# 卷之八 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之八 章节：卷之八 ## 本章概览 《清实录》卷之八现代白话译文。 ## 正文 雍正元年，癸卯年，六月，戊申日初一。 己酉日。谕令刑部。热审减等，本朝旧有成例。大概是考虑到正当盛暑时节，监狱之地更加炎热蒸腾。笞杖施加于身，更为酷烈。所以特别予以减等，以昭示法外之仁。后来日久弊生。罪人妄图侥幸逃脱。胥吏借机为奸。故意拖延日期。致使逃出法网。因此停止热审减等的旧例，以杜绝弊端。我圣祖仁皇帝如天好生。凡审阅案卷，哀怜详细谨慎。秋审决囚，屡次停止。至每年夏季，必定特施恩诏。监候者宽免其刑具。枷责者缓至秋凉。虽然停止热审之例，仍寓含减等之心。恩泽至为深厚。朕仰体圣慈，时刻深怀钦恤。此后每逢热审之期，仍恢复减等旧例。其监禁重犯，也酌量加以宽恤。至情罪可疑、及牵连待质人等，暂予保释。等秋后再行拘禁。凡内外审狱衙门，一体详慎遵行。差不多达到刑期无刑之意。其有故意迟延、仍蹈前弊、希图漏网者。除本犯不准减等外。官吏严加议罪。尔部即通行直省，寻议，热审减等。自奉上谕之日起。立秋日止，直省一体遵行。依从。 升镶黄旗佐领兼郎中多金，为本旗内府护军统领。正黄旗护军参领雅住，为本旗内府护军统领。吏科给事中巴图，为正白旗内府护军统领。 命太仆寺少卿须洲等，往山东，发司库银二十三万四千两。散赈济南、兖州、东昌、青州、莱州等府旱灾饥民。 庚戌日。谕庄亲王允禄等。畅春园卫兵，往来劳苦。派八旗兵三千名。分班守护。盖造兵房一万间。给予居住。 谕总理事务王大臣等。三屯营副将李如柏，著赐总兵衔。与天津总兵官韩良辅，前往总督年羹尧处听用。原任前锋统领苏丹、原任都统噶尔弼，俱赐原衔。令往年羹尧处效力赎罪。苏丹、噶尔弼、韩良辅、李如柏，每人各赏内库银一千两。 壬子日。上诣大行皇太后梓宫前，行初祭礼。哭泣尽哀。 癸丑日。诸王大臣奏恳节哀，间日一诣寿皇殿。谕曰。朕倘不胜暑热。另降谕旨。每日亲诣之处。仍著预备。 乙卯日。谕理藩院。郭尔罗斯乏食。尔等议将邻近扎萨克公巴图旗下仓粮，拨给散赈等语。殊未妥协。若将此项仓粮拨给。将来伊旗下倘遇灾旱，又将何处米石拨给乎。朕思白都纳，贮存仓粮颇多。可备散赈之用。但只给与米粮糊口，并无产业营生。亦非久远之计。从前给产业买牲饩之事。俱将富户派出，以致苟且塞责。所给之物，浮报数倍。蒙古并不得实惠。夫科尔沁一旗，与别部落蒙古不同。太祖高皇帝时，首先臣服。且为朕皇曾祖妣孝庄文皇后、皇祖妣孝惠章皇后之母家。世为国戚。恪恭巽顺。历今百有余年。今闻伊属下之人乏食。朕心轸恻。著即动用正项钱粮三万两往赈。再派出大臣一员、司官一员，往郭尔罗斯旗下。将实在穷苦、并无牲饩之人。查明数目。按其户口。给与乳牛羊只，务令宽裕足用。尔衙门，会同总理事务王大臣，速议具奏。寻议，白都纳仓内，发米二万石。按口给粮。户部发银三万两采买牲畜。遣都统伯四格等，驰驿前往赈给。依从。 丙辰日。工部遵旨议覆。河道总督齐苏勒奏称，山东运道。济宁一带，地居亢陡。全藉泉湖汶泗诸水，入河济运。近因连年亢旱。汶泗二河，仅存一线细流。而八闸，以至大王庙等处运河，底水原微。又无上源诸水会归。粮艘挽运维艰。急宜浚泉汇湖。导引入河。方克济运。应如所请。行文该总河，会同总漕东抚，严饬各泉源所属州县，挑浚疏通，汇归运河。务使漕艘前进，并多募民夫，协力挽运抵通。依从。 丁巳日。大学士等，恭拟上大行皇太后尊谥曰。