# 卷07 类型：古籍章节 书名：《涑水记闻》 作者：佚名 类别：笔记志怪与文评杂著 卷目：卷07 章节：卷07 ## 本章概览 《涑水记闻》卷07现代白话译文。 ## 正文 枢密直学士张咏担任益州知州时，有巡检所统领的龙猛军士兵溃散成为群盗。“龙猛军”原本都是招募那些无法制服的群盗来充任的，剽悍善斗，接连进入几个州，俘获掠夺后离去。蜀地人大为惊恐。一天，张咏召来钤辖，把州的牌印交给他，钤辖惊愕，问他原因，张咏说：“如今盗贼的势力这样，而钤辖却安然稳坐，没有讨伐贼人的心思，这一定是想让我张咏亲自去。钤辖应当代理州中事务，我将出城讨伐他们。”钤辖吃惊地说：“我现在就去。”张咏问：“什么时候？”回答说：“就在今天。”张咏回头看着左右的人，在城西门楼上摆下酒具，说：“钤辖将要出发，我现在为他饯行。”钤辖不得已，率领军队出城，在楼上与他饮酒。酒过几巡，钤辖说：“我有一事请求您。”张咏说：“什么事？”回答说：“我所要求的兵力和粮草，希望您都能供应。”张咏说：“好。老夫也有一事请求钤辖。”钤辖问：“什么事？”张咏说：“钤辖如今前往，一定要消灭贼人；如果无功而返，我一定在这楼之下斩下你的头。”钤辖战栗着离去。不久与贼人相遇，果然战败，士兵们都往回跑了几十里。钤辖召来将校告诉他们说：“看这老翁的所作所为，真会杀我，不会有什么不同。”于是再次前进，奋力作战，大败贼人，贼人于是被平定。 张咏时，有个僧人行踪不明，有关官员把他抓来报告张咏，张咏仔细看了他，在公文上判决说：“查办杀人贼。”不久审问，果然是一个平民，与僧人同行在路上，杀了僧人，取了他的祠部戒牒和三衣，于是自己剃发为僧。僚属问张咏：“怎么知道的？”张咏说：“我看见他额上还有系头巾的痕迹。” 真宗建造玉清昭应宫，张咏上书说：“不明白建造宫观，耗尽天下的财物，伤害百姓的性命。这都是贼臣丁谓欺骗迷惑陛下，请求斩下丁谓的头放在国门前，以向天下谢罪；然后斩下我张咏的头放在丁氏门前，以向丁谓谢罪。”皇上也没有怪罪他。 真宗任开封府判官时，杨砺是府中僚属；等到真宗被立为太子，杨砺便做了东宫官；真宗即位，杨砺任枢密副使。杨砺病重，真宗亲临他的宅第探病，他住在狭窄的巷子里，辇车不能进去。左右请求回去，皇上不允许，于是下了辇车，步行到他的宅第，慰问非常周到。杨砺是太祖建隆初年的状元及第。在开封府时，真宗问杨砺哪一年及第，杨砺唯唯诺诺没有回答。真宗退下后问左右的人，然后才知道，自己后悔失问，说杨砺不以科名自夸，因此看重他。 真宗任开封府判官时，李应机任咸平知县。府里派散从拿着帖子下到县里，有所追捕，散从依仗王爷的势力，在县廷欢呼。应机发怒说：“你所侍奉的是王爷，我所侍奉的是王爷的父亲，父亲的臣属可以怠慢儿子的臣属，你竟敢这样！”打了他二十杖。散从跑回去，详细陈述了他的话，向王爷哭诉，王爷没有回答，却默默记下了他的名字，赞赏他的诚信正直。等到真宗即帝位，提拔应机为通判益州事，召他登殿，对他说：“朕正为西蜀担忧，所以授你这个官职，把蜀地事务委托给你。这不足以算大任，你只管去，努力吧，有方便的事，秘密上疏奏闻。”应机到州中，不久，有走马入京奏事。前一天，知州设酒为他饯行，应机故意称病不去，走马心中已经不满。到了傍晚，应机又派人对走马说：“应机有密疏，想附在走马奏事中入奏，明天不能走。”走马不知道他受皇上旨意，更加愤怒，勉强答应说：“好。”第二天，走马派人到应机那里说：“我整理行装已经完毕，就要走了，希望得到所要带的疏。”应机说：“我的疏不能让人传递，应当亲自来取。”