# 諸番國名 类型：古籍章节 书名：《西洋番国志》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：正文 章节：諸番國名 ## 本章概览 《西洋番国志》諸番國名现代白话译文。 ## 正文 占城国 占城国，就是佛典中所说的王舍城。在广东大海的南边。从福建长乐县五虎门开船，往西南航行，顺风十天可以到达。这个国家南边到真腊，西边与交趾的后方相接。东北都是大海。国家东北一百里有个海口叫新州港。岸上有一座石塔，各处船只望见塔就进港。港口有寨，番名叫设北奈。寨内有番人五十家，有两个头目主管。西南一百里就是王城，番名叫占。那城用石头垒成，开四门，各有守卫。 国王是锁里人，崇信佛教。头上戴金冠，镂刻三山玲珑花，形状与中国杂戏中装扮的人所戴的冠相同。身上穿五色长衣，用细花布做成，下身围彩色丝手巾。国王赤脚，出入骑象，有时用两头黄牛驾小车而行。那些头目所戴的冠，用当地出产的茭蔁叶做成。其样式也像国王的，只是用金彩装饰，各分品级高低。所穿衣衫长不过膝，下身围各色布手巾。国王住的房屋高大，上面盖长条细瓦，四周墙垣都用砖灰，门用坚木刻成兽形作装饰。百姓房屋都盖茅草，屋檐不许超过三尺，超过三尺的治罪。服色都用紫色，玄黄也不禁止。国王才穿白色，其余人穿白的罪死。国中男子蓬头，妇女在脑后挽髻。体貌都黑。上穿短袖衫，下身围色布手巾。都赤脚。 气候常暖，像中国四五月时，没有霜雪，草木长青。出产茄蓝香、降真香、观音竹、乌木。那乌木很黑润，远胜过别国所出的。茄蓝香只有这个国家有一座大山出产，别国都没有，价格与银子相等。观音竹像细藤棍，色黑，长一丈七八尺，每寸有三二节，别国都没有。所生的犀牛大象，它们的牙角很多。犀牛像水牛形状，一只角生在鼻梁中，蹄有三跲，身黑无毛，皮粗厚，纹路像鳞甲，体重七八百斤，吃刺树刺叶和指头大的干木。有牛马猪羊，那马只有驴那么大。鹅鸭少。鸡很小，脚只有一寸半或二寸高。雄鸡则红冠白耳、亚腰窍尾，人拿在手里还啼，很可爱。水果有梅、橘、西瓜、甘蔗、芭蕉、椰子。波罗蜜像冬瓜，皮纹像荔枝，里面有肉块像鸡蛋大，色黄味甜如蜜。肉内有子，像中国刀豆子大，炒着吃像栗子。蔬菜只有冬瓜、黄瓜、葫芦、芥菜、葱姜而已。其余果菜都没有。人多打鱼，少耕种，所以稻谷不广，土种的米粒细长多红色。大小麦都没有。每天吃槟榔扶蒌叶不停口。 婚姻，男子先到女家成亲，过十天或半月，男家父母和亲友用鼓乐迎回，饮酒作乐。那酒是用药和饭封在瓮中等熟。喝时先数主客人数多少，用长节竹筒插入瓮中，人都围坐轮流起身，扶着竹筒吸饮，干了再加水，味尽才止。 书写没有纸笔，捶羊皮使它变薄，或者折树皮，用白粉写。 国刑，犯罪轻的用藤条打脊背，重的割鼻。做盗的断手，男女犯奸的烙面。更重的用木头做船，行入水中，上面立一根削尖的坚木，让罪人坐在尖上，木从口出而死，就在流水上示众。 岁月没有闰月，只以十二月为一年。昼夜分十更，击鼓记时。 国王年节用活人胆调水沐浴。各处头目采取进纳，作为贡献之礼。国王在位三十年，让别的兄弟子侄代理国事，自己往深山持斋受戒，对天发誓说：“我先前为王，若无道，愿虎狼吃我，或者就病死。”如果一年不死，就再为王。人都称他为昔嚟马哈剌扎，这是至尊至圣的称号。 国中有人家妇女，名叫尸只于的，只以眼睛没有瞳人为异。夜睡时头能飞去，吃人家小儿的粪尖，则妖气进入儿腹必死。那头又回本体，相合如旧。曾有人能把妇人的身体移置他处，那妇人也死，但知道人家有这种妖异不报官的，罪及全家。 又有一个大潭通海，其中有鳄鱼。国人有告争讼难明、官不能决的，就令各骑水牛过潭。鳄鱼看见理曲的就出来吃他，那理直的人虽过十多次无事，最为奇异。 海边有野水牛，很狠恶可畏。那牛原是人家耕牛，因逃去他处，生养成群。只要穿青衣的人靠近，就成群追来，抵触而死。人都躲避它们。 国俗最忌人触他的胸怀，或有冒犯的，恨而阴谋杀他。那买卖交易，只用七成色淡金使用。所喜欢的是中国青磁盘碗等器，以及纻丝绫绢硝子朱等物，都拿金来交换而去。国王每年采方物犀角象牙茄蓝等香赴中国进贡。 爪哇国 爪哇国古名阇婆国。这个国家有四处，一叫杜板，一叫新村，一叫苏鲁马益，一叫满者伯夷，都没有城郭。宝船到那里，都在海中停泊，官军等人只驾三板船在各处来往。其他国有船来的，先到杜板，后到新村，再到苏鲁马益，再到满者伯夷。 那满者伯夷的国王住处用砖做墙，高三丈多，周围约二百多步。里面的屋像架楼，约高三四丈多，中间用板铺阁，加上细藤蕈或花席在上面，人都盘膝而坐，上面用坚木做板交搭盖覆。以下百姓住屋都用茅盖，也用砖砌土库高三四尺，家私物件，全藏在库内，居住坐卧都在上面。 那国王蓬头赤脚，头戴金叶花冠，身上没有衣袍，腰以下围丝嵌手巾，出入坐牛车，或骑象。国中男子蓬头，妇女椎髻，上不穿衣，下围手巾。那手巾比世上用的加倍宽，名叫打布，男女都从腰下臀上围起，至于面脐下掩闭，却用狭布巾一条系在打布上面，名为压腰。所吃槟榔蒥叶就在压腰巾内包裹腹前，行走坐卧嚼咂不止，只有睡着时不吃。那槟榔椰子之类同茶饭一样，不可稍缺。 国人的性情，专门以强横争胜负。只要男子随身都有一把刀，仅长一尺多，刻木做套，装护那刀，贴肉插在腰间。发怒要刺人随手举起，凶恶可惧。那刀名叫卜剌头，都用兔儿雪花镔铁做成，两刃尖利得很，短靶用木作人形鬼面，细巧可爱。最忌人弄小儿摸他的头，他父亲知道，务必追捉，用刀刺死。寻常往来，只要与争斗抵触的，就拔腰间所插的刀，刺死那人，他就逃走，过三天后就不偿命。或者当时就抓住的也随即戮死不追究。凡在市上卖物的都是妇人，与她们交易靠近门，因她裸体，乳头被人摸弄，只是相对而笑而已。她丈夫虽看见，假装不知。国中没有鞭笞的刑罚，但犯罪不论轻重，都用藤缚两臂，拘押而去，就用卜剌头刀刺腰和胁就死。国的风土没有一天不杀人，很可怕。 