# 卷十三 类型：古籍章节 书名：《王祯农书》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷十三 章节：卷十三 ## 本章概览 《王祯农书》卷十三现代白话译文。 ## 正文 农器图谱 ○镢锸门 镢、锸，是起土的器具。太公《六韬·农器篇》说：“镢、锸、斧、锯。”因为镢锸是农事所必须使用的，开垦斫土、疏通决水的事情，都不能缺少它们，因此用它来命名篇目，放在这类器具的首位。又有镵、鐴等器具，虽然在“犁”谱中略微见到，但终究没有详细完备，于是又另行表出它们，排在“耒耜”之后，附在“镢锸”之内，希望没有遗漏。接着系以“梧桐角”，用来起兴春耕。 △镢 《农器图谱》：镢 是斫田的器具。《尔雅》说它叫，是斫的意思。又说叫鲁斫。《说文》说：是欘。《玉篇》说：欘，也写作劚。又写作钃，是诛的意思，主要是用来诛除植物的根株。镢，是斫土的器具，农家开辟土地，用它来斫荒。凡是在田园、山野之间使用它的，又有宽窄大小的分别，但总名叫镢。 诗说：銎孔装柄，柄作身，首部半像圭形，不是锋也不是刃，截然而齐。清晨几次用它和着烟雾斫土，傍晚一同归来带着月光携带。已经斫下灵苗挑进药笼，每每疏通流水进入菜畦。更看它的功劳在盘根错节之地，备办给春农趁着雨水犁地。 △锸 《农器图谱》：锸 颜师古说：“就是锹，用来开渠的。”有人说：“……削，是有所穿入的意思。”《唐韵》写作“疀”，俗写作“𠚏”，也写作“臿”。《尔雅》说：“𠝡叫做疀。”《方言》说：“燕地北东、朝鲜、冽水之间叫它𠝡，宋魏之间叫它铧，或叫它鍏，江淮、南楚之间叫它锸，……赵、魏之间叫它喿。”都是说锹。锹、铫、𠝡，音相同。铫、𠝡，《唐韵》又注“吐彫反”。也叫“鋘锹”。但大多叫它锸。大概古时叫锸，现在叫锹，一种器具两个名称，应该通用。 《淮南子》说：“禹的时候，天下大水，禹拿着畚臿，给百姓做表率。”《前汉·沟洫志·白渠歌》说：“举起臿像云，决开渠像雨。”由此可以看出水利的事情，都本于锸。 诗说：锸是公家的还是私人的，与畚称为同伴；扛着去应官府的徭役，归来从事田圃。起土修筑堤防，决渠使霖雨充沛。只怕农闲时候，又趁着挑河的鼓声去服役。 △锋 《农器图谱》：锋 是古农器。它的金属部分比犁鑱小而更加锐利，它的柄像耒，头像刀刃的锋，所以叫锋，取它锋利的意思。 土地如果坚硬板结，先用锋然后再耕，牛就省力，又不损伤刃。古农法说：锋地应该深，锋苗应该浅。《齐民要术·耕田》篇说：“赶快锋它，地常润泽而不硬。”注说：“收割谷物之后，就锋刈后的茬子让它突起，就润泽容易耕。”《种谷》篇说：“苗高一尺就锋它。”《黍穄》篇说：“苗生长到垄平，……锋而不耩。”《农书》说：没有鐴而耕叫耩。既然锋了，本来就不必耩，因为锋和耩相类似。现在耩多用歧头，如果把锋改成耩，也可以代替。 近世农家，不认识这种器具，也不知道它的名称。这里特地记录它的功用，使人知道它不可废弃。 诗说：锋是古代农器，在今天用处不同。最初本于耒耜的制作，于是辅助犁锄的功用。有利在于截断根茬，攻破坚硬使土脉通畅。兼具材料之宜不应废弃，画成图样交给良工。 △长鑱 《农器图谱》：长鑱 是踏田的器具。镵比犁鑱颇为狭窄，制成长柄，叫长鑱。杜工部《同谷歌》说：“长鑱长鑱白木柄”，就是这种。柄长三尺多，后面仰而弯曲，上面有横木像拐，用两手按住它，用脚踏那鑱柄的后跟，它的锋刃入土，就扭转柄来翻起土块。在园圃、区田，都可以代替耕作，比起镢斫省力，得到的土又多。