# 卷三百五十六 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷三百五十六 章节：卷三百五十六 ## 本章概览 《清实录》卷三百五十六现代白话译文。 ## 正文 咸丰十一年七月／17日（第1257页第1面） ○癸卯日。寅时。 皇上在避暑山庄行殿寝宫驾崩。奉 遗诏说：朕承蒙 皇考宣宗成皇帝养育仁慈，恩勤付托，临御之初，仰承 圣谕谆谆，以敬 天法 祖、勤政爱民、奉三无私、保泰持盈为根本。因而命令内 外臣僚，荐举人才，并广开言路，使大小臣工，各抒所见，以期博采周知，下情无所隐瞒。自御极至今，日理万机，凡批览章奏，引对臣工，十一年中，未尝一日稍有懈怠。各直省水旱偏灾，经各该督抚奏请蠲缓钱粮，无不体恤民艰，恩施立即沛降。只是自军兴以来，已过十载，其窜踞连镇、冯官屯，及楚闽粤黔巨股各匪，虽经屡次削平，而江苏安徽浙江等省被扰各区，至今尚未戡定。每念我黎民屡遭兵燹，宵旰焦劳，难 安寝食，遂致思虑伤神，渐形气弱。上年八月间，举行秋狝，驻跸热河，随后经恭亲王奕訢、总理各国事务衙门王大臣等，将各国通商事宜，妥为经理，都城内外，安谧如常。本年正月，曾经降旨，于春仲回銮，适因旧疾复作，不得已降旨停止。本拟俟秋间气体复元，启跸回京，与诸王大臣讲求庶政，次第举行。孰意入夏以来，暑泻日久，元气愈亏，以致弥留不起，岂非天乎。顾念神器至重，允宜传付元良。十 六日子刻，召见宗人府宗令、右宗正、御前大臣、军机大臣，令其承写朱谕，立皇长子为皇太子，并命该王大臣等，尽心辅弼，赞襄政务。皇太子仁孝聪明，必能钦承付托，其即皇帝位，以嗣大统。书曰：在知人，在安民。方今东南诸省军务未平，百姓荡析离居，惨罹锋镝，振文教，修武备，登进贤良，荡平群丑，实为当务之急，可不勉哉。随扈王大臣，及在京王大臣等，其各精白乃心，和衷共济，以期克臻上理。 各路统兵大臣，及各该省将军、督抚，受朕厚恩，尤宜力图扫荡，早靖逆氛，俾寰宇奠安，黎民绥辑，克终朕未竟之志，在天之灵，庶几稍慰焉。丧服仍二十七日而除。布告天下，咸使闻知。 咸丰十一年十月（第1258页第1面） ○十月。戊午日。奉移 梓宫至京，奉安乾清宫。 ○戊辰日。奉移 梓宫于观德殿。 ○是年十二月。庚申日。恭上 尊谥，曰 协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁 宽敏显皇帝， 庙号 文宗。 咸丰十一年十月／13日（第1258页第1面） ○戊辰日。奉移 梓宫于观德殿。 ○是年十二月。庚申日。恭上 尊谥，曰 协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁 宽敏显皇帝， 庙号 文宗。 咸丰十一年十二月（第1258页第1面） ○是年十二月。庚申日。恭上 尊谥，曰 协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁 宽敏显皇帝， 庙号 文宗。 咸丰十一年十二月／16日（第1258页第2面） ○己巳日。恭上 孝德显皇后尊谥，曰 孝德温惠诚顺慈庄恭天赞圣显皇后。 同治元年九月（第1258页第2面） ○同治元年。九月。辛酉日。奉移 文宗显皇帝梓宫，暨 孝德显皇后梓宫，暂安隆福寺行宫，派王大臣轮班敬谨守护。 同治四年九月（第1258页第2面） ○四年。九月。甲申日。辰时。葬 定陵。 ○ 皇上在位十一年， 圣寿三十有一。 