中国铜钱通行使用。 杜板，番名赌班。此地约有一千多家，中国广东和漳州人多逃居在这里，以两个头目为主。那海滩上有个小池，甘淡可饮。传说元朝命将史弼、高兴伐阇婆，经过一个月被风阻不得登岸，军士渴得要死。二将仰天祝告说：“奉命伐蛮，天若助我们就泉水生。”就用枪掘地，泉水随之涌起，至今称为圣水。那里鸡羊鱼菜便宜。 杜板向东行半天左右到新村，番名革儿昔。此地原是枯滩，因中国人逃来，就名新村，至今村主是广东人。约有一千多家。各处番船都聚集在这里，出卖金宝石和一切诸番货。居民很殷富。 新村向南行一天左右到苏鲁马益港口，水淡沙浅，大船难进。用小船行二十多里到苏鲁马益，番名苏儿把牙。也有村主，管番人一千多家。也有中国人。那港口有一个洲，林木森森，上面有长尾猴上万，其中有黑色老雄猴为主，有一个老番妇人随在他旁边。国中妇女没有儿子的，都备酒饭果饼去祈祷，老猴喜欢就先吃那些东西，众猴争吃剩下的。吃完了随即有公母二猴近前交配，这妇人回去就有孕，否则没有。真奇怪！ 从苏鲁马益乘小船行八十里，到埠头，名漳沽。登岸向西南行半天，到满者伯夷，就是国王住处。那地方有番人二三百家，头目七八人辅佐国王。天气长热如夏，田稻一年二熟，米粒细白。芝麻绿豆都有，只是没有大小麦。土产苏木、金刚子、白檀香、肉豆蔻、荜茇、班猫、镔铁、龟筒、玳瑁。鹦鹉大如母鸡，以及红绿莺哥、五色莺哥、鹩哥，都能学人说话。珍珠鸡、倒挂鸟、孔雀鸟、槟榔雀、绿班鸠之类。又有白鹿、白猿、白猴等兽，那牲畜则有猪羊牛马，只是没有驴和鹅。水果有芭蕉、椰子、甘蔗、石榴、莲房、西瓜、郎极果、莾吉柿之类，莾吉柿像石榴，扁形，紫色，皮厚。里面有白肉四块，甘酸可吃。郎极像枇杷而大，里面有白肉三块，也酸甘可吃。甘蔗长二三丈，皮白。其余瓜茄菜蔬都有，只是没有桃李。 国人坐卧没有床凳，饮食没有匙筷。饭用盘盛，浇上酥汁，手抓着吃。凡鱼虾蛇蚓蛆虫等物，用火燎过就吃。或有聚饮的，列坐在地上，酒是茭蔁椰子所酿，盛在瓦坛，用现采树叶篾签做盏杓，一人旁边拿着舀酒，传递到手就喝，掷在地上等再传，淋漓不顾。那下酒的东西虾鱼蛆虫蔬菜，也用篾签盘碟摆在地上，人各一份尽醉。 而那个国家的人有三等。一等西番回回人，因做商贾流落在此。日常饮酒清洁。一等唐人，都是中国广东和福建漳、泉州下海的，逃居在此。日常食物也洁净。都投礼回回教门。一等土人，形貌丑黑，蓬头赤脚，崇信鬼教，佛书所谓鬼国就是此地。那人饮食秽恶，蛇蚁虫蚓，吃嚼无忌。家养的狗与人共食，夜里同睡，恬不为怪。人说从前有鬼子魔王青面绀发红身，与一象交合生子百余，常吃人。忽震雷裂石，中有一人众人立为王，尽降服于象，而不为害。土人就是他的遗种，至今还有强狠的习气。 每年以十月为春首。有竹枪会。国王与其妻齐乘塔车。塔车高一丈多，四面有窗，下有转轴，用马驾它，王后妻前，同到会所。两边摆列队伍，各执竹枪。那竹实心不施铁刃，只削尖用火焠其锋，相持对敌。男子各带妻儿随行，其妻儿也各执木棍长三尺左右在敌场，听鼓声缓急。男子交枪三合后，各妻就用手执木棍格挡，呼道那拉那拉，就都退散。或甲与乙敌伤死，国王就令甲出金钱一枚给乙家，其妻随甲去。以此较胜负为戏。 那婚姻：则男先到女家成亲，三天后才迎回。男家击铜鼓、铜锣，吹椰筒和打竹筒鼓，并放火铳，前后短刀团牌围绕。那妇人则披发裸体赤脚，腰围丝嵌手巾，项佩金珠联络之饰，臂带金银宝镯。其亲友邻里供以槟榔蒥叶线纫花草之类装插彩船而送她，作为贺礼。 那丧葬：父母将死，就问父后想犬食、想火化，或想弃水中，随父母所愿而行。若想犬食，就抬尸到海滨或野外，有狗十几条来吃其肉。吃尽为好，吃不尽，子女一起悲号哭泣，弃其余水中而归。又富翁和贵人将死，有所爱婢妾，就与她发誓说：“死则同往。”到死出殡，堆柴薪焚主翁尸，到火焰盛时，所爱妾二三人皆戴草花披五色花手巾，登跳号哭，就投火中，同主尸烧化，作为送葬之礼。 国人多富，买卖都用中国铜钱。历代书记也有字，与锁俚相类，用茭蔁叶用刀刻画。也有文法，语很美软。 那衡法：每斤二十两，每两十六钱，每钱四姑邦。每姑邦合中国秤二分一厘八毫七丝五忽，每钱合官秤八分七厘五毫，每两合官秤一两四钱，每斤合官秤二十八两。量法：截竹为升，名叫姑剌，合中国一升八合。以八升为斗，名叫捺黎，合中国一斗四升四合。 每月十五六夜月色好，则番妇集二十人或三十人，在月下联臂徐行。一妇为首，先唱番歌一句，众都应声齐和。过亲戚和富贵家，都赠以铜钱等物，名为步月行乐。又有一等人杂画人物鱼兽虫豸，如中国所为手卷状，用二木高三尺为画杆，只齐一头。那人盘膝坐地，把图画立在地上，展出一段就朝前用番语高声说这段来历，众人环坐而听，或笑或哭，如中国说平话一样。 国人最喜欢青花瓷器并麝香、花绣、纻丝、硝子珠等货。国人常采方物，遣使进贡中国。 旧港国 旧港国就是三佛齐国。番名佛林邦。受爪哇节制。这个国家东边接爪哇，西边抵满剌加国，南边距山，北边临海。各处船来，先淡水港入彭家门，系船岸边，名叫石塔，换小船入港，才到那国。国多广东、福建、漳、泉人。土地肥美，谚语说一季种谷，三季收稻，正是此处。那地方水多地少，人多习水战，头目都在岸上造屋居住，其余民庶都在水上编竹为筏，蔁叶作房居住。筏用桩缆随水涨落，想迁居就连筏移去，不劳搬徙，也很方便。港中早晚二次暗潮。国很富饶。那风俗婚姻死葬语言都与爪哇相同。 洪武初年，广东人陈祖义等带家逃窜到这里。后来祖义充头目横暴得很，往往劫夺客船财物。有个施进卿也是广东人。永乐五年奉朝命往西洋，宝船过此。施进卿来擒捉祖义等送京斩首。朝廷命进卿为大头目，以主管那地方。进卿死，位不传子，其女二姐为主，赏罚升降，全听裁制。 土产金银香、黄速香、降真香、沉香、鹤顶、黄蜡之类。那金银香像中国银匠所用的黑胶，中有白块如蜡，白多黑少的为上，黑多白少的次之。这香气烈，触鼻薰脑，西番和锁俚人很喜欢它。