卷四十一

○壬戌日。升任光禄寺少卿王邦柱为太常寺少卿。

○癸亥日。固山贝子苏布图随军征讨湖广，在军中去世，谥号为悼愍。

○甲子日。谕令吏部等衙门。总督、巡抚、总兵官肩负封疆重任，只有久任才能成功，不得因小事轻易更换，以致贻误地方。至于道、府、州、县以及所有满汉官员，必须三年考满，才允许升迁。各州县城池偶有失事，本管知府原本是兵马责任，如果一概降调，去留不常，更会贻误地方。不在同城的，不必议罪。该道官员不在同城的，也只停俸催剿。根据贼寇剿灭的迟速，听总督、巡抚、巡按特地上疏分别情况，以决定开复或降罚。教官原本没有地方责任，不得与州县官一同议罪。

○任命刚阿泰为都督佥事，充任镇守九江总兵官。鲁宗孔为署都督佥事，充任镇守通州总兵官。

○江南江西河南总督马国柱奏报：广贼李成栋妄称惠国公，起初占据南雄，继而勾结峒蛮土寇，号称百万，直犯赣城。抚臣刘武元、总兵官胡有升等大破贼军，李成栋单骑逃走，斩首一万余级，俘获无数。得到圣旨褒奖，从优议叙赏赐。

○乙丑日。因奉太祖配天、四祖入庙，派遣官员祭告天地、太庙、社稷。祭圜丘文说：顺治五年戊子十一月辛酉朔，越五日乙丑，嗣天子臣敢昭告于皇天上帝曰：升中大典，礼重配天；世德延休，情殷尊祖。恭于顺治五年十一月初八日冬至祀天于南郊，奉太祖武皇帝配享。谨溯推源本，追崇太祖以上四世：高祖泽王为肇祖原皇帝，高祖妣为原皇后；曾祖庆王为兴祖直皇帝，曾祖妣为直皇后；祖昌王为景祖翼皇帝，祖妣为翼皇后；考福王为显祖宣皇帝，妣为宣皇后。聿成大典，敷布多方，备此明禋，预申虔告。方泽、太庙、社稷文相同。

○丙寅日。陕西巡抚黄尔性奏报：逆贼贺珍等图谋渡江截漕。兴安总兵官任珍率兵击走他们，生擒贼首李应全等，斩获无数。下发有关部门察核议叙。

○戊辰日。冬至，祀天于圜丘，奉太祖武皇帝配享。文说：顺治五年岁次戊子十一月辛酉朔，越八日戊辰，嗣天子臣敢昭告于皇天上帝曰：今当长至，阳气初复，谨遵典礼，率群臣虔奉玉帛、牺牲、粢盛庶品，敬荐皇天上帝，恭奉太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝配享。惟歆享之。

○追尊四祖考为皇帝，四祖妣为皇后。皇上亲自到太庙致祭。文说：顺治五年岁次戊子十一月辛酉朔，越八日戊辰，孝孙嗣皇帝敢昭告曰：受命一统之模，道隆尊祖；推祖自出之本，义重格天。惟世德以作求，当肇称而上祀。恭惟太祖以上四世高曾祖考，钟祥毓瑞，长发纯禧，创业贻谋，久膺笃祜。谨尊高祖泽王为肇祖原皇帝，高祖妣为原皇后；曾祖庆王为兴祖直皇帝，曾祖妣为直皇后；祖昌王为景祖翼皇帝，祖妣为翼皇后；考福王为显祖宣皇帝，妣为宣皇后。伏惟神圣，鉴此孝思。谨告。肇祖原皇帝册文说：顺治五年岁次戊子十一月辛酉朔越八日戊辰，孝孙嗣皇帝稽首顿首，上言于皇祖泽王：今天下一统，大业已成，皆由皇祖笃祜所致。爰修典礼，用殚孝思，敬荐册宝，尊上谥号曰肇祖原皇帝，以垂功德于万禩。谨言。兴祖直皇帝、景祖翼皇帝、显祖宣皇帝册文相同。原皇后册文说：顺治五年岁次戊子十一月辛酉朔越八日戊辰，孝孙嗣皇帝稽首顿首，上言于皇祖妣：今天下一统，大业已成，皆由祖妣赞相肇祖原皇帝行善笃祜之所致也。爰修典礼，用殚孝思，敬荐册宝，尊上谥号曰原皇后，以垂懿德于万禩。谨言。直皇后、翼皇后、宣皇后册文相同。宝文曰：肇祖原皇帝之宝、原皇后之宝、兴祖直皇帝之宝、直皇后之宝、景祖翼皇帝之宝、翼皇后之宝、显祖宣皇帝之宝、宣皇后之宝。

