# 卷十七 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷十七 章节：卷十七 ## 本章概览 《清实录》卷十七现代白话译文。 ## 正文 ○癸丑日。吏部右侍郎熊文举，因南京已经平定，分条上奏四件事。一、请求免除南直隶等地的加派钱粮。一、请求将南京投诚归顺的各位官员分别酌情任用。一、请求派官员征聘山林中隐居的高蹈名贤。一、王师进入京城之初，最先归顺、任事勤劳的各位官员应加以优异待遇，或者派往南方，授予符节、建立节镇，以弘扬盛大的教化。得到旨意：大兵初入京城，诸臣投诚归顺、任事勤劳的，应分别给予优异待遇，以示奖励劝勉。其余等候恩诏施行。 ○免除直隶兴济县元年份的荒残额赋。 ○百户安启懋，揭发弹劾原任天津总督骆养性，贪婪、通贼五件事。供辞牵连刑部侍郎党崇雅。交付法司审讯，不属实。拟定斩刑。得到旨意：安启懋免死，革职。 ○甲寅日。雷震大同弘赐堡东门城楼。 ○任命正红旗满洲觉罗喀喇为护军参领。 ○增设三关守关章京。任命尼堪守古北口，硕塞守张家口，石汉守喜峰口。 ○山东巡抚方大猷，因擅自驱逐县官获罪应当削职。因有微小功劳，令以监司任用。 ○免除近畿三百里内已圈地土的二年份额赋三分之二。 ○抚恤守怀庆、援济源阵亡将士。给予副将常鼎祭二坛、全葬。荫一子为銮仪卫指挥佥事、世袭。参将陈国才祭一坛。荫一子为銮仪卫百户、世袭。守备五员，银各一百两。千总七员，银各八十两。把总八员，银各六十两。兵丁一千七百五十五名，银各三十两。 ○乙卯日。升登莱道参政丁文盛为都察院右佥都御史、巡抚山东。督理营田军务。 ○升山海道佥事杨云鹤为山东按察使司副使、分巡登莱道。密云道佥事夏扬名为陕西布政使司参议、兼佥事、临巩兵备道。 ○降补山东巡抚方大猷为山东按察使司佥事、密云兵备道。 ○丙辰日。因江南奏捷，派遣侍卫尼雅达、费扬古等，携带敕书前往晓谕和硕豫亲王多铎等。敕书说：览王等奏捷，朕心不胜喜悦。前者击败流贼，立有茂功。不久，平定河南、攻取扬州，击破扬子江水陆各营，直抵金陵。江南于是平定。这都是王与诸臣同心报国所致。深可嘉奖。至于各郡邑投诚官员，或为福王所授，或为王等所委，都开明履历，分别注册。各处文武军民，尽令剃发。倘有不从，以军法从事。其郡邑有未攻下的，或宜移檄招抚，或宜统兵征剿。地方一切事宜，酌议速奏。 ○丁巳日。户部奏言：故明加派三饷，及召买等项，已奉恩诏除免。但三饷之内，原非尽派之民间。有出于裁扣驿站、宾兴及官吏柴马、衙役工食的。宜量留派征。得到旨意：仍照旧征收。 ○礼部奏言：本朝旧例，是月不伐树、不焚骼、不上坟。查故明时无此例。得到旨意：著照例传谕旗下各官。其汉官不必传谕。 ○戊午日。任命将材臧延龄为游击，管陕西固原镇东协副将事。 ○巡漕御史刘明偀奏言：兵民急需莫如漕运。江南旧额四百万石。今或因灾变蠲免，则额数宜清。运法原用军旗。今运户改为编氓，则运法宜定。修船每岁一举。近来逃毁殆尽，则修造宜急。运道旱浅溢冲，则捞沙筑堤宜豫。疏入，下所司详议。 ○己未日。因南京平定，上御殿。摄政王多尔衮，率诸王、贝勒、贝子、公、及文武群臣，上表，行庆贺礼。是日，遣户部尚书英俄尔岱告祭圜丘。礼部尚书郎球告祭方泽。吏部尚书巩阿岱告祭太庙。内大臣何洛会告祭社稷。圜丘祝文曰：臣仰承天命，遣定国大将军豫亲王多铎等，统兵征剿。荡平流寇，底定三秦。黄河以南，望风响应。两淮官民，诚心归顺。惟扬州逆命未服，旋被攻克。