那鹤顶的鸟大如鸭形，黑毛颈尖嘴。脑骨厚一寸多，外红内黄如蜡，娇润可爱。那嘴尖极红，只作腰带钩环。锯解脑骨作坯，却刮取嘴尖的红，贴为花样，用烧熟铁板钳合成块，任意制造，也可作刀靶挤机之类。又产火鸡神鹿。那火鸡大如鹤，圆身长颈，尖嘴高脚。颈比鹤长，有软冠二片如红绢子，生在颈中。脚像铁黑，能爪人破腹出肠。或用杖打它，终不能死。吃炭，因名火鸡。神鹿大如大猪，高三尺左右，前半体黑后半体白，毛色可爱。蹄与喙都像猪，蹄有三跲而喙不尖。吃草木，不吃腥秽。其他牛、羊、猪、犬、鸡、鸭、蔬菜、果，都与爪哇相同。 人喜欢博戏，如下棋把龟斗鸡，都赌财物。行市交易用中国铜钱和布帛之类。那国王也采方物赴中国进贡。 暹罗国 暹罗国，从占城开船向西南行，顺风七昼夜，到新门台海口入港，才到那国。地周千里。外山险峻，内地低湿。那土瘠薄。气候不正，或寒或热。国王住屋颇华丽整洁。民庶房屋如楼，上面用榔木硬木劈如竹片密铺，用藤扎缚很坚，上铺藤席竹簟，坐卧食处都在上面。 国王用白麻布缠头，上不穿衣，下围丝嵌手巾，加上锦绣压腰。出入骑象或乘轿，一人执伞盖。伞用茭蔁叶制造，很好，用金饰柄。那国王是锁俚人，崇信佛教，国中为僧尼极多。僧尼眼色与中国颇同，也住庵观，受戒持斋。国王谋议刑罚，下民买卖交易，一切大小事都决于妻。那妇人才识也果然胜过男子。若其妻与中国男子情好，则喜道：“我妻有美，能悦中国人。”就待以酒饭，或与同坐寝不为怪。男子栉髻用白布缠头，身衣长衫，妇人也椎髻衣长衫。凡男子年二十多，随贵贱以金银为珠嵌饰阳物。女子嫁则请僧迎男到女家，僧取女红为利市，点男女额，然后成亲。也很可笑。过三天又请僧和亲友分槟榔彩船等物迎妇，男家置酒作乐。死丧之礼，富贵者死则用水银灌腹中而葬。其余则抬尸到海滨，有鸟大如鹅，其色如黄金，凡三五十只自空飞下，吃其肉而去，余骨弃海中，名叫鸟葬。也请僧诵经礼佛。 离国西北二十多里有市镇名上水，可通云南后门，番人五六百家。但有诸色番货都出卖红马厮肯的石，此石在红鸦鹘石肩下，明净如榴子。中国宝船到也遣小船到上水买卖。 那国土地产黄速香、罗斛香、沉香、降香、花梨木、白豆蔻、大风子、血结、藤结、苏木、花锡、象牙、翠毛等物。那苏木贱如柴薪，且颜色绝红，胜过别国所出的。又产白象、白鼠、狮、猫等异兽。那蔬果与占城同。牛、羊、鸡、鸭都有。酒有米酒、椰子酒，都烧卖。国语像广东乡音。民俗嚣淫，好习水战，常讨伐诸邦。交易以海贝当钱使。王遣常修□□降真香等物进贡。 满剌加国 满剌加国，从占城开船向西南行，顺风八天到龙牙门。入门西行二天可到。此处旧名五屿，没有国王，只有地主，受暹罗节制，每年输金四十两，否则加兵。永乐七年己丑岁钦奉上命遣使往谕诸番，到本处，宣布诏旨。特恩赐其地主以双台银印冠带袍服，主国封王，建城竖碑。遂与诸番为平等，而暹罗不敢侵犯。 那地东南是海，西北是老岸连山，大概是沙卤之地，田瘦谷薄。气候朝寒暮热。有一大溪从红王居前过入海，王在溪上建立木桥，桥上造亭二十多间，诸货买卖都聚集在这里。 王和国人都从回回教门。王用细白番布缠头，身衣细花布如袍长，脚穿皮鞋。出入乘轿。国人男子方帕包头，女在脑后挽髻。身体微黑，下围白布和各色手巾，上衣色布短衫。风俗淳朴。居屋如楼，各有层次。每高四尺左右，就用椰木劈片，藤扎缚如羊棚状，连床就榻，盘膝而坐，厨灶也在上面。 人多以渔为业。用独木刳舟泛海取鱼。少耕种。土产黄速香、打麻儿香、乌木、花锡之类。打麻儿香是一种树脂，流入土中，掘出如沥青，可以点灯和涂船不漏。土人多采取卖它，别国也贩去。间有明净土如金珀，番名损都卢厮，或碾成帽珠而卖，所谓水珀就是。花锡有二山场出产，王令头目主管，遣人淘铸成块如斗状输官。每块官秤重一斤八两或一斤四两的，每十块用藤缚一把，四十块为一大把。通市交易，都用此物。 国语和书记及婚丧之礼颇与爪哇同。 山野有树名沙孤，乡人取其皮捣浸澄滤成粉丸绿豆大晒干名沙孤米，卖与人做饭。洲渚边有木草名茭蔁，叶长如刀茅，厚如笋壳，柔软坚韧，结子皮蒭如荔枝，实如鸡蛋，土人取其子酿酒饮它，能醉人。或取其叶织成细簟阔二尺长一丈多出卖。果有甘蔗、芭蕉、波罗蜜、野荔枝之类。蔬有葱、蒜、姜、芥、东瓜、西瓜。牲畜有牛、羊、鸡、鸭，不广，其价也贵，水牛一头卖银一斤以上。驴马都没有。近海有龟龙伤人。龟龙高三四尺，鳞甲被身如刺，龙头棘牙，遇人就齿出。黑虎似虎而小，毛黑有暗纹。也有黄虎，那虎能变幻入市中，混人而行。有识者就擒它，其怪与占城尸头蛮同。尸头此处也有。 中国下西洋船以此为外府，立摆栅墙垣，设四门更鼓楼。内又立重城，盖造库藏完备。大宝船已往占城、爪哇等国，并先开往暹罗等国回还船只，都在此国海滨停泊，一切钱粮都入库内贮藏。各船并聚，又分队伍前后到诸番买卖以后，忽鲁谟厮等各国事毕回时，其小邦去而回的，先后迟早不过五七天都各到齐。将各国诸色钱粮通行打点，装封仓，停候五月中风信已顺，结队回还。那国既受皇恩深重，其年就带妻子赴阙谢恩。又赐造完大船令其乘驾归国守土。自前至今岁方物不缺进贡。 哑鲁国 哑鲁国，是小邦。从满剌加国开船，顺风行四昼夜可到那国。有淡水港，先入港然后到国。南是大山，北大海，西连苏门答剌国界。东有平地，种收早稻，粮食不缺。 王和国人都回回。人民以耕渔为业。风俗淳朴。国婚丧等事都与爪哇、满剌加国相同。 货物稀少。土产黄速香、金银香之类，及山林中出飞虎，大如猫，皮毛灰色，有肉翅生连前后足如蝙蝠状，能飞不远。此物不服家食，获得就死。出绵布，番名考泥。并米谷牛羊很多，鸡鸭也多。乳酪多有卖的。 苏门答剌国 苏门答剌国，就是古须文达那国。这个国家是西洋总路头。船从满剌加国向西南行，顺风五昼夜先到海滨一村，番名答鲁蛮泊船，往东南行十多里就是王国。这个国家没有城郭。有一大溪通海，每天二潮，那海口浪大常翻船。