# 卷三十九 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷三十九 章节：卷三十九 ## 本章概览 《清实录》卷三十九现代白话译文。 ## 正文 ○丙申日。叙征山西、陕西、山东、湖广、四川、江南及追杀流贼的功劳，升二等精奇尼哈番席特库巴颜、墨尔根侍卫李国翰为一等精奇尼哈番，二等阿思哈尼哈番苏拜为三等精奇尼哈番，三等阿思哈尼哈番阿尔津为一等阿思哈尼哈番，一等阿达哈哈番谭拜为三等阿思哈尼哈番。三等阿达哈哈番觉罗科尔昆、海塞、胡沙，拜他喇布勒哈番兼一把沙喇哈番阿喇善，为二等阿达哈哈番；拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番觉罗雅布海、阿济拜、锡喇巴雅拉、浑津，拜他喇布勒哈番噶达浑，为三等阿达哈哈番；加一等阿达哈哈番俄莫克图巴图鲁、拜他喇布勒哈番费雅思哈、达素、董我乐、翁爱、马锡各一拖沙喇哈番。额楚、护军胡钮、牛录章京阿济图、布达习礼、额尔济图、前锋侍卫俄莫克图、纳哈布、克锡特、塞勒布、护军校瓦尔喀虎席、额尔特、鄂内海达、胡护纳，各一拖沙喇哈番。赠已故三等精奇尼哈番准塔巴图鲁为一等精奇尼哈番，二等阿达哈哈番哈宁噶为一等阿达哈哈番，拖沙喇哈番马豸为拜他喇布勒哈番，巴禄、牛录章京戴纳、莽色、骁骑校翁阿代，为拖沙喇哈番。加赠已故拜他喇布勒哈番巴不害巴图鲁一拖沙喇哈番。赠阵亡拖沙喇哈番席特库为拜他喇布勒哈番，牛录章京马如珍、达尔马、护军校巴杨阿、顾朗阿、苏喇章京达鲁堪为拖沙喇哈番。加赠阵亡拜他喇布勒哈番葛霸库一拖沙喇哈番。以准塔巴图鲁弟阿喇密、哈宁噶子率颜、马豸子博洛、巴禄子山津、戴纳子禅布、莽色子马尔汉、翁阿代子巴尔堪、席特库弟辛泰、马如珍兄子惟德、达尔马子葛梅、巴杨阿子杨古孙、顾朗阿子穆成格、达鲁堪子尼雅汉、葛霸库子观布，各袭职。 ○以登城功，授搜塞拜他喇布勒哈番。赐号巴图鲁。 ○以军功，赠已故拖沙喇哈番步达锡理为拜他喇布勒哈番。以其子三等阿达哈哈番博尔和兑尔袭为一等阿达哈哈番。已故二等精奇尼哈番巴代弟色冷、二等阿思哈尼哈番席特库子常舒、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番尼满兄子穆舒浑、海塞塔布囊子多尔济、二等阿达哈哈番左中魁子应泰、随赫德兄子绰克托、峨赫子金特黑、三等阿达哈哈番和托兄子硕塞、纳顾锡子班第、尼雅汉巴图鲁子俄习礼、特济子单代、噶尼巴图鲁弟阿穆虎朗、刘辅弼兄子扶朝济、马护伯章西霸、席特库子车尔贝、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番随兰子魏赫德、哈尔撒子俄多罗、查木苏巴图鲁弟俄木齐、阿尔哈弟肯齐赫、拜他喇布勒哈番讷木齐弟班弟、塞赫兄子噶鲁、垂尔查木苏子俄尔济泰、道泰子根杜思哈布、布彦代子鲍周、孟格子朱尔马、讷木洪子齐克图、屯泰巴图鲁子温泰、觉罗土兰子胡瑚、觉罗苏兰子吴库、马尔机喇弟俄礼、祁泰子毕西赉、喇思夏卜弟毕达喇纳、翟思瑚黎从弟随和托、拖沙喇哈番觉罗拐何多子拜塞、希福兄子金周、克思克子哈尔基、王文奎子腾高、囊果齐子随哈达、阿尔哈从弟夏珠、哈礼子博济、巴布古津子穆护尔代、于化龙子连芳、致仕二等阿达哈哈番王家楫子宗舜，各袭职。 ○升二等阿达哈哈番哈世屯、巴哈为一等阿达哈哈番。 ○以兵科左给事中郝璧为江南布政使司参议，兼按察使司佥事，徽宁兵备道。升浙江杭嘉湖道副使史儒纲为陕西布政使司参政，管左布政使事。河南大梁道佥事李呈祥为湖广布政使司参议，兼按察使司佥事，武昌兵备道。直隶赵州知州胡以泓为江南按察使司佥事，苏松兵备道。山西平定州知州滕冲霄为江南按察使司佥事，漕运道；山西浑源州知州金元祥为本省按察使司佥事，宁武兵备道。 ○辛丑日。乌斯藏阐化王王舒克等，遣使顾什琐诺木必拉式，上表进贡方物，宴赉如例。 ○壬寅日。遣湖广道监察御史卢传，巡按陕西。 ○癸卯日。升河南左布政使周文叶为都察院右副都御史，巡抚甘肃，赞理事务。 ○升陕西汉中府知府董应徵为本省按察使司副使，兼布政使司参议，督粮道。河南南阳府知府辛炳翰为本省按察使司副使，兼布政使司参议，分守大梁道。浙江金华府知府张安豫为本省按察使司副使，兼布政使司参议，分守杭嘉湖道。兵部郎中琐青缙为湖广按察使司佥事，分巡下湖南道。礼部郎中沈润为浙江按察使司佥事，管分守宁绍台道参议事。 ○甲辰日。陕西总督孟乔芳疏报：侍郎额塞等大破逆回于兰州，斩获甚众。其党悉平。报闻。 ○庚戌日。升山西按察使董天机为河南布政使司左布政使。 ○甲寅日。命内翰林秘书院编修梁清宽、傅维鳞为江南乡试考试官。 ○乙卯日。赠殉难江南徽州府绩溪县知县侯宪武为本省按察使司佥事。荫一子入监读书。予祭葬如例。 ○丙辰日。夜京师地震。有声。起东北，至西南，复震。 ○降补山东巡抚张儒秀为山西布政使司参议，管按察使事。 ○升陕西临洮府知府刘国桢为本省按察使司副使，兼布政使司参议，分守关西道。 ○壬戌日。上御太和殿。受厄鲁特部落贡使土布新等朝赐宴。 ○诏援剿叛回蒙古军，出边各回部落。 ○癸亥日。太庙工成。奉安。神位于正殿，遣辅国公巩阿岱祭告。秋七月甲子朔，享太庙。遣辅国公巩阿岱行礼。 ○乙丑日。谕户部：嗣后宗室觉罗内，凡有贫乏不能聊生者，不时奏闻。 ○戊辰日。革怀来兵备道朱永旺职，鞭五十。给本主多罗贝勒勒克德浑家为奴。以抗摄政王令不饲牛也。 ○庚午日。多罗郡王博洛，坐部员往府中启事，所属护卫多克新、胡图不容进见，王既知其事，不行举首。及讯问又不以实对，罚银二百两。 ○辛未日。转鸿胪寺右少卿王纲肃为本寺左少卿。升左寺丞李时秀为右少卿。 ○升山东登州道副使杨云鹤为福建布政使司参政，分守漳南道。山东莱州道参议张祺为湖广按察使司副使，分巡荆南道。 ○壬申日。索伦部落牛录章京阿济布等，贡貂皮，宴赉如例。 ○开封府河工成。 ○削甲喇章京刘在雍职，鞭一百，以诬甲喇章京韩英为叛党故也。 ○遣陕西道监察御史石维昆，巡按甘肃。 ○丙子日。上御中和殿。赐科尔沁国达赖台吉等宴。 ○先是额驸夸扎同伊母，将禁用巫人萨海并赛神之铃，不奉命而致公主所有精奇尼哈番塞赫夫妇，向为公主赛神，因知有巫人之事畏罪不为赛神，夸扎遂逐塞赫夫妇。夸扎之母又取牛录下房屋，与巫人居。其承袭阿山职时，夸扎与其母及查塔、牛录章京噶赖、骁骑校喇固善等，不开送塞赫名，又不与塞赫议，欲令岳尔多袭职，竟启之王。