# 卷之四百七十 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之四百七十 章节：卷之四百七十 ## 本章概览 《清实录》卷之四百七十现代白话译文。 ## 正文 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／1日(P.1080-2) 大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百七十 监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉　上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂 总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉　上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰 内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛 经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉 敕修 乾隆十九年。甲戌。八月。戊申朔。祭大社。大稷。遣和亲王弘昼恭代行礼。 ○谕。淮扬所属高。宝。等处。因雨水过多。洼地居民。又复被淹。已饬该督抚查明成灾处所。加意抚绥。所有应行赈恤户口需用米粮。著于乾隆十九年江苏省应运新漕内。截留十万石。就近存贮。以备赈恤之用。该部遵谕速行。 ○又谕。将军阿兰泰。著暂在军机处行走。 ○谕军机大臣等。今春朕谒东陵。一切军营奏报。俱由昌平。通州。一路。安台接递。竟达行在。不令绕道入京。以致稽延时日。此次恭谒祖陵。现已将抵吉林。著传谕方观承。所有军营奏报。可即照今春之例。径由昌平。通州。出山海关一路安台接递。俾按程计刻。速行驰递。以免稽迟。 ○又谕。上年淮。徐。各属。因河湖异涨。以致堤工溃决。已重治高斌之罪。但前此数年高斌力持封坝。不肯开放过水。下河一带。颇获有秋。去岁则持之太过。不合机。宜耳。今车逻。南关。两坝。又复过水数尺。高。宝。兴。泰。各州县属。现俱成灾。虽高堰堤工。可保无虞。而竟以下游为壑。以此为河臣自全之善策。则得矣。下河亿万灾黎。其何以堪。将此传谕尹继善。令其因时酌量。妥协办理。勿使洼地居民。偏受其害。并将此次车逻等坝。如何开放过水。及高宝各属。现在被灾缘由。查明据实奏闻。寻奏。高宝境内运河东堤。建车逻。南关。五里。三坝。宣洩湖河涨溢之水。由下河以归于海。前经奏定水高坝脊三尺。先开车逻坝。至三尺以外。再将南关。五里。二坝开放。今年五月间。昼夜大雨。河水陡长。至七月内。大雨叠沛。湖河并涨。河水已高坝脊三尺以外。因将车逻。南关。二坝开放。今湖水日消。当相机堵闭。至高宝各属。未开坝之先。已被淹浸。实阴雨过多所致。得旨。览奏俱悉。 ○又谕。淮扬所属兴泰各处。现今被水成灾。该督抚等查勘办理。分别赈恤。但上年鄂容安等。疏濬下河。原以宣通水道。期洼地居民。得免淹浸之苦。今该处被水。虽因雨泽过多所致。然使河道深通。流潦得所归宿。亦何至汎滥阡陌间。前据该督抚及钦差经理之员。佥称河流通畅。何至工作甫竣。水灾即已复见。则此番经理。所为御患弭灾者何在。著传谕鄂容安。尹继善。庄有恭等。将此次被水缘由。及疏濬下河。是否有益之处。详悉查明具奏。寻奏。下河地势低洼。众水所归。上年奏请濬疏河道十七处。建闸二座。原止可洩中等漫水。以保次洼之地。嗣因时迫农忙。不能一时并挑。