本国南去百里是大深山，北临大海，东也是大山，到阿鲁国界。正西边海。那地有二小国相连，先到那孤儿界，再到黎代界。先是苏门答剌国王被那孤儿王侵掠，中药箭死，其子幼小不能复仇。王妻下令道：“有能复夫仇保全此土的，我愿与他为妻，共主国事。”有一个渔翁奋前道：“我能克敌。”就杀败那孤儿王，其众退伏不敢动。王妻就嫁渔翁称为老国王，政事地赋全听老王裁制。永乐七年老王入贡中国，十年还。前王子长成，暗与部属合谋，杀老王而取其国。老王子苏干剌带家逃入山，立寨居住，时常率众复父仇。永乐十三年太监正使等到，为发兵擒获苏干剌送京，王子位才稳固，以此感恩义，常贡方物。 那国四时气候不齐，朝热如夏，暮寒若秋，五七月间也有瘴气。田土不广，只种早稻，一年二熟。大小麦都没有。土产硫磺。那出硫磺处草木不生，土石都焦黄。山居人多置园种胡椒。这椒蔓生，花黄白，结子成穗，嫩青老红，等半老时采摘晒干卖它，凡椒粒虚大的就是此处椒。每官秤一百斤卖金钱八个，值银一两。果有芭蕉、甘蔗、莾吉柿、波罗蜜之类。又有一种臭果，番名都尔乌，状如鸡头，长八九寸，皮生尖刺。到熟有瓣裂开，气如臭牛肉。里面有肉十四五块，大如栗，其白如酥，甜美可吃。肉中有子，炒吃如栗。柑橘很多，四时都有，状与洞庭狮柑绿橘同，其味不酸，可以久留不腐。又一种酸子，番名俺拔，大如消梨而长，色绿气香，削皮而吃酸甜，有核大如鸡蛋。桃李等果都没有，蔬有葱、蒜、姜、芥。冬瓜很广，也可以久留不腐，西瓜绿皮红子，有长一二尺的。人家多养黄牛，乳酪多。羊都黑没有白的。鸡没有线的，那大的重六七斤，煮易烂，味美。鸭有五六斤的，其掌扁大。人家也养蚕缫丝，不能治绵。 那国风俗淳厚。语言衣服婚丧等事，都与满剌加国相同。其民居屋如楼，上不铺板，只用椰子或槟榔木劈成条片，用藤扎缚，就铺藤簟，在上面居住，高处也布阑栅。 此处是总路头，所以番船多经过，物货都有。王以七成淡金铸钱名底那儿，圆径官寸五分，底面有纹，官秤重三分五厘。国中使用。买卖则用锡钱。 那孤儿 那孤儿，是小邦。在苏门答剌国西北方，不广，只有一大山村，人民一千多家。那地与苏门答剌国相连。凡那人都于面刺三尖青花为号，所以其王又呼为花面王。田少人多，以陆种为生。米谷稀少，猪、羊、鸡、鸭都有。语言动用都与苏门答剌国相同。没有其他出产。 黎代 黎代也是小邦。又在那孤之西。那地南距大山，北临大海，西连南浡里国界。国人一二千家，自推一人为主，以主国事，受苏门答剌国节制，语言服用也与苏门答剌国相同。土无所出，只出野犀牛，王也遣人采捕。随苏门答剌国进贡。 南浡里国 南浡里国，从苏门答剌国正西依山行顺风三昼夜可到。那国边海，人民只有一千多家，都回回，人很朴实。地方东接黎代王界，西北都临大海，南距大山，山南又大海。王也回回人。王住屋用木，木高三四丈如楼起走楼，下面纵牛羊牲畜往来。楼上四面用板，装修很洁净，坐卧食处都在上面，庶民居屋与苏门答剌国同。 那地方黄牛、水牛、山羊、鸡、鸭都有，鱼虾贱，蔬菜稀少，米谷贵。铜钱使用。山产降真香，极好，俗呼莲花降。并出犀牛。 国的西北海中有一个大平顶高山名帽山，半天可到。山西大海就是西洋。番名那没嚟洋，凡西洋过来的船都收此山为准。那山边约二丈左右，有海树生浅水中名叫珊瑚，那树大的高二三尺，根如拇指大，其黑如墨，其润如玉，稍上级枝婆娑可爱。土人以为宝，或碾成珠和器物卖它。 帽山脚下也有居民二三十家，都自称王，若问他姓名，则道阿孤剌楂，是说我就是王。或问其次，也道阿孤剌查，可笑。属南浡里国。那南浡里国王曾亲自带着产珍异，随宝船朝贡中国。 锡兰国 锡兰国，从南浡里帽山放洋，顺东北风，三天见翠蓝山三四座，只有一山最高大，番名按笃蛮山。此处人都巢居穴处，男女赤体如禽兽一样，没有一寸衣著肤。相传从前释迦佛过海，在此登岸，入水澡浴，土人偷佛衣而藏起。佛咒土人，所以至今都赤体，说寸布着身就身烂。这叫做裸形国。 那土不产米谷，人只吃山芋、波罗蜜、芭蕉子之类，或海中捕虾鱼而吃。 过此正西船行七八天见莺哥嘴山，又三两日见佛堂山，才到锡兰国马头，番名别罗里，停船登岸。海边山脚石上有足迹长二尺左右，说是释迦佛从翠蓝山来就此登岸，足迹留存。中有浅水不干，人就蘸水洗面目。其左有佛寺，是佛涅槃处，寺内佛卧还存，寝座都用诸宝石嵌沉香木做成，极华丽。并有佛牙和活舍利子等物在堂。 北去四五十里才到王居。王也是锁里人，崇信佛教，敬象和牛。人以牛粪烧灰涂身。人不敢吃牛而吃其乳。牛死就埋它，若私宰牛的其罪死，或纳牛头金以赎其罪。王所居，每天早国人都用牛粪调水遍涂屋上地下，然后拜佛。那拜用两手舒前两脚伸后，胸腹著地而拜。 近王居有一座大山，高入云表。上有人右脚迹入石深二尺左右，长八尺多，说是人祖阿聃足迹。人祖华名盘古。此山出红雅胡、黄雅胡、青米蓝石、昔剌泥、窟没蓝等诸宝石。每大雨冲出沙土中，寻拾就有。那人说乃是人祖眼泪结成。又那国海中有一处雪白浮沙，出螺蚌，产珠，日照它光彩横发。王因此别为珠池，每三年或二年取沙上螺蚌入珠池养它，令人看守淘珠纳官。也有窃取而卖的。 那国地广人稠，次于爪哇。民很富饶，男子上都赤体，下围丝手巾，加上缠腰。浑身毫毛都长剃，只留发，用白布缠裹。父母死就发毛不剃以为孝礼。女人在脑后挽髻，下围白布。儿生都剃头，女则不剃，就养胎发到长。那饭食都不缺酥乳，也用酥浇才吃。若无酥乳，就自食于暗处，槟榔扶蒥叶昼夜不停口。 出米谷麻豆，没有麦。所用酒油饭都用椰子造。所产果有芭蕉、波罗蜜。菜有瓜、茄。牲畜有牛、马、鸡、鸭，没有鹅。 但人死就聚邻妇女用两手拍胸乳，号叫为礼。尸都火化，骨则土埋。 国王用黄金铸造钱币使用。每枚钱官方秤重一分六厘。非常喜爱中国的麝香、纻丝、彩色绢、青瓷盘碗、铜钱，就用宝石珍珠交换。国王常派遣使者随宝船带着方物进贡中国。 小葛兰国 小葛兰国，从锡兰国马头别罗里开船向西北航行，顺风六昼夜可到。