# 卷九 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷九 章节：卷九 ## 本章概览 《清实录》卷九现代白话译文。 ## 正文 大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷九 监修总裁官经筵日讲起居注官太子太保体仁阁大学士文渊阁领阁事管理户部事务上书房总师傅翰林院掌院学士兼管顺天府府尹事务随带加五级纪录十八次臣贾桢总裁官经筵讲官吏部尚书镶蓝旗汉军都统管理新营房城内官房大臣稽察内七仓大臣稽察会同四译馆事务加一级随带加六级军功加三级纪录五次臣花沙纳经筵讲官文渊阁提举阁事兵部尚书总管内务府大臣镶白旗满洲都统稽察内七仓大臣管理宗人府银库左翼幼官学宁寿宫圆明园等处精捷营御茶膳房御药房太医院造办处事务随带加十八级臣阿灵阿副总裁官经筵讲官兵部尚书随带加六级纪录二十次臣周祖培等奉敕修 嘉庆二十五年庚辰十一月己巳日，皇上前往南郊斋宫斋戒住宿。 ○直隶总督方受畴上奏：遵旨勘察各河淀水势。查直隶境内，雍正年间兴修营田水利，卓有成效，后来因水旱不齐，民间无力培修，仍改回陆种。现在亟应选择有水源和去路的地方，酌情开垦恢复。得旨：此事不要当虚文看待。到京时当面再降谕旨。 ○两江总督孙玉庭等上奏：束清、御黄各坝抛填碎石，卓有成效，足以抵御黄河、辅助漕运。皇上批示：知道了。 ○命成亲王永瑆、庄亲王绵课，在内廷行走。 ○任命江西按察使程祖洛为湖南布政使，顺天府府尹汪如渊为广东布政使。 ○庚午日，冬至。在圜丘祭天，皇上亲自行礼。 ○派遣官员祭祀永陵、福陵、昭陵、昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、泰陵、泰东陵、裕陵。 ○派遣官员祭祀孝淑睿皇后陵寝。 ○派遣官员祭祀孝穆皇后暂安园寝。 ○派遣官员祭祀端慧皇太子园寝。 ○前往皇太后宫问安。 ○礼部奏准：冬至令节，照乾隆元年、二年之例，次日皇太后宫停止行礼，仍进庆贺表文。 ○任命通政使司副使申启贤为顺天府府尹，福建台湾道叶世倬为江西按察使。 ○裁撤贵州兴义府归化厅所属土外委、土守备、苗缺。听从巡抚明山的请求。 ○辛未日，皇上前往时应宫拈香。 ○皇上驾临紫光阁，检阅考中的武举人马步射。 ○谕军机大臣等：据吴璥等奏，大坝口门逐渐收窄，河冰漂淌，现仍设法进筑，续得丈尺，以及引河将次全完各情形一折。仪封大工东西两坝，截至本月十二日止，续进三十八丈，连前共得一百七十一丈，尚存口门二十五丈。其引河挑工，统计已得十分之九。工程临近完成，只是现在金门日渐收窄，水深溜急，又值天气严寒，河冰骤下。吴璥等尤其应当加倍慎重，督率在工员弁，时刻留心保护，步步追压坚实，期望在月内依限合龙。不得草率迟玩。其南北两岸堤工，务必在开放引河以前，饬令该厅汛员弁昼夜防守，保护万全。至引河挑工，即照所奏，先令姚祖同驰往严催赶办，勒限完工。等开放引河前，再令张文浩督同叶观潮，前往各工段逐一验收，务期宽深如式，一经启放，循流顺轨，永保安澜。