皇上诞膺 天命，临御万邦，缵 列圣重熙之绪，际四方多事之时，旰食宵衣，勤求上理，终始一德，罔或倦勤，用能新 景命，巩 丕基， 骏烈丰功，日星彪炳，至于若斯之盛也。臣等职与编摩，自庚戌正月，迄辛酉七月，编年系事，厘为三百五十六卷。敬惟十一年中， 圣谟巍焕，缕指难穷，蠡测管窥，冀得揄扬于万一尔。一在敬 天。思民困之未苏，则勤祈 天眷；愿寇氛之早靖，则虔吁 天恩。每值 郊 坛大祀，洁齐将事，必敬必诚。其或旸雨偶愆，斋心默祷，通微合漠，立召和甘。伏读 圣制斋宫即事诸诗，及 南郊 雩祭， 祈谷 三坛礼成敬述之作，仰见 圣人飨 帝，端本一诚，而省咎责己之怀，为民请命之意， 蔼然情见乎词。他若 方社荐馨，山川望秩， 神灵之有功德于民者，升祀加封，礼文赅备，又皆本旦明严翼之心，推而广之者也。一在法 祖。我 朝创业垂统，垂三百年，心法治法， 圣 圣相承，晨兴恭诵 实录，监于成宪，不愆不忘。遵 宣宗成皇帝遗诏，不立 圣德神功碑，亲撰碑文一道，刻石于 慕陵隆恩门外，至性为文，于以垂万世之模范焉。 天坛配享，以 三祖 五宗为定，酌古今之礼意，昭亿禩之明禋，继 志述 事，孰有大于此者。至于训骑射，重国书，亦莫非堂构之钦承也。且夫庶政咸修，端在万几无旷。 上每日批览章奏，引对臣工，指示周详，洪纤毕举。军兴以来，奏报尤繁，自朝至于日中昃，不遑暇食，以视政简刑清之世，劳逸悬殊矣。孜孜求治，劳神焦思， 圣体违和，多由于此。然犹未明求衣，秉烛视事，凡礼乐制度、铨选考课、兵刑农桑诸大政，及 一切条教号令，莫不求精意而绝具文。而 圣怀谦抑，犹以军旅未平，民生涂炭，引为己咎，于诗篇之中，三致意焉。禹谟曰无怠无荒，皋谟曰兢兢业业， 上之勤政，有如此者。至于 仁慈恻怛，怙冒寰区。 建元之始，免天下钱粮千有余万，湛恩汪濊，率土咸沾。继而丰北河溢，不惜百万帑金，为民捍灾御患。岁一不稔，蠲租缓征，无不如疆吏 之所请。而京师饭厂粥厂，赈济贫民，全活无算。被贼蹂躏之区，及傍近贼氛州县，矜恤抚绥，恩施尤渥。盖以食为民天，民为邦本， 耤田举四推之典， 祈年肃九拜之仪，见蝗飞而下恤灾之诏，警蝻生而严玩视之条，除邪慝以安良善，禁游惰而行屯垦，免商税以广招徕，联保甲以卫村堡，必有慈祥岂弟之心，而后有整齐严肃之政也。 上之爱民，有如此者。学究天人，逊志时敏，绍精一之心传，阐诚正之实义。命儒臣缮呈朱子全书，暨贞观政要，朝夕讲求，以成内圣外王之学。戊午 经筵御论，以凡为天下国家有九经所以行之者一也为题，阐发要道，与乾隆辛酉 高宗经筵御论，默相符合，至诚无间，直接 心源。至于 几余洒翰，因事摅怀，或述志以示廷臣，或手诏 以褒直谏，何莫非夙夜缉熙之学所见端也。虑士习之不正，考试增性理一篇；恐教化之未周，繙译刊孝经合璧。庆榜两开，正科四举，惩考官交通之弊，严贡士磨勘之条，赠三公而易名，恩礼有加于旧学，列两庑而从祀，表章且及于前贤。则 圣学之敷为文治也。夫有文德必有武备。 上在青宫时，与恭亲王练艺习劳，精通韬略。集花枪法二十八势，曰棣华协力；刀法十八势， 曰宝锷宣威。伏读 圣制棣华宝锷合编识语，以为枪刀亦一艺耳，非人君之急务，若扩而充之，天下事岂有二理。此以见 神智默运， 圣武维扬，殆有天授者焉。 国家承平日久，奸宄萌生。会匪起自粤西，由粤而楚而吴，遂扰晋卫齐燕之境，逼近郊畿。地方官吏，始则养痈贻患，继且滋蔓难图。 上赫然震怒，简亲臣以统劲旅，下连镇，克高唐，收冯官屯，捦巨憝，槛致京师，戮于都市。