该国临海，东边是大山，西边是大海。南北土地狭窄也临海。国王和国人是锁俚人。崇信佛教，敬奉象和牛。婚丧等事与锡兰国相同。 土产苏木、胡椒，但不多。果蔬都有。牛羊颇多。羊毛青色，脚高二三尺，黄牛有重三四百斤的。人每天吃两餐，都用酥油浇饭。国王用黄金铸钱流通。使用钱官方秤重一分。虽然是小邦也修贡赋。 柯枝国 柯枝国，从小葛兰国开船，沿山向西北航行，顺风一昼夜到本国港口停船。该国东边是大山，西边是大海，南北也是海。有陆路可通往邻国。国王是锁俚人，头上缠黄白布，上身不穿衣，下身围纻丝手巾，又加一匹颜色纻丝作压腰。其头目及财主穿着颇与国王相同。房屋用椰木建造及用椰叶编盖。各自用砖砌土库收藏细软诸物以防火灾盗贼。 国人有五等。一等名南毗，与国王同类，中有剃头挂线在颈的最为贵族。二等回回人。三等名哲地，乃是国中财主。四等名革令，专门作牙保。五等名木瓜，最卑贱。木瓜居住都在海滨，屋檐不得过三尺。穿衣上不过脐，下不过膝。路上遇到南毗、哲地，都俯伏等候他们过去才起身。不许作商贾，只以渔樵及抬负重物为生。 国王崇信佛教。敬奉象和牛。建造佛殿，用铜铸象，用青石为座，周围为沟，旁边凿井，每天早起鸣钟鼓，汲井水浇佛顶三次，罗拜而退。又有一等人名浊肌，就是道人。有妻室。浊肌出母胎就不剃发，也梳篦，用酥油等物搓发成缕，拽披脑后。人用黄牛粪烧白灰，遍涂身体上下。都没有衣服，只用大如指的黄藤绕腰重缚至紧，末垂白布为饰。白天吹海螺而行。其妻略用布遮蔽前后跟随。每到人家则给钱米诸物。 此地气候常暖如夏，无霜雪。每年二三月夜雨一二次，五六月日夜大雨，街市成河，七月尽雨信才过，八月半以后不再下雨。人家在二三月间就修置房屋，备具食用，以防雨患。到次年二三月又下雨如初。 土无出产，人只种椒为业。每当椒熟，大户就收买置于仓中盛顿，以待各处客商。椒以播荷论价。每播荷该二十五封剌，该番秤十斤，较中国官秤该十六斤。一播荷共该官秤四百斤，彼处卖金钱一百个或九十个，值银五两。名哲地者专门收买宝石珍珠香货，以待中国宝船及各处番船。珍珠以分数论价，每颗重三分半的，彼处卖金钱一千八百个，值银一百两。珊瑚连枝柯的以斤论价，做成珠的以分论值。哲地多收买珊瑚枝柯，雇匠制造成珠，论分两卖。国王用九成金铸钱流通，名叫法喃，官秤重一分一厘。又用银为钱名答儿，大如海螺靥，官秤重四厘。每金钱一个倒换银钱十五个，街市零用。 国人婚丧各依本类，礼制不同。 国中出产米、粟、麻、豆、黍、稷，无麦。牲畜则有象、马、牛、羊、犬、猫、鸡、鸭，无驴及鹅。 国王遣使贡献中国。 古里国 古里国，此是西洋大国。从柯枝国开船向西北航行三日可到。该国临海山远，东通坎巴夷国，西临大海，南连柯枝国，北临狠奴儿国。永乐五年，朝廷遣正使乘大船，赍宝诏，敕谕，赐其王诰命银印及诸头目冠服等物有差。遂立石为记，谓曰：“中国相去十万里余，民物熙皞同风。” 其国也有五等，名回回、南毗、哲地、革令、木瓜。国王是南毗人，其头目皆回回人。说先王曾与回回言：“誓不食牛则不食猪。”至今尚然。王信佛教，敬奉象和牛。盖佛殿以铜瓦，及以铜铸佛，象乃纳儿。掘井于佛像之傍，每早王自来汲水浴佛礼拜。又每夜令人收取黄牛粪，以铜盘装盛，早晨和水洒涂佛殿地上及各墙壁，王家并头目及诸富家皆如此敬佛。又烧牛粪为细白灰，用好布为袋装盛。每早盥洗毕，以此灰调水涂额并鼻准及两股间各三次方才见佛。以此相传。又昔有圣人名某些，乃真天人，立教化于此地。其圣人因往他国，令弟撒没嚟摄教。其弟心起矫妄，铸铜为犊，诈曰：“此圣主也。若能崇敬，当日粪金以酬。”其人贪得金而忘天道，因此皆敬牛为重。及某些圣人回国，怪弟忘，乃废其牛，欲罪，其弟即乘一大象遁去。至今国人悬望撒没嚟回，如月初则言月中必至，及月中又言月终必至。南毗人敬象及牛，盖以此也。 国王以二头目掌国事。头目回回人，多奉其教，礼拜寺有二三十所，七日一礼拜。至日，男子大小俱斋沐不治事，巳午时同到寺礼拜，未时回家，方敢交易。其人状貌俊伟，也很诚信。中国宝船一到，王就遣头目并哲地及米纳凡来会。其米纳凡乃是本国书算手之名，牙侩人也。但会时先告以某打价。至期将中国带去各色货物对面议定价值，书左右合契，各收其一。哲地乃与坐船内臣各相握手。米纳凡言过吉日，就中指一掌为定，自后价有贵贱，再不改悔。以后哲地并富户各以宝石、珍珠、珊瑚来看。只是议论价钱最难，快则一月，慢则两三月才定。如某宝石若干该纻丝某物货若干，即照原打手价无改。其算盘只用两手两足十指计算，毫发无差。 国王用六成金铸钱名吧南流通。每钱中国官寸三分八厘，面底有纹，该官秤一分。又用银为小钱名搭儿零使，每银钱重三厘。其番秤名法剌失，权钉衡末，准则活动，衡正中为定盘星。秤物则移准向前。番名秤一钱该中国官秤八分；十六钱为一两，该官秤一两二钱八分；二十两为一斤，该秤一斤九两六钱。其秤只可秤十斤，该官秤十六斤。若以称胡椒二百五十斤为一播荷，该官秤四百斤。称香货二百斤为一播荷，该官秤三百二十斤。衡法多是天平对秤，法无要妙。量法官铸钱为升，名党戛黎，较中国官斗斛每升该一升六合二勺。 西洋布本国名撦黎布，出于邻境坎巴夷等处，每匹阔四尺五寸，长二丈五尺，彼处卖金钱八个或十个。国人也用蚕丝练织各色间道花手巾，阔四五尺，长一丈二三尺有余，每手巾卖金钱一百个。其山乡人多置园种胡椒，十月椒熟，都采摘晒干，自有大户收买送官库，官与发卖，每一播荷卖金钱二百个，见数税钱。其哲地财主多收买各色宝石珍珠，并做珊瑚珠等，遇各处番船到，王遣头目并计算人来，眼同发卖，也收税钱。 富家多种椰子，或千株或二三百株，以此为产业。说椰有十用：嫩者有浆可饮，又可酿酒，老者肉可打油，或做糖与饭，其外皮穰可打索造船，壳可为碗为酒钟，又可烧灰镶金银细巧生活，树可架屋，叶可盖屋。此十用也。蔬菜有萝卜、姜、芥、葱、蒜、芫荽、葫芦、茄子、菜瓜、冬瓜，四时皆有。