# 卷十九 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷十九 章节：卷十九 ## 本章概览 《清实录》卷十九现代白话译文。 ## 正文 ○派遣官员到盛京祭祀四祖庙。 ○赐给进贡的鄂尔多斯部落沙格杜尔台吉等人银器、弓矢、蟒缎等物品，各有差别。 ○辛亥日，任命甯献功为陕西掌印都司。已故明朝游击张圣德为山西掌印都司。 ○壬子日。任命多罗贝勒勒克德浑为平南大将军。同固山额真叶臣等人前往江南。代替定国大将军和硕豫亲王多铎。 ○摄政王多尔衮写信给定国大将军和硕豫亲王多铎等人说：亲王派遣多罗贝勒博洛等人招抚苏州、杭州、绍兴等四府。又招抚潞王、惠王等王。以及王之仁等官兵，已经全部知晓。大军长期劳苦。亲王可亲自率领诸位将士返回京城。现已派遣多罗贝勒勒克德浑、固山额真叶臣、总督洪承畴等人代替亲王，等贝勒勒克德浑等人到达之日，一切事务交付给他们。亲王所统率的将士可留下满洲每旗护军参领一员，每甲喇护军校一员，每牛录护军二名；骁骑营每甲喇下章京一员，不留兵；汉军每翼梅勒章京一员，每旗章京一员，每甲喇骁骑校一员，每牛录马兵五名，增补给贝勒勒克德浑等人的军队红衣炮，留置南京炮手；绵甲兵全部带回。勒克德浑已经率领此处护军南行。亲王处所余护军全部带回南京。南京改设为江南省，应天府改设为江宁府，设知府，不设府尹。掌印指挥、管屯指挥暂时保留，其余指挥全部裁去。卫所改为州县，等天下大定后从容定夺。福王宗室在任的全部改补其他职务。当地所铸钱币留充兵饷。洪武陵设守陵太监四名，人丁四十名，仍给地二百晌以供祭祀护守之用，其余全部入官。洪武祖父陵不必监守，地亩人丁全部入官。新投诚官员刘良佐、刘松、李本深、张天禄等人，是否带回及当地安置，亲王等酌情施行。太子福王及诸王，以及王铎、钱谦益、陈洪范、张秉贞等人，全部带回。公侯伯等是否带回，亲王等酌情施行。蒙古人员全部带回。 ○赐招抚南方内院大学士洪承畴敕令说：朕因江南刚刚归命，其余各省远近尚未一致。恐怕已经归附的仍多惊疑，未归附的或怀观望。保护治理南方疆土，实在依赖股肱之臣。因此命卿招抚江南各省地方总督军务兼理粮饷，暂离朝廷，驰往江南，昭宣德意。一律遵照近日恩赦诏书核实举行，使新附百姓都沾实惠。凡满洲大兵、直省官兵各有统领，卿应会同固山额真叶臣及督抚镇等官调遣约束。有不法扰民在各旗旗下的，即移文咨会依法处治，不要使百姓困苦。江南各省已经归顺的，即责成抚按询问民疾苦，兴利除害，速图善后之策；未归顺的，先以文告再三晓谕，果然不服从，方可加以师旅。即使攻讨，也以平定安集为先。其间进止机宜，秘密与平南大将军贝勒勒克德浑参酌施行。深山穷谷声教未通的，或有顽梗无知乘机啸聚，即移檄抚镇等官多方解散；如有不悛，速令剪除。凡南方降服水陆诸军，应移会各督抚挑选精壮，参用满汉，教成水军，以备不时调用。军资粮饷都从各省地方通融支给。如有福王新设兵丁，全部革除。其额军应淘汰老弱及解散降民，须申饬各督抚安插得宜，不要令失所。凡关国计民生大利大害，不时驰奏，请旨兴革。山林隐逸及故明废绅才德堪用的，从公咨访征聘来京，或军前先委署事的，开列上闻，下部察核实授。所属文武有才望出众、御侮保民显著成绩的，特疏荐擢；如奸贪庸懦，即奏请罢斥，不要延时日，致误地方。至用兵之际，有稽迟粮运违误军机，或临阵退缩、设良冒功及借军兴以剥民、侵兵饷以肥己的，文官五品以下、武官副将以下，皆以军法从事；镇道等官飞章参劾。