孝恭宣惠温肃定裕赞天承圣仁皇后。得旨。是。 命云贵革职总督高其倬，仍留原任。 升广西提督左世永，为正黄旗汉军都统。直隶天津总兵官韩良辅，为广西提督。直隶河间副将徐仁，为直隶天津总兵官。 戊午日。喀尔喀多罗贝勒固山额驸功额喇卜坦故。遣官致祭。 己未日。加封孔子先世五代俱为王爵。木金父公，为肇圣王。祈父公，为裕圣王。防叔公，为诒圣王。伯夏公，为昌圣王。叔梁公，为启圣王。 实授托时，为户部右侍郎。 户部议覆。御史向日正条奏，凡官员那移公帑，为本身捐升、及子弟捐职，以致亏空者。本身无论离任现任。子弟无论先用即用。俱革职赔补。应如所请。依从。 以江苏等属积年民欠地丁、及芦课等项银两。历岁既久。穷民苦累。悉令豁免。 庚申日。谕户部兵部。朕惟治安天下。欲兵民并得其所。必以敷恩减赋为要。比年以来，策妄阿喇布坦，狂逞逆命。发师致讨。四川、陕西进藏官兵。历经险远。往返万有余里，甚属劳苦。朕深悯念。其倒毙驮载马匹价银，及口外沿途与西藏留驻兵丁，续补驮马价银，著悉免追赔。又西陲军兴以来。民间急公趋事。供应差役。实廑朕怀。闻陕西、甘肃二属各州、县、卫、所地丁银两，每一钱额外征收三厘。米，每斗额外征收三合。以为备荒之用。此项徒有加赋之名。而无赈济之实。著自雍正元年始。将额外征收银米，永行停止。如有旧欠，亦悉予蠲除。务俾均沾实惠。以副朕笃念兵民至意。 吏部议奏，内阁汉中书员缺。嗣后于新进士内，拣选学问好者。令为内外官学教习。俟其三年期满，照科分名次，以中书补用。依从。 补行漕标四川卫所康熙六十一年分军政。罢软官一员。年老官六员。才力不及官一员。浮躁官一员。分别处分如例。 辛酉日。谕内阁。边外地方辽阔。开垦田亩甚多。将京城无产业兵丁，移驻于彼。殊为有益。著直隶古北口提督董象纬定议。再著总理事务王大臣等，会同兵部详议具奏。寻议，于热河、喀喇和屯、桦榆沟三处驻兵。请派京城兵八百名。于热河驻四百名。喀喇和屯、桦榆沟二处各驻二百名。以五十名为一佐领。每佐领，设佐领一员。骁骑校一员。于派出兵丁内，设领催四名。再设总管一员。翼长二员。令其统理管辖。其总管驻扎热河，翼长二员，分驻喀喇和屯、桦榆沟二处。此移驻兵丁，令满洲蒙古都统等，于马甲内，择其无产业、情愿前去。并席北、乌拉齐、新满洲内熟谙农务者派往。其总管、翼长著兵部引见补授。佐领、骁骑校，著各旗引见补授。其官员缺出，照依各省驻防官员例。其兵丁缺出，即于彼处余丁内挑补，如无余丁，仍于京城原佐领内挑取，派往顶补，俸饷米石，俱照京城例支给。所住房屋。派部院堂官一员，查明彼处官房拨给。如其不敷。买房添补。其总管关防，著礼部铸给。随关防之笔帖式，令吏部题补。依从。 壬戌日。广东左翼总兵官汪鋐，缘事革职。升广东香山副将蓝凤，为广东左翼总兵官。山东沂州副将杨天纵，为云南临元总兵官。 署抚远大将军贝子延信折奏，据青海郡王额尔得尼厄尔克托克托奈来称，罗卜藏丹津等。领兵来侵。率兵交战四次。属下人多阵亡。其余亦行逃散。又将牲畜劫掠。今率妻子来投。乞赐救援等语。臣令伊等暂住苏油口内。奏入。报闻。 予故奉天副都统巴勒、杭州副都统三等伯马世斌，各祭葬如例。 癸亥日。升内阁学士三泰，为礼部右侍郎。仍兼管太常寺事。 吏部题，二等阿思哈尼哈番英素故。销去恩诏所得一拖沙喇哈番。余三等阿思哈尼哈番。以其孙郎保承袭。三等阿思哈尼哈番达郎阿故。以其长子五清格袭职。三等阿思哈尼哈番杜喀故。以其继子明福袭职。依从。 甲子日。谕工部。