又有一种小瓜，仅如小指大，长二寸许，味如青瓜。其葱紫皮细叶，本大如蒜，卖则称斤。芭蕉子波罗蜜多有卖的。木别子树高十余丈，结实如大绿柿，内有子三四十，熟则自堕。其蝙蝠大如鹰，都于此树倒挂而栖。米有红白二色。麦大小俱无，他处贩麦与面来用。有鸡、鸭无鹅。羊脚高如驴之驹，色灰。水牛不甚大，黄牛有三四百斤的。牛死则埋之。人不食牛肉，只食乳酪酥油，无酥油废食饭。各色海鱼极贱。兔、鹿也有卖的。禽有孔雀、鹭鸶、乌鸦、鹰、燕。孔雀人家多有养的。其他飞鸟俱无。 婚丧之礼，锁俚人回回人各以类。也有妓院，能弹唱，以葫芦壳为乐器，红铜丝为弦，唱番歌相和而弹唱，很有音韵可听。国王位不传子，传与外甥。若王无姊妹，则传于弟，无弟则传与有德之人。世代相仍如此。国法无鞭笞之刑。轻则截手断足，重则罚金诛戮，甚则抄封灭族。人犯法到官则称冤。不伏者则于王前或大头目前，以铁锅煮油令滚，先以树叶爆裂有声，乃命其人以右手二指浸滚油内片时取出，用布包裹封记，监留在官。过三日聚众开封视之。若手溃烂则不枉，遂加以刑。其不烂者，则头目人等以鼓乐送此人回家。诸亲邻友皆贺，相与饮酒作乐。 国王其年以赤金五十两令匠抽丝如发，结绾成片，以各色宝石珍珠镶成宝带一条，遣头目乃那进贡中国。 溜山国 溜山国，自苏门答剌国开船，过小帽山，投西南行，顺风十日可到。其国番名偞干。无城郭，倚山聚居。四面皆海，即如洲渚状。国之西去，途程不等，有天生石门海中状如城阙。有八大处，曰沙溜，曰人不知溜，曰起来溜，曰麻里奇溜，曰加半年溜，曰加加溜，曰安都里溜，曰官坞溜。此八处者皆有地主而通商贾。其余小溜尚有三千余处，水皆缓散无力，舟至彼处而沉，故行船谨避，不敢近此经过。古传弱水三千，即此处也。其人皆巢居穴处，不著衣衫，只以树叶遮蔽前后。平生不食米谷，只于海中捕鱼虾而食之。行船者或遇风水不顺，舟师针舵有失，一落其溜，遂不能出。大概行船，谨防此也。 其偞干国王臣庶皆回回人。风俗淳美，都遵教门行事。人都以渔为生。多种椰子树。男女裸体微黑，男子白布缠头，下围手巾。女子上著短衣，下也以阔布手巾围之，又用阔大手巾过头盖下，只露其面。婚丧之礼依教门行。 土产降香不多。只有椰子广，他国都来贩卖。有等小样椰子，土人将壳旋酒钟，以花梨木为足，用番漆其口足甚美。椰子皮穰打成粗细索，收积盈堆，各处番船都贩去卖与造船等用。盖番人造船不用铁钉，只钻孔，以椰索联缚，加以木楔，用沥青涂之至紧。出龙涎香，渔者溜中采得，状如浸沥青，嗅之不香，焚有鱼腥气。价高以银对易。出海𧴩，土人采积如山，堆罨待肉烂取壳，转卖暹罗榜葛剌国代钱使。出马鲛鱼，土人将其鱼切如臂大，淡晒至干，盈仓收贮。他国多贩去，名曰溜鱼。又出一种丝嵌手巾，长阔而加实密，胜他处所出的。又出一种织金方帕，男子可缠头，其价有卖银五两的。气候长热如夏。土瘦，米少麦无。蔬菜不广，牛羊鸡鸭皆有，余无所产。王用银铸钱使用。中国宝船也一二往彼，收买龙涎香、椰子等物。乃一小邦也。 祖法儿国 祖法儿国，自古里国开船，投西北行，十昼夜可到。其国临海倚山，无城郭，东南大海，西北重山。王及国人都奉回回教门。人体长大，貌壮语朴。国王用白细布缠头，身著青花长衣，细丝嵌圆领，或金锦衣袍，足著番靴，或皮为鞋。出入乘轿骑马，前后摆列象驼马队牌手，吹筚篥、锁纳，拥从而行。民下也缠头衣长衣，著靴或鞋。如遇礼拜日，上半日市绝交易。男子长幼皆沐浴，以蔷薇露或沉香油涂擦体面，才着新洁衣服。又用小土炉焚沉檀、俺八儿等香，跨其上以薰体。如到礼拜寺礼拜及散经过街市，香气顿饭不散。其婚丧之礼悉教门。 土产乳香，其香乃树脂也。树似榆而叶尖长，斫树取香而卖。中国宝船到，开读诏书并赏赐劳，王就遣头目遍谕国人，都以乳香、血竭、芦荟、没药、安息香、苏合油、木别子之类来易纻丝磁器等物。此处气候常如八九月，不热不冷。米、麦、豆、粟、稷、黍、麻、谷及诸蔬菜瓜、茄，牛、马、驴、猫、犬、鸡、鸭皆有。山中亦出驼鸡，土人捕卖之。驼鸡身匾颈长，足有二指，其毛如骆驼，行也如驼状，故以驼鸡名，食米豆等物。其地出骆驼有单峰双峰的，国人都骑坐，也杀卖其肉。 王用金铸钱，名倘加。每钱官秤重二钱，径一寸五分，一面有纹，一面为人形。又用红铜铸小钱径四分零用。王也遣人赍乳香驼鸡等物表进中国。 阿丹国 阿丹国，自古里国开船，投正西兑位行，一月可到。其国临海，去山远。王与国人都奉回回教门，说阿剌必语。国富民饶，人性强硬，有马步锐兵七八千，邻邦畏之。永乐十九年上命太监李充正使，赍诏敕往谕旨。李□到苏门答剌国，令内官周□□□等驾宝船三只往彼。王闻即率大小头目至海滨迎入，礼甚敬谨。开诏毕仍赐王衣冠。王就谕其国人，凡有宝物都许出卖。此国买到猫精一块重二钱许，并大颗珍珠各色鸦鹘等石，珊瑚树高二尺的数株，枝柯为珠的五柜，及金珀、蔷薇露、麒麟、狮子、花福鹿、金钱豹、驼鸡、白鸠之类。 国王头戴金冠，身服黄袍，腰系宝装金带，到礼拜日，也用细白番布缠头，上加金锦为顶，身服白袍，坐车列队而行。其头目冠服各有等第。国人男也缠头，服撒哈喇棱幅，锦绣纻丝细布等衣，足著靴鞋。妇人也服长衣，眉顶佩珍珠宝石璎珞，如中国所饰观音状。耳带金镶宝环四判，臂缠金宝钏镯，足指也带环。又用丝嵌手巾盖头，只露其面。 凡国人打造金银入细生活，绝胜天下。市肆熟食彩帛书籍诸色物件，铺店并混堂皆有。王用赤金铸钱名甫噜嚟流通，每钱官秤重一钱，底面有纹。又用红铜铸钱名甫噜斯零用。 气候温和如八九月，月日之定无闰月，只以十二月为一年。月之大小只以今夜见新月，明日即月一也，四季不定，自有阴阳人推算，某日为春首则花草开荣，某日是初秋则木叶凋脱。至于日月交蚀风雨潮信无不准。 人的饮食米面诸品都以乳酪油糖蜜制造。米麦谷粟麻豆并蔬菜俱有。果有松子、核桃、花红、石榴、桃仁、把丹、干蒲萄、万年枣之类。