将此由四百里谕令知之。 ○礼部奏准：仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后升祔太庙，恭进玉册玉宝，请旨另造一分，恭送盛京太庙尊藏。又加上孝敬宪皇后、孝圣宪皇后、高宗纯皇帝、孝贤纯皇后、孝仪纯皇后尊谥册宝，也应在盛京太庙各恭进一分。其玉册由京城重造，玉宝照例在盛京敬谨改镌。所有原奉玉册五分，请派往之王大臣恭请回京，尊藏太庙。 ○调叶尔羌办事大臣长庆为哈密帮办大臣。任命正黄旗满洲副都统穆通阿为叶尔羌办事大臣。 ○因天气严寒，赏观德殿值宿章京侍卫银币，兵丁一月钱粮。 ○壬申日，皇上前往观德殿几筵前供奠。 ○皇上驾临箭亭，检阅考中的武举人技勇。 ○皇上驾临乾清宫，引见考中的武举人，亲自确定甲乙。赐一甲昌伊苏、李凤和、富成三人武进士及第，二甲菩萨保等四人武进士出身，三甲戴恩等三十人同武进士出身。 ○谕内阁：武科规制，在马步射之外，考试开弓、舞刀、掇石，以检验技勇，由来已久。后来在嘉庆十八年，议定令满洲蒙古旗人与汉军汉人一体应试。满洲蒙古旧例，只考马步射硬弓，于是将舞刀一事一律停止。现在考虑技勇内既然一向有舞刀一项，满洲蒙古士子自应一体练习，也不迫以时日。著自道光三年为始，凡满洲蒙古汉军汉人之应童试者，俱仍试以舞刀。至五年乡试、六年会试，均已娴熟，一体考试，以恢复旧规。 ○又谕：吏部奏请开馆纂修则例，折内声明官员缘事处分有因公因私之别。因公者不必尽属公罪，因私者不必尽属私罪。请在例内各条下添注：凡注明公罪而案情系属营私者，仍照私罪定议。所奏殊未明晰。部颁律令，原示人以信守，公罪私罪，判然攸分，断不容稍有牵混。即如失察疏防，事属因公；徇饰讳匿，迹涉营私。自应各科各罪，岂得以注明公罪之条，仍照私罪定议，复予书吏以高下其手之柄。著吏部堂官督率该司员等，将应修则例悉心确核，删其烦苛。其所注公罪私罪，务令判若列眉，俾援引时确有遵守，不得互相淆混，仍启弊端。 ○又谕：本日吏部奏请暂停考试竹笔字誊录官。既称时值严寒，难以缮写，何以先行定期知照军机处，奏请钦命试题？逮试题业经奏请，该部又复具奏停考，太觉率意。吏部堂官，著交都察院察议。承办之司员，交都察院议处。其竹笔字誊录官，著于明年春融再行考试。 ○命镶蓝旗蒙古副都统巴哈布管理火器营官兵。 ○旌表逼嫁捐躯的镶黄旗满洲闲散幅康妻那拉氏。 ○癸酉日，谕军机大臣等：本日英和等奏，据民人庞德恭密首李昂等邪教惑众、谋为不轨情事，并呈出李昂家所藏枪法书本。此案所控李昂精于数学，从前滑县滋事，李昂与张汉才等常通书信，并李昂自造药箭软甲，一切兵器俱已完备。又有即墨县人周神童子，能腾云驾雾。本年九月二十日，必有动手作乱者，进城谋官劫库，四五人即能成事各情。其言颇觉怪诞，但事关谋逆重情，不可不查明虚实。著钱臻即督同琦善，遴派精细员弁，密赴泰安县，按照呈内所开村庄住址，确切查访，并查起李昂家有无药箭软甲兵器等件。如其事属实，必当从严究办，不可稍存姑息，致令漏网。若事无影响，亦不可扰累无辜，激成事端。即究明庞德恭因何诬陷情由，照例治罪。