古代叫它蹠铧，现在叫它踏犁，也是耒耜遗留的形制。《淮南子》说：“伊尹兴办土工的时候，让脚长的人用蹠铧。”注：脚长的人用蹠铧，得到的土多。铧和鑱作用相同，就是长鑱。 诗说：横拐弯曲的柄，脚跟微微伸展，代替脚犁耕垄上之春；脚一踏下去如同举起耜，双手按下去与用锹相同。杜陵托命歌唱《同谷》，伊尹兴工自有莘。我也从今从事这种器具，东皋甘心作力田的人。 △铁搭 《农器图谱》：铁搭 有四齿或六齿，它的齿锐利而微微弯曲，像杷又不是杷，斫土如同搭，所以叫铁搭。就在上面带着圆銎，用来装直柄。柄长四尺。南方农家，有的缺乏牛犁，举起它斫地，来代替耕垦，取它疏松便利；接着就用来耙碎块壤，兼有耙、镢的功效。曾见几家结为伙伴，工力互相帮助，一天可以斫地几亩。江南地少而湿润，多有这样用人力的情况，如同北方山田的镢户。 赋说：有器具与耙镢各不一样，用处与耙镢没有分别。自从锻炼而成为锋刃，就有銎柄的安装。独自擅长力用于田园，曾经首先见于江浙。锐利可比昆吾之钩，锋利就是莫邪之铁。举起巨大的爪来爬抉，具备疏齿来咬啮。凭借爪牙施展你的技艺，借助肘臂我的力气将要竭尽。不耕而种，姑且宽缓牛畜的租税；已经斫了又雕镂，似乎觉得耙的功用笨拙。每每破除陌上的晨烟，几次扛着江边的明月。那杜甫的长鑱难道托付我生，又尧民击壤哪里知道帝力。必须能够审察它们的异同，才通达彼此的缓急。愿意编入图谱，把搭附在农书中，使贫窭的人得到它，用途普及于稼穑。 △杴 《农器图谱》：杴 是锸一类。但它的头部方阔，柄没有短拐，这与锹锸不同。锻炼铁做头部，叫铁杴，只适宜土工。削木做头部，叫木杴，可以抄取谷物。又有铁刃木杴，用来裁割田间塍埂。用竹做的，淮人叫它竹扬杴，与江浙的飏篮稍有不同。现在都使用，因此附在后面。 铁杴诗说：　　不是锹不是锸别名叫杴，柄直銎圆头部锋利。不要以为土工的事情就完了，铲除荒秽还要靠它兼办。 木杴诗说：　　柄头掌木十分宽平，抄取谷实忌讳满盈。苗夏耰锄正要用事，几次高高搁置等待秋成。 铁刃木杴诗说：杴头利刃堪比风斤，裁割畦田你立了功勋。不要说平常农事就完了，人间经界要平分。 竹扬杴诗说：　竿头抛掷谷物一箕轻，忽然作晴空骤雨声。已在风前把糠秕扬尽，不劳车扇太忙活。 △鑱 《农器图谱》：鑱 是犁的金属部分。《集韵》注：锐利。吴人叫犁铁。长一尺四寸，宽六寸。陆龟蒙《耒耜经》说：冶炼金属做成的叫犁鑱，是翻起土块的。承负鑱的是底，底充实于鑱中，叫鳖肉。底的下一部分叫压鑱，都层层相戴。如果剜土已经很多，它的锋刃必然秃钝，还可以铸接，贫农觉得便利。鑱的体用，又见“铧序”。 △铧 《农器图谱》：铧 《集韵》说：是耕具。《释名》：铧，锸一类，用来起土。《说文》铧写作䒩，是两刃锸。从木，象形。宋魏写作䒩。《集韵》䒩写作铧。有人说削，能有所穿入。又说铧，是刳地成坎。《淮南子》说：“所以伊尹兴办土功，让脚长的人用蹠铧。” 铧和鑱颇不相同：鑱狭窄而厚，只可正用；铧宽阔而薄，可以翻覆使用。老农说：“开垦生地应该用鑱，翻转眼熟地应该用铧。”因为鑱开生地着力容易，铧耕熟地见功多。然而北方多用铧，南方都用鑱。虽然各自习俗不同，如果取它便利，那么生熟地用不同器具，应当以老农的话为法则，希望南北互相通用，鑱铧不偏废。 诗说：犁有金属部分，如同弓有箭；弓以箭为机，犁以金属为齿。起土与锸刃相同，截荒与剑锋相比。缅怀神农之学，利益的端绪从这里开始。 △鐴 《农器图谱》：鐴 是犁耳。陆龟蒙《耒耜经》，其大略说：冶炼金属做成，叫犁鐴。