先就淤浅尤甚者。开濬七处。乃工程未竣。适大雨连旬。田间积潦。宣洩不及。致复淹浸。今拟将下河未竣诸工。仍行疏濬。庶数州县次洼之地。不致尽成废弃。得旨。如此。则所谓循名了事之举耳。既出于势有不能。又合以人亦如故。则朕亦无如何矣。 ○予巡哨被风漂没之广东龙门协把总符元。祭葬如例。 ○是日。驻跸布达朗郭勒大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／2日(P.1082-1) ○己酉。上诣皇太后行幄问安。 ○是日。驻跸衮河洛大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／3日(P.1082-1) ○庚戌。驻跸赫图毕尔罕大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／4日(P.1082-1) ○辛亥。上行围。 ○实授杨应琚。为两广总督。 ○是日。驻跸伊拉璊河大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／5日(P.1082-1) ○壬子。上诣皇太后行幄问安。 ○谕军机大臣等。据都赉奏称。此次派往出兵各员。皆系素有劳绩之人。若遇有缺出。将未曾出兵之员补放。则出兵人员。未免升转无阶。请嗣后旗员缺出。除将记名者。按名奏补外其余暂行委署。俟凯旋后。将军营出力人员拣补等语。所奏虽是而未知大体。明年进兵。原为定准噶尔之乱。成功后即行彻兵非频年用兵可比。况军前奋勉。皆我满洲分内之事。伊等果能出力。朕自格外施恩。今于未进兵之先。豫拟升转之例。殊失伊等效力戎行之意。是我满洲。皆为图利之辈矣。将此可寄信与都赉。及将军大臣等。晓谕知之。 ○是日。驻跸伊拉齐村西大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／6日(P.1082-2) ○癸丑。赐扈从王公大臣。并盛京吉林将军官员兵丁等食。 ○谕曰。朕躬奉皇太后诣盛京。恭谒祖陵。道经吉林。念此地为我朝肇基所自。风俗纯朴。官兵弓马可观。尚能不忘旧习。途次迎銮者。踊跃趋事。具见尊君亲上。忱悃笃挚。予用嘉悦。车驾肇临。所有将军大臣。并官员兵丁人等。应如何分别加恩赏赉。著总理行营王大臣速议具奏。寻议。吉林将军副都统等。应分别赏给撒袋腰刀蟒缎大缎官缎。有执事官员。赏大缎官缎。无执事官员。赏官缎彭缎。有执事兵。赏三月钱粮。无执事兵。减半赏给。驿丁屯丁等。每名赏银一两五钱。从之。 ○又谕。将军阿兰泰。著赴军营带兵。盛京将军事务。著清保署理。达勒当阿。著授为黑龙江将军。亦令带兵前往军营。 ○谕军机大臣等。朕前以清保为满洲内勇敢之人。尚可领兵。是以授为黑龙江将军。派令出兵。今观清保诸事躭延。即遣赴军营。亦无裨益。是以降旨将达勒当阿。授为黑龙江将军。令其带兵前往。阿兰泰所遗盛京将军事务。著清保署理。阿兰泰亦派令出兵。伊将军任内。应得各项。仍著阿兰泰支领。清保著自备资斧。效力赎罪。若仍不知奋勉。痛改前非。朕必从重治罪。决不宽恕。可寄信与清保知之。 ○又谕。据策楞等奏称。新降台吉阿睦尔撒纳等属下之人。有衣服缺少者。请于张家口等处。采办皮袄二三千件。运送军营等语。现在晋省办运米石。事务繁多。著传谕方观承。令其在张家口等处。尽数采买。如一时买不足数。即速行制备。随得随运。务于严冬以前。陆续由台送至军营。以应急需。 ○又谕。据策楞等奏称。投诚之辉特台吉阿睦尔撒纳。讷默库等。于明岁进兵时。愿将伊等属下人内。派兵二千三百余名等语。著照所请。准其派出。所派喀尔喀兵。原定为六千名。著裁去三千五百名。令其看守游牧。 ○又谕。