畜有象、驼、驴、骡、牛、羊、鸡、鸭、犬、猫，只无猪及鹅。其绵羊则白毛无角，于出角处有两黑点，颈下有胡如黄牛，毛短如狗，尾大如盘 及出花福鹿、青花白驼鸡、麒麟、狮子。其福鹿状如骡，白身白面，眉肩起细细青条花缠身及蹄间道如画。青花白驼鸡状与福鹿同。麒麟前足高八九尺余，后足高六尺，褊口长颈，举头高一丈六尺，前仰后俯，不可骑乘，两耳边有短肉角，牛尾鹿身，蹄有三跲，食粟豆面饼。狮子形如虎，黑黄无斑纹，头大口阔，尾有毛黑长如缨，声吼如雷，诸兽望见辄伏不敢动。及产紫檀木、蔷薇露、簷葡花并无核白蒲萄。 其人居住屋都砌以石，上盖以砖或土。有石砌三层，高四五丈的。 国王感慕圣朝恩德，常修金叶表文，进金镶宝带一条，窟嵌珍珠宝石金冠一顶，并鸦鹘等各宝石蛇角等物进贡。 榜葛剌国 榜葛剌国，自苏门答剌国开船，取帽山并翠蓝岛，投西北上行，顺风二十日先到浙地港停船，换小船入港，行五百里，到地名锁纳儿港。自此登岸又西南行三十五站，才到榜葛剌国。其国有城，王居及大小诸衙门都在城内。 地广人稠，风俗良善。富家多造船往番买卖，而佣伎的也多。国中皆回回人。男妇皆黑，间有一白的。男子剃头，以白布缠裹。身服圆领长衣，自首而入，下围各色阔手巾，足著浅面皮鞋。及头目俱服回回教礼，衣冠甚洁丽。国语名榜葛俚，自成一家语。说吧儿西话的也有。王用银铸钱名倘加，每钱官秤重三钱，官尺径一寸二分，底面有纹。一应买卖皆用此钱，街市零使则用海𧴩。海𧴩番名考嚟，论个数交易。冠婚丧祭，皆用回回礼。 气候时常热如夏。出稻谷、芝麻、黍、粟、豆、麦。其稻谷一年二熟，米粒细长，多红的。蔬有姜、芥、葱、蒜、瓜、茄。果有芭蕉、甘蔗、石榴、酸子、波罗蜜，及砂糖、白糖、糖霜、蜜煎之类。畜有驼、马、驴、骡、水牛、黄牛、山羊、绵羊、猪、犬、鸡、猫、鹅、鸭等畜。酒有米酒、椰子酒、茭蔁酒，各有造法。多作烧酒卖。土俗无茶，以槟榔待客。街市一应铺店、混堂、酒饭、甜食皆有。土产五六种细布。一种草布，番名泊，阔三尺余，长五丈六七尺。此布极细，如中国细笺纸。一种姜黄布，番名满者提，阔四尺许，长五丈余。此布细密壮实。一种沙纳巴布，阔五尺，长三丈，如生罗状，即布罗也。一种细白勒搭嚟，阔三尺许，长六丈，布眼希疏匀净，即布纱也。缠头皆用此布。一种炒塌儿，只阔二尺五六寸，长四丈余，如中国好梭布状。一种蓦黑蓦勒，阔四尺许，长二丈余，背面皆起绒头，厚四五分，即兜罗绵也。桑柘蚕丝虽有，只织丝嵌手巾并绢布。一等白纸光滑细腻如鹿皮，也有是树皮所造。其他漆器、盘碗、镔铁、枪、剪刀等项，都是市卖的。 国法有笞、杖、徒、流等刑。官府有品级印信行移，军有粮饷。管军头目名吧斯剌儿。及有阴阳医卜百工伎艺，其妓院身着挑黑线白布花衫，下围色丝手巾，以各色硝子珠间珊瑚琥珀，穿成璎珞佩于肩顶，又以青红硝子烧成针躅，带于两臂。人家宴饮，都来动乐，口唱番歌对舞，也有解数可观。其乐工名根肖速鲁奈，每日五更时即到头目或富家门首，一人吹锁纳，一人击鼓，一人打大鼓，皆有拍调，初则慢，后渐紧促而止。又至一家吹打而去。及饭时回至各家，都与酒饭，或与钱财。诸色把戏皆不甚奇。街市中有一人同妻以锁锁一大虎，每至人家即解索，虎眈眈坐地。其人赤体跳跃，将虎踢打。虎怒，作咆哮势，来扑其人。其人与虎对搏数次，既又以臂探入虎口至喉，虎不敢食。戏讫锁虎，虎伏地讨食。人家以肉啖虎，并以钱物与其人而去。月日之定也以十二月为一年，无闰月。 王也遣人驾船往邻邦买办珍珠宝石进贡。 忽鲁谟厮国 忽鲁谟厮国，自古里国开船，投西北行，顺风二十五日可到。其国临海倚山，各处番船并陆路诸番都到此赶集买卖，所以国民皆富。王及国人都奉回回教门，每日五次礼拜，沐浴持斋，为礼甚谨。其风俗淳朴温厚，遇一家遭难致贫，众皆助以衣粮钱财，所以国无贫苦之家。其人状貌魁伟，衣冠济楚，婚丧之礼悉依教规无违。如娶妻先用媒妁通言，既允许，然后男家置酒请加的。加的者掌教门规矩之官也。及请主婚并媒人亲族长者，两家各通三代乡贯来历，写立婚书，才择日成婚，否则官法以奸论。死者用极细白布，为大殓小殓之衣，以瓶水浇尸，自首至足凡三，才以麝香片脑填尸口鼻，才服殓衣，即棺盛贮造坟，抬至葬所。其坟都砌一石穴，底铺净沙五六寸，及葬则去棺取尸沙上，以石板盖之，上聚土为冢。人食饮务以酥油和饭。其市店出卖烧羊、烧鸡、烧肉、薄饼、哈里撒一应面食。三四口之家多不举火，只买熟食。 王用银铸钱名底那儿，径官寸六分，面底有纹，官秤重四分，通行使用。书记皆回回字。各色铺店皆有，只无酒馆，国法饮酒者弃市。文武医卜绝胜他处，各色伎艺皆有。常见人立一木长丈许，上平。有一白色小羖羊，其人拍手诵说，羊即跳舞而来，搭木而上为舞态，如是者凡五六段。其人推倒所立之木，以手接羊令卧地作死，羊即卧地。令舒前脚则舒前脚，令舒后脚则舒后脚。又有牵一大黑猴者演习诸艺毕，乃以手巾蒙其面，密令一人打之。及解缚即于稠人中取原打之人。 其处气候寒暑，春则开花，秋则落叶，有霜无雪，雨少露多。有一大山出四种物。一面出红盐，其坚如石，以铁凿取之，有三四斤为块的。此盐下湿卤擂末用之。一面出红土，其色如银朱。一面出白土，其色若石灰。一面出黄土，其色如姜黄。国王都令人看守，卖与诸番用。 土产米麦不多，各处贩来，为价也贱。果有核桃、松子、葡萄干、石榴、花红、桃干、把丹、万年枣。蔬有葱、韭、薤、蒜、萝卜、菜瓜、西瓜、甜瓜。其胡萝卜色红大如藕。甜瓜犹大，有高二尺的。核桃色白壳薄，可以用手碎。松子长寸许。葡萄干有三四种，一种如枣干紫色，一种如莲子大，无核结白霜，一种仅如豆，颇白。石榴大如茶钟。花红大如拳，香美。把丹如核桃，尖长匾黄色，内仁味胜核桃。万年枣也有三种。一种番名垛沙布，大如拇指，核小结霜如沙糖甘，难食。一种挼成块重二三十斤，味如好柿干，岁收堆积喂马。及有软枣一种如南枣干味涩，土人以喂牲口。 其处诸番宝物皆有。