其江宁、江西、湖广及将来归附各省，悉听节制。敕中开载未尽事宜，准便宜举行。卿以辅弼忠贞膺此重寄，宜开诚布公，集思广益，慎持大体，曲尽群情，期于德威遐布，南服永清。朕方崇带砺，用答肤功。毋得因循轻率，偏执乖方，有负倚托至意。钦哉。 ○癸丑日，镇守淮扬等处固山额真准塔等奏报：故明东平侯刘泽清率领所部兵丁及文武各官归顺。原住石城岛总兵马登洪、朝鲜总兵林庆业也率众投降。 ○甲寅日，工部奏请颁给督抚等官旗牌。查会典开载：京营总督旗牌十二副，各边总督及挂印总兵官十副，提督八副，巡抚六副，总兵、副将五副，参将、游击三副。今俱应照例颁给。依从。 ○乙卯日。允准吏部议：和硕豫亲王多铎委署江南官职三百七十三员，准其实授。以故明通政使刘应宾为都察院右佥都御史，巡抚安庐池太兼理军务；总兵土国宝为都察院右副都御史，巡抚江宁总理粮储军务。给事中庄则敬为按察使司佥事、徽宁道。何家祚为按察使司佥事、淮海道。罗志儒为布政使司参政、安庐道。王之晋为按察使司副使、苏松道。司业李景廉为按察使司副使、常镇道。编修张星为按察使司佥事、滁徽道。御史王懩为布政使司参议、苏松常镇粮储道。张兆罴为布政使司参议、淮宿道。周亮工为两淮都转运盐使司运使。贡生王相业为布政使司参议、凤泗道。高岐凤为布政使司参议、池太道。监生刘汉式为布政使司参议、扬州道。其余都依用。 ○丙辰日，以都督同知谢宏仪为右都督，招抚广西。 ○浙江总督张存仁上疏说：近日有借口剃发反顺为逆的人。若使反形既露，必处处劳大兵剿捕。窃思不劳兵之法，莫如速遣提学开科取士，则读书者有出仕之望，而从逆之念自息；行蠲免薄税敛，则力农者少钱粮之苦，而随逆之心自消。得旨：开科以取士，薄敛以劝农，诚安民急务。归顺各省准照恩诏事例一体遵行。 ○戊午日，谕礼部：官民既已剃发，衣冠皆宜遵本朝之制。从前原欲即令改易，恐物价腾贵，一时措置维艰，故缓至今日。近见京城内外军民衣冠遵满式者甚少，仍著旧时巾帽者甚多，甚非一道同风之义。尔部即行文顺天府五城御史晓示禁止，官吏纵容者访出并坐。仍通行各该抚按转行所属一体遵行。 ○派遣浙江道试监察御史王应昌巡按浙江，云南道试监察御史朱廷翰巡按宣大。 ○陕西总督孟乔芳上疏说：秦省兵制，部议已定，自应恪守。但四川献贼尚在肆逆，则兴安、汉中一带实为冲要，非驻重兵恐不足以资防御而张挞伐。况投顺各官各带有军丁，其愿务农并老弱不堪者，谕令归业。其余原非耕田安分之辈，收之则为兵，解之复为盗。臣深切隐忧。故权陆镇之重轻，总计设兵一十万五千之数，内步兵七万名，马兵三万五千名。俟川省平定之后，逃亡不补，即可渐减矣。下部议奏。 ○己未日。增铸户部印一颗。 ○任命祝世允为户部侍郎。 ○允准吏部议：和硕英亲王阿济格委署湖广、江南、江西官职五十员，准其实授。以故明兴国州知州何鸣銮为都察院右佥都御史，巡抚湖广等处提督军务。投诚伪官李之纲为湖广按察使司佥事、郧襄兵备道。白身张佐为湖广按察使司佥事，管分守荆西道参议事。陈五鼎为湖广按察使司佥事、荆西兵备道。其余都依用。 ○以故明凤阳巡抚高斗光为兵部右侍郎兼都察院右副都御史，巡抚偏沅等处提督军务兼理粮饷。刑部右侍郎潘士良为兵部右侍郎兼都察院右佥都御史，抚治郧阳等处提督军务。 ○升山西阳和道副使南洙源为湖广布政使司参政，管左布政使事。山东督粮道参政李嵩为湖广布政使司右布政使。