# 卷四十六 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷四十六 章节：卷四十六 ## 本章概览 《清实录》卷四十六现代白话译文。 ## 正文 ○八旗每甲喇、增设步兵章京一员。每牛录、增设步兵五名。 ○因山东济南、东昌、兖州等府州县失守，将巡抚吕逢春降职二级、调用。 ○戊午日。平西大将军和硕英亲王阿济格、敬谨亲王尼堪等，派遣学士苏纳海等人奏报：八月二十三日，伪总兵杨振威派遣他的守备刘宝前来传话，说我们原本是良民，被逆寇姜镶胁迫而造反。大军来围大同，就想斩杀逆贼姜镶归顺，但力量达不到，所以迟延至今。如今兵民饥饿，死亡殆尽，剩下的兵不多。我们向各官问计，裴季中等二十三人与我们合谋，约定斩杀姜镶归顺。于是臣等对来人说，你们若斩杀姜镶来归，自然应当恩养。到二十八日，果然斩杀姜镶，并其兄姜琳、弟姜有光的首级来献。二十九日，大军进入大同城。奏疏送入，下所司议叙。 ○谕令和硕英亲王：斩杀献出姜镶的杨振威等二十三员，及家属，并所属兵六百名，都著留养，仍带来京城。其余从逆的官吏兵民尽行诛杀。将大同城垣，自垛口彻去五尺。其城楼房舍，不得焚毁。众将士围困大同，都已劳苦。苏纳海等人到日，即给与外藩蒙古兵丁口粮，先遣出边。王俟办理城垣事竣，班师还京。 ○因鄂穆布有击败山东庆都等处敌兵，及追斩叛逆吴班岱等五台吉的功劳，封为多罗达尔汉卓礼克图郡王。 ○因苏尼特部落噶尔麻，在其兄腾机思等遁回时，独自率所部来归，封为多罗贝勒。 ○庚申日。补原任陕西分守商雒道参政杨可经，为四川布政使司参政、分守川北道。 ○升工部郎中李士邵，为四川按察使司佥事、松潘兵备道。 ○征西大将军和硕亲王满达海奏报：宁武关伪总兵刘伟，及道员赵梦龙，率领副参游守五十余员、兵五千四百余人来降。静乐县、宁化所、八角所、诸塞全部平定。 ○壬戌日。山西巡抚祝世昌奏报：翼城县知县何斯美，举首曲沃县废绅李建泰负恩倡乱，手书有据。已檄各属严缉。其原书密送兵部。得旨：李建泰，著严缉。何斯美，著议叙。 ○甲子日。授投诚伪都察院右副都御史严我公，仍为都察院右副都御史、招抚沙埕、舟山处招抚使。伪开远侯吴凯，为沙埕侯。伪义安伯顾奇勋，为舟山伯。伪开平将军姜君献，为归义将军。伪总兵陈德芝，为招抚标下右营总兵。雷虎彪，为招抚标下后营总兵。杨子龙，为招抚标下前营总兵。伪安远将军王用升，为怀义将军。伪翼义将军陈龙，为慕义将军。为副使吕一成，为沙埕监军副使。高树勋，为舟山监军副使。俱赐敕印。并貂帽、蟒袍等物。 ○鄂尔多斯部落额林臣、布达岱、顾禄、阿济格扎穆苏，皆举国来降。封额林臣，为多罗郡王。布达岱子伊廪臣、顾禄子色冷，俱为固山贝子。阿济格扎穆苏，为镇国公。 ○革福建粮储道何平职。以规避不赴任故也。 ○乙丑日。调山东左布政使卢震阳，为江西布政使司左布政使。降前宣大总督耿焞，为山东布政使司左布政使。升江西湖西道参政庄应会，为本省右布政使、管按察使事。 ○丙寅日。增设摄政王下汉二品銮仪使一员。三品冠军使、四品云麾使、五品治仪正，各二员。六品整仪尉三员。 ○喀尔喀部落土谢图汗，派遣巴克什索诺穆等，贡驼马等物。赏赉如例。 ○以原任巡抚夏玉，仍为兵部左侍郎、兼都察院右副都御史、巡抚山东。 ○戊辰日。以正红旗科拖拜、正蓝旗敖德，为甲喇章京。 ○升正蓝旗甲喇章京易拔翰，为梅勒章京。 ○以郝善，为吏部理事官。萨穆哈，为户部理事官。陈卜禄，为礼部理事官。觉罗霍特、阿格色，为兵部理事官。董泰、根特巴图鲁，为刑部理事官。