如红鸦鹘、剌石、祖把碧、祖母绿、猫睛、金刚钻，大颗珍珠若龙眼重一钱二三分的，珊瑚树株并枝梗、大块金珀并珀珠、神珀、蜡珀，黑珀番名撒白，值钱各色美玉器皿。十样锦剪绒花单，其绒起一分，长二丈，阔一丈。各色梭幅、撒哈喇、氁罗纱、各番青红丝嵌手巾等货皆有。 驼、马、驴、骡、牛、羊至广。其羊有四种。一种大尾绵羊重七八十斤，其尾重二十余斤，阔尺余，拖地。一种狗尾羊，壮如山羊，尾长二尺余。一种斗羊，高二尺七八寸，前半身毛长拖地，后半身皆剪。其头颇如绵羊，角弯转向前，挂小铁牌，行则有声。此羊善斗，好事者养之，以为博戏。又有兽名草上飞，番名昔雅锅失，似猫而大，身玳瑁斑，两耳尖黑，性纯不恶。若狮豹等猛兽见之皆伏于地，乃百兽之王也。 国王修金叶表文遣使随宝船以麒麟、狮子、珍珠、宝石进贡中国。 天方国 天方国，即默加国也。自古里国开船望西南申位行三月才到其国，地名秩沓，有大头目守之。自秩沓往西行一日到王城。彼人说，昔者西方圣人始于此处理扬回回教法，至今国人悉遵教门规矩。其国人体貌壮伟，紫堂色。男子缠头长衣浅鞋，妇人盖头，卒不能见其面。话说阿剌必言语。国法禁酒。风俗和美，人少犯法，无贫难之家。其婚丧礼皆回回教门。 再行半日到天堂礼拜寺，堂番名恺阿白，其周如城。有四百六十六门，两傍以白玉石为柱，共四百六十七柱。其在前者九十九，后一百单一，左一百三十二，右一百三十五，堂制如此。都以五色石辏为方而顶平，内以沉香木为梁，以黄金为承漏。墙壁皆蔷薇露、龙涎香和土为之，上用皂纻丝为罩，畜二黑狮子守堂门。每年十二月十日，诸番回回行一二年远路者到寺礼拜。及去，往往割皂盖少许为记。剜割既尽，王复易以新罩，岁以为常。堂近有司马仪圣人之墓在焉。其坟冢用绿撒不泥宝石为之，长一丈二尺，高三尺，阔五尺。四围墙垣都以泔黄玉砌垒，高五六尺余。墙内四隅造四塔，每礼拜即登塔叫礼。左右两傍有各祖师传法之堂，其堂也以石砌造，皆极华丽。 其处气候常热如炎夏，并无雨电霜雪。夜露甚重，置碗露中，及旦可得水三分。凡草皆露滋养。土产米谷少，都种粟麦及黑黍。有瓜菜。其西瓜甜瓜有以二人抬的。果有葡萄、万年枣，并石榴、花红、梨、桃，皆有大种四五斤的。也有似棉花树，如中国大桑树，高一二丈，其花一年二收。牲畜有驼、马、驴、骡、牛、羊、猫、犬、鸡、鹅、鸭、鸽。其鸡鸭有重十斤以上的。土产蔷薇露、俺八儿香，麒麟、狮子、驼鸡、羚羊，并各色宝石、珍珠、珊瑚、琥珀等宝。王以赤金铸钱名倘加流通，每钱官寸径七分，官秤重一钱。其金比中国足十二成。 又往西行一日到一城，番名蓦底纳。城中马哈麻圣人陵寝在焉。至今墓上发毫光，日夜侵云而起。墓后有井，番名阿必糁糁，味清甘。番人往往取水置船中，遇风飓作，以水洒之，风浪顿息。 宣德五年，钦奉朝命开诏，遍谕西海诸番，太监洪保分船到古里国。适默伽国有使人来，因择通事等七人同往，去回一年。买到各色奇货异宝及麒麟、狮子、驼鸡等物，并画天堂图回京奏之。其国王也采方物，遣使随七人者进贡中国。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7fc5548f79‐vwwfz Cached time: 20260812035525 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.093 seconds Real time usage: 0.113 seconds Preprocessor visited node count: 242/1000000 Revision size: 57626/2097152 bytes Post‐expand include size: 10849/2097152 bytes Template argument size: 128/2097152 bytes Highest expansion depth: 11/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua 时间用量：0.041/10.000 秒 Lua 内存用量：1046528/52428800 字节 已加载的 Wikibase 实体数量：1/500 嵌入展开时间报告（%，毫秒，调用数，模板） 100.00% 74.723 1 -总计 57.63% 43.060 1 Template:Header 39.92% 29.833 1 Template:PD-old 38.47% 28.746 1 Template:License 9.59% 7.165 1 Template:Wikipedia 7.88% 5.890 1 Template:Sister_project_links 6.31% 4.716 1 Template:Side_box 1.26% 0.942 1 Template:Footer 1.08% 0.806 3 Template:* 渲染 ID a60a032d-9601-11f1-8e05-0f2a45e53c71 已保存于解析器缓存，键为 zhwikisource:pcache:125563:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳 20260812035525，修订版本 ID 366669。渲染触发原因：page_view ## 标签 - 西洋番国志 - 諸番國名 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-bcfd8b34043484ba6c11a1b491bc8902/volume-51a57ab9b198dfa44429d2e577a599c7/zhws-125563-3