大理寺寺正李之茂为湖广按察使司副使、水利道。调淮徐道副使萧时彦为湖广按察使司副使、武昌兵备道。扬州道佥事王尔禄为湖广按察使司佥事，管分守武昌道参议事。以故明山西按察使杨本针为湖广按察使司按察使。山东驿传道副使胡来陛为湖广按察使司副使兼布政使司参议、督粮道。山西大同道议李汝标为湖广布政使司参议兼按察使司佥事、驿传道。淮徐道佥事范鸣珂为湖广按察使司佥事、下江防道。江西水利道佥事刘开文为湖广按察使司副使兼布政使司参议、下荆南道。 ○改淮海道副使李丕著以山东按察使司副使兼布政使司参议，漕储道。 ○庚申日。以工科给事中朱鼎清系故明宗室，赏银令致仕。 ○乌朱穆秦部落车臣亲王来贡马。宴赉如例。 ○调山东莱州道参政崔光前为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、分巡湖北道。山东济宁道参政朱国柱为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、岳州兵备道。东昌道参政李栖凤为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、分巡上荆南道。兖西道参政章于天为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、荆南兵备道。武德道参政高士俊为湖广布政使司参政、分守下湖南道。济南道参政李翔凤为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、上江防兵备道。山西冀南道参政马鸣佩为湖广布政使司参政兼按察使司佥事、分巡下湖南道。升直隶蓟州知州曹泰然为湖广按察使司佥事，管分守湖北道参议事。山东平度州知州李懋祖为湖广按察使司佥事、郴桂兵备道。河南怀庆府推官李家选为湖广按察使司佥事，管分守上湖南道参议事。直隶永平府推官褚应于为湖广按察使司佥事、靖州兵备道。 ○壬戌日。任命内翰林弘文院学士李若琳为礼部左侍郎。内翰林秘书院侍读学士高尔俨为礼部右侍郎，都仍兼原衔。 ○加招抚广西右都督谢宏仪兼都察院右副都御史，提督军务。 ○升顺天府府丞李鲁生为府尹。 ○转兵科右给事中向玉轩为户科左给事中。升礼科给事中孟明辅为工科右给事中。户科给事中郝杰为兵科右给事中。 ○甲子日，将太祖武皇帝、孝慈武皇后、太宗文皇帝的玉册玉宝上于太庙。先一日，太常寺官设册宝案于太庙内神位前。当日，礼部、鸿胪寺官设册宝案于武英殿。内院官奉册居左，宝居右，并祭文置各案上。设贮册宝彩亭于武英殿门外。陪祭各官先至太庙门外序立。不陪祭官员于午门外序立。皇上出武英殿，遍阅册宝祭文，行一跪三叩头礼毕，西向立。内院官奉册宝授与捧册宝官，安置彩亭内，送入太庙。午门外各官跪迎，太庙大门外各官亦跪迎。册宝由太庙中门进至前殿，奉安毕。礼部尚书觉罗郎球、大学士刚林、学士伊图进后殿，行一跪三叩头礼毕。郎球捧太祖武皇帝神主，伊图捧孝慈武皇后神主，刚林捧太宗文皇帝神主，安于前殿。行一跪三叩头礼毕。赞引官引代祭官由右门进，各官由左右门进，序立。典仪官赞乐舞生就位，执事官各司其事。赞礼官赞就位，代祭官就位。协律郎赞奏开平乐，行迎神礼。鸣赞官赞代祭官同各官行三跪九叩头礼。典仪官赞进册宝。赞引官引代祭官至香案前。鸣赞官赞跪，赞进册。捧册官蒋赫德、刘清泰、恩格德跪从案上取册，将册以次跪进于代祭官。