○喀尔喀部落扎萨克图汗下属额尔德尼哈谈巴图鲁、厄鲁特部落诺门汗等进贡骆驼马匹，宴赏照例。

○辛未日。因奉太祖武皇帝配天以及追尊四祖考妣帝后尊号礼成，诸王群臣上表称贺。当日大赦天下。诏书说：大一统之业，礼莫重于配天；通孝思之诚，情莫切于尊祖。谨于顺治五年十一月初八日冬至，恭祀天于南郊，奉太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝配享。即于当日推本孝思，追尊太祖以上四世：高祖泽王为肇祖原皇帝，高祖妣为原皇后；曾祖庆王为兴祖直皇帝，曾祖妣为直皇后；祖昌王为景祖翼皇帝，祖妣为翼皇后；考福王为显祖宣皇帝，妣为宣皇后。典礼极隆，覃恩宜广，特此大赦天下，以慰臣民。应行事宜条列于后：叔父摄政王治安天下，有大勋劳，宜增加殊礼，以崇功德，及妃、世子应得封号，院部诸大臣集议具奏。一、亲王、郡王、贝勒、贝子、公、将军等，宜优加恩赐，并王妃、世子、嗣子等应得封典，该部察议具奏。一、自顺治五年十一月初八日昧爽以前，官吏兵民人等有犯，除谋反叛逆、子孙谋杀祖父母父母、内乱妻妾杀夫、告夫、奴婢杀家长、杀一家非死罪三人、采生折割人、谋杀、故杀真正人命、蛊毒魇魅、毒药杀人、强盗、妖言、十恶等真犯死罪不赦外，其余已发觉、未发觉、已结正、未结正，全部赦除。有以赦前事相告讦者，以其罪罪之。一、藩王及王夫人、嗣子等应加恩典，该部察议具奏。一、满洲官员开国以来屡世从征，劳绩久著，该部分别升叙，实授官员一概给与世袭诰命。一、满洲兵丁各处战功劳苦，该部通行赏赉。一、自顺治元年五月以来，各地方归顺有功文武官员人等，除已叙外，凡未经叙录者，将归顺来历及归后劳绩，该部察明叙升，给与世袭诰敕。一、在京在外卫所原设有世袭官员管摄，今以新旧有功官员设立，给与世袭诰敕。一、在京文武官员听各衙门堂印官确察，分别升赏。一、内外满汉官员，一品封赠三代，二品、三品封赠二代，七品以上封赠一代，八九品止封本身，俱给与应得诰敕。三品以上荫一子入监读书。一、内外武职官员照例给与诰敕，应加恩荫，该部察例议奏。一、凡试职各官俱准实授。一、顺治六年会试照丙戌科额，取中进士四百名。一、派徵钱粮俱照万历年间则例，其天启、崇祯年加增尽行蠲免，通行已久。如有贪官污吏例外私派、多徵扰民者，该抚按官纠参重处。一、地方灾伤一经察勘即与蠲免。有司官不得仍行派徵，以及有力之家滥行冒免，以致穷民不沾实惠。一、我朝定鼎以来，恩诏有免，荒地有免，水旱灾伤有免，民间额赋不应再有拖欠。或输纳已完，地方官别项支用，或侵入私囊，以致小民虚受拖欠之名。抚按官确察某州县额徵若干、已完若干、未完若干，果系百姓拖欠，自元年以至三年悉与豁免。一、各关抽税俱照万历年间旧例，其天启、崇祯年间加额除免一半，不得踵习明季陋规分外多抽，及多设委官巡拦以察税为名肆行科扰。一、漕白二粮照旧徵收本色，除二三两年运官挂欠、久追未完俱准豁免外，其五年运到四年漕白二粮挂欠数多，明系侵盗，但照数追比还官，俱免拟罪。