觉罗硕博惠达都，为工部理事官。布斯泰，为西城理事官。 ○升刑部侍郎卓罗，为礼部尚书。 ○以梅勒章京蓝拜，为礼部侍郎。固山额真俄罗塞臣，为刑部侍郎。 ○己巳日。命内翰林秘书院侍读王崇简、内翰林国史院侍讲乔廷桂，充武会试主考官。 ○靖南王耿仲明属下牛录章京魏国贤、旗鼓刘养正，隐匿满洲家人，并鞍匠四人。索取时，仅获二人。仈俱为梅勒章京陈绍宗、牛录章京张起凤纵令脱逃。事闻。遣官赍敕，谕定南王孔有德、靖南王耿仲明、平南王尚可喜曰：前闻满洲家人，多被王等招收而去。已令兵部传旨，查明解送。今有靖南王耿仲明所属旗鼓刘养正、牛录章京魏国贤，隐匿满洲鞍匠四人。已搜获其二。魏国贤将二鞍匠，隐匿在家。及搜查人到拦阻不容入门。随纵二鞍匠脱逃。再审所获二人，云不止我等。其放马之处，满洲家人，隐匿者尚多。因遣人前往搜查。刘养正预先知觉。密遣人至放马处，通知梅勒章京陈绍宗、牛录章京张起凤，将所匿逃人，尽行驱放。及搜查人到，止获九人。余俱未获。其陈绍宗、刘养正、张起凤、魏国贤等，虽有航海来归之功。似此隐匿逃人，悖逆殊甚。是犯不赦之条矣。原遣王等南征，以为归顺有功。腹心可寄。必然利益国家。乃反掠满洲家人，实出意外。朝廷及各王府、并满洲家人，多被招诱。其事甚确。谕旨到时，王等即亲身严察。将所匿逃人，尽行查出。交与差去官员。仍拨兵护送。如此，庶见王等为国之诚。若漫不查送。则此隐匿之事，显系王等知情矣。特谕。 ○庚午日。降工科给事中张京二级，调用。以劾巡方贪纵，不即指名。及奉谕处分，始揭御史刘漪、匡兰兆等贪状故也。 ○湖广右布政使刘自竑，久病不痊。勒令休致。 ○癸酉日。上御中和殿。四子部落贡使达尔汉卓礼克图等朝见。 ○封固伦额驸祁他特为多罗郡王。册文曰：尔祁他特父索讷穆之叔祖达尔汉巴图鲁贝勒明安，于嫩科尔沁各贝勒未顺时，与太祖皇帝，姻好不绝。尔祖扎尔固齐贝勒莽古思，又于科尔沁各贝勒未顺时，与太宗皇帝，复缔姻好。尔之祖母、母、及尔在太宗皇帝时，姻谊有加。当察哈尔以兵侵尔科尔沁，围尔格尔朱尔根城。尔诸兄弟俱遁走。独尔父索讷穆，同卓礼克图亲王，驻绰尔曼城中。歼察哈尔兵。获其驼马来献。及闻太祖皇帝宾天，随遣弟满朱习礼来进香。又初次征明燕京时，尔父率所部兵来会。遂尔病逝。故以尔祁他特，为多罗郡王。 ○甲戌日。户部议户科右给事中董笃行，请颁刻易知由单。将各州县额徵、起运、存留、本折分数、漕白二粮、及京库本色，俱条悉开载。通行直省，按户分给。以杜滥派。应如所请。从之。 ○征西大将军和硕亲王满达海、定西大将军端重亲王博洛等，奏克汾州。斩伪巡抚姜建勋。伪布政使刘炳业。岚县、永宁州，俱平。 ○端重亲王又报：平阳汾州等处贼渠葛仲京等，陷孟城驿。张姓王姓二伪总兵，犯两红旗营。雷和尚、张五，围绛州。刘光裕，陷岳阳县。胡邦秀，盘踞老君庙。官兵俱击败之，州县悉平。 ○乙亥日。阿达哈哈番希孚奏言：希孚曾奉使蒙古。官不过一等阿达哈哈番。后于希孚者，俱得优升。摄政王以自请升迁，从无此例，请下内大臣锡翰等议其罪。众议希孚前经罪褫。旋蒙复官。班于内大臣之例。服色恩赐，亦如内大臣。乃轻豢养之恩。自求迁擢。情罪重大。应弃市。疏入。得旨：希孚免死。革职为民。不许随朝及往来诸王府、并各大臣家。 ○赠海州殉难知州张懋勋，为江南布政使司参议。荫一子入监读书。州同李士麟，为海州知州。 ○丁丑日。更定宣大二镇官兵经制。宣大总督标兵二千名。分二营。中军副将一员。兼管左营事中军守备一员。右营游击一员。中军守备一员。旗鼓守备一员。