据河南巡抚石文焯奏称，黄河南岸中牟地方，河堤冲决。著嵇曾筠前去。知有谙练河工之人，奏闻带往。再八旗汉军现任候补官员，及诖误革职人员内，有愿往河工效力者。该部开列。交与总理事务王大臣。将家道殷实。人材可用者。挑选十人引见。朕派出四五人。亦交与嵇曾筠带往。嵇曾筠到河南时。将此决口，作何堵筑之处。与河南巡抚石文焯、总河齐苏勒，公同商议。即速修筑坚固。其州县被冲人民。应赈济者，即速赈济。毋致失所。向来河南预备河工钱粮，恐不敷用。此项工程。著将司库正项钱粮动用。工完之日。查核销算。派出人员，至河工时。如果效力勤劳。有河员缺出。应保奏者，即行保奏补授。若无缺出。具题议叙。再将谙练河务者，常留数员于工上。自于紧要工程有益。 礼部等衙门奏言，仁孝仁皇后谥号，仁字重复。谨请改易。恭上尊谥曰。孝诚恭肃正惠安和俪天襄圣仁皇后。得旨。是。 遣副都统广福、大理寺卿觉罗常泰，往巴衍喀拉大山。致祭黄河之源。 署抚远大将军贝子延信折奏，青海公噶尔丹达锡来至甘州。据称率弟台吉鄂齐尔、台吉阿旺达克巴，领兵与贝勒阿尔布坦温布等相拒，我兵败散。贼人肆行抢夺。来投进口等语。臣已令噶尔丹达锡，暂与伊叔额尔得尼厄尔克托克托奈同居。奏入。报闻。 乙丑日。升左通政党古礼，为光禄寺卿。 工部议覆。河道总督齐苏勒疏称，徐州顺河集、徐家庄、长樊大坝等堤工。卑小单薄。难资捍御。急宜加增高宽。接筑月堤。应如所请。依从。 免直隶东明、长垣二县，康熙六十年分水灾额赋有差。 丙寅日。上诣大行皇太后梓宫前，行大祭礼。诸王大臣于是日请上释服。上涕泣不忍。诸王大臣固请。上乃于皇太后梓宫前，行三跪九叩头礼。跪易素服。天颜悲怆。感动左右。先是，诸王大臣以顺贞门内，居处卑隘。酷暑炎蒸。屡次敦劝回宫。上皆不允。至是复再三叩请。上始回养心殿。 丁卯日。总理事务王大臣九卿翰詹科道等官，会议。恭请四后同祔圣祖庙。尊谥并加仁字。谕曰。朕惟母后升祔太庙。大典攸关。欲伸臣子之孝思。必准前代之成宪。务得情理允协。乃可昭示万年。诸王大臣等，奏请四后同祔太庙。引据宋朝太宗、真宗、四后祔庙之礼。朱子及有宋诸儒。皆以为允当。览奏，既得展朕孝敬无穷之心。复合前代斟酌尽善之典。不觉悲慰交集。恭惟孝诚仁皇后，元配宸极。孝昭仁皇后、孝懿仁皇后，继位中宫。孝恭仁皇后，诞育朕躬。母仪天下。按先儒祔庙之议。一元后。一继立。一本生。以次并列。今母后升祔位次。当首奉孝诚仁皇后。次奉孝昭仁皇后。次奉孝懿仁皇后。次奉孝恭仁皇后。如此，庶于古礼符合。而朕心亦安矣。 升都察院左佥都御史嵇曾筠，为兵部左侍郎。 戊辰日。命青海已故贝子丹忠家口，及属下人员。回居原游牧之地。令亲王察罕丹津管辖。其属下寨桑等，素著勤劳。俟秋凉时。来京加赏。 己巳日。升翰林院侍读学士涂天相，为詹事府詹事。 镶黄旗汉军都统李绳宗，年老休致。以左翼前锋统领希尔根，署镶黄旗汉军都统。 河道总督齐苏勒疏报，六月初七日，中牟县黄河南岸。河水陡长。漫开大堤。水由刘家村，南入贾鲁河。时当汛水长发。必须急为堵闭。至贾鲁河下注之水。恐山、盱、高堰、临湖堤工。不能容纳。亦急宜相机堵闭。刻期完竣。得旨。河水漫决。前据石文焯折奏。已降谕旨。至所奏山盱、高堰、一带临湖堤工。今正值雨水之时。该督带领河员，加意防护。毋得疏忽。 庚午日。上诣大行皇太后梓宫前，行满月致祭礼。 辛未日。通政使司通政使陆经远，以老病乞休允之。 壬申日。追封圣祖敏妃为皇考皇贵妃。 谕直隶巡抚李维钧。畿甸之内。旗民杂处。向日所在旗人暴横。小民受累。