原折、原呈及枪法书一本，俱著发给阅看。将此谕令知之。 ○任命都察院左都御史松筠为热河都统，热河都统诚安为都察院左都御史。 ○命江宁将军本智来京。调广州将军八十六为江宁将军。任命镶红旗汉军都统孟住为广州将军。 ○甲戌日，谕内阁：昌陵圣德神功碑，清汉字二统所需石料，著乌尔恭阿等豫期敬谨采办。一经采得，即将丈尺式样先行具奏。 ○任命都察院左都御史诚安为镶红旗汉军都统，工部右侍郎文孚为都察院左都御史。调刑部左侍郎那清安为工部右侍郎，理藩院右侍郎那彦宝为刑部左侍郎。任命太常寺少卿常英为理藩院右侍郎，候补四品京堂成书为太常寺少卿。 ○调正白旗蒙古副都统色克精额为正黄旗满洲副都统。任命头等侍卫噶布唐阿为正白旗蒙古副都统。 ○任命已故云南户撤长官司赖兴祚之子赖有位袭职。 ○任命已故西藏达格鲁克族百户诺尔布扬批之子琼噶袭职。 ○添建广东三水县芦包汛大塘墟卡房。拨前山营外委一员、兵二十名移驻。听从总督阮元的请求。 ○乙亥日，皇上前往皇太后宫问安。 ○谕内阁：每年冬间直隶解到旗租银两，分赏八旗兵丁一月钱粮。现在此项银两尚未到齐，但念该兵丁等届兹冬令，生计孔殷。著加恩在于部库节年赏賸旗租银两项下先行动拨，普赏八旗兵丁一月钱粮。俟直隶将本年旗租银两解齐，再行归款。以示朕轸念旗人恩膏叠沛至意。该部即遵谕行。 ○又谕：陕西绥德州知州罗应庚，昨据朱勋奏伊任内有被刁民聚众挟制之事，阘茸无能，已降旨勒令休致。兹复据陈若霖查明，罗应庚实曾充当长随，冒籍朦捐，并为伊长子罗兆廷及出继徐姓之次子徐珍冒捐职官，实属有玷仕籍。罗应庚并其子捐纳盐大使罗兆廷、兵马司指挥徐珍，俱著革职，以清流品。 ○浙江巡抚陈若霖奏：归安县地棍吴名扬勾结抗粮，纠众拒捕。饬令藩司伊什札木素会同署中军参将吴世火□冈，酌带弁兵前赴该处，解散胁从，严拏首从抗拒各犯。得旨：为首者必应从重惩办，以戢刁风，亦不可拖累平民。好为之。 ○任命刑部尚书和瑛署镶红旗汉军都统。 ○调正蓝旗汉军副都统福永为正白旗蒙古副都统，正白旗蒙古副都统噶布唐阿为正蓝旗汉军副都统。 ○赏上书房行走翰林院侍讲学士秦承业银三百两。 ○户部议准云南巡抚史致光疏报：陆凉、永善、大姚三州县开垦民田七十六亩有余，照例升科。从之。 ○丙子日，皇上前往大高殿行礼。 ○谕内阁：孙玉庭奏查讯运司被参各款并长随茅二被控朦捐一折。两淮运司刘澐以三品大员，不自引嫌，于服官省分合夥开店，虽讯无营私得赃别情，其卑庸已可概见。著即勒令休致回籍。茅二以优伶充当长随，辄将其子茅馥堂捏为故弟所生，朦捐职衔，加级请封，致伊父茅振功以轿夫贱役滥叨名器。茅二著照所拟发附近充军，不准援免。茅振功、茅馥堂所捐职衔俱著斥革。茅振功杖罪准其援免，仍追夺诰敕。茅馥堂免其治罪。余照所拟完结。至该督另片所奏将刘澐典本八万两入官充公一节，亦著照所请，按数追齐，提贮江宁藩库作为省城书院普济堂经费及修补街途桥道之用，免其报拨。该部知道。 ○两江总督孙玉庭奏：安徽徐飞陇命案内抗官各要犯，均经悔罪投首，现撤兵归伍。得旨：秉公悉心拟结。 ○任命已故辅国公丹津札布之子蕴端袭爵。 ○旌表守正被戕的河南商邱县民刘顺妹阎刘氏。 ○丁丑日，谕内阁：侍讲学士顾莼奏松筠宜仍置左右一折，狂谬怪诞已极。朕擢松筠于降谪之余，先用为左都御史，又任以热河都统，量能授职，自有权衡，何分内外。乃顾莼以为擢任左都御史之日，群臣庆于朝，万民忭于野，松筠何足以致之？若简放热河都统，乃使之为国宣力，顾莼以为虽予重大之任，若有疏远之心，则尤为信口乱言矣。甚至称或疑其意气之戆，致拂圣聪；或疑其攻击之严，致遭众忌。无论朕虚怀纳谏，从不以直言为忤，且松筠月余以来亦实无犯颜极谏之事，其于内外臣工更无私毁私誉。若以此致疑，岂举朝满汉大臣，除松筠而外，均为谗谄容悦之人乎？折内又称现虽大开言路，然各部交议者多被斥驳，外省饬查者曲致弥缝，欲使朕疑言者之多诬，冀言者之少息。如此谤讪，尤出情理之外。朕于臣工陈奏事件，是者立见施行，非者存而不论，其介乎可否之间者，往往交议以定从违。若如顾莼之言，凡交议者一概不许驳正，是朝廷政事不论是非曲直，一皆决于言官，必将大开门户党援之习，紊乱朝纲，国是尚可问乎？用人行政及朝廷之大柄，顾莼以小臣妄言干预，似此浇风，断不可长。著交部严加议处，以示惩儆。 ○又谕：秦承业奏为伊高祖母陈请旌表一折。秦承业高祖母方氏，当明末寇掠，全家奔避，方氏年二十有二，自缝衣履，投渊捐躯，洵属贞烈可嘉。著加恩准予旌表，以阐幽光。该部知道。 ○谕军机大臣等：据阮元等奏，粤东滨海地方，本年九月间猝被飓风大雨，雷州府属之遂溪县被灾较重，雷州府属之海康、徐闻，高州府属之电白、茂名、吴川，琼州府属之琼山、陵水各县被灾较轻。委员酌带司库银两，会同该府县等分投查勘，妥为安抚。遂溪县淋湿仓谷，分别晒晾出粜。城垣衙署营汛等项各有倒坏坍损，勘验汇办等语。粤东猝被飓风大雨，虽据该督等查明勘不成灾，其田禾被淹，收成亦无妨碍，惟高雷二府僻处海滨，琼州孤悬海外，该督等现经派员将吹倒民房及沉溺商渔船只、伤毙大小人口确实查勘，务妥为抚恤，不可稍有讳饰，致令灾黎失所。其淋湿仓谷及损坏城垣等项，查明照例办理。将此谕令知之。 ○江苏巡抚陈桂生奏：泰兴县地土情形今昔不同，折纳漕粮于民不便，应照旧改徵本色以顺舆情。从之。 ○戊寅日，皇上前往观德殿几筵前行月祭礼。 ○前往寿康宫前殿行礼，后殿问皇太后安。 ○谕内阁：英和等奏议覆正途行走人员请给正俸一折。翰林进士出身之内阁中书，与翰詹大考改用部属，及教习进士以主事用，汉荫生额外行走者，向例未补缺以前均不食俸。该员等俱系正途出身，在署行走，一体趋事奉公，独未得仰沾禄糈，办理殊不画一。著加恩准给予正俸，以示体恤。 ○谕军机大臣等：钱臻奏遵旨明白回奏一折。东省曹州、沂州两府属，亟须整顿。钱臻此次所调之州县十二缺，前曾准其无论合例与否，拣员调补。其朝城、莒州二缺，部选之杭喻义及部议之纵家鸾，该抚既称接准部文在后，奏请调署在先，委系为缺择人，并非以人就缺，应无庸置议。该抚惟当督率该员等实力整顿，俾地方日有起色。嗣后遇有升调等事，尤须细心详查，方可入奏，勿使再招物议也。将此谕令知之。 ○命直隶按察使祥泰来京。