掌印都司管屯都司、巡捕都司、各一员。俱移驻阳和。阳和副将、中军守备右卫副将、中军守备、各一员。兵各一千名。阳和道、分守道、中军守备各一员。兵各二百名。大同城、操守一员。驿兵一百名。平鲁、井坪、天城、威远得胜、助马新平等路参将、中军守备、各一员。兵各四百名。右卫、山阴、应州、马邑、高山、聚落、怀仁等城、守备各一员。兵各二百名。宏赐、镇川拒墙、镇边、破虎、灭虎、镇羌、将军会杀虎迎恩、破鲁、保安、拒门、威虎、镇门、镇宁、灭鲁、镇鲁、保平守口、牛心、西安、乃河云岗、镇口、败虎、阻虎、平远、威鲁、宁鲁、云石等堡大水、瓦窑二口、操守各一员。兵各一百名。宣府镇总兵一员旗鼓守备一员。兵二千四百名。分三营中营中军游击一员管中营事中军守备一员左营、游击一员中军守备一员右营、游击一员中军守备一员。抚标、旗鼓守备一员。兵一千二百名。分二营。左营、中军游击一员管左营事、中军守备一员。右营、游击一员。中军守备一员东南城守西北城守、守备各一员兵八百名独石西城怀来、右卫、柴沟龙门所葛峪等路、参将中军守备各一员兵各五百名蔚州万全左卫、怀安、龙门等城、守备各一员。兵各三百名新保安、守备一员兵二百五十名赤城、屯牧、怀来等道标中军守备、各一员兵各二百名。洗马林、西阳河、滴水崖周四沟、四海冶、长安岭、东城、旧保安、广昌等城。深井、膳房、镇安、云州、矾山、靖安等堡张家、新开、新河、大山等口。永宁、柳沟二路。守备各一员兵各二百名。宣府驿、操守一员。兵二百名。鸡鸣驿、土木榆林二堡、操守各一员。兵各一百五十名。延庆州、操守一员。兵一百名。桃花、马营二堡、操守各一员。兵各八十名。雕鹗堡、操守一员。兵六十名。黑石岭、青边口、大白阳、小白阳、镇宁、清泉、君子、赵川、长伸地等堡、操守各一员。兵各五十名。 ○庚辰日。鄂尔多斯部落郡王额林臣等贡驼马，宴赉如例。 ○壬午日。宴武进士于兵部。赐一甲一名抱一甲胄带鞾、腰刀、弓、箭等物。其一二甲、银各十两三甲银各八两著为例。 ○癸未日。孝慈武皇后忌辰，遣官祭福陵。 ○甲申日，刑部奏靖南王下旗鼓刘养正牛录章京张起凤等、兵丁马四等六人隐匿包衣董得贵牛录下鞍匠王可义家人王三等。梅勒章京陈绍宗、阿达哈哈番张承勋、知情招诱。牛录章京魏国贤、不容搜查。使之脱逃。得实。俱拟斩。籍其家。奏入。得旨：兵丁马四等六名，俱正法。刘养正、张起凤、陈绍宗、张承勋、投诚有功。从宽免死。籍其家之半。魏国贤、亦免死。鞭一百。 ○升署总兵张勇，为都督佥事、充镇守甘肃总兵官。马进宝，为都督佥事、充镇守金华总兵官。张杰，为都督佥事、充镇守定海总兵官。 ○以都察院副都御史哈喇库，为都督同知、充镇守延绥总兵官。 ○内翰林国史院大学士宋权，乞假葬亲。允之。 冬。十月。丙戌朔日。享太庙。遣固山贝子巩阿岱行礼。 ○颁顺治七年时宪历。 ○顺天府举行乡饮酒礼。 ○丁亥日。授投诚官吴绍礼，为二等阿达哈哈番。窦三畏、韩应琦，为三等阿达哈哈番。 ○戊子日。封多尼，为和硕亲王。杰书，为多罗郡王。贝子拜尹图、吞齐、尚善、镇国公岳乐、喀尔楚浑、宗室杜兰、巴尔楚浑、巴思翰、祜世布，俱为多罗贝勒。镇国公锡翰、吞齐喀、辅国公特尔祜、穆尔祜、扎喀纳、萨弼、努赛、富喇塔、苏布图、宗室强度、温齐、佛克齐库，俱为固山贝子。辅国公巴布泰、德马护、聂克塞、额克亲、席特库、宗室恭阿、马尔图、僧额、马山，俱为镇国公。二等镇国将军恭安，为辅国公。宗室郭盖、郭赖，俱为二等镇国将军。一等奉国将军班布尔善、噶布喇、二等奉国将军干图、奉恩将军噶达洪、拔都海、卫黑、祜锡布、宗室华善、萨穆哈、巴图、巴哈纳齐七步、阿喇米，俱为三等镇国将军。