一、各处本色钱粮除颜料黄白蜡仍办本色外，其余准解折色一年。一、直省押解钱粮官吏有途次被劫、见在追比者，准与豁免。一、圈丈地土分给满洲耕种，其被圈之家或圈去未补、或原地钱粮未除，即与豁免；或新补之地较原地瘠薄不堪者，俱照新地等则纳粮。一、满洲圈过地内，道路、沟壑、房基、庙宇、坟墓皆系地数，今一概除去不算，则原额必亏，钱粮何出？俱著一体清察豁免。一、仓库钱粮收支各有款项数目，有额外多支及盘量短少者，俱免追赔，并免科罪。一、势豪举放私债，重利剥民，实属违禁。以后止许照律每两三分行利，即至十年不过照本算利。有例外多索者依律治罪。一、各处无主荒地，该地方官察明呈报，抚按再加察勘，果无虚捏，即与题免钱粮，其地仍招民开垦。一、北城及中东西三城居住官民商贾迁移南城，虽原房听其折卖，按房领给银两，然舍其故居，别寻栖址，情殊可念。有地土者准免赋税一年，无地土者准免丁银一年。一、军民年七十以上者许一丁侍养，免其杂派差役；八十以上者给与绢一疋、绵一斤、米一石、肉十斤；九十以上者倍之。一、各处养济院收养鳏寡孤独及残疾无告之人，有司留心举行，月粮依时给发，无致失所。应用钱粮察照旧例，在京于户部、在外于存留项下动支。一、凡系大贪罪应致死者，止免死，赃仍照追，永不叙用。一、凡系见在议革、议降、议罚及住俸戴罪并内外衙门提问究拟者，尽与豁免。一、各官已经罚俸、住俸戴罪者俱免。一、各直省顺治五年乡试副榜诸生，廪监准贡，增附准入监肄业。一、各该地方儒学生员，每学拔贡一名，即用顺治五年科举首卷送部廷试。如首卷中式或有事故，以次优卷挨补，不许越序。一、所在孝子、顺孙、义夫、节妇，自顺治元年以后曾经各该巡按御史奏闻者，仍行该巡按再为核实，毋事浮滥，造册报部，以凭具奏旌表。一、远省未附地方文武各官及乡绅士民投诚归顺者，以前负固之罪通与赦免，察其功之大小各与升赏。一、土贼多因饥寒失业，诏书到日，虽系首恶，若能率党投首，悉免其罪，兵收入伍，民收入籍，俟其得所方议差徭。有能擒捕首恶及党内首告者，论功授官给赏。如有因其投首乘机邀执、希图功赏者，治以重罪。一、各处土司原应世守地方，不得轻听叛逆招诱，自外王化。凡未经归顺、今来投诚者，开具原管地方部落，准与照旧袭封。有擒执叛逆来献者，仍厚加升赏。一、已归顺土司官曾立功绩及未经受职者，该督抚按官通察具奏，论功升授。一、满洲赦前逃人，如在顺治六年八月以前自归者，匿主、邻佑、官长人等一概免议；在九月初一以后者不免。若在限定日期之内被人告发或失主认识者，仍旧例问罪。一、内外问刑衙门，凡满汉官员犯各项罪名，应鞭责、应板责者，以后俱依律折赎免责。一、应追赃私，察果产业俱尽、力不能完者，概与豁免，毋得株连亲族。以上各款，凡内外各衙门官俱当实心作速遵行。各该地方即将诏刊刻，张挂于各大小村庄，务使民人尽知蠲免款件。如有怠玩壅蔽，在内都察院科道、在外督抚按指参，定以违上