走马虽然非常愤怒，心想积累他骄横的情况，详细奏报皇上，于是到应机的官署，取了疏离去。到了朝廷，升殿，皇上迎面问道：“李应机没事吧？有疏来吗？”走马惊愕失措，立即回答说：“有。”于是从怀中掏出疏来。皇上遍览，多次称赞好，于是问应机在蜀地治理得怎么样，走马局促不安，转变话头更加称誉他。皇上说：“你回去告诉应机，凡所奏的事都好，已经施行了。再有意见，尽可奏闻。蜀中无事，将要召你回来了。”不久，召入朝，升迁提拔，几年中做到显官。应机为吏强干敏捷，但贪财多权术诡诈，后来皇上也察知他的为人，逐渐疏远他。 景德初年，契丹侵犯澶州，枢密使陈尧叟奏请沿河都撤去浮桥，舟船都收泊南岸。敕令下到河阳、河中、陕府，按他的奏请办理，百姓大为惊扰。监察御史王济任河中府知府，唯独不肯撤，封还敕书，并且上奏认为不可。陕州通判张稷当时因公事在外，州中已经撤了浮桥，张稷回来，听说河中府没有撤，便又重新修好。寇相当时在中书，因此知道这两个人。第二年，召王济为员外郎兼侍御史知杂事，正要进用。王济性格耿直，很多人嫌恶他，等到寇相出朝，王济便以郎中知杭州，改知洪州后去世。张稷也因此做了三司判官、转运使。 景德初年，契丹侵犯河北，王钦若镇守魏府，有兵十余万。契丹将到时，全城惶恐。钦若与诸将商议探符分守各门，阁门使孙全照说：“全照是将门之子，请求不探符。诸将各自选择便利的地方，不肯担当的，我请求担当。”不久没有人肯守北门，于是把北门交给全照。钦若也自己分守南门，全照说：“不可。参政是主帅，号令所出，谋划所决，北门到南门二十里，请示等待回报，一定失去机会，不如住在中央府署，保住腹心，处置四面，那就很好。”钦若听从了他，全照平时教习蓄养没有地分的弩手，都拿着朱漆弩，射人马能穿透重甲，随着所指挥，应用无常。于是大开北门，放下钓桥来等待他们。契丹一向畏惧他的名声，没有敢靠近北门的，便绕过去攻打东门。过了很久，舍弃离去，向东到故城。这天夜里月黑，契丹从故城暗中出兵又经过魏府，在城南狄相庙中埋伏兵马，于是向南攻打德清军。钦若听说后，派将领率领精兵追击，契丹伏兵截断他们的后路，魏兵不能进退。全照向钦若请求说：“如果损失了这些兵，就是没有魏了。北门不值得守，全照请求去救他们。”钦若答应了他。全照率领部下出南门奋力作战，杀伤契丹伏兵几乎殆尽，魏兵得以返回，存活的只有十分之三四。德清于是陷落。 寇莱公年轻时不注意小节，很喜欢飞鹰走狗。太夫人性格严厉，曾经忍不住发怒，举起秤锤投掷他，打中脚流了血，从此他改变态度从学。等到显贵，母亲已经去世，每次抚摸那伤痕，就哭泣。 景德年间，虏人侵犯澶渊，天子亲自出征，枢密使陈尧叟、王钦若秘密奏请应当去金陵，以避开他们的锋芒。这时乘舆在河上行宫，召寇准入内商议这件事。寇准将要入内，听到内中人皇上说：“群臣想把官家带到哪里去呢？为什么不赶快回京师？”寇准入见，皇上把去金陵的计谋问他，寇准说：“群臣怯懦无知，和刚才那些妇人的话没有不同。如今胡虏迫近，四方危心，陛下只能进一尺，不可退一寸。河北将士早晚盼望陛下到来，气势百倍。如今如果陛下回辇几步，那么四方瓦解，虏人乘势，金陵能到得了吗？”皇上认为他的计策好，于是北渡黄河。 丁谓、寇准志向不同，不和睦很久了。寇准任枢密使，曹利用任副使，寇准因为他是武人，轻视他。议事有不合的，莱公就说：“你一个武夫罢了，哪里懂得国家大体！”郓公因此怀恨他。真宗将要立刘后，莱公及王旦、向敏中都劝谏，认为她出身微贱，不可以。刘氏宗族之人在蜀中横行，抢夺百姓盐井，皇上因为皇后的缘故，想赦免他们的罪，莱公坚决请求依法处理。这时皇上已经患病，不能记览，政事多由宫中决定。