奉恩将军穆臣、海兰、额奇宗室托克托慧、席布锡伦、舒翁固图、伯奇、伯尔格、杜尔霸、祜世布、能额、英额、英额理，俱为三等辅国将军。 ○己丑日。赏使鹿部落峨罗克屯贡使尼雅喇乌尔等、喀尔喀部落土谢图汗下贡使阿济图、峨木布等，袍、帽、朝服、缎布等物有差。 ○辛卯日。禁伐昌平故明陵寝树木。 ○驻防浙江梅勒章京柯汝极卒。 ○壬辰日。申刻。京师地震二次。起东北，迄西南。 ○谕厄鲁特部落奉事佛法诺门汗曰：本朝于旧好之国，初不愿加兵。若当交好时，而乐。事干戈。诚不能默然处此。今喀尔喀方以信使通好。乃遣人诱我苏尼特部落腾机思反叛。挟之而去。及我师追腾机思时。土谢图汗、丹津喇嘛、硕雷汗、无故出兵、两次拒敌。惟天降罚、使之败衄。二楚虎尔、又无故侵我巴林。杀人掠畜。俄木布额尔德尼、又无故加兵于我。及闻我出师、始还。巴尔布冰图、又来侵我土默特部落。杀其人民。劫马二千匹。此辈每起兵端。朕能堌然处之耶。朕前此遣使。尔诺门汗云、我虽老。我诸子兵卒、尚未老也。凡有征讨、我当以兵助之。朕非因兵力单弱、求援于尔。因尔有前言、故使尔闻之。今尔若践前言、出兵相助。誓不误期。可以定议报我。如不欲出兵、亦定议来报。 ○以破犭□回逆、及招降西宁城功。赐厄鲁特部落峨木布车臣戴青，为土谢图巴图鲁戴青。和罗木席额尔得尼戴青，为巴图鲁额尔得尼戴青。墨尔根济农，为卓礼克图巴图鲁济农。 ○遣江南道监察御史潘朝选，巡按广东。山东道试监察御史孙奎，巡按陕西。 ○癸巳日。贼陷福建兴化府。署府事福州府推官黎树声死之。抚按以闻。赠树声为本省按察使司佥事、荫一子入监读书。 ○予故户部右侍郎梁云构、都察院左副都年史孙昌龄、祭葬如例。 ○甲午日。山西巡抚祝世昌奏报：大兵收复郓城。擒斩伪元帅韩昭宣等、及从贼千余人。下所司知之。 ○封劳亲为亲王。 ○以塔哈纳为三等镇国将军。 ○授华善，为一等阿思哈尼哈番、内多，为一等阿达哈哈番。 ○初，摄政王多尔衮，谕侍卫巴哈当护驾，勿得从军。巴哈不从。强请再三。诸大臣以其不遵护驾之谕，强欲从军。法宜逮问。王曰：宥之。可听其行。或随暗甲队。或随明甲队。任伊自便。因令内大臣贝子锡翰、内大臣席讷布库、传谕巴哈。巴哈怒。起归私宅。锡翰等匿不以闻。后巴哈自行请罪。锡翰等始言之。俱下诸大臣议。拟革锡翰内大臣贝子。席讷布库内大臣。及其世职。俱赎身。巴哈论斩。王令从宽。罚锡翰、席讷布库、各应得之罪。巴哈赎身。 ○立礼亲王代善墓碑。文曰：尔和硕礼亲王代善，乃太祖武皇帝次子。于崇德元年。晋封和硕礼亲王。不幸薨逝。当太祖武皇帝征哈达、辉发、乌喇、叶赫诸国时，爰整师旅四出。比克有明，又为国家著劳。用是特谕该部，式展追痛之思。勒石茔前。以示显扬之典。 ○丙申日。以恩诏，加太子太保内翰林秘书院大学士洪承畴、太子太保内翰林弘文院大学士冯铨，俱少傅兼太子太傅。内翰林国史院大学士宋权、吏部尚书陈名夏、户部尚书谢启光、礼部尚书李若琳、礼部尚书兼内翰林弘文院学士管左侍郎事王铎、兵部尚书刘余祐、刑部尚书党崇雅、工部尚书金之俊、都察院左都御史徐起元，俱太子太保。吏部左侍郎张凤翔、户部左侍郎戴明说、户部总督仓场左侍郎赵京仕、兵部左侍郎李化熙、刑部左侍郎房可壮、工部左侍郎刘昌、吏部右侍郎兼内翰林秘书院侍读学士高尔俨、礼部右侍郎兼内翰林秘书院侍读学士陈之遴、兵部右侍郎孙承泽、刑部右侍郎熊奋渭、工部右侍郎李迎晙，俱都察院右都御史。通政使司通政使张绍先、工部右侍郎，各照旧管事。 ○以和硕额驸一等阿思哈尼哈番、兼一拖沙喇哈番杜雷，为三等精奇尼哈番。蒙古固山额真一等阿达哈哈番俄罗塞臣，为三等阿思哈尼哈番。 ○以守城有功举人田三接，为浙江布政使司参议、兼佥事屯田水利道。随征内弘文院中书石在阊，为福建按察使司佥事、兼参议、督粮道。 ○戊戌日。遣四川道试监察御史王亮教，巡按浙江。四川道试监察御史赵如瑾，巡按江西。河南道监察御史张中元，巡按甘肃。 ○宣大总督佟养量疏报：投诚守备杨登州，结连土寇。攻破山阴县。典史施邦政死之。疏下所司。 ○定侯伯顶带坐褥之制。帽顶、嵌东珠二颗。带用金镶团玉。中嵌红宝石。坐褥、与三等公同。 ○己亥日。免山东东平、长山、长清、莱芜、肥城、新泰、临邑、陵县、新城、齐河、商河、济阳、禹城、历城、邹平、乐陵、聊城、棠邑等州县，五年分水灾额赋。 ○以孙塔、杨起祥，为户部侍郎。管理盐法。驻劄扬州府。 ○以佟国允，为都察院副都御史。察哈泰、陈逢泰、段应举，为户部理事官。 ○以镶蓝旗明阿图，为蒙古梅勒章京。 ○以镶红旗诺尔节塞克，为护军参领。夸詹，为甲喇章京。 ○免江西六年以前、明季加增辽饷银两。 ○兵部题叙随征大同等处各官功。都司佥书管参将事徐长春、游击管参将事彭有德、王一正、守备梁化凤，俱以副将用。从之。 ○辛丑日。摄政王多尔衮，率王、贝勒、贝子、公等、征喀尔喀部落二楚虎尔。上亲送之。 ○漕运总督吴惟华奏报：获故明乐陵王朱华琦。下所司知之。 ○癸卯日。升宣府游击。王一正，为王庆坨副将。 ○甲辰日。遣河南道监察御史聂玠，巡按淮扬。云南道试监察御史王佐，巡按湖北。 ○乙巳日。陕西总兵官任珍奏报：伪副将唐仲亨，勾连川寇。逼近泰境。臣率官兵驰击。败之于屠油坝。连破三穴。阵斩仲亨。擒伪王朱常瑛、朱油杠、伪帅焦赉明、伪监军邓林春、蒙古卜布赖等，解赴西安正法。并获伪王印等物。下所司察叙。 ○丙午日。山西巡抚祝世昌奏报：大兵恢复潞安。疏下所司。 ○丁未日。延绥署总兵宫南一魁疏报：官兵克榆林，及东西路二十八营堡。阵斩伪总兵任一贵、谢汝德等。并贼级三千。下兵部知之。 ○己酉日。刑部议围困大同失律诸将之罪。牛录章京朱亘生被敌夺门。章京席巴礼、朱查哈、博洛兑、德尔德、当敌兵填壕、坏城堞而出。不即迎击。又擅离汛地。俱拨斩。甲喇章京阿喇密、署护军统领事。遇敌出、不进击。拟革职。籍其家。牛录章京叟塞、不迎敌进击。拟革职。鞭一百。章京阿布达礼、罗习藉口救援。潜避僻处。拟革章京。各鞭一百。章京博尔和兑、牛录章京勒弼、不前进救援。诈言往救。拟革博尔和兑职。解勒弼牛录章京任。各折赎。署护军统领格尔特本旗汛地被陷、不先驱救援。及后往救又诈言褚库未曾、先往。反谓身败敌兵。拟鞭一百。折赎。议上得旨：朱亘、博洛兑、德尔德、俱免死。留任。各籍家产之半。席巴礼、朱查哈、免死。革职各籍家产之半。阿喇密、革职。折赎。叟塞、革一个前程。鞭一百。折赎。罗习、阿布达礼、勒弼、鞭一百。折赎。俱留任。博尔和兑、革一个前程。鞭一百。折赎。格尔特、鞭一百。折赎。 ○征西大将军和硕亲王满达海等奏报：平遥、太谷二县，负固不服。遣护军统领索洪，率官兵往围平遥。时伪知县刘三元，已先率兵民遁去。会贼五百人，复还城取粮。我军夺门入，尽歼之。遣署护军统领希尔根，率官兵往围太谷。以红衣炮攻破其城。伪知县李成沛、伪都司吴成器等，率兵出城遁。我军遮击，亦尽歼之。又潞安府贼，分兵二路。一拒沁州。一围辽州。随遣多罗贝勒拜尹图、护军统领索洪，率官兵赴沁州。镇国公韩岱、署护军统领希尔根，率官兵赴辽州。贝勒拜尹图等，星夜驰往。