序
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-dbf407f8590a2fbc3ddb8bb5e9a81acd/zhws-1225422-1
本章概要
《清实录》序现代白话译文。
清实录序历史典籍与正史
朕想帝王承受天命,统一天下,经营缔造的勤勉,每天都没有空闲。以此承续万年,为百世谋划,金匮石室中的收藏,功勋谋略灿烂辉煌。辉煌啊,上圣的宏大规模,太平的骏马功业。
我太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武弘文定业高皇帝,亲身具有首出的姿态,开启维新的运势,上承天的眷顾,下顺人心。当起兵之初,披甲的战士,仅有十三领,而战胜攻克,没有坚固不被摧毁。应变如雷动,乘机如电发,因此能够攻克覆灭九姓的锐师,扫平四路的劲旅,诸部群雄,依次被划削,辽沈之域,全部隶属于疆域。大概勇智本于天赐,至仁之所以无敌。
等到大功既已集,圣德更加隆盛,十一年之间,修明政事整饬法度,淳厚风俗,明确赏赐信实刑罚,听从谏言亲近贤人,先节俭以防奢侈,崇尚宽大以涤除烦苛,创制国书以立文字标准,垂训诫以永传法守之传。其时远近悦服来归,声教遍及四方,开始开创一统无外的规模。超越古今,昭垂无极,美啊善哉,多么盛啊!
朕继承守护大基,求世德,见耿光而如在,对方案以遹追。特命儒臣,详细加以纂辑,朕又敬慎考详,悉心裁定,为实录,合凡例、目录共十二卷,朝夕式观,以申继序绍庭之志。其在我后嗣子孙,循省是编,于栉风沐雨的勤劳,可以知积累的艰难,于文谟武烈的显承,可以识燕贻的厚。不愆不忌,以率旧章,则绍衣祖德者。即所以克享天心,卜年卜世之长,庶于兹可以益信了。
是为序。
康熙二十五年二月二十日