丁相知道曹、寇不和，便与郓公合谋，请求罢免莱公的政事，授太子少傅。皇上起初不知道，一年多后，忽然问左右说：“我眼中很久不见寇准，为什么？”左右也不敢说。皇上驾崩，太后称制，莱公再贬雷州。这一年，丁相也获罪。 张齐贤还是平民时，倜傥有大度，孤贫落魄，常住在道上的旅店。有群盗十余人，在旅店中饮食，居民都惶恐逃藏；齐贤径直上前作揖，说：“贱子贫困，想向诸位大夫求一醉饱，可以吗？”盗贼高兴地说：“秀才竟肯自屈，有什么不可以的？只是我们粗疏，恐怕被秀才笑话罢了。”便请他坐下。齐贤说：“盗贼，不是龌龊之人所能做的，都是世上的英雄。我也是慷慨之士，诸位又何必见外呢？”于是取来大碗，斟满酒喝，一举而尽，像这样三次。又取来猪腿，用手指分成几段来吃，样子像狼虎。群盗看着他惊愕，都叹息说：“真是宰相之器。不然，怎么能这样不拘小节！他日主宰天下，应当念及我们这些人都是不得已才做盗贼的，希望早点结纳。”竟然把金帛送给他。刘贤都接受不推让，背负着返回。 张齐贤在真宗时任宰相，有外戚争分财产不均，互相诉讼。又趁入宫，自己向皇上申诉，不能服判。齐贤说：“这不是台府所能决断的，臣请求自己处理。”皇上允许了他。齐贤坐在相府，召来诉讼的人说：“你不是认为他所分的财产多，你所分的财产少吗？”都说：“是的。”便命各人供状结案，于是召来两个吏人催促迁移他们的家，令甲家进入乙舍，乙家进入甲舍，财物都按原样不动，分书则交换，诉讼的人才停止。第二天奏上状，皇上大喜，说：“朕本来就知道非你没有人能定这事。” 长安有很多仕族子弟，依仗荫庇横行，二千石很少能治理他们的。陈尧咨任知府，有个李大监，是尧咨的旧交，他的儿子尤其强暴。一天，因事自己来到公府，尧咨问他父兄在什么地方做官，得到平安消息没有，言语殷勤周到。然后责备说：“你不肖，无赖到这样，你家不能跟你说，官法又不能治你，你依仗赎刑，不再有羞耻心了！我和你父兄交好，情义如同骨肉，应当代你父兄教训你。”于是引到便坐，亲手打了他几十下。从此子弟无赖的都恐惧屏息。然而他用刑过于残酷。有赌博的人，杖打完后，戴上脚镣手铐陈列在市场上，把死马放在旁边，腐臭气中疮都死了，后来的人系在先前死者的脚上。他残忍到这样。 真宗时，王钦若善于迎合人主的心意，皇上望见他就高兴。每次拜授一官，中谢那天，总是问：“授这个官还满意吗？”他受宠遇到这样。 钦若为人阴险多诈，善于用巧诈中伤人，没有人能醒悟。与王旦同为宰相，翰林学士李宗谔当时有名声，王旦善待他。王旦想引荐宗谔参知政事，告诉了钦若，钦若说：“好。”王旦说：“应当报告皇上。”宗谔家一向贫穷，俸禄不足以供给婚嫁，王旦前后资助借给他，共一千余缗，钦若知道这件事。按旧例，参知政事中谢那天，所赐物品近三千缗。钦若于是秘密奏报：“宗谔欠王旦私钱，不能偿还。王旦想引荐宗谔参知政事，得到赐物来偿还自己的债，不是为国家择贤。”第二天，王旦果然把宗谔的名字荐给皇上，皇上变了脸色不允许。他的权诈都像这样。 后来罢相，任资政殿学士。按旧例，杂学士都在翰林学士之下。等到钦若入朝，皇上看见他的位次在李宗谔之下，觉得奇怪，问左右，左右按旧例回答。皇上当天授钦若资政殿大学士，位在翰林学士之上。资政殿大学士从这时开始。 起初，钦若与丁谓交好，援引到两府。等到丁谓得志，渐渐背叛钦若，钦若恨他。等到立皇太子，以当时两府领少师、少傅、少保，召钦若于外，为太子太保。钦若谒见皇上后，第二天入资善堂见太子，位在三少之上。这时皇上已经患病，事情多遗忘。丁谓正掌权，不久有诏，钦若以太子太保归班。钦若袖中藏着诏书报告皇上：“臣已经归班，不知道诏旨所说的。”