其令巫人萨海迎公主时，贝子博和托亦欲令其治病，遣八人随之。至是塞赫讦诸刑部，讯实。夸扎母、巫人萨海俱论死。夸扎罚银千两。查塔革一拜他喇布勒哈番，罚银百两。牛录章京噶赖革职，解牛录任，鞭一百。骁骑校喇固善革职，鞭一百。贝子博和托罚以应得之罪。议上。得旨：夸扎母罚银三百两。夸扎罚银一百两。查塔罚银五十两。噶赖革拜他喇布勒哈番，免鞭责，仍管牛录。喇固善革骁骑校职，鞭一百。贝子博和托、巫人萨海俱免罪。 ○归化城土默特部落古禄格等，贡驼马。宴赉如例。 ○辅政德豫亲王多铎，以黄纱衣一袭，授平西王吴三桂子应熊。摄政王见之，诧甚。以为上赐也。诘之，知授自和硕德豫亲王。王引咎。因命诸王大臣会议。拟罢多铎辅政，仍罚银五千两。诏止罚银二千两。 ○喀尔喀部落戴青讷门汗喇嘛、塞尔济额尔德尼韦正等来朝贡。宴赉如例。 ○命礼科给事中姚文然、兵部武选司员外郎李仲熊为山东乡试考试官。工科给事中魏裔介、户部山西司主事方若珽为山西乡试考试官。吏部文选司员外郎吴允谦、礼部祠祭司员外郎钟性朴为河南乡试考试官。 ○川湖总督罗绣锦疏报：总兵官马蛟麟进剿白溶、楠木峒等处逆贼。俘斩甚多。报闻。 ○丁丑日。设六部汉尚书、都察院汉左都御史各一员。以陈名夏为吏部尚书，谢启光为户部尚书，李若琳为礼部尚书，刘余祐为兵部尚书，党崇雅为刑部尚书，金之俊为工部尚书，徐起元为都察院左都御史。 ○赠四川广元县殉难劄委参将王禹为游击。仍录其子弟一人。 ○鄂尔多斯部落单达等，贡驼马。宴赉如例。 ○戊寅日。中元节。遣官祭福陵、昭陵。 ○颁给靖南将军陈泰敕印。敕曰：兹以福建叛贼作乱，罪恶滔盈，亟应诛剿。特命尔陈泰充靖南将军，统兵前征。凡事与董阿赖、李率泰、济席哈、祖泽远等同心协谋而行。毋谓自知，不听人言。毋谓兵强，轻视逆寇。仍严侦探，毋致疏虞。抗拒不顺者，戮之。不得已而后降者，杀无赦。贼迫胁，大兵一到，即来迎降者，悉行赦宥。有能杀贼、擒贼、归正者，仍分别升赏。总以安民为首务。须严禁兵将，申明纪律。凡归顺良民，不得擅取一物。务体朕定乱救民至意。其行间将领功罪，察实纪明汇奏。如系小过，当即处分。至于护军校、骁骑校以下，除死罪外，其余无论大小过犯，俱与诸将商酌，径行处分。尔受兹重任，宜益殚忠猷，用张挞伐，荡平闽地，以安黔黎。钦哉。 ○己卯日。予告内翰林秘书院学士陈具庆卒。 ○庚辰日。以董学礼为右都督，充福建提督总兵官。 ○赐满汉文武大臣缎疋有差。 ○以宗室贫乏，赐公瓦克达白金六千两。固山贝子尚善、公喀尔楚浑各五千两。公拜伊图、巩阿岱、锡翰、苏布图、扎喀纳、努赛、富喇塔、杜尔祜、穆尔祜、特尔祜、杜嫩、萨弼、顾尔玛洪，及宗室巴尔楚浑、巴思翰、胡世巴、篇古，各三千两。庄田各一所。德马护，一千两。 ○赐诸王、贝勒、贝子、公，暨公主、和硕格格等，潞䌷有差。 ○丁亥日。上御太和殿，赐鄂尔多斯部落进贡使单达等宴。 ○谕刑部：殴杀人命，据律应抵。或偶相互殴，误伤杀死者，杖四十，赔一人。如素有雠怨，因而殴杀者，仍依本律，确招奏请定夺。永著为例。 ○戊子日。喀喇车里克部落故镇国公噶尔麻子察哈岱袭爵。 ○定诸王、贝勒、贝子、公、公主、和硕格格等，应用金器数目。亲王、和硕福金，金鞍各限一。器皿不限。