贼闻风遁走。遂拔沁州城。趋潞安。比至，贼已先遁。会伪道胡国鼎，复率兵还城。我兵围之。贼夜走。为我兵所截。俱就戮。公韩岱等至辽州。伪将率马步贼兵迎战。我军大败之。屯留、襄垣、榆社、武乡等县俱降。 ○庚戌日。命征西大将军和硕亲王满达海、辅国公萨弼，分兵回京。留多罗郡王瓦克达等，巢□刀抚山西 ○辛亥日。察哈尔等国、敖汉等部落、亲王、郡王、公等，各率兵来会摄政王于军前。王宴劳之。赏貂裘、蟒袍等物有差。 ○宴朝鲜国领历使臣于礼部。 ○甲寅日。扎鲁特等部落王、贝勒、贝子、各率兵来会。王宴劳之。赏貂裘、蟒袍等物有差。 十一月。丙辰朔日。赠故临巩兵备道李絮飞，光禄寺卿。临洮府同知徐养奇、岷州同知杜懋哲，陕西按察使司副使。兰州知州赵翀，陕西布政使司参议。渭源县知县李淐，陕西按察使司佥事。仍各荫一子入监读书。兰州儒学训导白旗，国子监学录。旌其犭□回变殉难也。 ○降补原任山东巡抚吕逢春，为山西按察使司佥事、大同左卫道。 ○湖广左布政使张大任，以老病休致。 ○漕运总督吴惟华奏报：庐州营参将金芝、同督标副将王戎等，领官兵进巢□刀猫儿、龙潭、四柱、江家峰、尖岭等寨。贼渠余化龙、余君实、帅丙等，各以寨降。章下所司。 ○戊午日。江西巡抚朱延庆疏言：顺治五年间。江西遭金王二逆之变。文武各官，俱相效割辫从逆。惟故巡按御史董成学、分守湖东道参议成大业、新喻县知县张云翚、庐陵县知县常庚、袁州副将尚登第、或威挟不从、视死如饴。或抗志不辱、与城俱殒。乞敕部优恤。以慰忠魂。章下部议。 ○己未日。遣江西道监察御史刘达，巡按宣大。福建道监察御史张慎学，巡按苏松。浙江道监察御史吴达，巡视茶马。 ○庚申日。摄政王军次席巴尔台。是日、吴喇忒、土默特、四子等部落、王、公、固山额真等各率兵来会。王宴劳之。 ○乙丑日。以正蓝旗吴库礼，为满洲梅勒章京。桑赛、苏尔都，为甲喇章京。富泰、海色、格尔图、喀喇尔岱、正白旗克初、塞格、觉罗何特、正蓝旗侍卫库尔讷，为护军参领 ○丙寅日。免直隶开州、元城、南乐、清丰、东明、长垣、滑县、逃丁荒地徭赋。 ○免陕西岷州本年分雹灾租税。 ○己巳日。江南江西河南总督马国柱疏言：江南既改京为省。国学宜改为府学。即其旧址而新理之。仍支学田租银，以供春秋祀事。章下所司。 ○辛未日。淮提巡按张濩奏报：徐州副将周维墉，巢□刀平沛县湖陵土寇。斩获甚多。章下所司。 ○癸酉日。冬至节。祀天于圜丘。遣固山贝子巩阿岱行礼。 ○摄政王军至喀吞布喇克地方。遣四子部落固山额真布内，率侍卫什、长阿育锡等，前往侦探。回报空戈尔峨木布地方，见有敌踪。失实。下诸大臣议。布内自引错误之咎。拟解固山额真任。籍牲畜之半。侍卫等各革职。鞭责。启入。王以布内屡立军功。且既引咎。与众官无涉。俱免罪。 ○甲戌日。摄政王自喀吞布喇克旋师。 ○免宣府蝗雹灾伤地亩本年额赋。 ○升工部郎中高舟桂，为江南按察使司佥事、扬州兵备道。刑部郎中韩永馨，为湖广按察使司佥事、荆南兵备道。楼晟，为湖广按察使司佥事、上江防兵备道。 ○庚辰日。予故甘肃巡抚张文衡、分巡西宁道林维造、分守西宁道张鹏翼、绍兴府知府张愫、会稽县知县官抚涣、祭葬如例。 ○辛巳日。达赖喇嘛，遣噶布初西喇布、厄鲁特部落顾实汗，遣墨尔根和硕齐等来朝贡。赐喇嘛银器、雕鞍、文革。顾实汗、甲胄、腰刀、雕鞍、银器、彩币、文革玛瑙尊爵。赏噶布初西喇布、墨尔根和硕齐等，甲胄、弓矢、刀、鞍、银器、纻丝等物有差。 ○壬午日。靖南王耿仲明，往征广东。至江西吉安府。自尽。 ○癸未日。