皇上留下他的诏书，改授司空、资政殿大学士。不久，钦若宴见，皇上问：“你为什么不去中书？”回答说：“臣不是宰相，怎么敢去中书？”皇上回头命都知，送钦若到中书视事。钦若出来后，让都知入奏：“因为没有白麻，不敢奉诏。”于是回私宅。皇上命中书降麻。丁谓于是授钦若节度使、同平章事、西京留守。皇上只听说降麻，也不明白。 很久以后，丁谓秘密派人对钦若说：“皇上多次说到你，想见你，你只管上表直接来，皇上一定不会怪罪。”钦若相信了，立即上表请求觐见，还没有回报，就急忙把留守府事务委托僚属而入朝。丁谓于是责备他擅自委托符印到阙下，无人臣之礼，下诏贬为司农卿、南京分司。 适逢今上即位，丁谓败落，章献太后因为钦若是先朝宠臣，又起用他知升州。从升州召还，等到京城，大臣才知道。到了之后，又任宰相。然而钦若不再像真宗时那样大用事了。不久，有朝士从外地寄送东西给钦若，被人知道，钦若于是自己揭发这件事，太后因此对他有了隔阂。不久，在位上去世，谥号文穆。没有儿子，收养族人为后。钦若正掌权时，四方馈赠，不可胜计。他家的金帛、图书、奇玩，比丁谓还富，被天火焚烧，一朝几乎尽毁。 王文穆为人虽然深刻，但他是智略之士。澶渊之役，文穆镇守天雄。契丹退走后，王亲军率领大兵向魏府，魏府钤辖害怕，想闭城抗拒他们，文穆说：“不可。如果真这样，那么猜嫌就形成了，是促成他们的叛心。”于是命在城外十里搭彩棚等待他们。到了就迎接慰劳，欢宴饮酒连日。结束后，他所统率的军队都已经分散到各道了，亲军都不知道。康定初年，在河亭上遇到一个穿丧服的朝士说的。 王钦若任翰林学士，与比部员外郎、直集贤院、修起居注洪湛同知贡举，洪湛后来差入贡院，当时诸科已经考到第六场。这时，法禁还宽松，钦若的奴仆祁睿能够出入贡院。钦若的妻子接受一个举人的贿赂，写信让祁睿把姓名告诉钦若，都奏名录取。有个济源经科，通过一个僧人许诺贿赂钦若银十挺，已经给了六挺，其余拖欠不还，僧人前往索要，因而喧闹争斗。事情败露，下御史台审问。事情正纷纭，真宗提拔钦若参知政事。中丞赵昌言把狱辞奏闻，收钦若下台对质，皇上虽然知道实情，终究不允许，说：“朕待钦若很厚，钦若想要银子，应当向朕求取，何苦接受举人的贿赂呢？况且钦若才登两府，怎么可以立即让他下吏呢？”昌言争辩不能得到。洪湛于是独自承担罪责，诏免死罪，杖背、免刺面、发配岭南牢城。洪湛家贫，每次会客都向同馆梁颢借银器，这时恰好在他家，因而没收作为赃物。钦若内心也自愧，后来提拔洪湛的儿子洪鼎为官来报答他。真宗晚年，钦若恩遇渐衰，有人说他接受金银，钦若在皇上面前辩白，请求下御史台核实。皇上不高兴，说：“国家设置御史台，本来是想为人辨明虚实的！”钦若惶恐，于是请求出藩，便命他知杭州。 王钦若任亳州判官，监管会亭仓。天久雨，仓司因为谷湿不肯受纳，百姓从远方来交租的，所吃谷子将尽，不能交纳。钦若命全部收入仓，奏请不拘年份次序，先支出湿谷，不至于朽败。奏书到，太宗大喜，手诏答许，因此记下他的名字。任满入见，提拔为朝官。 真宗即位，钦若首先请求免除放欠，因此大受知遇，以至作相。 天圣初年，契丹派使者请求借塞内地牧马，朝廷疑惑，不知怎么回答。钦若正病在家，章献太后命肩舆入殿中问他，钦若说：“不给就显示怯懦，不如给他们。”太后说：“夷狄豺狼，怎么能在塞内给他们地方？”钦若说：“虏人用虚言恐吓罢了，未必敢来。应当密诏曹玮，让他奏请整顿士马以防备非常。”太后听从了他，契丹果然没有入塞。曹玮当时知定州。 太宗时，大臣获罪的，贬谪没有宽假，制辞极力诋毁他们。不久，思念他们的才能，又进用。真宗对进退大臣慎重，制辞也加以审慎。