌｡听其滥开若此｡则前折所奏｡并非实济｡更属显然｡不过因学政更换届期｡捏词自炫｡希图留任耳｡翁方纲

著交部严加议处｡

○又谕。昨降旨将德福革去总督｡虽略言其应行罢斥缘由｡与办理小金川大概｡而于德福之乖谬取巧｡及小金川不得已于申讨之故｡尚未详为宣示｡恐无知者且将为德福称屈｡而疑朕之意或喜兵｡不可不明白申谕｡使众共晓｡小金川乃九土司之一｡久隶内地｡曩为金川侵扰摧残｡特兴师命将｡征服金蛮｡二十余年｡得以安居乐业｡数年前｡金川间与绰斯甲布各土司交哄｡节经

督提等遣员诫谕｡随即辑和｡朕知番俗蠢顽｡穴斗乃其常事｡原可毋庸过问｡去年春间｡小金川土司｡指称沃克什土司｡用法诅咒｡致其父子同时染病｡僧格桑遂借搜取咒经为名｡引众前往攻杀｡经该督委员查办｡虽暂停兵革｡仍未遽解围｡彼时阿尔泰。意欲剿抚兼行｡朕以其衅端虽暧昧难明｡而蛮触相争｡互存曲直｡不宜有所偏向｡轻议加兵｡且僧格桑犊性未驯｡罔知利害｡因谕该督等。详悉开导｡冀

其感悟自新｡阿尔泰。董天弼。即于八月内前至土境｡僧格桑迎见督提｡跪聆训教｡悔罪汗惶｡情愿退地彻兵｡永不侵犯｡具结遵依｡遂亦宥其既往｡孰意僧格桑怙恶不悛｡抗违教约｡于本年六月｡乘间攻围沃克什｡并占瓦寺之巴朗拉｡拒阻援兵｡寻且侵及明正土司地界｡是其藐视督提｡肆无忌惮｡岂复可以口舌化诲｡而阿尔泰等。惟思姑息了事｡意见游移｡虽云当临以兵威｡不过虚张声势｡无论其不足

以慑凶渠之胆｡即使其暂时求息｡勉强面从｡而我兵甫回｡贼众复集｡致令封疆大吏｡仆仆靡宁｡成何事体｡且小金川以内地土司｡敢作不靖｡暴侮邻疆｡弁髦国法｡此而不声罪致讨｡朝廷威令安在｡况抚驭番蛮｡怀畏自当并用｡若于梗化之人｡不大加惩创｡则懦弱几无以自存｡而犷悍者必效尤滋甚｡渐至徼内土酋｡跳梁化外｡何以绥靖边圉｡至于佳兵之戒｡朕所深知｡岂肯稍存好大喜功之见｡如前此平

定准部回城｡皆由叛贼之负固逆命｡伐在必申｡即近年征讨缅甸｡亦因懵驳之屡抗颜行｡事难中止｡然察其水土恶劣｡官兵非可久留｡随命整旅而还｡不复再议大举｡即贼酋狡计激怒｡亦不肯堕其术中｡是朕不欲黩武之心｡与知难持重之意｡实无不可共白于天下也｡若今僧格桑之冥顽不率｡非擒戮无以肃宪典｡而欲擒凶竖｡非攻剿无以抵贼巢｡是此小金川之兵｡诚有不得不用者｡然犹不欲特发

京兵｡劳师远涉｡惟以阿尔泰未娴军旅｡恐误机宜｡因命温福兼程赴川｡董率调度｡以冀克期集事｡无使我兵练等久劳行阵｡此朕审慎筹度之衷｡与必应翦刈之势｡更无不可共白于天下也｡且朕春秋已逾六旬｡御宇三十六载｡经事已多｡临事知惧｡岂不欲宁人偃武｡顺适几余｡况既云用兵｡运筹每萦宵旰｡而军书夜阅｡宁不疲劳｡即如前日董天弼间道进攻｡久无奏牍｡辄为廑念不置｡至于废寝｡朕又何

所乐而必欲用兵乎｡而用兵之事｡于朕躬有益乎｡无益乎｡此愈无不可共白于天下也｡至德福前在阿克苏时｡一闻乌什之事｡即仓皇无措｡思弃阿克苏而回｡因将伊革退｡留于新疆効力｡而派明瑞统兵｡剿定其城｡意彼经前番儆戒｡或稍知悔改｡是以弃瑕录用｡复不次超擢｡授为巡抚｡颇觉奋勉有为｡因命其两署督篆｡其初至云南时｡所奏各折｡尚似实心整顿｡方谓其足以任事｡为国家得力之人｡因即

命为四川总督｡令驰驿遄行｡往助阿尔泰。协力妥办军务｡乃伊既至四川省城｡并不计及小金川之当作何筹办｡转具折陈缅贼情形｡谓不宜进兵袭击｡其识见乖谬｡实出意料之外｡夫袭击一事｡与大举不同｡并非欲直捣阿瓦｡亦非欲径取猛密｡其速办缓办｡原属无关紧要｡第因贼匪敢于反悔诡诈｡岂可竟置之度外｡不过出其不意｡躏彼近疆｡乘势诛掠焚烧｡令贼匪知我并未歇手｡稍为畏惧｡且涉冬

