# 卷六十八

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷六十八
章节：卷六十八

## 本章概览

《清实录》卷六十八现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／仁宗睿皇帝实录／卷之六十八／嘉庆五年五月下／29日(P.913-2)

○庚戌日。谕内阁。本日灵泰奏到审拟两案。一系旗人多幅。扎死旗人扎勒杭阿。按故杀例。问拟斩候。一系奇台

县民张应顺。叠殴伊妻张氏身死。按殴妻至死例。问拟绞候此两案情节。多幅系逞凶故杀。张应顺系殴妻至死。该署都统所拟罪名。皆系按例办理。并无舛误。惟多幅扎伤扎勒杭阿两处。复起意扎死泄忿。秋审应入情实。勾到亦应予以勾。新疆距京辽远。非内地可比。灵泰接奉此旨。著即将多幅正法。至张应顺一犯。因伊妻张氏素性懒惰。不能照料前妻之子。向其斥詈。张氏肆行撒泼。该犯气忿。用

牛鞭乱打。延至次日殒命。张应顺殴毙泼妇。秋审时尚当入于缓决。张应顺一犯。著灵泰照例监禁。听候核办。各省谳狱。全在随案核其情节。即如灵泰同日奏到两案。多幅即予正法。张应顺则照例监禁。并非朕严于旗人。宽于民人。若使民人所犯之案。系属故杀。而旗人所犯之案。只系殴妻至死。亦必照此办理。灵泰当晓谕旗民等。咸知朕执法持平至意。

○谕军机大臣等。阮元等奏。艇匪骤入浙

境。即驰赴台州。督饬防剿一摺。自应上紧搜捕。竭力堵御。仍行逼回闽粤洋面。以便该二省迎头截剿。断不可令其登岸。致沿海居民。猝被滋扰。朕闻浙省海疆土盗甚多。艇匪凤尾蔡牵等帮肆行勾结为害。押人勒赎。更有奸民通盗。宁波之姚家浦为最。地方官总因处分太重。故不严办。阮元尤当严行查察。勿令潜行勾结。并严禁沿海匪民。接济粮米淡水等物。李长庚向在洋捕盗。素有威望。曾

经赏戴花翎。此次追剿艇匪。应令温州。黄岩。两镇。听其关会。协同策应。以期号令专一。肃清洋面。将此谕令知之。

○旌表守正捐躯安徽怀远县民何三孜妻潘氏。

## 标签

- 清实录
- 卷六十八
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-a61b86890eab8e3acacd8845801bf6d4/zhws-5797967-1