自序

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b9f145eba78fc2062757ac97d7f7bb72/volume-5a59cb8ed5a9d8b10153c1cc368d0e6f/zhws-1131925-1

本章概要

《石匮书》自序现代白话译文。

石匮书自序历史典籍与正史

能写史书的人,却能不写史书,苏轼就是这样的人。不能写史书的人,却硬要写史书,王世贞就是这样的人。王世贞抬高眼光,张大嘴巴,饱蘸笔墨,眼前手下,实实在在有一种“不是我写史书,还有谁来写”的念头,横梗在胸中。史书于是终究不能写成,即使写出来也不再能写好,这都是他那‘能写史书’的一个念头误了他啊。太史公司马迁那些得意的传记,都是无心之中写成的,不随便沿袭一个字,不轻易下笔,像银钩铁画一样,简练的笔法,却出以生涩之笔;至于他的论赞,则只是淡淡几句话,不是颊上添三根毫毛般点出神韵,就是眼中一笔点睛,否则即便有一斗多墨汁,又将用到哪里去呢。后世得到这个意思的,只有苏轼一个人。然而无奈他坚持得坚定,拒绝得严峻,欧阳修、王安石劝他都不为所动,他真是有见于史书不容易写,以及史书不该写啊。

唉唉!苏轼尚且还不肯写,那么后世的作者,也就很难有这样的人了!我写这部史书,尚且比不上王世贞的万分之一,怎敢说比得上苏轼?只是看到明代一代,国史失于诬妄,家史失于阿谀,野史失于臆断,所以把二百八十二年总成了一个诬妄的世界。我家从太仆公以下,三代留心于此,聚集书籍极多,我小子如果不稍加编纂记述,那么张华家藏三十多车书,也将消散为冷烟,荒废为茂草了。我从崇祯戊辰年便蘸笔写这部书,十七年后突然遭遇国变,带着它的副本,隐居深山,又研究了十年才刚写成这一部。幸而我没有进入仕途,既少恩怨,不顾世情,又没有忌讳,事情必定追求真实,言语必定力求确切,五次改换稿子,九次纠正讹误,稍有未能核实的,宁可空缺也不写。所以如今所写成的书,上起洪武,下止天启,此后都空缺,以等待论定。我本来不能写史书,却不得不做自己所不能做的事,固然不推辞罪责,然而能写史书却能不写史书的人,世上还不缺这样的人,我且拿着简册等待他们了。

热门讨论