江南江西河南总督马国柱劾奏：扬州道佥事胡江，枉法贪污。赃至七千两。中军王吉太、教官刘禴，同恶相济。流毒淮扬。请赐处分。以彰国法。得旨：该督抚按提问追拟。 ○马国柱又奏报：徽州府黄山寨伪总兵王俊、张公山寨伪总兵汪永高、五都源寨伪副将江溥、黄尖塞伪监纪程正邦、宁国府大义寨伪副将籍维伦、天目寨伪副将朱国相、华阳寨伪游击葛惕中等，各以寨降。章下所司。 十二月。乙酉朔日。山西巡抚祝世昌奏报：兴县、芮城、平陆三县平。 ○丁亥日。升刑部郎中田厥茂，为陕西布政使司参议、兼按察使司佥事、提学道。 ○甘州、平川等堡、蝗。庄浪、水。西宁、冰雹。伤禾稼。 ○戊子日。恤金华、处州、平阳、阵亡守备张文科、蒋国臣、千总张尔勋、各给银八十两。 定远大将军和硕郑亲王济尔哈朗等人奏报：广西贼寇首领赵廉，分三路侵犯全州。多罗顺承郡王勒克德浑等人，率领前锋统领席特库等人，击败了他们。缴获马匹四十多匹。后来贼寇再次来犯。臣等率兵前往支援。等赶到时，贼寇已经逃走。听说贼寇首领曹杠子在道州。于是命令顺承郡王征讨他。贼寇设立栅栏壁垒，占据永安关。我军暗中袭击。席特库攻拔了他们的营寨。代理护军统领阿济赖等人，斩关而入。攻克了永安关。缴获马匹二十多匹。九月。曹杠子又率领他的党羽一万多人，侵犯道州。顺承郡王等人，率领官兵击败了他们。斩杀贼寇首领三人。生擒一人。缴获马匹六十多匹。臣等率兵到达永州。贼寇首领周进唐、熊兆藻，在大松桥设立五座营寨。臣等派遣代理梅勒章京达尔泰等人击败了他们。当时固山额真佟图赖，留驻衡州。尚书阿哈尼堪、固山额真刘之源，留驻沅州。贼寇攻打长宁县。佟图赖派遣牛录章京陈天谟等人，在石鼓洞击败了他们。斩杀伪总兵、副将二人。贼寇首领王强等人侵犯沅州。阿哈尼堪派遣代理护军统领杜尔德等人，在汴水击败了他们。斩杀伪副将三人。以及贼兵七百多人。缴获马匹六十多匹。侦察得知贼寇首领二只虎，占据乌撒城。臣等派遣前锋统领努山等人前往剿灭。贼寇三面迎战。我军将他们全部击败。代理护军参领胡尼雅等人，相继夺取城门。于是攻克了乌撒城。斩杀伪副将、参将、游击五人。以及贼兵一千五百多人。缴获马匹二百多匹。我军从乌撒城返回。在艾考洞剿灭贼寇。等赶到时，贼寇逃走。我军追击并击败了他们。斩杀伪阁部杨鳌等三人。又派遣代理护军统领伊尔都齐等人，大破贼寇首领何永忠，攻克黎平府。何永忠溃败逃奔永从县。我军跟踪追击。贼寇返回迎战。我军将他们全部大败。何永忠携带妻子暗中逃走。斩杀伪泗江王。以及伪将五人。贼兵一百六十人。缴获马匹四百多匹。招降伪总兵、副将、监司十一员。 己丑日。河间道衣惟孝，因为索取属官马匹，被逮捕审问。又营求嘱托。事情败露。被革职为民。 癸巳日。陕西巡抚黄尔性奏报：叛首雷登高，纠集党羽占据龙驹寨。商雒道张国泰，率兵四面围攻。攻破他们的巢穴。斩杀雷登高，以及贼兵一百多人。剩余的党羽全部逃散。 陕西三水县发生虫灾和霜灾，伤害庄稼。 丁酉日。甘肃巡抚周文叶奏报：回族叛贼丁国栋、黑承印等人，盘踞在肃城。总兵张勇、副将马宁分兵夹攻。擒获丁国栋、黑承印，斩杀五千多人。肃州平定。 山西巡抚祝世昌汇报：姜镶叛乱时殉难的官员。分巡冀宁道副使王昌龄、岢岚道佥事徐淳、分巡冀南道副使刘泽溥、汾州府知府黄廷柏、潞安府知府杨致祥、代理太原府通判事州同马维熙、蒲州知州钱法裕、繁峙县知县崔尚质、静乐县知县祝文光、文水县知县曹之贤、祁县知县王之鼎、兴县知县李昌汴、临县知县张耀祖、垣曲县知县李荣宗、夏县知县刘之屏、代理太谷县事照磨杨其籍、代理交城县事都事周邦翰、代理忻州事主簿何显祖、太谷县教谕贾道醇、交城县典史郑运昌、太谷县典史王自亮、永和县典史钟梦豹、中军许世德，都被贼寇杀害。