□日论。官民人等果有不得沾恩者，许据实奏闻，通政司即与封进；如虚，坐以欺诳重罪。于戏！绍百王之钜典，合万国之欢心。欲礼备而乐和，务化行而俗美。布告遐迩，咸使闻知。

○壬申日。任命正白旗满洲海塔、镶白旗满洲唐伟、正黄旗满洲诺穆齐、正红旗满洲噶达浑、镶红旗满洲算拜、正蓝旗满洲伊穆图索尔敏为甲喇章京。

○任命张所养为吏部理事官，马尼为礼部理事官，萨克察巴图鲁、色冷为兵部理事官，觉罗瓦尔玛为刑部理事官，图尔白慎巴图鲁、阿纳海为工部理事官。

○甲戌日。加二等阿思哈尼哈番大学士范文程为一等阿思哈尼哈番，一等阿达哈哈番大学士刚林为三等阿思哈尼哈番，俱赐名巴克什。因简任内院、赞理机务、学问渊博、忠勤懋著。

○以已故拜他喇布勒哈番峨博尼之弟克什图袭职。

○派遣江南道监察御史苏京巡按真定，江西道监察御史蔡应桂巡按山西。

○丙子日。辅国公恭安去世。恭安是贝勒阿敏第四子。阿敏得罪被幽禁，恭安以未分家子连坐，废为庶人，后念系宗室复封为辅国公。随和硕郑亲王济尔哈朗征湖广，在军中去世，年二十六岁。

○癸未日。摄政王狩猎到蹇家庄，适逢报告喀尔喀部落二楚虎尔行猎，向我边界。于是集诸王大臣议遣和硕英亲王阿济格、多罗端重郡王博洛、多罗承泽郡王硕塞、固山贝子拜尹图、公傅勒赫、岳乐、护军统领鳌拜巴图鲁等，统兵戍守大同。

○乙酉日。升任太仆寺少卿张鼎延为大理寺少卿。

○戊子日。谕祭已故投诚总兵官许定国。

○庚寅日。设延绥镇中协副将一员，驻劄波罗堡，额兵一千名。十二月辛卯朔，命多罗郡王瓦克达、固山贝子尚善、吞齐、公扎喀纳、韩岱等率兵赴和硕英亲王军前，戍守大同。

○调八旗游牧蒙古官兵之半，戍守阿尔齐土苏门哈达地方。

○派遣章京觉罗固霸达等领官兵驻防江宁府。

○因牛录章京那密征锦州、山海、四川有功，授拖沙喇哈番。

○因透德、鄂尔济图招降腾机思有功，授拜他喇布勒哈番。

○奉恩将军范图去世，追赠辅国将军，谥号怀仪。

○以已故一等精奇尼哈番戈尔土之子赛音察克、二等阿思哈尼哈番常舒之弟桑格、一等阿达哈哈番田虎之子养民、三等阿达哈哈番朱文魁之子天驷、拜他喇布勒哈番额色之子土克善、察汉之兄查木苏、衮楮克车臣之弟塞冷、杨名新之子天祥、拖沙喇哈番克勒之侄宜朱、致仕三等阿达哈哈番崔如颜之侄天成，各袭职。

○加赠阵亡提督总兵官拜他喇布勒哈番孙定辽为拖沙喇哈番，以其兄子登高袭职。

○壬辰日。派遣广西道监察御史陈显忠巡按江宁，江西道监察御史杨义巡视两浙盐课。

○癸巳日。卯刻有流星大如弹丸，赤色，起自中天，西北行至近浊，入天廪。

○升江西九江副将杨捷为署都督佥事，充镇守九江总兵官。

○丙申日。因直隶平山、隆平蝗灾，清丰雹灾，免本年额赋。

○丁酉日。任命王文奎为内翰林弘文院学士。

○设八旗管领步兵：每旗步军副将尉一员，每甲喇步军校一员，每牛录步兵十兵内拨什库一名，管守街宿城诸事。

○任命阿达哈哈番马光先为山东按察使司按察使，拜他喇布勒哈番孙登第为山东布政使司参议兼按察使司佥事、青州兵备道。升兵部郎中刘景云为陕西按察使司佥事、靖远兵备道，李发藻为湖广按察使司佥事、管督粮道参议事。

○任命青善为驻防盛京协领。

○编盛京守墩壮丁为十牛录。

○戊戌日。和硕英亲王阿济格等奏：十二月初三日，大同总督、司道、饷司、知府各官出城验草，大同总兵官姜镶闭门叛，其收验粮草之钟古等俱被陷，总督奔入阳和。臣随统兵星夜前往，于初四日围其城，请发红衣炮以为攻城之用。

○庚子日。谕姜镶曰：前因有事北方蒙古，故命英王至大同，与尔等全无干涉。若尔等有罪，安用此诡计为？为天下主，傥举动如此，其谁信之？此必有奸人煽惑离间尔等。今尔等如悔罪归诚，仍宥其过愆，照旧恩养。