江东将士鸟惊鱼溃，投降者二十三万，余皆奔窜。自是造船渡江，大兵直抵金陵。福王朱由松遁走。官民踊跃出迎。俄顷之间，南方遂定。此皆上天默佑之所致也。敬行庆礼祭告。伏惟歆飨。余文同。 ○摄政王多尔衮，谒先师孔子庙，行礼。赐师生胥隶银，计二千二百余两。 ○庚申日。遣河南道监察御史毛九华巡按应天。广东道试监察御史赵宏文巡按苏松。浙江道监察御史陈昌言提督南直学政。 ○辛酉日。定国大将军和硕豫亲王多铎等，奏擒故明福王朱由松捷音。说：南京既克，福王潜遁太平。遂遣多罗贝勒尼堪、护军统领图赖、固山额真阿山，同固山贝子吞齐、和托，护军统领阿济格尼堪、阿尔津、敦拜，署护军统领杜尔德，梅勒章京伊尔德、阿哈尼堪，前锋统领努山等，率官兵追之。福王复走芜湖。我兵趋击。福王登舟欲渡江。图赖遂据江口，截其去路。伪靖国公黄得功逆战，击败之。敌兵皆堕水，尽夺其舟。得功中流矢死。伪总兵田雄、马得功，缚福王及其妃来献。并率十总兵部众降。获金银、绸缎、宝玉、貂皮等物无算。得到旨意：朕览王奏，福王朱由松就擒，将领兵丁尽行归顺。知道了。王平定江南，克有成绩，深可嘉悦。本内各营功次，一并详察，以便优叙。兵部知道。 ○免除山西平阳府永宁州、石楼、宁乡、临县元年份荒残额赋。 ○户部右侍郎任浚，请假省亲，允许。 ○河南道监察御史毛九华奏言：自逆闯倡乱以来，流毒数省。我大清应运，出民于汤火。且大兵渡江，秋毫无犯。恐愚民无知，不悉王师吊伐之意。乞敕谕江南大兵所过诸省，专以安民为主。其有前此被人劫掠隐匿者，地方官严查，俾妻还其夫，子归其父。无主者责令亲戚领养。则仁恩广被，大化翔洽矣。得到旨意：用兵以安民为主，朕已屡降谕旨。归顺良民，有前此劫掠隐匿者，著地方官察明给主，不必究罪。兵部知道。 ○壬戌日。顺天巡按傅景星奏言：田地被圈之民，俱兑拨盐碱薄屯地。若仍照膏腴民地征输，则苦累倍增。应照屯地原额起征为便。傥额赋既减，支解不敷，再于支解额中量为裁省。下户部知之。 ○甲子日。任命故明吏部主事王显为河南道监察御史。 ○乙丑日。兵部以天下乡试武举应于十月举行，列条例上请。得到旨意：照旧例行。 ○丙寅日。谕礼部曰：向来剃发之制，不即令画一、姑听自便者，欲俟天下大定始行此制耳。今中外一家，君犹父也，民犹子也。父子一体，岂可违异。若不画一，终属二心。不几为异国之人乎。此事无俟朕言，想天下臣民亦必自知也。自今布告之后，京城内外限旬日。直隶各省地方，自部文到日，亦限旬日。尽令剃发。遵依者，为我国之民。迟疑者，同逆命之寇，必置重罪。若规避惜发、巧辞争辩，决不轻贷。该地方文武各官皆当严行察验。若有复为此事渎进章奏，欲将朕已定地方人民仍存明制、不随本朝制度者，杀无赦。其衣帽装束，许从容更易，悉从本朝制度，不得违异。该部即行传谕京城内外并直隶各省府州县卫所城堡等处。俾文武衙门官吏师生一应军民人等，一体遵行。 ○因福王就擒，遣侍卫绰克图、巴克善等，携带敕书前往晓谕和硕豫亲王多铎等。敕书说：览王等奏捷，不胜喜悦。江南既定，福王就擒，此皆王与诸臣协力效忠所致。以天下为一家，正此时矣。王可移文各该地方，宣布德意，招抚居民。钱粮应征者照常征收。应解京者照常运送。其投降骑兵仍留彼地。步兵应留若干、应裁若干，尔等酌量裁减。蒙古人有投顺者，俱分隶旗下。俟回军日同赴京师安插，口粮照满洲兵丁支给。文武各官印信，俟尔等除授文册到日颁发。守洪武陵寝官员且暂留，将其官役地亩钱粮数目俱明注于册，送京裁夺。南京或仍为京、或改为省，俟大定日再议。一切紧要图籍俱著收藏毋失。 ○擢柘城县知县王应昌为浙江道试监察御史。历城县知县朱廷翰为云南道试监察御史。行人司行人桑芸为贵州道试监察御史。 ○免除直隶深、开二州，衡水、庆云、成安、沙河、唐山等县元年份荒残额赋。 ○丁卯日。镇守庐凤淮扬等处固山额真准塔等奏报：五月间，臣自徐州水陆并进。会刘泽清下副将高祐统战舰攻宿迁。随分遣官兵进击，大败之。师次清河。泽清所部总兵马化豹、副将张思义等，率兵四万、船千余艘，据淮黄河三河口，连营十里。梅勒章京康喀赖，同游击范炳、吉天相等率兵渡清河列营相距，以炮击败敌舰。复遣都司楚进功率步兵六百人拒黄河北岸，鸣炮相应。又分兵两路：一自清河上游进击，一攻对岸马步敌兵，俱败之。合军追入淮安界，斩其副将二员、参将一员。师次清江浦。监司范鸣珂携敕印来降。泽清同伪总漕田仰各率兵丁家口登舟遁。伪总兵柏永馥率所部及城中官民出迎。遂克淮安。其凤阳、庐州一带，望风纳款。臣随领兵巡历各处，安抚居民，委署官吏。是役也，共招降监司一员、总兵一员、副将二十三员、参将二十五员、游击四十员、都司守备七十三员。获船五百余艘、马九百余匹、骆驼二十五只、红衣炮一百二十位、银四万七千两。捷至，下兵部察叙。 ○任命胡明柳沟副将毛镔为甘肃凉州副将。宣府副将张世耀为西宁副将。 ○陕西总督孟乔芳奏报：西安附近州县，查出流贼所遗金四百三十二两、银一万三百余两、骡马八十四匹头、妇女九十余口。以闻。得到旨意：查获金解京。银两、骡马存留候旨。妇有夫、及女有父母者，许就彼处认领，不得滥给。无主者著解京。 ○孟乔芳又奏：妖贼胡守龙等，假焚祝之名，阴行煽惑，聚众数万，自称徐会公，僭号清光元年，造妖符妖印，结党倡乱。一日臣方坐署，喧传有数龙自天而下。少顷，乡约首送前龙，视之乃皇极妖经一卷也。臣随悬赏格，购其渠魁，为民人杨仍祖所首。遣副将陈德等领兵擒斩守龙，散其胁从。妖党悉平。疏下兵部。 ○戊辰日。皇太妃薨。 ○礼部左侍郎孙之獬，造本籍淄川县应征应减钱粮册，进呈。并说故明宦官杜勋，吓君惑众，倾覆明社稷。虽明朝内外朋比，紊乱纪纲，不止宦官，然勋罪尤大彰明较著，法无可宥。请敕刑部速处。至于阉人作何留用、作何防范，请敕内院慎重定议，勒石垂训。得到旨意：赋役全书已经奉旨裁定。这所造淄川县册著并发。杜勋事在赦前，内官已有旨了。该部知道。 ○庚午日。总督河道杨方兴等奏言：山东满家洞界连四县，穴有千余，周回二三百里。自明季荒乱频仍，穷民走险，聚众其内。分布四面，各数十里。其最著者有羊山、金山、大义集、合义集、罗家屯、桑科集等处，而满家洞其总名也。元年七八月间，劫掠焚杀，殆无虚日。臣遣济宁道朱国柱、东兖道章于天，率沂临镇兵及各处乡兵往剿。凡四战，皆败之。贼势大溃。二年正月，复猖獗。会肃王大兵驻济，发满兵捣其巢，杀贼无算。贼势益窘，俱窜伏洞中。王留满兵二百同镇兵乡兵六千人困守之。诱斩贼首宫文彩等二十余人。后肃王回京，饶余王继至，申明号令，攻贼益力，随破随填其穴。歼除殆尽。止余二大洞，为贼老巢。内有重关夹道，暗伏火器，人不敢入。因绝彼汲道，听其自毙。有突出者辄杀之。五月饶余王亦还京。臣星夜赴洞，复增调官兵，围守益固。洞内水绝，贼皆自缢死。诸洞悉平。人口军器财物尽获。疏入，下所司察叙。 ○辛未日。遣内大臣何洛会统领官兵，驻防西安。 ○命南京乡试于十月举行。从科臣龚鼎孳及学臣高去奢请也。 ○吏部右侍郎熊文举、通政使司右通政高有闻、吏科都给事中朱徽，各引疾求罢。允之。 ○壬申日。山西巡按黄徽允，荐故明工部主事杨蕙芳、刑部主事刘昇祚等十九人。