宁武道佥事金元祥、太原府同知张国贤、宁武副将李吉，都在城破后自缢。游击武韬、守备李进忠、中军王廷衡、千总王命新、把总邱登戎、百总张存义、原任都司何斯盛，都在拒敌时阵亡。下发该部察议。 己亥日。平西王吴三桂、固山额真墨尔根侍卫李国翰奏报：贼寇首领刘登楼、任一贵、谢汝德，溃败逃奔榆镇西协定边一带。臣等随即发兵追剿。屡战屡胜。伪将齐进才，杀死谢汝德投降。将官马永爵，射死任一贵。总兵刘芳名擒获并斩杀刘登楼。榆林等处，都已平定。臣等随即分兵渡过黄河。攻打包围保德、府谷。又发布谕旨招抚。河东附近地区，全部归附。河保营伪总兵张凤翼被斩首。偏关伪军门万炼，内部生变自焚而死。下发所司察议叙功。 辛丑日。先前江南巡抚土国宝，因为兵饷不足，请求旨意增派。兵科右给事中李化麟上奏说：加派是明朝末年的陋习。百姓穷困盗贼兴起。大乱由此产生。我朝应运而起首先革除这一弊政。近年来东征西讨。兴师百万。未曾使用民间一丝一粒。如今突然以加派为言。我私下担心江南如此。其他地方多事之地、纷纷效仿。有关官员奉行不善。吏书科派作奸。朝廷未受一分之利。民间已受十分之累。这是开启本朝六年未有之成例。实际开启民间异日无穷的纷扰。流弊恐怕难以言说。即使因为防海长虑、增兵或许不得已。然而兵有经制。饷有部拨。不可再议加派。辜负开国以来革弊爱民的至意。奏疏下发户部。 甲辰日。追赠河南阵亡的河北道副使涂廓，为光禄寺卿。荫一子入监读书。 江西提督总兵官刘光弼奏报：逆贼张自盛、洪国王等人，盘踞湖东。臣派遣中军参将陈升等人，前往剿灭。追到大径竹地方。击败他们。斩获无数。余贼奔溃。伪总兵董明魁、郭承旻等人率众投降。江右土寇全部平定。奏章下发所司。 丁未日。摄政王多尔衮率领大军返回。 派遣浙江道监察御史王应昌，巡按真定等处。河南道监察御史赵班玺，巡按山西。 赐予福建福州府殉难推官黎树声，祭葬如例。 己酉日。追赠浙江殉难代理上虞县事绍兴府推官刘方至，为按察使司佥事。荫一子入监读书。 四川巡抚李国英奏报：邻水、大竹二县，偏僻在山角。向来被陈三台、甘一爵、朱德洪等人占据。如今陈三台翻然接受招抚。甘一爵、朱德洪，仍然执迷不悟。臣派遣官员招抚他们。甘一爵表面顺从暗中违逆。将官任魁、代理邻水县知县王文彩，中计身亡。依赖镇臣卢光祖等人，率兵前往剿灭。鏖战七昼夜。将士填平壕沟直接登城。二逆先后伏诛。余党全部投降。邻水、大竹二县，都入版图。下发所司察议叙功。 庚戌日。浙江巡抚萧起元奏报：宁波、绍兴、台州等处土寇平定。 天津总兵官苏屏翰去世。 辛亥日。河东巡按梁应龙奏报：扑剿闻喜、夏县贼寇。并招降伪总兵康姬廷等人、马步兵二千多名。下发所司知悉。 壬子日。摄政王多尔衮的元妃去世。命令两白旗牛录章京以上官员、以及官员妻子、都穿白色丧服。六旗牛录章京以上官员、都摘去帽缨。 癸丑日。岁末。享祭太庙。派遣固山额真谭泰行礼。 派遣官员祭福陵、昭陵。 派遣官员祭太岁月将之神。 这一年，盐，三百七十九万零二十四百四十三引。课银，一百八十五万四千九百九十六两有余。铸钱，十万九千六百九十一万有余。 世祖实录卷之四十六 ## 标签 - 清实录 - 卷四十六 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-a29f68ccc340f18d250831318dfafdb0/zhws-874546-1