卷四百七十六
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-f050d4ca90ce509a0e1229ccc56ef9a0/zhws-3275853-1
本章概要
《清实录》卷四百七十六现代白话译文。
道光三十年正月十四日(P.992-2)
○丁未日。卯刻。
皇上病情急剧恶化。召见宗人府宗令载铨。御前大臣载垣。端华。僧格林沁。军机大臣穆彰阿。赛尚阿。何汝霖。陈孚恩。季芝昌。总管内务府大臣文庆。共同开启鐍匣。宣示
御笔:皇四子奕詝立为皇太子。
○
朱谕。皇四子奕詝著立为皇太子。尔王大臣等何待朕言。其同心赞辅。总以国计民生为重。无恤其他。特谕。
○午刻。
皇上崩于圆明园慎德堂苫次。
○遗诏曰。朕蒙
皇考仁宗睿皇帝覆载隆恩。付畀神器。临御天下。满三十年。仰维
列圣家法。一以敬
天法
祖勤政爱民为本。自维薄德。敢不朝乾夕惕。惟日孜孜。故自御极至今。凡披览章奏。引对臣工。旰食宵衣。三十年如一日。不敢自暇自逸。并躬行节俭为天下先。嗣位之初。即颁手谕。首戒声色货利。一切游观玩好。稍涉侈靡之事。禁绝勿为。此薄海臣民所共见。溯自西陲小蠢。出师挞伐。旋致敉平。何敢自矜武略。迨后东南濒海之区。因贸易而启纷争。朕惟古之君子。爱人为大。何忍无辜赤子。惨罹锋镝。
是用捐小忿。成大信。绥疆柔远。于今十载。卒使毒焰自消。民夷各安生理。此朕孳孳爱民之隐衷。至今日而庶堪共谅者也。至水旱成灾。朕窃自愧致累吾民。昕夕忧劳。不惜特发帑金。拯民疾苦。凡疆臣请蠲请赈。无不立沛恩施。从未屯膏靳泽。己饥己溺之怀。亦中外所共见。侍奉
皇太后已及卅年。娱
志承
欢。敬谨罔懈。慎终尽礼差免愆尤。朕体气素强。自上年春夏之交。偶尔违和。加意调摄。总未复元。去腊还宫后。痛遭
大行皇太后大事。擗踊摧伤。渐形亏弱。迩来气益上逆。病势日臻。追维在位历三十年。寿登六十有九。亦复何憾。顾念统绪至重。亟宜慎简元良。缵承大业。本日卯刻。特召宗人府宗令。御前大臣。军机大臣。内务府大臣。亲降朱笔谕旨。立皇四子奕詝为皇太子。并谕王大
臣等同心赞辅。无恤其他。乃降旨甫经半日。神气渐散。岂非天乎。皇太子秉性仁孝。植德贞醇。必能钦承付托。其即皇帝位以嗣大统。
天生民而立之君。使司牧之。惟刻矢忧勤惕励。于以知人安民。永保我丕丕基。至于观人之法。鉴空衡平。妍媸轻重自见。惟无私乃克有济。兼愿中外文武臣僚。精白乃心。各勤厥职。用辅嗣皇帝郅隆之治。则朕怀益慰矣。丧服仍依旧制二十七日而除。布告天下。咸使闻
知。
○先是
御书朱谕四条缄藏。至是颁发。曰禘郊祖宗。伊古所重。洪惟我
太祖
太宗
世祖
圣祖
世宗
高宗
仁宗丰功骏烈。厚泽深仁。浃洽生成。弥纶宇宙。开亿龄无疆宝祚。立万世有道鸿谟。永宜
配飨
郊坛。礼隆报本。朕思尊崇之典。莫大于斯。若世世视为成例。率行无已。岂止有背于古训。更难示信于后人。而又非臣子之所敢言。亦非臣子之所忍言。再四筹思。不能不定以限制。使我后世子孙得所遵循以免后人疵议。朕万年后。断不可行
郊配之礼。诬朕以不德不孝。若继体之君。顾命之臣。不遵朕谕。任意强行。则是甘为我大清之不孝不忠之人矣。后之人其以朕为法乎。不以朕为法也。呜呼。必有知朕者焉。
按礼经。天子七庙。周礼小宗伯辨庙祧之昭穆。至于汉之七庙六室九室。唐之九代十一室。宋之九世十二室。其余史册所书。不一而足。自古议此礼者。是非当否。又复不一而足。由是观之。祧庙之说。有由然也。洪惟我大清