任命江西广饶九南道广惠为直隶按察使。 ○旌表守正捐躯的河南兰阳县民康举女会姐。 ○缓徵河南原武县被水及沙压村庄新旧额赋。 ○己卯日，谕军机大臣等：据吴璥等奏，大河冰凌下注，口门以上冻结，请暂缓放河进占一折。仪封大工口门续经进占，仅存十七丈，各段引河挑工俱已完竣。惟自挑水坝头起至引河头，全行冻结，溜势涌激，积累愈高。现在口门虽未冻合，其口门以上至引河头一带既已凝冻，即使敲冰进占，埽工断难坚实；开放引河，或至冰块壅遏，溜行不畅，更恐前功尽弃。吴璥等当督率在工员弁兵夫，小心保护埽段，暂缓工作。察看天气稍和，可以放河进占，再乘机办理。即合龙之期稍宽时日，亦无不可。总期一举成功，务保万全，是为至要。其另片奏参总催引河道员娄青等，并吴璥等自请议处之处，著暂行存记，俟大工合龙后再降谕旨。将此由四百里谕令知之。 ○任命湖北按察使童槐为通政使司副使，山东兖沂曹济道卢坤为湖北按察使。 ○庚辰日，谕内阁：文孚等奏详查兵部议处珲春协领伊勒章阿例案一折。此案珲春防御额勒锦等私用饷银，该协领伊勒章阿听从寝息，兵部将该协领照旗员私借钱粮上司徇隐不行揭报例议以降二级调用，系属专条。富俊等援引吏部之例议减，殊有未协。富俊、富登阿俱著交部察议。 ○谕军机大臣等：据庆祥奏，查明张格尔纠同苏兰奇等谋逆大概情形一折。此案逆裔张格尔欲图抢复喀什噶尔，与苏兰奇潜通信息，纠结谋逆。苏兰奇煽惑回众，首先接应，烧毁卡伦，残害官兵，是该逆等久蓄逆谋，尚无激变枉杀情事。现在贼氛四散，余党歼捦，惟有张格尔、苏兰奇窜逸未获。断无有因一二逋贼带领大兵深入夷地穷追大索之理。庆祥所办甚是。即晓谕众伯克及布噜特、安集延等，协力访拏，并悬赏购线，设法诱捦，以正刑诛而靖边圉。其守卡官兵及伯克等御贼被戕，深堪悯恻。副护军参领意德布及卡伦满洲兵十三名、余丁一名、在途被戕满洲兵二名、探信被害绿营兵二名，著该将军即行查明咨部，照阵亡例赐恤，以慰忠魂。至伯克阿布都尔满于该逆滋事时首先禀报，被贼拏获，抗言不屈，致被戕害，深知大义。著庆祥查明从前回子伯克内有效忠尽节者曾作何褒恤，并荫给伊子何职，援照奏请施恩，再降谕旨。又另折参奏斌静被众伯克公同控告行止不端，并回务章京绥善、废员贾炳与斌静家人张得幅结拜弟兄，倚势婪索，淩辱伯克等款。朕早已料及，实为可恶，大干法纪。斌静、绥善均著革职拏问，交庆祥严行审讯。其家人张得幅已经该将军截留带回，废员贾炳另降谕旨饬拏，迅速解往。庆祥即提同人证，彻底严究，务将所控各款逐一讯明，按律定拟具奏，不可稍有宽纵。其色普徵额于此案如有关涉，即著归案审办；若仅于带兵时办理粗疏，此时且暂缓交议，俟定案时声明，再降谕旨。将此由五百里谕令知之。 ○又谕：据庆祥奏，废员贾炳前于发遣新疆时，在喀什噶尔地方与斌静家人张得幅结拜弟兄及婪索赃款情事，必须归案严究。该废员籍隶直隶，由新疆减释回籍，仍须定地充徒。著该督即行查明废员贾炳曾否到籍，现在充徒何处，即行饬拏，迅速解往喀什噶尔，交庆祥归案审办。将此谕令知之。 ○内务府奏：两浙未交未解玉贡折价，可否全行豁免？