疏下吏部。 ○癸酉日。任命故明宣府副将侯永宁为洮岷副将。 ○兵部奏请：京卫武学官生双月考验太烦，令改于每年三九月举行。从之。 ○甲戌日。给予殉难署清化同知史灿麟及妻高氏祭一坛。孟县知县王曰俞，祭一坛。 ○户部奏请直省俵马通行永折，每匹征银三十两。从之。 ○乙亥日。遣山西道监察御史廖攀龙巡视茶马。 ○给故明宁德长公主徽研、驸马刘有福，银百两、地二百晌，以资赡养。 ○礼部左侍郎孙之獬奏请禁止私交。得到旨意：各衙门官员拜往宴会，旷职营私，明季弊习深可痛恨。著都察院严行禁饬。有故违者，该城御史呈报纠参。隐徇者并治其罪。同官往来及亲戚礼节宴会，不在禁例。 ○丁丑日。礼部右侍郎兼翰林院侍读学士何瑞徵、大理寺少卿陈允丛，各以老病乞休。俱允之。 ○升河南抚标游击苏屏翰为延绥孤山副将。将才李逢茂为游击，管定边副将事。 ○停止开采招远县芝山银矿。允登莱巡抚陈锦请也。 ○戊寅日。升景州知州谢允复为河南按察使司佥事、分巡汝南道。 ○河南道御史王显疏言：治平之道，仁义为先。开国之规，宽大为本。今广覃恩、重科目、修律令、颁赋书，已称治平之极轨。第奉行德意者，廷臣责也。臣敢正告之曰断、曰诚、曰公。断，则朝命夕成而不游移。诚，则真心实政而不铺张。公，则协和师济而不阻挠。一官尽一官之职业，自一事有一事之功效。至于南粮未至，宜发银以贮粟。等威当明，宜分品以定制。傥蒙采纳，实国计民生之幸。疏入，得到旨意：朝廷德意，全在诸司奉行。本内正告廷臣，深切治理。积粟事宜，户部酌议具奏。分品定制，候旨行。 ○己卯日。因南京平定，颁赦河南、江北、江南等处。诏曰：光岳合而泰阶平。南北一而兵戈息。粤稽往古，靡不同符。本朝立国有年，幅员既广，醇朴为治，无意并兼。向来疆场构兵，本欲言归于好。不期寇凶极祸，明运永终。于是整旅入关，代为雪耻。犹以贼渠未殄，不遑起居，随命二王誓师西讨。而南中乘衅立君，妄僭尊号，罔念国恤，亟行乱政，重困人民。负四海不义之名，阻东南向化之路。朕用是夙夜祗惧，思救茕黎。西贼既摧，旋命南伐。上托祖宗之休烈，下藉叔父之成谟。定国大将军豫亲王，扶义而东，兵无顿刃。河南江北，次第归诚。甫克维扬，随平江左。金陵士女，绍我见休。既获福藩，南土略定。从此轻徭薄赋，可渐进于升平。将来制度考文，冀徐兴于礼乐。朕念峻命之不易，悼斯民之孔艰，深切痌瘝，宜矜诖误。特弘大赉，嘉与维新。所有河南、江北、江南等处地方合行恩例，具列于后：一、自顺治二年六月初一日昧爽以前，河南、江北、江南等处地方官吏军民人等犯罪，无论轻重大小，已发觉未发觉、已结正未结正，咸赦除之。有以赦前事相讼告者，以其罪罪之。一、河南、江北、江南等处人丁地亩钱粮，及关津税银、各运司盐课，自顺治二年六月初一日起，俱照前朝会计录原额征解。官吏加耗重收或分外科敛者，治以重罪。凡各派辽饷、剿饷、练饷、召买等项，永行蠲免。即正项钱粮，以前拖欠在民者，亦尽行蠲免。一、大军经过地方，免正粮一半。归顺地方，不系大军经过者，免三分之一。自顺治二年六月初一日起，至本年十二月三十日止。一、大军克取西安，收复中原，平定江南。文武各官运筹决胜，汗马著功，并行间兵士，俱著该部通行察叙，以凭封赏。一、官吏贪赃，最为民害。自本年六月初一日以后，各抚按司道及府州县镇协营路军卫等官，并书吏、班皂、通事、拨什库、粮长、十季、夜不收等役，但有枉法受赃及逼取民财者，俱计赃论罪，重者处死。