代祭官受册献讫，授内院大学士刚林、祁充格、学士伊图等跪接，置于各案。赞宣册，宣册官刚林、祁充格、伊图各跪册案前，宣毕，行三叩头礼。赞进宝，蒋赫德、刘清泰、恩格德跪从案上取宝，以次跪进于代祭官。代祭官受宝献讫，授刚林、祁充格、伊图等跪接，置于各案上。赞宣宝，宣宝官刚林、祁充格、伊图等跪各宝案前，宣毕，行三叩头礼。赞礼官赞叩头，代祭官三叩头毕，赞复位，代祭官复位。赞行礼，代祭官同各官行三跪九叩头礼。礼毕。典仪官赞行初献礼。太祖神主前，甲喇章京陈泰献帛，侍卫噶布喇、穆成格献酒。太宗神主前，侍卫巴泰献帛，侍卫穆理玛献酒。协律郎赞奏寿平乐。献毕，乐暂止。赞礼官赞跪，代祭官跪，各官亦跪。鸣赞官赞宣祝，宣祝官一跪三叩头，捧祝文跪宣。文曰：维顺治二年岁次乙酉七月庚戌朔十五日甲子，孝孙嗣皇帝遣英俄尔岱代告于太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝、孝慈昭宪敬顺庆显武皇后神位前曰：前者宣扬功德，已加尊谥。今恪遵典制，造成玉册玉宝，敬献几筵。尚飨。太宗文皇帝前祝文同。宣毕，赞礼官赞叩头，代祭官三叩头。宣祝官捧祝文跪进于神主案上，三叩头毕。典仪官赞行亚献礼，献酒如前仪。协律郎赞奏嘉平乐。献毕乐止。典仪官赞行终献礼，献酒复如前仪。协律郎赞奏雍平乐。献毕乐止。典仪官赞彻馔。协律郎赞奏熙平乐。彻毕乐止。协律郎又赞奏成平乐，行送神礼。鸣赞官赞代祭官及各官行三跪九叩头礼。礼毕乐止。典仪官赞捧祝捧帛诣燎所，乐奏。捧祝捧帛官一跪三叩头，捧祝帛送于燎所。代祭官退立于拜位之东，西向。既过，复回拜位。鸣赞官赞礼毕，代祭官与各官同出。 ○当日是中元节，派遣官员祭祀福陵、昭陵。 ○浙江总督张存仁引年乞休，不允。 ○乙丑日。因陕西西安、延安两府被贼寇蹂躏特别严重，免本年额赋之半。其余六府一州各免三分之一。 ○任命礼部郎中庄宪祖为吏科给事中。中书舍人杜立德为户科给事中。梁维本为礼科给事中。国子监博士李运长为兵科给事中。太常寺博士郝璧为刑科给事中。行人司行人许作梅为工科给事中。户部郎中王昌允为福建道监察御史。刑部郎中柯士芳为湖广道监察御史。顺天府推官邓孕槐为广东道试监察御史。户部主事史詥为广西道监察御史。礼部郎中苏铨为山西道监察御史。刑部郎中贺楩为贵州道监察御史。礼部主事罗国士为陕西道监察御史。户部郎中赵<山耑>为四川道监察御史。礼部郎中朱鼎延为云南道监察御史。刑部员外郎许宏祚为陕西道监察御史。工部员外郎吴达为浙江道监察御史。国子监博士李森先为江西道试监察御史。刑部员外郎宋调元为福建道监察御史。工部主事卢传为湖广道监察御史。兵部郎中李嵩阳为广东道监察御史。工部郎中王守履为广西道监察御史。 ○丙寅日，以制顶带赐公及一品官金六两、玉四块。二品三品官金各六两。四品官金五两。五品官金四两。六品官金一两、银三两、玳瑁四块。七品八品官金各一两、银三两。 ○工部奏言：芜湖、杭关、龙江、荆州、清江五处，每年例抽税银计十二万九千六百三十一两四钱有奇，请差本部官抽分。依从。 ○丁卯日，赐大同总兵官姜镶蟒衣、貂裘、顶带、靴帽、鞍马。副将鲁国男蟒衣、貂裘、靴帽。 ○升通政使司右参议王万象为顺天府府丞。吏部郎中孙昌龄为尚宝司卿。 ○升太原府知府王任重为山东按察使司副使、武德兵备道。刑部郎中张祺为山东布政使司参议、分守青登莱海防道。兵部郎中李嘉彦为山西布政使司参议兼按察使司佥事、阳和道。