# 卷三十六 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷三十六 章节：卷三十六 ## 本章概览 《清实录》卷三十六现代白话译文。 ## 正文 ○朝鲜国王李倧派遣陪臣洪柱远等人上表祝贺冬至、元旦、万寿圣节，附带进贡地方物产，以及每年例行的贡物宴赏都按照惯例进行。 ○辛丑日。皇上驾临太和殿，赐宴给科尔沁国土谢图亲王巴达礼等人。 ○派遣梅勒章京俄罗塞臣统领官兵驻防沧州，吴喇禅统领官兵驻防大名。 ○朝鲜国入贡的陪臣闵圣徽去世，给予一次祭祀。 ○壬寅日，谕令大学士范文程、刚林、祁充格等人说：文职衙门不可没有领袖，但不可像前明时那样专擅。现在将你们衙门的品级特别改定，章服也照此。你们三人可用珠顶玉带，以示优崇。将此谕告知吏、礼二部。 ○甲辰日，降补甘肃巡抚张尚为山东布政使司参议、济宁道。 ○乙巳日，孟春享祭太庙，派遣辅国公巩阿岱行礼。 ○派遣官员祭祀太岁、月将之神。 ○丙午日，任命随征总兵官马蛟麟为都督佥事，充任镇守湖广辰常总兵官。余世忠为署都督佥事，充任镇守广西蓝临总兵官。投诚总兵陈友龙为署都督佥事，充任镇守黎平总兵官。 ○因湖南六府平定，苗民归抚，颁赐平南大将军恭顺王孔有德黄金二百五十两，怀顺王耿仲明、智顺王尚可喜各二百两，续顺公沉志祥一百两。其中有功将士各赏赐角两不等。皇上驾临太和殿，赐宴给敖汉部落墨尔根巴图鲁郡王等人。 ○丁未日，顺天府进献春牛。 ○任命张努为户部理事官，彭绍勋为兵部理事官。 ○归化城固伦第瓦胡土克图丹津喇嘛额尔德尼寨桑等人进贡驼马，宴赏按照惯例。 ○戊申日。派遣学士额色黑等人携带敕令前往谕示朝鲜国王李倧，敕令说：向来奉使官员，国王礼敬太过，今后筵宴拂椅席、送杯箸的仪节都不必行，只对坐举杯，直到宴席结束为止。又听说嘉山大定江、安州清川江、坡州临津江三处搭桥以渡人民，劳苦今后全部停止，只预备坚固船只用心济渡。其义州至王京夜行火把也属烦劳，一并停免。向来使臣先宿碧蹄，次日方进王京，今后也不必往碧蹄，只在弘济院住宿，次日清晨即进王京。所给使臣礼物都出自民间，诚恐扰费，先已减免，今又虑仍烦百姓，再行酌减，定为条例：正使银五百两，棉䌷二百疋，布二百疋，苎布六十疋，豹皮十张，大纸五十卷，小纸一百卷，水獭皮三十张，青黍皮十五张，花席二十张，鹿皮七张，顺刀二口，小刀十把，被褥一副，靴袜各一双，鞍马一匹，空马一匹，此外尽行停止。副使银四百两，其余如正使。一等人银一百两，棉䌷四十疋，布一百疋，小纸八十卷，被褥一副。二等人银六十两，棉䌷二十六疋，布八十疋，小纸八十二卷，被褥一副。三等人银四十两，棉䌷二十疋，布五十疋，小纸六十卷，被褥一副。以上各款俱永为定例。 ○己酉日，赐给科尔沁国土谢图亲王巴达礼等人缎疋不等。 ○辛亥日，原任浙闽总督张存仁奏报：伪宜春王朱议衍率众从江西进入占据汀州山寨，总兵官于永绶破其寨，朱议衍被擒，命诛杀他。 ○顺天府举行乡饮酒礼。 ○癸丑日。升总河中军副将杨国勋为署都督佥事，充任浙江协守湖州副将。 ○免除山西太原、平阳、潞安三府，泽、沁、辽三州蝗灾田亩本年额赋十分之一。 ○甲寅日。皇上驾临太和殿，赐宴给喀尔喀部落扎萨克图汗下诺门汗喇嘛等人。 ○起用原任临清总兵官鲁宗孔为署都督佥事，充任镇守河南南汝总兵官。 ○赠阿禄科尔沁国贝子穆章为贝勒，以其子朱尔扎干袭爵。扎鲁特部落达尔汉巴图鲁塞本为贝勒，以其子桑阿尔袭爵。科尔沁国蒙和达尔汉、和硕齐为贝子，以其子色棱袭爵。 ○以科尔沁国已故镇国公喇玛世希子塞冷袭一等精奇尼哈番，桑阿尔寨杜棱子厄林臣袭三等精奇尼哈番，卜对山津子讷穆虎各袭职。 ○叙从征山东及追剿腾机思等功，以土默特部落顾穆、吴喇忒部落杜霸为镇国公，巴林部落塞卜腾、阿禄科尔沁国古木为辅国公。唐古特国达赖喇嘛派遣使者上表进献地方物产，宴赏按照惯例。 ○丁巳日，释放谭泰出狱。 ○己未日，革除吏科给事中林起龙职务，因为他诬劾登州道杨云鹤。升陕西凤翔府知府靳彦选为本省按察使司副使、榆林兵备道，署江西吉安道黄鼎象为福建按察使司佥事、分巡建南道。 ○江西巡按董成学并前任巡按吴赞元因驳谳疏忽，俱革职。 ○降分巡河南道副使徐淳为山西按察使司佥事、岢岚兵备道。 ○庚申日，以已故一等阿达哈哈番韩云子吉、拜他喇布勒哈番博罗巴图鲁子石门尼喀、世汉叔之子索罗海塔、侄巴图禅楚、侄刘丹舒球、侄宜巴汉各袭职。 ○赠山东阵亡拖沙喇哈番阿囊阿为拜他喇布勒哈番，以其兄之孙阿岱袭职。 ○禁止官员房柱涂朱及民间屋梁贴金。 ○辛酉日，定王公府第制度：和硕亲王绘金彩五爪龙柱，施纯色红青，不雕龙首，殿楼门基址高与室基等。多罗郡王绘金彩四爪龙，多罗贝勒绘金彩各色花卉，固山贝子、驸马、镇国公、辅国公绘金彩细花卉，其余如诸王制。 ○癸亥日，定远大将军和硕肃亲王豪格率师还京，派遣内大臣多尔济达尔汉诺颜前往迎接。 ○多罗衍禧郡王罗洛宏灵柩从军中还京，命固山贝子吞齐、镇国公拜尹图、辅国公巩阿岱等迎接，辍朝二日。 ○乙丑日，万寿圣节，派遣固山额真韩岱祭祀太庙，当日免朝贺。二月丙寅朔。 ○丁卯日，派遣大学士范文程祭祀先师孔子。 ○命察哈尔国已故固伦额驸亲王额哲弟阿布鼐袭爵。 ○以已故拜他喇布勒哈番苏散侄舒书袭职。 ○增设理藩院汉院判一员，秩正六品；知事一员，秩正八品。 ○固山额真公户部尚书英俄尔岱去世，年五十三。英俄尔岱是满洲人，初理户部事务，太宗文皇帝擢升为本部尚书，随即授固山额真，仍管部务。娶多罗饶余郡王女，授多罗额驸。奉职精勤，任事敏断，人们都称赞他。履贵不骄，诚实和易，部事无论大小都委任他。去世之夜，摄政王闻讣，夜半驰至其家，恸哭至漏尽而返，诸王大臣前往吊唁者无不悲悼。 ○戊辰日，祭祀大社大稷，派遣兵部尚书阿哈尼堪行礼。 ○定远大将军和硕肃亲王豪格从川省凯旋至京，皇上驾临太和殿宴劳他。 ○己巳日，因平定浙东、福建、广东，派遣官员祭告福陵、昭陵。 ○降江西分守湖东道成大业二级，因为贼寇攻陷贵溪、弋阳两县。 ○革除山东巡抚张儒秀职务，下刑部质讯。降霸州道刘有道一级调用，因为票委招抚贼目马世威纵其劫掠，不行稽察。 ○顺天巡按罗国士奏报：土贼攻陷庆云，知县张必科死难，贼人不久逃遁。得到旨意：著严加防剿，毋致蔓延。 ○庚午日，升河东运使佟延年为河南布政使司参政、分守河北道，山西太原府知府朱永旺为山东按察使司副使、分巡怀来道。 ○壬申日，派遣官员祭祀多罗衍禧郡王罗洛宏。 ○癸酉日，升都察院参政库尔蟾为本院承政，都察院理事官巴朗为本院参政，以多颇罗为都察院理事官。 ○升镶白旗二等侍卫戴齐为护军参领。 ○甲戌日，改太常寺牺牲所正千户为牺牲所牧，副千户为牺牲所副。 ○江南江西河南总督马国柱疏报：江西总兵金声桓占据南昌反叛，伪称豫国公，王德仁伪称建武侯，其余将领各称伪职，用伪隆武年号，攻陷郡邑，劫掠船艘，声言将浮江东下，窥伺江南，请速发大兵以图扑灭。章下兵部。 ○丙子日，升直隶永平府知府林起凤为山东按察使司副使、分巡霸州道，江南凤阳府知府史记功为河南按察使司副使、分巡大名道，江西九江府知府吴士奇为本省按察使司副使、分守湖东道，陕西延安府知府彭有义为河东都转运盐使司运使。 ○丁丑日，命梅勒章京罗璧前往剿灭霸州一路土寇。 ○总督山陕四川粮饷户部侍郎王来用奏报：四川总兵惠应诏领三边抽调兵入蜀，行至略阳，众兵鼓噪，被劫饷银一万八千两，马三百余匹。得到旨意：陕西督抚按各官为何奏闻？下部察议。 ○戊寅日，派遣浙江道试监察御史王应昌巡按上江，浙江道试监察御史王志佐巡按江西。 ○辛巳日，江南江西河南总督马国柱疏报：官兵恢复无为州，擒斩贼首冯洪图等，并获降贼州同李敩沆。得到旨意：李敩沆著正法。 ○原任浙闽总督张存仁疏报：官兵恢复连城、顺昌、将乐三县，并先后擒斩伪侍郎赵士冕、伪总兵黄钟灵等。报闻。 ○壬午日，革护军统领德尔得赫职务，因为剿逆贼贺珍时优游坐视。 ○革雅木哈纳巴图鲁本身所得三等阿达哈哈番、马尼本身所得拖沙喇哈番，因为出征时遗失部卒。 ○癸未日，免除山东济南、兖州、青州、莱州四府属州县顺治四年水灾钱粮一年。 ○甲申日，湖川总督緼绣锦疏报：官兵攻破徐家寨等贼巢，擒斩逆渠邢志廉等，阵获马匹器械无数。报闻。 ○乙酉日。固山额真祖泽润解任，仍削世职。因为诬告和硕英亲王倚势勒索房价。 ○梅勒章京谭布妻听信本牛录下尼堪之妇魇魅，给以衣服，又擅将本妇之母弟奴仆遣归镶黄旗中楚家，谭布不行禁止，革一拖沙喇哈番。 ○丙戌日，甘肃巡按王世功奏言：喇嘛同海彝纳贡入西宁城，需索廪料，凌辱职官，横夺财物妇女。嗣后入贡请额定彝目人数，余众驻关外，酌给口粮，以安边境。下所司察议。二等镇国将军阿拜去世，谥勤敏。 ○丁亥日，浙江巡按秦世祯疏报：武义县贼何士祯等入城杀官劫印，随即率兵剿平之，生擒贼官冯坪、谭振举二人，并获伪印旗帜。报闻。 ○拜他喇布勒哈番内坤出征四川，徒步逾山越岭，口出怨言，有‘王贝勒大臣皆生不逢辰’等语。审讯属实，内坤著革职，鞭一百，仍罚赎锾。 ○己丑日，派遣官员祭祀历代帝王。 ○庚寅日，起初，击败流贼张献忠时，护军统领哈宁噶被贼围，护军统领阿尔津、苏拜领兵往援救出他。阿思哈尼哈番希尔艮实居后不往救。及师还，又与阿尔津、苏拜争功不决，下部讯问。护军统领噶达浑、车尔布俱供希尔艮在后是实。于是部议：希尔艮冒功妄争应论死。但军中不将希尔艮冒争情由勘实，多罗贝勒尼堪应罚银三千两，固山贝子满达海应罚银二千两，护军统领鳌拜巴图鲁、固山额真杜雷俱应革职罚银一百两，固山额真吴赉、巴特玛、马喇希、梅勒章京阿喇善、谭布各应罚银一百两，学士苏纳海应罚银五十两。护军统领车尔布当往援哈宁噶时托言戴胄逗遛离阵，尽革世职，解护军统领任，鞭一百，籍没。