准噶尔之玛木特。前因冲入边卡。经达清阿拏获。带回军营。朕以非军威所获。特施恩放回。玛木特应即感恩归降。否则亦宜安静居住。乃遣鄂勒哲依哈什哈等。来告卡上侍卫等。玛木特必来归降。又约阿睦尔撒纳同来。今阿睦尔撒纳。业已归降。而玛木特。反掳掠阿睦尔撒纳游牧。殊为狡诈。即应以此称兵问罪。可寄信萨喇勒。即会同阿睦尔撒纳。定议擒拏。此时玛木特。若来归降。尚可施恩。若再观望。定当擒拏治罪。但阿睦尔撒纳若去。十一月有误入觐。令萨喇勒与众台吉同往。此次策楞。舒赫德。断不可去。彼二人业以退缩误事。若有一人冒昧同行。朕必将其即正军法。要之玛木特罪虽应问。但时已稍迟。今可否进兵之处。萨喇勒。阿睦尔撒纳。会同酌议。惟期于事有益。勿拘朕旨。 ○工部议准。江南河道总督尹继善等疏称。外河厅属清河南岸汛。应加砌石工。从之。 ○太常寺奏。望祭长白山神。应设立神牌。并请于祭祀后。安奉殿内。令将军都统一员。每月朔望拈香行礼。报可。 ○原任定边左副将军策楞等奏。臣等于七月二十日。至扎布堪地方。见阿睦尔撒纳等。公议明岁进兵之事。据阿睦尔撒纳等告称。现在准噶尔内乱。人心离散。黄教颓废。若乘此机会。领兵前进。先将包沁扎哈沁人等收服。兵威远扬。使准噶尔闻风。有愿投诚者。即行收纳。且可乘便收我等同来落后。及被掳之人。全行救出。并抢夺牲畜。为我属下人口粮。臣等谕以尔等诚心向化。今始从远方来归。尚未入觐。尔等属人。未免穷困。急须安抚。今时已七月。即领兵前往。亦不能直至伊犁。自应钦遵谕旨。于明岁进兵。方为尽善。阿睦尔撒纳等。咸无异辞。臣等细观阿睦尔撒纳之意。全欲向包沁扎哈沁地方。乘机抢夺。不但可以扬威。兼可掳其牲畜。散给属下人等。是以言之太易。若遽允其请。恐今岁不能竣事。徒令准夷闻知。豫为防备。于明岁进兵大事有碍。是以公酌今年先将阿睦尔撒纳等。办理安插。仍俟明年各处兵马齐集。再行进兵。报闻。 ○是日。驻跸阿济格绥哈西大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／7日(P.1084-2) ○甲寅。秋分。夕月于西郊。遣恒亲王弘晊。恭代行礼。 ○上至吉林城。以将军署为行殿。 ○诣皇太后行殿问安。 ○赐扈从王公大臣等食。 ○谕曰。尹继善有交办事件。著驰驿速赴行在。江南河道总督印务。著白钟山署理。河东河道总督事务。著蒋炳兼管。 ○谕军机大臣等。今因准夷内乱。且屡有大伙来降。欲筹一举永定。而策楞。舒赫德。在军营办理诸务。舛谬乖张。现已降旨革职。北路军营。关系紧要。尹 继善历任中外。练达机宜。尚可前往办理。著即驰驿速赴行在。面领训诲。其南河总督。已有旨令白钟山署理。尹继善接到此旨。即日起程速来。若自谓不能胜此任。或谓准夷之事。可以不办。不妨直奏。将此传谕知之。 ○以江南镇海将军标副将刘康。为广东高雷镇总兵。 ○是日。驻跸吉林城行殿。至丙辰皆如之。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／8日(P.1085-1) ○乙卯。上诣温德亨山望祭殿。望祭长白山神。 ○至松花江岸。祭江神。 ○赐扈从王公大臣等食。 ○谕军机大臣等。据策楞等奏。将同阿睦尔撒纳入觐之台吉二十人。缮名具奏。策楞等于应办事件。并未审度机宜办理。急将入觐之台吉姓名具奏。策楞。舒赫德。惟期与阿睦尔撒纳同来陛见。得以置身事外。岂能逃朕洞鉴。今年十月。舒赫德不必前来。策楞或来与否。临时另降谕旨。舒赫德著会同唐喀禄。照管阿睦尔撒纳游牧事务。伊若不实心妥协办理。朕如何治罪之处。舒赫德谅必自知。毋庸再谕。可寄信策楞等知之。 ○又谕曰。恒文奏称赏给阿睦尔撒纳口粮。除已经起运外。所有拨运米二万石。炒米六千石。