得旨：前经降旨将两淮玉贡折价银两停其交纳，并豁免积年未解之款。两浙事同一例。所有每年应交玉贡折价银十万两，亦著停其交纳。其节年未解玉贡折价银三十五万两，并著加恩豁免。 ○任命正蓝旗参领富尔松阿为正黄旗蒙古副都统。 ○释放遣戍黑龙江、已革奉天府府尹贵庆，赏主事候补。 ○辛巳日，皇上前往昭显庙拈香。 ○谕军机大臣等：松筠奏，回疆各城军台回民差使繁重，生计疲累，查有喀喇沙尔所属之布古尔、库尔勒及吐鲁番地方，商民租赁地亩种植棉花贩卖，获利数倍。莫若官为经理，令该管官颁给牙帖，按例抽税，即将所收税银量给各城军台当差回子并吐鲁番所属四佐领回子官兵，于新疆南路有裨等语。新疆南路各城军台回子及吐鲁番四佐领回子官兵现在是否实有苦累情形，应行调剂之处；其吐鲁番、布古尔、库尔勒三处有无商民租赁回子地亩种植棉花牟利之事；是否可以颁帖抽税，如何酌定税额，于回民可以两便，不致滋弊；著庆祥会同乌噜木齐都统、喀什噶尔参赞大臣、喀喇沙尔办事大臣、吐鲁番领队大臣详悉查明，妥议具奏。松筠原折著发交阅看。将此谕令知之。 ○命江宁将军八十六来京。任命礼部尚书正黄旗汉军都统普恭为江宁将军，工部尚书穆克登额署礼部尚书，兼管乐部、太常寺、鸿胪寺事。 ○任命理藩院尚书和世泰署正黄旗汉军都统。 ○命正黄旗蒙古副都统富尔松阿管火器营事。 ○命江宁布政使恒敏来京。任命降补六部员外郎额特布为江宁布政使。 ○缓徵湖南凤凰厅被旱屯田新旧额赋，并贷弁兵俸饷及修理碉卡银。 ○壬午日，皇上前往观德殿几筵前供奠。 ○谕内阁：孙玉庭等奏查参虚报销数疏引不力之盐道一折。江西盐道胡稷于私盐侵越督缉无方，以致官引壅滞，岸商虚报销数，又未能督查更正，致与册报不符，实属有乖职守。胡稷著交部严加议处。 ○谕军机大臣等：每遇年终，颁赏内外臣工福字，原为内外诸臣终岁经理公务，谨慎黾勉，节届新春，特恩锡福，共迓吉祥，永受恩泽之意。现届应赏之期，惟朕遇皇考仁宗睿皇帝大故，未及一周，即书福字颁赏诸臣，思及先恩，朕心诚有不安。即诸臣皆系久受皇考殊恩之人，现在二十七个月之内，亦必无意思及年节。应赏京城王大臣及各省将军大臣福字，俟二十七个月后再行照例赏给。新疆职司外藩，与内地不同，应赏将军大臣福字荷包等项，仍照嘉庆四年例，本年暂行停止，俟明年周年再照从前赏给。遇便寄西北两路将军大臣等，传谕各城大臣知悉。共戴皇考之恩，以副朕任用之意。其各黾勉从事而期永享福泽。 ○又谕：理藩院转奏锡林郭勒盟长贝勒玛哈巴拉同盟扎萨克王公台吉等共出银一千两，请交雍和宫唪经等因一折。锡林郭勒扎萨克王公台吉等久荷皇考仁宗睿皇帝优恤之恩，共出银一千两，恳交雍和宫，自本年十二月初六日起唪经三日，实属出于至诚。若不准其所请，殊觉未尽其意。著照所请行。 ○调山东登州镇总兵官杨逢春为兖州镇总兵官，兖州镇总兵官张联奎为登州镇总兵官。 ## 标签 - 清实录 - 卷九 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-d7153851ad98eddf0890094840b9cb81/zhws-1139139-1