固山额真觉罗巴哈纳、议政大臣索浑既不将希尔艮争功缘由勘实，肃王欲以有罪杨善之弟机赛为护军统领，又不劝止，扶同启奏，巴哈纳、索浑应革职，解固山及议政大臣任，俱折赎。固山额真富喇克塔亦扶同启奏，应解固山额真任，折赎。奏入，得到旨意：尼堪、满达海、杜雷、吴赉、巴特玛、马喇希、阿喇善、谭布俱免罪。降希尔艮三等阿思哈尼哈番为三等阿达哈哈番，折赎。鳌拜巴图鲁停其赏赉。苏纳海鞭一百，折赎。降车尔布拜他喇布勒哈番再一拖沙喇哈番为拖沙喇哈番，赎身，停其赏赉。降觉罗巴哈纳三等阿达哈哈番为拜他喇布勒哈番，赎身。索浑赎身，停其赏赉。固山额真富喇克塔赎身。 ○辛卯日，因固伦公主下嫁巴林部落塞卜腾，皇上驾临太和殿赐宴。 ○壬辰日，升山东按察使司副使、关内道吕逢春为都察院右佥都御史，巡抚山东，提督军务。降总督宣大兵部右侍郎李鉴为都察院右佥都御史，巡抚宁夏，赞理军务。 ○升江南宁国府知府周日宣为山东按察使司副使、分巡东昌道。 ○偏沅巡抚线缙疏报：伪贵溪王朱常彪、伪恢武伯向登位勾通苗贼，结连张先璧等，分兵二路寇沅州。臣同护军统领线国安、梅勒章京许尔显等合兵进剿，攻下永宁，斩首三千余级，获常彪、登位及伪将二十余人，俱伏法。报闻。 ○吏部奏言：佐贰杂职等官例由吏员充选，今考定者俱经选用，而悬缺尚多，应令内外各衙门将办事吏员自顺治元、二两年实历至今者，俱确查送部，照例考补。得到旨意：允行。仍谕嗣后吏员实历五年即与取考，著为令。 ○癸巳日，派遣云南道监察御史王国楠巡按下江。 ○甲午日，山东巡按金廷献奏：土贼犯东平，知州李芝桂战殁，东兖道刘可徵击退之。下所司知之。 ○定在外武职经费：提督总兵官加左右都督衔，每年俸薪银七百一十九两八钱一分二厘，操赏银一千一百两。总兵官加左右都督衔，每年俸薪银五百九十九两三钱一分二厘，操赏银一千两。加都督同知衔，每年俸薪银五百八十五两六钱九分四厘，操赏银一千两。加都督佥事衔，每年俸薪银五百七十一两五钱七分六厘，操赏银一千两。副将每年俸薪银四百二十七两四钱五分八厘，操赏银四百两。参将每年俸薪银二百六十七两三钱四分。游击每年俸薪银二百五十五两三钱四分。都司佥书每年俸薪银二百一十七两三钱四分。守备每年俸薪银一百三十一两三钱九分四厘。千总每年廪级银四十八两。把总每年廪给银三十六两。掌印都司每年俸薪银三百五十一两五钱七分六厘。屯操都司每年俸薪银二百五十九两三钱四分。行掌印都司每年俸薪银二百五十九两三钱四分。行屯操都司每年俸薪银二百三十一两三钱四分。经历每年俸薪银八十三两四钱六分。断事每年俸薪银与经历同。都司学教授每年俸薪银三十一两五钱二分。卫守备每年俸薪银一百二十三两三钱九分四厘。卫千总每年俸薪银六十六两七钱六厘。卫百总每年廪给银三十六两。专城卫千总每年俸薪银八十两七钱零六厘。卫经历每年俸薪银六十一两八钱九分六厘。卫学教授每年俸薪银三十一两五钱二分。运粮把总每年俸薪银一百三十一两三钱九分四厘。 世祖实录卷之三十六 ## 标签 - 清实录 - 卷三十六 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-fa4af3b3ffdc15565c1031f965357441/zhws-874536-1