若于年内办齐。即行赶运。如或不能。明年正月即行起运等语。赏给阿睦尔撒纳口粮。曾交军机大臣计算数目。若有二万四千石。足敷一年之用。前朕已谕方观承。令其由张家口运送。恒文请运米二万石。炒米六千石。若于今年运到。甚妥。如不能运到。先将军营现存兵米。拨用接济。阿睦尔撒纳。俟明年运到抵还。再兆惠已授为参赞大臣。遣赴军营。今只有恒文一人承办。运粮事务。最关紧要。可寄信与恒文。令其尽心妥办。不可稍有懈怠。 ○旌表守正捐躯之四川涪州民李文惠妻姚氏。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／9日(P.1086-1) ○丙辰。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。 ○上奉皇太后御舟。渡松花江。 ○幸龙潭。 ○谕曰。策楞之子特清额。特成额。特嵩额。舒赫德之子舒安。俱未及十岁。著加恩免交刑部。 ○刑部等衙门会议。云南巡抚爱必达疏称。参革开化镇总兵张凌霞。侵蚀俸饷银九百八十两。照例拟徒五年。应如所请。从之。 ○工部议准。江南河道总督尹继善等疏称。外河厅属黄河南岸周家庄一带缕堤。不时塌卸。应建埽坝工一百五十八丈。从之。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／10日(P.1086-2) ○丁巳。祭先师孔子。遣大学士史贻直和。 ○谕曰。鄂容安著驰驿速赴行在。尹继善不必前来。所有两江总督事务。即著尹继善兼署。白钟山著仍留河东总河之任。 ○谕军机大臣等。年来准夷。内乱频仍。人心离散。屡有大伙输诚内向。正可乘机办理。永敉边境。而策楞。舒赫德。二人。遇事乖张怯懦。深负委任。已降旨革职。一时未得更替之人。因命尹继善速赴行在。欲令其前往北路。今思尹继善年逾六旬。且此事亦恐非其意所欲办。徒致勉强偾事。又且可惜失内地一因循有名解事之人。因思鄂容安年力壮盛。深感朕恩。勇敢有为。于一切紧要机宜。或尚能晓畅。克胜此任。现已有旨谕部。著速赴行在。所有两江总督事务。即著尹继善兼署矣。鄂容安奉到此旨。即刻驰驿。速赴行在。面领指授。将此并谕尹继善知之。 ○户部议覆。安徽巡抚卫哲治奏称。本省承追核减分赔代赔各项。并外省咨追各项银两。均请照承追侵那自理赃赎银两之例。统于年底汇册题报等语。应如所请。自乾隆十九年为始。如系户部行追者。即将完欠数目。年底汇报户部。工部行追者。亦即汇报工部。仍照向例。数在三百两以下者。定限六个月。三百两以上者。定限一年。按限严追。限满不完。照例查参。年终汇报时。并将承追不力各员。曾经初参。或二参。三参。分晰声明。至由任所咨回原籍确查。无追取结。咨覆任所者。应于任所汇报。再八旗外任各员。遇有应追银两。咨回旗籍者。除限满不完照例查参外。年底亦令该旗汇报户部。一体办理。从之。 ○是日。驻跸喀木尼庄大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／11日(P.1087-1) ○戊午。太祖高皇帝忌辰。遣官祭福陵。 ○上行围。 ○谕军机大臣等。据永常密奏。敦多克回巢。达瓦齐如再遣人来。豫筹办理一摺。前敦多克等。面领谕旨。并赍回诏书。达瓦齐奉到后。自必复遣人来。藉以窥探动静。计其时日。应在冬底。去进剿之期尚远。所有先派出之甘凉等处绿营官兵。若即往哈密。则与彼处边卡渐近。恐不无宣漏情形。应且令其屯劄安西以内。该督即将夷使。照旧护送来京。携揣带货物。亦且照常办理。但须严饬兵役人等。慎密周防。至夷使来京进摺后。应作何办理。须临时酌定降旨。该督候旨遵行。若达瓦齐所遣夷使。于明春二三月到哈。则大兵既集。