北路既清，乃饬各省统兵大臣，迅图攻剿。平开归之逆捻，拔武汉之坚城，清江右之余氛，定皖北之省会，以至滇黔闽粤，次第削平。凡兹胜算，胥禀 庙谟。有功必赏，失律必诛。拔勇士于行间，擢谋臣为上帅。投诚者予以自新，胁从者亦为矜释。故天下怀 德畏 威，无思不服也。中国与海外各国，互市通商，历有年所。𠸄咭唎狡焉思逞，屡启衅端，海徼疏防，震惊宫阙。庚申八月， 上幸木兰，命恭亲王办理各国通商事务，密授机宜，施天覆地载之仁，示羁縻弗绝之义，定约契，更税则，招徕安辑，中外晏然。彼海西各国，隶 圣主之帡幪，乐中土之熙皞，远在数十万里，莫 不婆娑讴吟，款关内附。传曰：武有七德，安民和众丰财，此之谓也。夫敬 天法 祖，勤政爱民，盛德也；敷文教，诘戎兵，至治也。而仰窥 纯孝之性，共俭之德，与用人致治之谟，则又敬绎之而不能尽焉。粤稽 御极初年，谅阴听政，奉 宣宗成皇帝梓宫于正大光明殿，与绮春园 孝和睿皇后慈灵，左右相依，以承 先志。 特谕行三年之丧，百日缟素，倚庐居戚，尽敬竭哀。恭上 孝全成皇后尊谥，兴怀顾复，罔极悲深。厥后 慕陵敷土，展礼 珠邱，孝思之笃，靡间终身。敬念 孝静成皇后十五年抚育深恩，尊为 皇太后，以天下养，侍膳问安，温凊罔缺。洎 璇闱弃养，毁瘠有加，酌理准情，爰定丧礼。至性肫挚，有过寻常者矣。 太庙时享，岁除 祫祭，暨 奉先殿 寿皇殿 安佑宫，供奉 神御之地，岁时展拜，恪荐精禋。于焉礼隆敬长，则免跽拜之文；谊笃孔怀，则崇分封之典。临 公主第以赐奠，立懿亲后以承祧。饬宗学子弟，勤讲课之功；勉宗室臣工，务有用之学。敦本睦族，锡类推仁，皆 孝治之敷施也。躬行节俭，为天下先。懔 宣宗声色货利之诫，申明旧章，制节谨度。例进之贡献暂停，可缓之工程不作，省大内之浮冗，惩民间之奢靡，奏牍裁颂扬之体，载笔禁祥瑞之陈。澹定寡欲，天性自然，初不因时事之多艰，度支之支绌，而始从简朴，斥浮华也。 进退臣工，知人则哲，明而善断，严以济宽。 正位之初，即颁 手诏，正穆彰阿耆英之罪，遍谕臣僚，改平素因循取巧之习。饬内外大臣，保举人才，不拘资格，一秉大公。昔我 高宗论为君之难，以为创业难，守成更难。 上膺艰大之任，当通变之时，以创为守，其势尤难。是故兵不足而兼用勇，漕不继而改海运，饷不足而更制大钱，改口岸以整鹾纲，输米 石以实仓庾，裁河员之冗浮，减京饷之成数。凡此新章之更革，无不与时为推迁。至矣哉， 德昭宥密， 业炳寰瀛， 恩泽浃人心， 仁风翔域外。宜乎任其劳者食其报，为其难者享其成。而乃大功未蕆，遽弃臣民，於戏痛哉。 上在热河时，未尝一日忘宫阙。辛酉仲春，有 诏回銮，旋以 圣躬不豫，暂缓启行。自夏徂秋，寖至大渐。此亦 圣心初不自料者焉。普天之下，率土之滨，含生负性之伦，航海梯山之侣，见 升遐之素诏，莫不奔走号呼，若失怙恃。此可见人心之感戴者深，而 深仁厚泽之所渐被者周且远也。继自今，制治保邦，视此方策，而懔克艰之旨，以成未竟之功，俾 前绪益光， 鸿图式廓，则 在天之灵所深慰者尔。 大清文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝实录卷之三百五十六 ## 标签 - 清实录 - 卷三百五十六 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-e21808475085b043bd5a56304e49fec3/zhws-3313238-1