翻起土块的是鑱；覆盖土块的是鐴。鑱引而在下，鐴倚而在上。鐴的形状，是圆的，宽长都是一尺，微微椭圆。背面有两个乳突，系在压鑱的两旁。鑱的下一部分叫策额，说它可以捍卫鐴。都相连属，不可分离。鐴的形状不一，耕水田叫瓦缴叫高脚；耕陆田叫镜面，叫碗口，随土地所宜制作。 诗说：犁以耜为齿，耜以鐴为耳；背面盎形作双枢，面深停住倒流水。覆土翻起如云，起垄直如箭。裁成辅相之间，它的功劳深可倚靠。 △刬 《农器图谱》：刬 是平土的器具。俗名又叫镑。《周礼》：“氏掌管杀草，……冬至日而耜之。”郑玄说：“用耜测冻土而刬它。”它的刃像锄而宽，上面有深裤，插在犁底所置鑱的地方。那犁轻小，用一头牛或用人拉着走。 北方幽冀等地，遇到低下的地，经过冬天水干，到春初，浮冻稍微苏醒，就用这种器具，刬土而耕。草根已经断了，土脉也通了，适宜春种麰麦。凡是草莽污泽的地，都可以用它。因为地既然淤壤肥沃，不必深耕，再烧掉积草而种，就加倍收获。这是因地制器，刬土除草，所以叫刬，兼体用而言。 诗说：制器适应地宜，刬的名称很有意义；起土与耜相同，除草比锄更利。既能耕垦兼并，又取播种容易。且看功效如何，春麦已经交翠。 △劐 《农器图谱》：劐 《农桑辑要》说：“燕赵之间使用它。”现在燕赵以南又叫它“种金”，是耧足所耩的金。像鑱而小，中间有高脊，长四寸左右，宽三寸，插在耧足；背上两个孔，用绳控制到耧的下桄。它的金入地三寸左右，耧足随着泻下种子，那种子入土已深，田也加倍熟。劐所经过，如同小犁一遍，像古时耦耕的方法，即一事而两得。 诗说：种耧如同耦耜，足木穿着双金；制作比耕鑱小，功效只在于入土深。发生依靠它在后，利用显现于今。苗垄如云平和之日，叹息没有踪迹可寻。 △梧桐角 《农器图谱》：梧桐角 浙东各乡农家儿童，在春天卷梧桐做角吹它，声音遍及田野。前人有“村南村北梧桐角，山后山前白菜花”的句子，描写时景，可知这种制作已经很久。只是旧俗相传，不知道来源。大概音乐主和，寄托在物上，借以假托声韵，所以能感动阳气舒发而荡除阴郁。导达天时而通达人事。那么人与时相通，物随气变化，不只是游戏娱乐。 天台戴式之为它作赋说：“凤箫鼍鼓龙须笛，夜宴华堂醉春色；繁声缓响荡人心，但有欢娱别无益。何如村落卷桐吹，能使时人知稼穑。村南村北声相续，青郊雨后耕黄犊；一声催得大麦黄，一声唤得新秧绿。人言此角只儿戏，谁识古人吹角意？田家作劳多怨咨，故假声音召和气。吹此角，起东作；吹此角，田家乐。此角上与邹子之律同宫商，合钟吕。形甚朴，声甚古，一吹寒谷生禾黍。” ○钱镈门 钱镈，是古代耘田的器具，见于诗歌的已经很久了。然而形制分大小，用途有等级差别。考察而寻求，其中的锄、耨、铲、盪等器具，都是它的同类；如耬锄、鐙锄、耘爪之类，是它的变化；至于薅马、薅鼓，又是它的辅助。如果揣度而使用它们，就知道水陆耘田的事情，有很大的功利存在。 △钱 《农器图谱》：钱 《臣工》诗说：“庤乃钱镈。”注：“钱，是铫……。”《世本》：“垂作铫。”《唐韵》写作“𠝡”。现在锹与锸与此相同。 钱与镈是同类，是薅田的器具，不是锹一类。这里揣度它的形制，似锹不是锹，大概与铲相同。《纂文》说：“养苗的方法，锄不如耨，耨不如铲。铲，柄长二尺，刃宽二寸，用来剗地除草。”这铲的体用就与钱相同，钱只是铲的别名罢了。 △镈 《农器图谱》：镈 是耨的别名。《良耜》诗说：“其镈斯赵，以薅荼蓼。”《释名》说：“镈，是迫的意思，迫近地面除去草。”