卷之一

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-d93f24b94671f6000a762891dc091395/zhws-3168910-1

本章概要

《清实录》卷之一现代白话译文。

清实录卷之一历史典籍与正史

文宗显皇帝实录序我

大清开创宏大基业,统一天下。

圣君相继,

圣君相承,长久之道化育成就。承受

上天的眷顾保佑之隆盛,继承

祖先、

宗族的贻谋之远大。恭敬地想我

皇考文宗显皇帝聪明天赋,大孝出自本性,恭敬遵循

皇祖宣宗成皇帝的朱谕,总是以国计民生为重,十一年中,如同一日。批阅奏章、召见臣对,日已过午仍不闲暇。每念时势非常艰难,四海创伤未复,就半夜彷徨,不能自已,以至

圣体违和,然而仍然宵衣旰食忧劳,不让自己安逸。到十年八月秋猎木兰,子臣随从

銮舆,次年就

命在山庄就学从师。正希望

上天垂佑,颐养康强,岂料

圣心屡次想回銮,未及启行,渐渐至病危,抛弃臣民,攀号莫及。怜我小子,孤苦在忧疚之中,突然承受

付托,惊悚悲痛倍加。幸蒙我

两宫

皇太后在摧伤哀慕之中,思虑有以完成

皇考未竟之志。予小子才得以有所秉承,敬奉

神舆还京成礼,仰述旧规,命儒臣敬谨纂辑

实录,经过六年而书成,共三百五十六卷,光彩辉煌,治法心法,粲然具备。粤稽自古帝王,

掌握乾符,阐发坤珍,无不兢兢业业,以敬天、法祖、勤政、爱民为先务。

皇考在青宫时,即奉

皇祖恩命,恭代

郊坛大祀,百神受职,俎豆居歆。

御极之后,每遇

圜丘、

方泽、

辛祈、

雩祭,斋居虔肃,翼翼小心,无时不以省咎报答

天恩为念。对越精诚,形诸

手谕。瞻斋宫畏天命匾额,

圣怀乾惕,发为咏歌。其昭事之忱有如此者。

皇祖至德谦冲,

特申遗谕,于

郊配

升祔大典,欲及身而罢之。我

皇考详咨众议,参酌礼经,曲体

在天之灵,爰定万年之制。于建立丰碑一节,恪遵

成命,含泪濡毫,

御制鸿文,敬扬

先志。追念

孝全成皇后诞育圣躬,怆怀靡己。

孝静成皇后恩勤抚育,

尧门奉养,典礼加崇,视

皇祖之奉

孝和睿皇后侍膳承欢无少异。以及洁蠲

庙享,展谒

桥山,祖述

宪章,隆礼由礼。其缵绪之勤有如此者。传签警寐,秉烛视朝,载籍所陈,咸资考镜。

皇考健行不息,日理万几,部务军情,农桑礼乐,事无巨细,综揽靡遗,莫不求精意而绝具文,烛先机而筹尽善。煌煌

训谕,力戒因循,期与百职群工,交修罔懈。

特派翰詹各官,恭缮朱子全书、贞观政要以进,性功治术,一以贯之。其措施之正有如此者。民惟邦本,食为民天。

皇考躬履耕田,劳农劝相。建元之始,

诏免天下钱粮千有余万,

湛恩汪濊,率土优霑。嗣因江南丰北决堤,发数百万帑金,为民捍患。浙东海塘倾圯,河南兰阳告灾,

念切鸿嗷,屡颁

恩旨,并筹及京师粥厂,跸路丁徭。僻省偏隅,偶遭荒歉,无不议蠲议赈,视民如伤。免税则以示招徕,编保甲以防邪慝。其慈惠之敷有如此者。若夫揆文奋武,修己治人,则又本一心以垂为典谟,而为百王之大法。壬子秋,

皇考初御经筵。癸丑春,

临雍讲学,宏敷

圣教,嘉惠士林。

命各直省学臣,于考试时,增性理论,颁示四言韵文,以端士习。

敕武英殿增刊孝经合璧、大学衍义新语,以重国书。

庆榜两开,正科四举,各省疆臣,奏请增加中额学额,邀

恩准者,指不胜屈。人才乐育,蔼吉强冠。此则文教之隆也。粤西小丑,萌蘖金田,自楚而吴,扰及晋卫齐燕之境。

皇考赫然震怒,简命亲藩,征剿巡防,肤功叠奏。当北方军务肃清,凯旋之日,

御勤政殿赏赉诸王大臣,腹心干城,极一时之选。大江南北,收复诸城,

指示机宜,霆击雷震。此则武功之盛也。在昔神禹卑宫菲服,后世澣衣弋绨,传为美谈。我

皇考躬行节俭,为天下先,卤簿不令增华,宫室从无侈饰,纳谏臣之疏,缓兴作之工,停岁进之例贡,以省转输,辨丧祭之等威,以坊

奢滥,声为律而身为度。尝

书事示廷臣曰:即使天下既安,更防恬嬉之渐,持盈保泰,惟怀永图。此则制节谨度之宜也。明罚敕法,国有常经。

皇考天纵英明,大公至正。于穆彰阿之固宠窃权,耆英之巧诈欺罔,

谆谆晓谕,在廷诸臣,举以为戒。其带兵大员,有糜饷劳师、拥兵自卫、迁延贻误、越境偷生者,或立寘典刑,或严加谴谪。薄海内外,咸

晓然于

天威之不容假借,宽典之不可幸邀,激厉有为,争先恐后。故能

乾纲在握,驾驭群材,如张国樑、李世忠等,奋迹探丸,濯磨效命,恩威并济,宇内归心。此则饬纪整纲之效也。

皇考盛德巍巍,卓越今古,诚非称扬所得而罄。于惠亲王,以叔父之尊,具奏不名,内廷免其叩拜,岁时赐礼有加,是周成王之展亲

也。于恭亲王,情同一体,迥异寻常,棣华宝锷诸编,奎文彪炳。惇亲王、醇郡王等,分锡桐珪,永盟带砺,是汉显宗之友爱也。军务未平,民生未遂,辄引为己咎,从不诿过诸臣,责躬之诏,至再至三,是禹汤之罪己也。蒙古内外扎萨克诸部,献马纳金,输将效顺,科尔沁亲王,简率精锐,躬冒矢石,戮力行间。东北群藩,稽首来庭,无侮无拂,是尧舜之宾门也。褒扬忠烈,破格推恩,以奖殉

节之荩臣,以励从征之将士,是采薇出车之遗意也。

御制诗文初集,

敕内廷翰林编次成书,

几余挥洒

宸章,辄令诸臣赓和,是明良飏拜之庥风也。迺犹起废员,访遗逸,矜庶狱,拯困穷,谨关梁,速邮驿,饬宦寺,肃门禁,防微杜渐,虑远思深。

闿泽宏猷,际天蟠地。自来躬处艰虞,斡旋气运,未有如

皇考之神功默运,佑启后人者也。予小子继序以来,先收安庆苏杭,克复金陵,荡平群逆,歼石达开于蜀境,缚陈玉成于蒙城。所任将帅曾国藩、胡林翼、骆秉章等,皆

皇考委用旧人,克睹成功。景怀

前烈,今日之寰宇粗安,兆民相庆者,何一非

皇考所贻留哉!继自今任人立政,制治保邦,凡

经国典章,悉载于玉简琅函之内。肆予冲人,永敬承于无斁,以仰酬

皇考付托之恩,绍

列祖创垂之统,用绵我

大清亿万年无疆宝祚,是则夙夜孳孳,勿敢逸豫者云尔。谨序。

同治五年十二月初八日

热门讨论