○辛丑日。摄政王狩猎至岔道，复遣梅勒章京阿喇善、侍郎噶达浑率八旗官兵赴和硕英亲王阿济格军前协同防守，其余贝子、公等及各官兵悉统以还。

○壬寅日。山西巡按刘漪上疏举荐节妇：屯留县生员韩养蒙妻崔氏，年二十一，夫亡，不饮食者五日，投缳数次，翁姑慰解之乃止。过三月，遗腹生子。家贫纺绩养舅姑，抚其子成人，苦节四十余年。太平县民薛宾妻冯氏，年二十七，夫亡，遗孤才月余，继姑百计迫嫁，坚执不从，孝养愈谨。及孤殇，有势家欲娶之，氏剔目以拒，守节四十五年。烈妇：曲沃县民吴中豸妻卫氏，遇贼执中豸索财，烙刃交加，氏凭楼大骂，贼怒，举火焚楼，氏堕楼腰折而殒，贼感动，释其夫。孝子：临汾县举人王永命，早丧父，居丧尽礼，后丧母，庐墓十年。请照例旌表。章下所司。

○癸卯日。免大同蝗灾本年分额赋。

○丙午日。和硕英亲王阿济格奏报：我军已围大同，而蒙古之警适至。若遂撤军亲往，则攻围大同无兵，且恐蒙古遁回，追逐又复不及，必待至我边界方可追剿。臣等与诸王大臣会议，欲分兵一半驰赴，随又二次遣人侦探实信。因叛者不止大同，其附近十一城皆叛，故必待实信方敢启行也。

○降补河南睢陈道副使李芳蕰为湖广布政使司参议、分守下湖南道。

○苏松巡按梁应龙上疏举荐节妇：长洲县民荣大章妻杜氏，年二十六夫故，家贫针纫自赡，教子成立，苦节五十年。武进县民刘士璋妻荣氏，年二十一丧夫，孝事舅姑，慈抚孤子，守节五十三年。江阴县生员袁永康继妻顾氏，年十七夫亡，毁容矢守，澹泊自甘，抚前妻子不异所生，苦节四十九年。孝子：吴县民李大忠，早丧父，事母邵氏至孝，母病，祷神割股和药以进，母随愈。丹阳县民朱日望，家贫奉养无缺，母病衣不解带，居父丧哀毁骨立。请照例旌表。章下所司。

○丁未日。升太常寺卿冯杰为大理寺卿，通政使司右参议黄熙允为左参议，太仆寺寺丞薛所蕴为通政使司右参议，光禄寺寺丞李士焜为本寺少卿。

○赠殉难江南英山县知县史良植为本省按察使司佥事，荫一子入监读书。

○命固山额真巴颜等率官兵载红衣炮赴和硕英亲王军前，同讨姜镶。

○戊申日。科尔沁国贝勒张继伦等遣使进贡野猪、山鹿，宴赏如例。

○己酉日。升国子监祭酒胡统虞为内翰林秘书院学士，司业刘肇国为内翰林国史院学士，检讨成克巩为内翰林秘书院侍读学士，张端为内翰林秘书院侍讲学士，白允谦为内翰林弘文院侍读，吕崇烈为内翰林秘书院侍读。

○庚戌日。直隶巡按邓孕槐上疏举荐孝子：获鹿县民刘粟，性至孝，家贫负米养亲，父母有疾衣不解带，及母故，事继母梁氏如生母。节妇：晋州民姚光允妻张氏，年十九夫故，事姑抚子，守节五十四年。获鹿县民解三让妻任氏，年二十二夫故，绝粒三日，死而复苏，姑夺其志，氏矢死不从，持刀自刺，邻人救免，乃食贫自甘，守节五十年。沙河县生员李拔秀妻杨氏，年二十三夫故，苦节自甘，纺绩度日，四十六年志不少移。广宗县民张绍孔妻傅氏，年二十一夫故，欲自缢以殉，亲邻苦劝方已，守节四十六年。永年县民张守儒妻刘氏，年二十一夫亡，家贫纺绩自给，苦节五十二年。广平县民焦储秀妻唐氏，年二十一夫故，誓以死殉，其姑以抚孤为重劝之，勉从姑言，翁姑继殁，祭葬如礼，守节五十二年。开州民鲁济妻刘氏，年二十三夫故，抚孤苦守，依夫兄而居，子亡，有遗孙，氏又抚养成立，夫兄无子病殁，氏为营葬，守节四十三年。大名县民许士秀妻刘氏，年二十四夫亡，氏矢死以殉，姑以已老孙幼苦劝方从，缝纴度口，遭荒年得米数合为粥奉姑，氏与子以米汁和树叶自饮，子殇，姑病殁，氏鬻居以殡，守节四十一年。请照例旌表。章下所司。