兵部主事冯思标为陕西按察使司佥事、分巡关内道。兵部主事荣尔奇为山西按察使司佥事、分守冀南道。以故明山东水利道副使宋炳奎为山东按察使司副使兼布政使司参议、督粮道。陕西关南道佥事尚衍为山东按察使司佥事、分巡兖西道。 ○戊辰日。户部奏言：上供钱粮向皆取办于上林苑监四署，而光禄寺实统之。今后凡有供应，该署办送该寺，验明转进。所需银两，臣部按季给发。至马政原隶兵部，今给各镇马匹，臣部买应未便，应仍归兵部市买，臣部给银。依从。 ○内大臣何洛会、河南巡抚罗绣锦等奏报：我兵进克西平县，贼首刘洪起等伏诛。汝宁等处悉平。下部议叙。 ○流通河水涨，兑西新筑月堤三处俱决。 ○己巳日。摄政王遣甲喇章京巴都等还靖远大将军和硕英亲王阿济格等军，谕之曰：此来遣人迎劳，原以兵丁远行劳苦故也。至于王及行间大臣，本应遣官特迎。但尔等先称流贼已灭、李自成已死、贼兵尽皆剿除，故告祭天地太庙，宣谕中外。后又言自成身死是真，战败贼兵凡十三次，则先称贼兵尽歼者竟属虚语。今又闻自成逃遁，现在江西。此等奏报情形前后互异，以此谕众已骇听闻，况经祭告天地太庙，岂有如此欺诳之理。又尔等既称在江西候旨，乃竟启行前来。若果候旨，则当于彼处坐候。已经启行，何复诳称候旨？尔等之意，特以奉命剿除流寇，如不称流寇已灭、李自成已死，则难以班师，故行欺诳尔。尔等虽行诳称，其谁信之？以此不遣使迎王及诸大臣也。 ○通政使司通政使李天经奏言：旧制京官奏本皆从臣司封进。至外来本章，断无不由臣司径行直达者。近见本章仍有不经臣司者，乞严赐申饬。以后在外本章不论满汉俱由臣司封进，庶体统尊而法制一矣。依从。 ○庚午日。以保定知府朱帅<釒炊>系故明宗室，赏银一百两令致仕。 ○辛未日。升刑科给事中孙襄为吏科右给事中。以故明吏科给事中阴润为原官。 ○派遣贵州道试监察御史桑芸巡按真定等处。 ○调山西参政道管右布政使事张士第为江南布政使司参政，管左布政使事。升河南河北道参政申朝纪为江南布政使司右布政使。山西岢岚道参议于重华为江南按察使司副使，管按察使事。直隶保定道参政王来用为山西布政使司右布政使。山东济南府知府吴文帜为本省按察使司副使、济南道。 ○以故明陕西关内道参政成仲龙为山西布政使司参政兼按察使司佥事、岢岚兵备道。山西冀北道副使张抑之为山东按察使司副使、分巡东昌道。四川下川南道参议魏肯构为河南布政使司参议、分守河北道。山东佥事道李时为山东按察使司佥事、水利道。铸给招抚广西关防。 ○壬申日。定每年给故明宗室赡养银两地亩：亲王银五百两，郡王四百两，镇国将军三百两，辅国将军二百两，奉国将军一百两。中尉以下无论有无名封及各王家下人丁，每名各给地三十亩。 ○癸酉日，户部奏言：陕西地方旧例召商茶以易番马，故向有诏谕金牌勘合之制。备查故明诏谕：通接西番关隘处所拨官军巡守，如有将私茶出境，即拿解赴官治罪。又一款：凡番僧夹带奸人并私茶违禁等物，许沿途官司盘检，茶货入官，伴送夹带人送官问罪。若番僧所到之处该衙门不即应付，纵容收买茶货及私受馈送、增改关文者，听巡按御史察究。又一款：进贡番僧该赏食茶，颁给勘合，行令四川布政司拨发有茶之仓照数支放，不许于湖广等处收买私茶，违者尽数入官，仍将伴送人员通把依律问罪。此诏谕勘合之旧例，所当晓谕遵行者也。若金牌一项，系明初事例，至永乐十四年已经停止。今我朝号令一新，各番慕义朝宗，驰贡上驷，云锦遝来，金牌似不必用。但以茶易马，务须酌量价值，两得其平，无失柔远之义。