一、南京为江南根本之地，绾毂十省，应设镇守文武大臣及各衙门职掌，应因应革，各大小官员应裁应并事宜，著吏兵二部会同九卿科道，详确议奏，以凭裁定。一、本朝用兵，纪律素严，秋毫无犯。但恐先声震惊，不无流亡转徙。兹金陵既定，即宜传檄江南各省地方，速令归附。仍立与限期：近者一月，远者三月。各取剃发投顺遵依文册汇奏。若果负固不服，方可加兵。其徽宁池太、苏松常镇等府，剃发民人，作速绥辑，勿致失所。一、河南、江北、江南等处，并南京文武官绅及前朝勋臣，倡先慕义投诚归顺者，该部通行察叙具奏定夺。仍许赴京朝见，验其才品，酌量推用。一、归顺地方，前朝建言降谪诸臣，果系持论公平、有裨治理者，吏部具奏召用。其横被诬害、公论称冤、曾经荐举、不系贪酷犯赃者，并与昭雪录用。一应为民者，准冠带闲住者，准致仕。山林隐逸、怀才抱德者，抚按奏荐核用。一、南直及各省地方在籍科甲乡绅，果系才品素优、年力正壮者，令该府州县察明申报抚按，具本奏闻，一面起送赴京，以俟录用。不许徇情滥举，以衰庸充数。其应推应选官员，听吏部详察履历，断自去年甲申三月以前部册为据。倡先投顺、从征有功者，不在此限。一、福王随从文武官员，仓卒回避者，能审识天命，倾心来归，与投顺各官一体录用。一、东南虽号沃壤，但年来加派叠征，诛求无艺，民力殚竭，深可悯念。凡近日一切额外加派，准照三饷等例，悉与豁免。一、民间贸易资本，虽在赦前应还应取者，照旧还取。一、穷民鳏寡孤独笃废残疾不能自存者，该府州县申详抚按，动支预备仓粮给养。一、各地方势豪人等受人投献产业人口及诈骗财物者，许自首免罪，各还原主。如被人告发，不在赦例，追还原主。一、明季兴军缺乏，行一切苟且之政，立借富纠贪等项名色，巧取财物，最为弊政。除已征在官外，其余拖欠未完者，悉与豁免。一、河南、江北、江南等处明季旧官及军民人等，近因大军经行，仓皇逃避，父母妻子一旦生离。如有求聚来归者，并无罪责，仍令完聚。一、福藩驭兵无纪，劫掠纵横，致民间父子夫妻不能相保。著地方官多方招辑，令各归原主。其收留隐匿之人，概不究罪。一、礼部速颁时宪新历，使官民遵行正朔。一、各该地方乡试会试儒学廪增附生员，及每学恩贡一名、正贡一名，俱照登极恩诏例行。各学贫生，听地方官核实，申文该提学官，于所在学田内动支钱米，酌量赈给。一、历代帝王陵寝，有司照例以时致祭。及名臣贤士坟墓，俱严禁奸民掘毁。一、国家遇明朝子孙，素从优厚。如晋德两藩皆待以殊礼，恩赡有加。今江西益淮等府、湖广惠桂等府、四川蜀府、广西靖江府各王，果能审知天命，奉表来归，当一体优待，作宾吾家。一、南京各衙门图书史册、太常司祭器及天文仪象、地理户口版籍、应用典故文字，责令各该衙门官吏用心收掌，不许乘机抽毁，致难稽考。其或散失在民间者，许赴官交纳，酌量给赏。一、江南要地如广德、衢州、赣州、九江等处，或控引上游，或扼据形胜，应设镇守官员及水陆兵马，兵部确议奏夺。一、新经投顺马步官兵约有二十余万。除原系各处营制内抽调者应各还原营，其新经招募及久离家乡者，通查明白，准散归本籍，各安生业。其水师及战舰，仍著领兵官照旧修理，用心操练。一、南直镇江、苏州、常州等府属，浙江绍兴府属，江西南昌、抚州、饶州、广信等府属，应解会同馆站价银两，照北直等处恩例，分别蠲免。南直马价草料籽粒银两，恩赦以前未经征收者，尽行蠲免。浙江、江西、福建、广东、广西、云南、贵州应解节裁银两，照地方烦简，斟酌蠲免。一、故明文武大臣，如世守云南总兵官、征剿蜀寇督兵官及吴禁总兵左良玉、闽广总兵郑芝龙等，若能归顺投诚，厚加爵位，照旧委任。