郡王，瓶一，铛二，茶筒二，酒樽二，余小器不限。贝勒，铛二，茶筒二，酒樽二，碗三，盘三，余小器不限。贝子，铛、茶筒、酒樽各一，碗二，盘二。公，碗、盘各一。公主，铛、茶筒、酒樽各二，余小器不限。和硕格格等，铛、茶筒、酒樽各一，碗、盘各三，酒杯、盏不限。 ○己丑日。转户部右侍郎张凤翔为吏部左侍郎。刑部右侍郎房可壮为本部左侍郎。工部右侍郎刘昌为本部左侍郎。调工部左侍郎赵京仕为户部左侍郎，总督仓场。升太常寺卿戴明说为户部右侍郎，大理寺卿孙承泽为兵部右侍郎。大理寺卿管少卿事熊奋渭为刑部右侍郎。太仆寺卿孙昌龄为都察院左副都御史。 ○以工部右侍郎管营缮司事李迎晙为工部右侍郎。 ○遣广西道试监察御史裴希度，巡视漕储。 ○以原任尚宝寺卿黄熙允为通政使司右参议。 ○以礼科左给事中李运长为兵科都给事中，吏科给事中董笃行为户科右给事中，杭齐苏为刑科右给事中，刑科给事中魏象枢为工科右给事中。 ○升山东莱州府知府徐大用为本省按察使司副使，分守登莱道。直隶顺德府知府连登为山东按察使司副使，分巡登莱道。 ○庚寅日。予故学士陈具庆祭一坛。 ○陕西巡按刘明偀疏奏：韩城县民薛凤龙妻白氏，年二十六。凤龙导官兵援剿土寇，手刃多贼，力竭自刎。氏收葬，日夜泣墓侧，不食死。盩厔县生员何器妻任氏，生子六岁，器故。氏抚孤守节，七十二年。高捷妻江氏，生子嗣昌。甫三岁，捷故。氏奉继姑，训嗣昌有成。嗣昌寻死，遗二孙。氏复教育成名。守节五十九年。南郑县民苏为梯妻傅氏，贺逆倡乱时，贼见氏姿美，欲污之。氏不从。贼持刀迫胁。氏身受七刀，骂不绝口。至死不屈。乞赐旌表。章下所司。 ○浙江巡抚萧起元疏报：擒获衢州贼魁赵之超，并伪银印一颗。又招抚临安县贼渠高自生等千余人。下部知之。辛卯日。赐阐化王王舒克等贡使琐诺木必拉式号妙胜慧智灌顶国师。锡之诰命。并敕谕舒克等。敕曰：尔等遣使进表，具见真诚来服之意。朕甚嘉悦。方今天下一家，虽远方异域，亦不殊视。念尔西域从来尊崇佛教，臣事中国，已有成例。其故明所与敕诰印信，若来进送，朕即改授，一如旧例不易。 ○降两浙巡盐御史王燮三级，调用。以滥属员故也。 ○壬辰日。以故三等公哲尔贲弟苏布袭爵。一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番巴喇习礼兄达赖、拜他喇布勒哈番巴林弟格世图、尼麻图兄俄赫、拖沙喇哈番觉罗耿格德子耿习、张达礼子萨毕汉，各袭职。 ○以故一等阿达哈哈番布颜塔布囊桑阿尔豸侄拜他喇布勒哈番吴纳海袭职，合为三等阿思哈尼哈番。 ○赠阵亡护军校吴巴什、武官陈国材、骁骑校康武为拖沙喇哈番。以吴巴什子阿世图、国材子其忠、康武子常保，各袭职。 ○增设天津等七卫、东平一所，管河千总各二员。 ○分故一等精奇尼哈番叶臣职，令其子拖沙喇哈番车尔布袭二等精奇尼哈番。以所余之拖沙喇哈番，并车尔布之拖沙喇哈番，合为拜他喇布勒哈番。令其次子车格图袭之。 世祖实录卷之三十九 ## 标签 - 清实录 - 卷三十九 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-c901fc511d8f9b1c5ad2456ad2bb36c8/zhws-874539-1