依从。 ○甲戌日。太常寺典簿王文言条奏：江南长江一带荻芦数千余里，中多腴地，乞遣台臣、部臣以次清查，立为芦政，以充国用。得旨：江南初经归附，治平急务惟在安民。王文言何得借端言利，不准行。 ○乙亥日。以故明通政使司通政使管右参议事刘尚信仍为原官。 ○丙子日。以大凌河、锦州等处军功，加牛录章京尚锡半个前程。 ○丁丑日。升巡抚登莱都察院右佥都御史陈锦为右副都御史，提督操江兼管巡江。 ○调兵部右侍郎金之俊为吏部右侍郎。 ○礼部议覆国子监祭酒薛所蕴疏言：监中所取顺天府生员教满洲子弟读书，三年之中应查考所教子弟成材多者，将生员咨吏部考用。每月每生给米二斛以资赡养。依从。 ○戊寅日，工科给事中许作梅上疏说：辅养圣德学问为先。臣请择国学中满洲子弟通汉语汉书及汉子弟聪慧端方者数人，更番侍读，句读明，音义辨，然后慎简贤良博学之臣为讲读等官。皇上时御经筵，群臣尽心开导，于六经诸史中检其有益君身治道者录呈圣览。凡历代兴亡、治乱、风土物情、人才进退，不越几案而得之，则圣学王道合而为一矣。得旨：及时典学，诚属要务。讲官自当慎择儒臣。国学子弟不便躐等入侍。该衙门知道。 ○浙江道御史吴达奏言：目今一切举用人员悉取材于明季。然有明季所黜而今日亟当登用者，如抗直忤时、孤洁莫援因而放弃山林者是也。有明季所黜而今日不可不黜者，如逆党权翼与贪墨败类是也。有明季未黜而今日不可不黜者，如持禄养交、日暮倒行而不耻者是也。在定鼎初年犹可借招徕名色，邪正兼收。兹江南底定，人材毕集，若复泾渭不分，则君子气沮而宵小竞进矣。即如阮大钺、袁宏勋、徐复阳辈联袂而至，实繁有徒，岂可借投顺之名概加录用乎？至言路于开创尤为急务。凡朝端举动、民生利病、吏治臧否，何事不待参酌后定？正宜明敕臣工，慷慨敷陈，勒成一代訏谟。乃动辄责以回奏，是沮敢谏之气而并塞后进之路也。即如赵开心论事爽剀，置之佥院，可谓用其人矣，而所规切时政者果一一用之否耶？伏乞皇上大开兼听之门，苟群言可采，必期实见举行。言路乃国家元气，未有元气充而不久安长治者也。得旨：用贤诚系国家要务。若得真才，惟恐不尽其用。朝廷用人，非曰诱之。若先既录用，后无罪而黜，是有疑心。屡著自行回奏者，非沮塞言路，正欲求其实据。与其揣摩影响之言以失真，不若确核以不至于冤抑。本内云止用赵开心之身而不用其言，所指何事？著明白确指回奏。 ○吏科给事中庄宪祖奏言：臣向为礼部郎官，见凡事皆面启请旨，复从部具疏拟旨，内院票红发科，夫自行而自言之，非不于事理凿凿，然口传纶綍，万一错误，关系非轻。臣以为凡事当令满汉官公同议之，具疏入告，内院拟旨，取自上裁。尤祈以仁厚开国，于一切诏谕德音悉敷之以久大宽平，以为收拾人心、招徕天下之本。疏入，得旨：各衙门一应事情著同汉官商确妥当奏闻，不许口启。 ○凤阳巡抚赵福星奏报：伪弘光旧漕抚田仰指剃发为名，鼓惑奸民作乱，杀通州、如皋、海门牧令。臣同梅勒章京谭布等领兵剿抚，悉就平定。下所司知之。 ○己卯日。升太常寺卿李元鼎为兵部右侍郎。 ○以礼部理事官杨声远为都察院右佥都御史，巡抚登莱东江等处地方赞理军务兼管粮饷。 世祖实录卷之十九 ## 标签 - 清实录 - 卷十九 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-c89358b069bcde68a8c897d33512c88f/zhws-874519-1