受命于
天。龙兴辽沈。
祖功
宗德。实迈前古。自我
太祖高皇帝。至我
皇考仁宗睿皇帝。巍然七室。岂非
上天有以命之乎。朕返复思之。我大清亿万年无疆之运。若不考古酌今。定以法制。必至议论纷然。为后人笑矣。孔子云。非天子。不议礼。
不制度。不考文。以朕之不德。仰承基绪。兢兢业业。深恐不能克绍
鸿图。更曷敢上拟
祖
考。然有其位有其时。若不身任此事。用昭来许。岂不大负我
皇考付畀之恩也。朕万年后。断不可行祔
庙之礼。应如何祀享之处。乃当时君臣之事。按礼议行可也。其
奉先殿。
寿皇殿。
安佑宫。乃古原庙之制。庶可遵循旧制。呜呼。七世之庙。可以观德。孰如我大清
圣
圣相承之盛也。遵谕毋违。
谨按各
陵五孔桥南。均有
圣德神功碑。清汉二通覆以碑楼。制度恢宏。规
模壮丽。在我
列祖
列宗之功德。自应若是尊崇。昭兹来许在朕则曷敢上拟
鸿规。妄称显号。而亦实无称述之处。徒增后人之讥评。朕不取也。万年后。著于明楼碑上。镌刻大清某某皇帝清汉之文。碑阴即可镌刻陵名。嗣皇帝即欲撰作碑文。用申追慕。即可镌于宫门外之碑上。断不可于五孔桥南。别
行建造。石柱四根。亦不准树立。碑文亦不可以圣神功德字样。率行加称。若当时君臣不能仰体朕怀。不遵朕谕。是陷朕于不德。一世之忧勤惕励。尽成虚矣。盖谓之孝乎。盖大不孝也。
大内四执事库。向有供奉
列祖
列宗冠服。所以昭法守而传俭朴也。乃相沿已久。愈积。愈多。且锦文珠绣递渐加增。殊失垂
示后昆之意。朕万年后。只可将常用之秋冠凉冠各一。绵裌衣服四五袭。照例收贮外。余皆酌量留用。或为赏赐之需皆可。再皮冠皮裘。岂是经久之物。一概不必存留。以归简约。其自鸣钟殿内。收贮历代砚墨。尤属无谓。并非寻常御用之物。仅将懋勤殿永不动用库贮者。照数移收。实属虚文即应裁止。
○又奉
朱谕。皇六子奕訢。封为亲王。
○是日酉刻。恭奉灵舆进宫。戌刻。大敛毕。奉安
梓宫于乾清宫。
○是岁二月初二日。奉移
梓宫于圆明园正大光明殿。
○四月十二日。恭上
尊谥。曰
效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤
孝敏成皇帝。
庙号
宣宗。
○九月十八日。奉移
梓宫于
慕陵
隆恩殿。派王大臣轮班敬谨守护。
○咸丰二年三月初二日丑时。葬
慕陵。
上在位三十年。
圣寿六十有九。
○
上寅承
宝祚。抚御寰区。荷
上天笃眷之隆。嗣
列圣升平之盛。觐
光扬
烈。德盛化神。下际上蟠。超图溢牒。溯自肄围上塞。宠被
宸章。养正潜居。特蒙
赐翰。允文允武。式
彝训而奉
心传。洎至
亲御神枪。奠安
宗
社。百灵翊相。
恩赉益隆。骏烈丰功。实依古帝王所未有。用是山庄
受玺。
天与人归。海㝢向风。翕然思服。
御极三十年。经纬万端。贞厘百度。盛德大业。厚泽深仁。懿铄哉。超出乎千百王之事功。融贯乎亿兆人之心志。而凝固乎万年有道之丕
丕基。自生民以来仅觏之隆轨也。管蠡窥测。综举数端。一曰敬
天。披旱涝之章。则勤思
天戒。应和甘之兆。则寅感
天恩。每值春
祈夏
雩
圜丘
方泽诸大祀。必躬必亲。竭诚尽敬。礼成敬述之
什。散见
圣制者。类皆励昭事之忱。肃明禋之典。至
大雩步祷。
亲撰祝辞。省諐责己之怀。为民请命之意。至诚上吁。感召斯神。其或旸雨偶差。斋心虔祝。祥霙甘泽。应念而来。惟
天聪明。惟
圣昭假。通微合漠。
圣心即
天心也。他若
方社之荐馨。
三坛之秩事。