向敏中任相，典买薛居正的宅第，居正子妇柴氏上书，诉讼敏中典宅压价，并且说敏中想娶自己，自己没有答应。皇上当面问敏中，回答说：“臣自从丧妻以来，没有商议过再娶。”不久，皇上听说他想娶王承衍的妹妹，责备他不实，罢相归班。他的麻辞说：“辅佐之功未著，廉洁之操无闻。喻利居多，败名无耻。开始营求故相之第，终兴嫠妇之辞。对朕食言，为臣自昧。”又说：“朕选用不明，缙绅兴诮。”议论的人都认为敏中终身被摒弃不再用。 这时，旧相出镇的人，多不把吏事放在心上。寇莱公虽然有重名，所到之处，终日游宴，所爱的伶人，有时托付给富室，总是厚有所得，然而人们都乐意，不认为不对。张齐贤放荡任情，捕获劫盗有时纵放遣散，所到之处尤其不治。皇上听说，都不认为好。只有敏中勤于政事，所到之处著称。皇上说：“大臣出临方面，只有向敏中尽心于民事罢了。”于是有复用的意思。 适逢夏州李继迁末年，兵败受伤，自己思量孤危将死，嘱托他的儿子德明一定要归附朝廷，说：“一表不听，就再请；即使上百表，不得请，不要停止。”继迁死，德明纳款。皇上也想息兵，于是从永兴改任敏中知延州，接受他们投降。事毕，改知河南府。东封、西祀，都以敏中为东京留守。西祀回来，又任宰相，在相位去世。 向相在西京，有个僧人傍晚经过村民家请求寄宿，主人不允许，僧人请求睡在门外车箱中，主人允许了。夜中有盗贼进入他家，从墙上扶着一个妇人和一袋衣物出来。僧人正好没睡，看见了。自己思量不被主人接纳而强求住宿，而主人丢失了妇人和财物，明天一定抓我到县里，于是夜里逃走。不敢走原路，走在荒草中，忽然掉进枯井，而妇人已经被人杀死，先在里面了。第二天，主人搜寻逃亡的僧人和儿媳的尸体，在井中找到，抓他到县里，拷打审问，僧人自己诬认说：“与儿媳通奸，引诱她一起逃亡，怕被人发现，于是杀了她投在井中，夜里不觉失足，也掉了进去。赃物在井旁丢失，不知被谁拿走。” 案件成立，送到府里，府里都不怀疑，只有敏中因为赃物没有找到而怀疑。引僧人来反复诘问，僧人服罪，只说：“我前生应当欠这个人一死，没有什么可说的。”敏中坚持问他，僧人才以实情回答。敏中于是秘密派吏人查访那个盗贼。吏人在村店吃饭，店中老妇听说他从府中来，不知道他是吏人，问他说：“僧人某某的案子怎么样了？”吏人骗她说：“昨天已经在市场上打死了。”老妇叹息说：“如果现在抓到贼，那怎么样？”吏人说：“府里已经错判了这个案子，即使抓到贼，也不敢问了。”老妇说：“既然这样，那么说了也无妨。那个妇人，是这个村中少年某甲杀的。”吏人说：“那人在哪里？”老妇指给他的住处，吏人到舍中掩捕，抓获了他。审问全部服罪，并得到赃物。一府都认为神。 王旦字子明，大名人。祖父王彻，进士及第，官至左拾遗。父亲王祜，以文学耿直知名，知制诰二十余年，官至兵部侍郎，风鉴精审。王旦年少时，王祜常明确地告诉别人，说王旦必至公辅，亲手在庭中种了三棵槐树来标记。 王旦幼年聪悟，宽裕清粹。太平兴国年间，一举登进士第，授大理评事、知岳州平江县事，改监潭州酒税。知州事何承矩推荐他的才行，太宗召授著作佐郎。这时正兴文学，修三馆，建秘阁，购文籍，王旦以选参与校正。遭父丧，追出供职。端拱年间，通判郑州事，一个多月，改濠州。遭母丧去职，诏复旧任。淳化初年，以殿中丞直史馆。第二年，授左正言、知制诰。四年，同判吏部流内铨、知考课院。适逢妻父赵昌言参知政事，王旦上奏，以知制诰是中书属官，引唐独孤郁避权德舆故事，坚决请求解职，皇上嘉许并允许，以礼部郎中充集贤院修撰，掌铨课如故。过了一年，昌言罢政事，王旦当天复知制诰，依前修撰，仍赐金紫。 