竟将该夷使护送来京。亦不虑其漏泄矣。即明告以兴师安抚彼地。但罪在达瓦齐一人。与众无涉。即达瓦齐诚心归顺。亦且恩抚。但不可令其即行回巢报信可耳。 ○是日。驻跸库勒讷窝集昂阿大营。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／12日(P.1087-2) ○己未。上诣皇太后行幄问安。 ○上行围。 ○遣官祭关帝庙。 ○谕。据清保等奏称。齐齐哈尔。黑龙江。墨尔根等处。本年雨水过甚。湿洼之地。不能耕种。已种田禾。被水淹没等语。著交与将军达勒当阿。速委贤能官员。分路详细查明乏食户口。即行动用仓粮接济。勿致失所。 ○是日。驻跸扎拉芬阿林大营。至辛酉皆如之。 乾隆十九年八月上／13日(P.1088-1) ○庚申。万寿节。遣官祭太庙后殿。 ○遣官祭福陵。昭陵。昭西陵。孝陵。孝东陵。景陵。泰陵。 ○遣官祭孝贤皇后陵。 ○遣官祭显佑宫。东岳庙。城隍庙。 ○上诣皇太后行幄行礼。 ○御行幄。扈从王公大臣官员等。及蒙古王公台吉等。行庆贺礼。 ○赐扈从王公大臣蒙古王公等宴。 ○吏部遵旨议覆。御史王应綵条奏。凡官员处分。宜归画一。一。买物不给价值。除竟不给者。吏部则例原有革职正条。应照旧例办理外。其不即行支 价者。应照不速给价例罚俸。给价有减少者。应照半不给例降级调用。一。检验伤痕不实。除官员受财故验。致罪有增减。以故出入人罪论者。听刑部依律问拟外。其罪虽有出入。并无受财故验情弊。俱送吏部照例分别降级罚俸各等语。均应如所请。从之。 ○原任定边左副将军策楞等奏。伯克增特。与巴朗等。同逃。旋经擒获。臣等审讯。据供出从前巴朗等。随车凌孟克投诚时。行至中途。即与伊弟巴雅尔当。 及宰桑济尔哈朗。达尔扎。达瓦。那木凯赞卜。尼玛。齐崖等。潜谋脱逃。往投达瓦齐。后车凌孟克入觐时。欲将巴朗。巴雅尔当。一同带往。巴朗不愿同行。是以未去。车凌孟克恐伊等脱逃。因将巴雅尔当。及宰桑济尔哈朗。达尔扎。达瓦。齐崖等带往。临行时。巴雅尔当将马二十匹。人五户。托巴朗带领居住。且约欲往何处。即行带往。明年必来寻觅同居。至巴朗逃后。嘱伯克增特回告巴雅尔当。济尔哈朗等。我现由哈卜塔克拜塔克逃往。巴雅尔当等。可即遇便寻来等语。伯克增特。本与巴朗同逃。又为送信勾引他人。情殊可恶。请将伯克增特在军营正法。其巴雅尔当等。既有商议同逃情事。已密咨麒麟保等加意防范。从之。 ○以正黄旗汉军印务参领祖尚德。为正红旗汉军副都统。 ○赈恤甘肃皋兰。狄道。金县。渭源。靖远。等五州县。本年旱灾饥民。并予缓徵。 ○裁浙江广丰仓大使缺。从护理巡抚周人骥请也。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／14日(P.1089-2) ○辛酉。上行围。 史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之四百七十／乾隆十九年八月上／15日(P.1089-2) ○壬戌。月食。 ○上诣皇太后行幄侍早膳。 ○上行围。 ○谕军机大臣等。北路进剿官兵。原派三万石。今该处又有新降厄鲁特等。咸愿出力报效。合计兵数。已属有余。所有宣。大。两镇炮手兵一千名。著停其派往。 ○是日。驻跸布尔罕大营。 大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百七十 ## 标签 - 清实录 - 卷之四百七十 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-ccf75ccbae867dcfda1daa9a46ce9be5/zhws-3120487-1