○赐南赣巡抚刘武元、总兵官胡有升貂帽、貂袍、貂褂、靴、玲珑带、玲珑刀、玲珑甲胄、玲珑鞍马各一。巡道张凤仪，副将、参将、游击高进库、杨遇明、刘伯禄、杨继、贾熊、牛希才、栗养志、鲍虎、马正龙、先启玉、孔国治、贺国贤、马可任、张自臣、乔吉顺各蟒袍一袭。因败贼全城有功。

○辛亥日。南赣巡抚刘武元疏报：副将刘伯禄等攻破鱼骨等寨，擒斩伪军门刘志谕并伪副将、参将、游击等二十余名。参将栗养志等攻破莲花等寨，俘其伪滋阳王妃孔氏，并擒斩伪都督叶南芝等。游击鲍虎等又大败贼兵于土桥，擒斩伪军门刘飞等，杀获甚众。疏入，下所司查叙。

○壬子日。顺天府进春。

○江南江西河南总督马国柱奏报：副将杨捷等恢复都昌县城，生获贼首伪兵部尚书余应桂，命斩之。

○癸丑日。赠已故学士陈具庆为礼部右侍郎，荫一子入监读书。

○任命礼部郎中樊缵为江西按察使司佥事、提调学政。

○甲寅日。大学士宋权请求终母制。得到圣旨：内院机务繁重，著照旧入直，私居持服，以全忠孝。

○乙卯日。谕内三院：前户部奏在外大小文武各衙门额设公费等项冗滥累民，酌议裁减，已经允行。今思各衙门公费款项裁减，未免用度不足，反致害民。著户部另为酌议速奏。尔衙门即传谕行。

○派遣梅勒章京俄罗塞臣等统领八旗官兵赴和硕英亲王军前，协剿叛贼姜镶。

○派遣河南道监察御史王应元巡按山东，山西道监察御史陈棐巡按湖北，山东道监察御史上官鉝巡按湖南。

○革宣大总督耿焞职，下法司议罪，因姜镶叛故。

○以破李成栋功，加南赣总兵官都督同知胡有升为左都督，副将刘伯禄为都督佥事，参将董大用、贾熊为副将，署参将杨遇明、署游击鲍虎、孔国治为参将，署副将先启玉、杨继为都司。

○丁巳日。任命山东沂州总兵官佟养量为兵部左侍郎兼都察院右副都御史、总督宣大山西等处军务。

○谕内三院：大同总兵姜镶因己身有罪，遂布讹言煽惑作乱，贻害地方。此姜镶之罪，与官吏兵民人等无干，何可株连无辜？朕不虑难杀姜镶，但忧民遭陷溺。当流贼作乱之时，荼毒已极，朕剿平流贼，斯民甫有生机，正冀安居乐业。今又遭姜镶叛乱扰害，诱陷良善兵民，其罪甚大。兹已命英王率领诸王公将士往围大同，料姜镶一人亦何能为？若姜镶一人不能剿灭，何能平定天下？官吏兵民人等不可轻听姜镶煽惑，自陷罪戾。著兵部传谕各处将领，如有被惑之人悔罪投诚者，概从赦宥，准复旧业；执迷不顺者，方行诛戮。慎勿波累良善。被难之民如违此上

□日，定治重罪。仍刊刻告示，遍挂山西地方，晓谕通知。

○戊午日。岁暮，享太庙，遣辅国公巴布泰行礼。遣官祭福陵、昭陵。

○祭太岁月将之神。

○任命江西九江总兵官刚阿泰为都督佥事，充镇守大同总兵官；淮安副将张大治为都督佥事，充镇守山东沂州总兵官。

○这年，行盐三百七十八万九千七百六十一引，徵课银一百八十五万四百六十两有余，铸钱十四万四千九百四十九万四千二百有奇。

世祖实录卷之四十一