群神百祀之加号颁题。典礼修明。粲然赅备。胥本崇效卑法之念。推而暨之。其在书曰。钦若昊天。有同揆焉。一曰法
祖。二百年来。
圣人代作。
文谟
武烈。垂裕无疆。晨兴恭诵
宝录。随事申谕。身体力行。春秋祗谒
东
西陵。霜零露濡。悽怆瞻恋。内外宫殿寺宇。供奉神御之所。升芗展拜。无间岁时。至于
实录
圣训之弁言。焜煌
宬史。
圣德神功之贞石。炳焕
桥山。是则以
圣继
圣。即以
圣阐
圣。先后相契。若符节焉。迺率
家法。谒
祖陵。周览陪都。省观旧俗。瞻仰
先朝弓剑铠胄。以及茅茨土阶之淳朴。穅灯角椅之流传。憬然于
开国艰难所自致。由是谊隆一本。笃念宗支。尊行则免其跽拜。懿亲则涤其諐尤。锡章服。擢巍科。使知好修致福。教国语。习骑射使知本业无荒。其翘秀者。量能授职。使自奋于功名。其跅弛者。制检立防。使不逾夫矩矱。记曰。尊祖故敬宗。敬宗故收族。胥此志也。
国家重熙累洽。地大物阜。政务殷繁一日二日万几。匪勤曷理。批答章奏。引对臣工旰食宵衣。寒暑罔懈。法不贷于贵近。宗藩戚里。有
过必惩。赏不遗于细微。伯克土司。无劳不录。则纪纲所由饬也。名器不可滥。舆台敢僣衣冠。禁令不可干。宦寺务严关预。则法度所由贞也。兴利之言必斥。而经费不得虚糜。灾黎之赋可蠲。而正供不容亏短。则国计所由裕也。著成绩者迁不次。而奔竞宜防。清积案者叙从优。而稽延必究。则官方所由叙也。礼耆旧。旌忠节。风俗以厚焉。捕邪匪。禁匿讦。人心以正焉。听言最广。而是非不能蒙。取人最宽。
而功罪不相掩。西陲部落。报垦升科。则内地之无旷土可知。东省边门。射牲肄武则乡邑之无游民可知。修河防者六。筹海运者二。搴茭下楗。挽粟飞刍。指示周详。机宜洞协。则克勤于邦之远并神禹者如此。德惟善政。政在养民。每岁仲春。吉日维亥。举耤田之典。修
四推之仪。贵粟劭农。期与海内共轃大有。岁偶不登。蠲租赋宽征限以苏之。发仓谷设糜厂以济之。甚则出内帑命大臣巡视以振之。国
有大庆。辄免积逋。动至数百千万无少恡。此博施之仁也。为之开水利课农桑以裕其源。为之谋生聚制节度以谨其流。服食之为害者有禁。而奇衺革矣。殷实之好义者有裦。而雍睦成矣。此既富之教也。秋谳虑囚。至详且慎。一节可疑者立命覆鞫。一线可原者即予缓勾。平反者必赏。深文者必罚。株连积压者必黜。及至狱成而孚矣。犹恐囹圄之中。非刑肆虐。桁杨之下。锻炼成招。儆戒提撕。无微不
至。此好生之德也。溥天率土。一民一物。悉在涵濡亭育之中。甚至穷岛细民。鲛蜃同族。梯航求市。万里敂关。亦皆矜彼憃愚。同我覆载。则爱人为大之动合礼经者如此。稽古右文。昌明正学。阐雅颂典谟之蕴。屏风云月露之辞。读
御制诗文各集。辟雍宣讲。经筵发论。夐乎尚已。于养心殿四箴。见起居之谨。于养正图六十什。见法戒之详。于序一统志。见继述之克廑。
于序续通礼。见典章之咸秩。而诒谋深切。尤于跋养正四箴内三致意焉。他若检斋识语。息兵罢役疏识语。偶然抒写。无非圣功王道所见端。用是嘉惠士林。旁招俊乂。正科十举。恩榜五开。虑荒芜者或抑真才也。则申考官摉卷之谕。虑诈伪者或冒巍科也。则增直省覆试之条。至于赠三公而易名。恩礼务周于旧学。陪两庑而从祀。表章且及于昔贤。教泽旁流。士风丕振。焕乎文德之诞敷也。在昔轩
辕郅治。涿鹿勤师。沩汭中天。苗顽梗化。自来明盛之世。岂无弗率之徒。张格尔者。逆裔波罗泥都之遗孽也。挟其丑类。敢外生成。陷我名城。戕我大吏。
帝乃震怒。命将徂征。师行万里而人不劳。月奏三捷而兵不顿。遂以除夕。生缚元凶。铭功铁盖之山。献馘藁街之上。于是告成