而往｡开春而还｡亦不致轻冒瘴疠｡何至过于顾虑｡以为必不可行耶｡至所称恐其报复｡尤属荒唐可鄙｡缅匪所恃者｡地险而气恶｡惟能以逸待劳｡并非勇于战斗｡从前数次之阑入内地｡皆由彼时沿边无备｡而赵宏榜｡李时升｡朱仑｡又庸劣不堪｡兼之滇省绿营兵弁｡恇怯无用｡致贼匪得以尾追直入｡今数年来｡边防颇为整饬｡且特派大臣｡统八旗劲旅在彼｡若贼匪敢于轻离巢穴｡侵及边境｡正可奋勇出

击｡悉力歼擒｡使之丧胆｡何反虞其乘机掠我土司耶｡至其所画之策｡则欲令哈国兴屯驻边外｡差传诺尔塔到营宣谕｡更为愚谬无识｡以诺尔塔之狡谲｡哈国兴用何法招之使来｡且彼未经挫衄｡又何畏哈国兴｡而能一呼即至｡揆之情理｡实所必无｡并恐诺尔塔不来｡而哈国兴转为诱往｡昨年彰宝所遣之都司苏尔相｡为贼拘留｡特一偏裨耳｡思之尚为切齿｡今哈国兴以总镇大员｡设为贼羁而不返｡岂

不失体损威｡德福身系封疆大臣｡独不思以国事为重｡而逞其臆见｡自诩为能操胜算乎｡然察其所奏｡名为不必袭击缅匪｡其心实不肯办理小金川｡故为指东击西｡以售其诋欺之术耳｡如果确有所见｡发自天良｡则彼自今年三月｡接署云贵总督｡距其七月间自永昌起程｡已将半载｡何不于在任时及早敷陈｡直待行抵成都｡方为此奏｡若以为事体重大｡必须面达｡则彼八月初｡甫至黔省｡途中虽并程

驰传｡亦须俟朕行围事毕｡出哨后始得陛见｡已届九月中旬｡即使朕允其所请｡迅速传谕温福｡计温福接到时｡业经进兵袭击｡已属无及｡德福岂不筹度及此｡其意不过以幸得总督实缺｡急图完局彻兵｡安享丰厚｡而又不敢明言｡故借缅事以巧施曲说｡此等伎俩｡岂能于朕前尝试乎｡至其明白回奏之折｡一味支离｡理穷辞遁｡不啻见其肺肝｡更无庸置论矣｡今彼两折具在｡均著发钞｡使见之者知其罪

由自取｡乃德福负朕委任期望之恩｡朕于彼并无丝毫屈抑也｡将此一并通谕中外知之｡

○又谕曰。鄂宝本一拘迂自守之人｡近复不肯实心任事｡难胜封疆重寄｡著来京候旨｡山西巡抚员缺｡著三宝补授｡即行来京请训｡前赴新任｡其贵州布政使员缺｡著图思德补授｡

○谕军机大大臣等。据总兵达翎阿奏称。湖南尾帮回空粮船｡业于九月二十五日｡催趱出直隶境｡仍知照东省官兵｡速行催趱等语｡前

因今岁漕船抵通较迟｡恐其回空稽缓｡有误新漕｡曾谕令崔应阶｡于督运到通事毕｡即起程回任｡沿途董促遄行｡今湖南尾帮｡于九月二十五日｡始出直境｡为期已觉太晚｡若途次再有羁延｡则于今冬收兑开行｡必致迟误｡而江西湖广之船｡封后路远｡更恐有逾例限｡著传谕崔应皆｡专派妥干员弁｡按回空各船｡逐程催趱｡务令如期回次｡并谕湖广江西督抚。委员迎促遄旋｡并饬有漕州县｡依限上兑｡毋

误开帮｡其经由之山东江南等省｡并著该督抚。一体委员上紧催押｡毋任刻延｡仍各将督趱情形｡及入境出境日期｡据实覆奏｡

○又谕。据何煟奏。验看截取举人申超。年力衰弱｡难膺民社｡请将该员改教一折｡所办甚是｡前因何煟于护理巡抚时｡奏请将验看截取举人｡如有衰庸难膺民社者｡即照此陈奏｡其有情愿引见者｡并照六法官例｡送部引见定夺｡著为令｡乃两年来。各省督抚｡从未有以验看衰

颓｡据实奏办者｡岂应行甄别之人｡独在豫省｡而他省竟无一人可汰乎｡此皆各督抚因循姑息｡不实力奉行所致｡岂复澄清铨法之道｡著再传谕各督抚。嗣后验看截取举人时｡务遵照前旨｡察其年力｡悉心分别｡如有应行改教之员｡即循例奏闻｡毋得概予给咨赴选｡具文塞责｡著于各督抚奏事之便｡传谕知之｡

○以陕西按察使毕沅｡为陕西布政使｡湖北襄郧道敦福｡为陕西按察使｡

○以云南按察使

法明｡湖南按察使王太岳｡对调｡

## 标签

- 清实录
- 卷之八百九十四
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-991f4685c6f234f445b49790e9543650/zhws-3141252-1