地方官虽知之。莫敢谁何。朕所稔悉，尔当奋勉整饬。不必避忌旗汉冰炭之形迹。不可畏惧王公勋戚之评论。即皇庄内，有扰害地方者。毋得姑容。皆密奏以闻。 癸酉日。以詹事府詹事伊都立，署通政使司通政使。 河南巡抚石文焯折奏，河南永城等处。蝗虫飞集。奉上谕。蝗蝻生发。尽力捕捉，乃不成灾，考古捕蝗惟有扑灭之法甚善。若怠忽从事，捕不尽力。而委之天灾者。皆误也。 免直隶保定城守尉所属满洲兵丁、古北口提标绿旗兵丁，赔补马匹。以远戍西陲，四载有余也。 甲戌日。议叙顺天考试官。加都察院左都御史朱轼，为太子太傅。礼部尚书张廷玉，为太子太保。 调正蓝旗汉军副都统金铎，为正白旗汉军副都统。正白旗汉军副都统朱廷柱，为正蓝旗汉军副都统。 乙亥日。谕吏部兵部。三年举行大计。五年举行军政。其居官优者，列为卓异。劣者，分别轻重，置之八法。所以澄叙官方。劝善惩过，典至重也，朕思卓异八法。所举所劾。不过十数人。而平等供职、不列举劾者。尚有多员。如文官仓库之盈亏。办事之能否。武官骑射之优劣。训练之勤惰。皆未填注考语。是考课群吏。尚有遗漏之处也。嗣后大计军政，除卓异八法，照旧例举行外。其平等官员，文职自知县以上。武职自守备以上。俱于大计军政之年。令督抚提镇，注明考语。造册报明吏兵二部。务期秉公核实。不得徇情任意。颠倒是非。尔等确议具奏。寻议，嗣后不入举劾文武各官，督抚提镇等。秉公填注考语。送部察核。依从。 谕户部。各仓监督。向有年限。满汉一同更换。立法最善。前任若有未清。后任岂肯接受。所以稽钱粮之出入。而除亏空之弊端也。惟通州坐粮厅。贮有通济库。每年动用轻赍等项。司其出入。关系钱粮数十万两，而坐粮厅一差。并无年限。或满员升转。则更满员。或汉员升转。则更汉员。满汉参差更换。彼此牵制回护。势难彻底澄清。况在任日久。倘有亏欠。必至积累增多。更难清理。尔部可将通济库钱粮，逐一确查。务期明晰。其坐粮厅一差。嗣后或限二年。或限三年。满汉一同更换。庶接受之际，不至含糊，而弊端亦自此清厘。尔部即确议具奏。寻议，坐粮厅三年一次，满汉一同更换。定为例。依从。 谕领侍卫内大臣八旗都统等。附近京畿等处，驻防八旗官员兵丁内。尽有曾经出征效力者。伊等并无升转之处。应选其汉仗好、人去得、劳绩宣著者。给与升阶。著公同会议具奏。寻议，考选军政之年。将记名贤员，如德州等处之三品城守尉。交兵部视应升之缺、列名具奏，玉田顺义县等各处之防守尉。及山海关张家口等处总管。视伊等应升之三品城守尉。京城参领员缺题补。德州、玉田县、顺义县、山海关、张家口、古北口等处之防御。及查围场之官员等。有记名者。于本处应升之协领。京城之步军副尉。及查围场之章京员缺题补。各处之骁骑校，于本处应升之防御、及京城步军校员缺题补。各处之领催人等，令该管之城守尉、防守尉等。保举咨部。于本处骁骑校、京城骁骑校、及六品官等员缺题补。依从。 升右通政杨汝谷，为通政使司通政使。 升广东肇高道朱绛，为广东按察使司按察使。 丙子日。谕内阁。凡旗员为外吏者。每为该旗都统、参领等官所制。自司道以至州县。于将选之时。必勒索重贿。方肯出结咨部。及得缺后。复遣人往其任所。或称平日加恩。勒令酬报。或称家有急需。那移求助。或以旧日私事要挟。至五旗诸王，不体恤门下人等。分外苛求。或纵门下管事人员，肆意贪索。种种陋习。不可枚举。以致该员竭蹶馈送。即欲洁己自好，势有不能。于是亏空公帑。被参罹罪。多由于此，嗣后如有仍蹈前辙恣意需索等弊。许本官据实密详督抚转奏。