等到真宗即位，授中书舍人。几个月后，召入翰林为学士，不久知审官院，兼通进银台司。咸平三年，权知贡举。锁宿十天，就拜给事中、同知枢密院事。第二年，迁工部侍郎、参知政事。 景德初年，契丹入侵，跟从车驾到澶渊。当时郓王留守京师，突然得了心疾，诏王旦权东京留守司事，乘传而回，听以便宜从事。三年，以工部尚书同中书门下平章事、集贤殿大学士。第二年，车驾幸永安，以王旦为朝拜诸陵大礼使。回来，监修《国史》。 大中祥符元年，天书降，以王旦为封禅大礼使，又入为天书仪卫使；跟从登封泰山，迁中书侍郎兼刑部尚书、同平章事；受诏作《封祀坛颂》，迁兵部尚书、同平章事。等到祀汾阴，以王旦为汾阴大礼使，回来，迁右仆射、同平章事；受诏作《汾阴祠坛颂》，皇上更想迁王旦官，王旦竭诚坚决推辞，于是只加昭文馆大学士及增功臣而已。等到圣祖降，又加门下侍郎；玉清昭应宫成，以王旦为玉清昭应宫使；铸天尊铜像成，以王旦为迎奉圣像大礼使；宝符阁成，又为天书刻玉使；车驾幸亳，以王旦为奉祀大礼使。皇上以兖州寿丘为圣祖降生之地，在那里建景灵宫，以王旦为朝修使；宫成，拜司空。《国史》成，进拜司徒。天禧元年，进拜太保，并同平章事。圣祖上尊号，以王旦为太极观奉上宝册使。 王旦在政府十八年，因病辞职，多次上章不允许。等到从兖州回来，恳请备至，于是诏册拜太尉兼侍中，五日一次起居，因而入中书；遇军国重事，不拘时日，都入参决。王旦听说后惶恐，拜章请求停止恩数，以至阖门待命，于是只增封邑，而优待假借之数都如前面的诏书。不久病重，请求在便座应对，扶着他升殿，皇上见他瘦弱，恻然允许。王旦退下，又上奏。第二天，册拜太尉，依前玉清昭应宫使，罢知政事，特给宰臣月俸的一半，仍令礼官草拟尚书省都堂署事的仪注。还没有实行，这年九月己酉去世，册赠太师、尚书令，谥文正。皇上出次发哀，群臣奉慰。提拔他的弟弟度支员外郎王旭为司封员外郎，哥哥的儿子大理评事王睦为大理寺丞，弟弟的儿子卫尉寺丞王质为大理寺丞；外孙韩纲、苏舜元、范禧都同学究出身；儿子王素、弟弟的儿子王徽都未任官，王素补太常寺太祝，王徽秘书省校书郎。 起初，王旦与钱若水同直史馆、知制诰，有个僧人善于相面，对若水说：“王舍人他日位极人臣，富贵无人能比。”若水说：“王舍人面偏而喉骨高，怎么会贵呢？”僧人说：“作相之后，面会自然端正。喉骨高的，主自奉养薄罢了。”后来果然如他所说。 王旦以宽厚清约任相近二十年，遭时承平，人主宠遇至厚，公廉自守，中外至今称赞。事奉寡嫂谨慎，抚育弟妹有恩，俸禄赏赐所得，与宗族共享。家事都委托弟弟王旭，一无所问。遇恩，荫补遍及群从，去世之日，诸子还有穿褐衣的。性喜释氏，临终遗命剃发穿僧衣。棺中不要藏金玉，用荼毗火葬法，作卵塔而不造坟。他的子弟不忍，只把僧衣放在棺中，不藏金玉而已。 真宗时，马知节、韩崇训都以检校官签署枢密院事。知节为人质直。真宗东封泰山，车驾从京师出发，皇上及从官都吃蔬食。封禅礼毕，皇上慰劳宰臣王旦等说：“卿等久食蔬，不容易。”王旦等都再拜。知节独进言：“吃蔬食的只有陛下一个人而已。王旦等在道中与臣同住，无不私下吃肉的。”又回头看着王旦等说：“知节的话对不对？”王旦再拜说：“确实如知节所说。” ## 标签 - 涑水记闻 - 卷07 - 笔记志怪与文评杂著 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-bf48972a35cf0d71df47668be68a8a27/volume-3a174a1dd4ba528de9fe4aa8396ac7c3/zhws-106221-1