太室。宣豫
慈闱。勒石于成均。图勋于紫阁。凡兹胜算。胥秉
庙谟。其余滇蜀之夷。楚粤之猺。齐晋之莠民。台洋之逆匪。威弧所指。灌穴焚巢。盖智勇得之
天生。而南苑习劳。香山阅武。无日不讨军实而训以有勇知方。故威棱震曡若斯之神也。然且谓小丑跳梁。法不得而宽。兵实不得已而用。渠魁既殄。胁从可矜。兵燹所经。良善宜恤。宽严交济。怀德畏威。则又大易所称神武而不杀者焉。夫以宪
天念
祖。宥密之德之盛若彼。康庶政。諴万民鬯大文而恢皇武。经世之道之隆复若此。登三咸五。唐哉皇哉。而
圣性之肫至。
圣心之淳穆。
圣量之渊冲。犹不翅是。粤自践阼后。祗事
文母。以天下养。问安视膳。日有常仪。以
绮春园密迩
宸居。朝夕便于定省。特加修葺。以奉
慈愉。令节嘉辰。承
欢娱
志。时或六飞展驾。掖
辇偕行。行殿之中。晨昏罔缺。六上
徽称。三行庆典。推
恩锡羡。用衍蕃釐。越乙巳冬。值
古稀庆辰。以
六旬圣子。祝
七旬圣母。将考彝典。著尊崇。
懿旨谓
圣寿已高。酌减旧仪以节劳勚。
上遵顺
恩命。益展孝思。彩衣称觞。蹈舞介
寿。聚曾元五代。进喜起九章。
慈
孝之隆。极
天家盛事。洎
璇宫弃养。
圣体先已违和。擗踊摧伤。遂至大渐。孟氏称舜之大孝曰五十而慕。以今絜古。夫何间然。
躬行节俭为天下先。嗣服伊始。首颁声色货利谕。宣示群下。垂训方来。一切娱耳悦目之事。屏绝不行。即任土作贡。具有成规。亦复减汰过半。营建
吉地。规制简约。示不欲以天下奉一人。宫廷游憩不急之工。废不修。阙不补。间有兴作。大率去雕镂。斥文饰。惟朴素浑雅是尚。振式浮靡
之旨。见诸慎德堂记。重修圆明园三殿记者。至再至三。以故内库所余。日积月累。不下数百余万。然后辨章服之等。申淫侈之禁。旗员引见。咸用布衣。宗室冶游。不宽法网。而东三省根本之地。尤勤训谕。返朴还淳。且清跸巡行。动有节制。木兰秋狝。亦复量为展缓。所以省度支之烦。而与人休息者至焉。抑又闻之。祥瑞者
天所以章嘉会也。而联珠合璧。不侈贞符。歌咏
者。人所以颂太平也。而召试献诗。不循故事。独至彗星偶见。澍雨稍稽。惕厉忧勤。饬几康而严修省。去浮崇实。久为薄海所共见共闻。繇是行实政。课实力。责实效。内而宫府百司。外而文武守吏。近而郊甸。远而边防。细而雨雪粮价之情形。大而察吏安民之要务。戒粉饰。黜浮夸。不取摭拾空谈。不贵奉行故事。随时诫谕。谆谆以不实不尽为虑。往者平定回疆。受俘饮至声灵赫濯。震古铄今廷臣以尊
号请。却而不俞。非示谦也。敦本务实之本怀。不以虚文夸至治也。逮
龙驭上宾之日。宣昭
遗训。至举
配
郊
祔
庙之大法。镌碑陈器之上仪。折衷旧典。欲及身而罢之。于戏。此从古圣帝明王所不及言。英
君谊辟所不肯言。千万世为人臣子所不忍言者。乃于端居深念。豫缄
手谕。为万世计久长。虽博稽公议。共切尊亲。万不容已。而
圣天子圣不自圣之实心。至大至公迥越千古之度量。已昭昭然揭日月而行。洋洋乎与天地无终极。宜乎湛恩浃人心。治化翔域外。当弃臣民之日。深山邃谷。含生负灵之属。莫不奔走哀号。若失怙恃。至矣哉。尧曰成功。舜曰
成功。禹曰成功。下此商曰成汤。周曰成周。惟我
宣宗成皇帝克集大成。微特汉之本始。唐之大中。明之宣德。不足以媲媺万一。即车攻吉日。作为诗歌。号曰中兴。方兹蔑矣。继自今世世万子孙。丕显丕承。视此方策。非天下之
至圣。非天下之
至神。其孰能与于斯。其孰能与于斯。
大清宣宗效天符运立中体正至文圣武智勇仁慈俭勤孝敏成皇帝实录卷之四百七十六