一、蜀楚寇孽尚未尽殄。其胁从余党能悔罪来归，一概免究。有能缚其渠魁以献者，仍从优录用。一、河南及大江南北避兵人民团结山寨，诏书到日，并听各还本业，赦出前罪。一、南中管兵将领有曾抗拒王师、畏罪屯聚者，若能率众来归，俱量才擢用。一、各营兵士伤亡病故者，所在官司随即埋瘗，仍察明厚恤其家。一、营路将领及侨寓等官，有乘乱扰攘、私带在官兵丁马匹回家者，准将原兵原马照数交官，前罪免其追论。一、自去年五月以后，南京文武士绅人等，或以彼处条陈事宜有犯本朝者，概从赦宥。若奸宄之徒有以此讦告、兴起大狱、摇惑人心者，立置重典。一、越诉诬告，败俗伤财。该地方户婚田土等事，俱就有司归结。有奸棍讼师诱陷愚民入京越诉者，加等反坐。一、河南、江北、江南直省地方应解工部营缮司折色料银、砖料银、檾麻银、匠价银，虞衡司本色胖衣、裤、鞋、盔、甲、腰刀、榜纸、麂皮、狐皮、弓、箭、撒袋、弦条、民箭、鹿皮、折色料银、翎毛银、牛角、牛筋、银天鹅银、虎皮银、大鹿银、鹅毛银、活鹿银、小鹿银，都水司本色竹、木、板枋、杉条木、红黄罗、席草、岁造缎、生绢、吐丝、芒苗、苕帚、竹扫帚、笔管、兔皮、香狸皮、山羊皮、折色料银、麻铁银、栀子银、蓝靛银，屯田司折色料银、芦课银，自顺治二年六月初一日以前逋欠在民者，尽与蠲免。自本月初一日以后，仍照见行事例分别蠲免。一、各巡按御史以察吏安民为职，须虚心体访，博采公评，察其操守，咨其议论，核其出纳，阅其判决。务使贤否不淆，纠举允当。不许但凭开报及听信绅衿把持，致拂民情，自贻愆咎。一、新附地方以恤民为第一义。有司有滥准词状、纵容衙蠹、苦害穷民，抚按官参提究处。其从前各直省巡按委理刑官察盘、委府州县访捕，皆是科索纸赎，搜取赃罚，名为除害，实以害民。今一切禁绝。州县仓库钱粮，只许道府时时亲核。衙蠹豪恶，只许告发重治。巡按官必不容循习陋规，察盘访捕，假公济私，朘民肥己，有负朝廷惠养元元至意。一、抚按旧习，交际馈遗，实长贪黩。以后除文移会稿外，不许交相馈送。其各院承差人役，止许用二十名，以备赍奏。除紧要重大文移外，不得擅差扰累驿递，违者重处。一、江南人民稠密，事绪繁多，一切利弊兴革，与民更始，须详细调停整顿。所有诏书开载未尽事宜，听该地方官不时陈奏，以便裁酌施行。于戏！陟禹迹而方行，大统斯正。抚殷遗而若保，天下为家。既定乱以安民，惟更化而善俗。敬敷朕志，式慰舆情。有干有年，仍服先畴之乐利。无反无侧，共遵王道之荡平。布告多方，咸使知悉。 ○故明总兵高进忠，率部将黄中色等六十七人，同都御史王燮、御史苏京，自海中云台山上表请降。得到旨意：江南既入版图，天下一统。朝廷方招罗俊杰，广示包容。总兵高进忠并文官王燮、苏京抒诚归顺，良可嘉悦。著遣官赍诏往谕。又马登洪、林庆业等已曾归顺，后闻福王僭号南京，遂不果来。今福王被擒，登洪等心怀疑愧，逡巡岛屿，殊为可念。特将前罪尽行赦免。亦差官赍诏招徕抚慰。若遵制剃发，幡然来归，许与新顺将帅一体优叙。 ○庚辰日。户部议覆河东巡盐御史刘今尹疏，请将原食淮盐之汝宁归两淮巡盐御史管理，原食西和漳县盐之临洮、巩昌归甘肃巡按兼管。从之。 ○故明投降河南总兵太子太保左都督刘洪起疏请回籍。命赴京朝见，另行任用。 世祖实录卷之十七 ## 标签 - 清实录 - 卷十七 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-bfec0962cb80d247a5a94c56acd2c07c/zhws-874517-1