倘督抚瞻顾容隐，即许本官封章密揭都察院转为密奏。即各御史亦得据揭纠参，务期通达下情。以除积弊。著通行八旗直省督抚，遍谕内外旗员知悉。 谕领侍卫内大臣等。奉天地方，乃我国家启祥之所。甚属紧要。朕前诣奉天。闻地方人言论。悉知兵丁差役烦多。不能休息之处。曾降谕旨。令将军唐保住，将无用塘哨。悉行撤退。而将军、副都统，于定额亲随兵丁之外。多带百余人。省城官员，又各带其子弟。因而属员效尤。各多带兵丁。以致应差乏人。兵丁仍多劳苦。又于枪手中，以选择熟练之人為名。每城调取二三十人田猎，夫省城相隔遥远。往返人马俱疲。再自山海关，以至广宁，皇庄头三百有奇。止交笔帖式、领催等，微末人员。驻扎中后所。催征钱粮。办理事务。以致交结匪类。粜卖官粮。渔利入己。且自中前所，至锦州、义州、广宁等处。相隔二三百里。词讼案内干连之庄头。地方官调取，抗不赴审。即使到案。亦抗不遵行。以致案内干连之人。每多苦累。再人命案件。呈报地方官之后。虽相距数百里。亦必俟笔帖式、领催检验，炎暑日久。难以凭信。则百方检验。惨不可言。朕之所闻如此。从前虽每年派卿员，前往管辖庄头。因不实心办理。于地方并无裨益。应遣大臣一员驻扎于宁远、锦州、大凌河等地方。令其料理一应公务。管辖里长猎户。遇有词讼事件会同地方官审结。此所遣官员。应令驻扎何处。著领侍卫内大臣等、兵部内务府总管。公同详议具奏。 谕理藩院。塞外居住之八旗察哈尔、蒙古护军骁骑之器械。三年查看一次。而前往之护军参领、骁骑参领等。骚扰蒙古。勒索马牛等物。其三年一往比丁之官员。亦有勒索之处。朕所洞悉。再察哈尔蒙古内。未曾出痘者甚多。若来京挑选护军。倘遇出痘。恐有损伤。嗣后察哈尔八旗护军缺出，即著察哈尔总管、副总管、参领、公同阅看人材可用者挑补。其挑补之护军，俟三年查看军器时。从京中奏派大臣一员。前往查看军器。将所挑之护军，一并验看。其三年比丁。亦照外省例，交与该总管等。详察明白。将比过丁数。造册送各该旗都统。则众蒙古无骚扰之患，亦无往返京师之事。于伊等大有裨益。著八旗蒙古都统、领侍卫内大臣、前锋统领、护军统领、公同议奏。寻议，嗣后将三年一次查看器械之护军参领、骁骑参领、及比丁官员。俱停其派往。越一年，派大臣一员。查看八旗察哈尔器械。其人丁档册。该总管参领等。缮写明白。转送各旗都统。再护军校、骁骑校、前锋、亲军、护军等缺出。著八旗总管、副总管、参领等。秉公挑取。著派往游牧处之大臣。一并验看。若佐领世袭官员内，有未出痘者。亦著派往之大臣，查奏承袭。不必来京引见。依从。 命外任文武官员，除特参贪酷外。其因公诖误、降革解退之员。将任内钱粮案件完结之后，各亲赴都察院具呈。十日一次，汇题代奏。有可取者。酌量录用。 升江南江宁协领偏图，为浙江杭州左翼满洲副都统。 山东布政使佟吉图，缘事革职。以太仆寺少卿须洲，署理山东布政使司布政使。 丁丑日。谕户部。朕去年亲阅京通各仓。虽有积贮。但京师人民聚集。食指浩繁。米粮储备。不可不裕。查有漕各省。惟湖广、江西，产米最广。近年盛京年岁丰收。米价亦贱。此三处，酌量动正项钱粮。采买数十万石。雇募民船。运送京师。大有裨益。著怡亲王、隆科多，会同详议具奏。 升福建福州协领匡名世，为浙江杭州右翼汉军副都统。 ## 标签 - 清实录 - 卷之八 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-d2db88d3decadb7a5c5ce29851ac17d6/zhws-183754-1