《尔雅》疏说：镈、耨是一种器具，或叫锄，或叫锄类。 曾经向《考工记》质询，凡是器具都有国工，粤地偏偏没有镈，为什么？“粤地没有镈，不是没有镈，而是人人都能做镈。”荆州的田第八等，而赋第三等；扬州的田第九等，而赋杂出第六等，是“人功修”的缘故。因为人们都趋从农业，所以耕耨的器具，手熟眼熟，不需要国工而自己就能做。我私下认为镈是锄类，农家通用，所以人们多能制作，不必国工，现在举世都是这样，不只是粤地。 王荆公诗说：“在《易》中见耒耜，在《诗》中见钱镈。百工圣人制作，这功劳最不薄。想要收获禾黍好，先去蒿莱恶。愿因观器觉悟，更使臣工作。” △耨 《农器图谱》：耨 是除草的器具。《易·系》说：“耒耨之利，以教天下，大概取自益卦。”《吕氏春秋》说：“耨柄一尺，这是它的尺度。它的耨六寸，用来间苗。”高诱注说：“耨，是耘苗，六寸用来进入苗间。”《广雅》又说：“定叫耨。”《尔雅》说：“斪斫叫定。”郭注：“是锄类。”《淮南子》说：“摩蜃而耨。” 《吕氏春秋》说：“先生的是好米，后生的是秕子。所以耨的时候，要长它的兄而去它的弟。……不懂稼穑的人，他耨的时候，去它的兄而养它的弟，不收它的粟而收它的秕。”这是失掉耨的方法。《纂文》说：“养苗的方法，锄不如耨。”古农法说：苗长出叶子以上，稍微耨垄草，接着把土壅下，来附在苗根。这是耨的功用。诗说：创物各有名称，薅田的器具就叫耨。壅土厚如破蚁封，啄土深超过鸟嘴。护苗如养贤，去草如同击寇。曾听说驼背老翁，功劳不要追求速成。 △耰锄 《农器图谱》：耰锄 古时说斪斫，一名定，耰是锄柄。贾谊说：“秦人……借父耰锄”，就是此物。《释名》：“锄，是助的意思，去秽助苗。”《说文》：锄，是立着薅草。 《齐民要术》说：“苗长出像马耳时就鏃锄。稀疏空缺的地方，锄而补上。凡是五谷，只有小锄为好。……不要因为无草而暂时停下。春锄起地，夏锄除草。所以春锄不用触湿；六月以后，虽然湿也无妨。”锄的方法有四种：一次叫鏃，二次叫布，三次叫壅，四次叫复。谚语说：“锄头自有三寸泽。”说锄了苗就随之滋茂。 它的刃像半月，比禾垄稍微狭窄，上面有短銎，用来装锄钩。钩像鹅颈，下带深裤，用来装木柄。钩长二尺五寸，柄也如此。北方陆田，全都用这个。江淮间虽然有陆田，习俗水种，完全不知道菽、粟、黍、穄等庄稼耰锄鏃布的方法，只用直项锄头，刃虽然是锄，它的用处如同斫，这叫“镢锄”，所以陆田多不丰收。现在表出这耰锄的功效，以及它的制度，希望南北通用。 王荆公诗说：“锻金使它弯曲，揉木使它挺直；直曲相后先，心手才两得。秦人望屋食，以此当金革；君不要轻视耰锄，耰锄胜锋镝。” △耬锄 《农器图谱》：耬锄 《种莳直说》说：这种器具“出自海壖，号叫耬锄。”与耬车形制颇相同，只是没有耬斗，只用耰锄铁柄，中间穿过耬的横桄，下仰锄刃，形状像杏叶。“撮苗之后，用一头驴带笼嘴拉着它，起初用一人牵，习惯后不用人，只一人轻扶。入土二三寸，它的深痛超过锄力三倍。所办的田，一天不止二十亩。” 现在燕赵之间使用它，名叫劐子。劐子的形制，又与此稍有不同：劐子第一遍就成沟子，谷根未成，不耐旱；耬锄的刃在土中，所以不成沟子，第二遍加上擗土木雁翅，才成沟子，那土分开壅在谷根。 《韩氏直说》说：“如果耬锄过，苗间有小豁不到的地方，用锄整理拨一遍。”就是全功。 诗说：器具名叫劐，柄如耰，一样是田家的独脚耬。拥土要深就添雁翅，为苗除秽充当锄头。朝来暮去供千垄，力少功多限于一牛。“无田甫田”不要全信，骄骄的莠草并不可忧。 △鐙锄 《农器图谱》：鐙锄 是剗草的器具。形状像马鐙，它的踏铁两旁作刃很锋利，上面有圆銎，用来装直柄；用它剗草，所以叫鐙锄。柄长四尺。比常锄没有两刃角，不致于动伤苗稼根茎。或者遇到稍旱，或者烈日烤苗之后，垄土稍干，荒秽又生，不是耘杷、耘爪所能除去的，所以用这个剗除，特别快捷便利。这是创物的人随地所宜，偶然借它的形状，而取便于使用。与前代仪仗“鐙棒”没有不同。曾见江东农家使用它。 诗说：这锄用鐙来称，只是鐙与锄不同，锄是模拟鐙形，鐙是取锄的利。借用有实材，互名不是本器。万物多有变通，执一怎能算智？ △铲 《农器图谱》：铲 《释名》说：“铲，是平削。”《广雅》说“签”。《纂文》说：“养苗的方法，锄不如薅，薅不如铲。柄长二尺，刃宽二寸，用来剗地除草。”这是古代的铲。 现在铲与古制不同：柄长几尺，头宽四寸左右；两手拿着它，只用向前攛去，剗去垄草，接着覆盖它的根，特别号称敏捷。现在营州以东，燕蓟以北，农家种沟田的都使用它。 诗说：古铲只是形制小，颇超过锄耨的功效。今与古制不同，用处也稍有不同。沟田垄倾斜狭窄，其他刃确实难攻；制器要揣度地宜，创物须要良工。长柄加阔头，圆柄插入直銎。田亩闪耀吐月，肘腋凌驾轻风。务进如同撞戈，再向前就换踪。覆土容易反掌，割地深入潜锋。已使土膏润泽，随即看蔓草空空。紧要处在薅薙之外，不离开耘耔之中。养苗成此庄稼，去秽利我农夫。无田不是尽力开辟，有器具可致时丰。曾见燕赵以北，也传到辽池以东。远近或者不认识，《图谱》容许相通。 △耘盪 《农器图谱》：耘盪 是江浙之间新制的。形状像木屐而实心，长一尺多，宽约三寸，底下排列短钉二十多枚，上面安簨，用来贯穿竹柄。柄长五尺多。耘田的时候，农人拿着它，推盪禾垄间的草泥，使它们混溺，就可以精熟，既胜过耙锄，又代替手足。况且所耘田数，一天又加倍。曾见江东等处农家，都用两手耘田，匍匐在禾间，膝行而前，日在上面晒，泥在下面浸，实在可以叹息怜悯。真西山说《豳》诗叙述农事，到耘田就说：“暑天流金，田水像沸，耘耔用力，稂莠除去；爬沙而手指为之弯曲，驼背而腰为之折断。”这是耘田的苦处。现在看到这种器具，可惜没有预先传开，用来救济他们使用。这里特地图录，希望爱民的人传播为普遍的方法。 诗说：“稻人”掌管稼穑须要下地，秧垄年年勤于插莳。正当盛暑看见薅田的人，手足爬沙泥浸渍。是谁制器代替爪耘，长竹柄头如木屣；底下排列短钉作铁齿，盪草入泥都脓死。速度比耰锄用处有功，粒食从来同致。举世谁不是谷腹之人，智力取得它难道有异？至于执笔在公署之间，只是仰赖廩支供口费；又像持戈征戍之徒，尤其借助资粮远输馈；世间也多挟艺之人，作计无非谋这个食。试将这种器具示于人，由此致食应不识。便当献送政事堂，谷禄使知从我得。愿将制度交付国工，遍赐我农资助稼穑。 △耘爪 《农器图谱》：耘爪 是耘水田的器具，就是古时所说的“鸟耘”。它的器具用竹管，随着手指大小截它，长约超过一寸，削去一边，形状像爪甲——或者喜欢坚固锋利的，用铁做——穿在手指上；就用它耘田，来代替指甲，如同鸟用爪。陆龟蒙《鸟耘辩》说：“耘田是去莠，举手务求快而怕晚；鸟啄食，务求快而怕被夺：效法它的快和怕，所以叫鸟耘。”然而曾观察农夫在田，驼背伸缩，用手耘那草泥，与鸟足的爬抉没有不同，难道不是鸟耘吗？现在叙述耘爪，所以借辩说，希望识者有所取。 诗说：农夫有鸟耘，爪田仍去莠；削竹贯穿十指，耨禾牵动两肘。借以成事，疏剔才能长久。羡慕那些城府之人，安居长袖手。 △薅马 《农器图谱》：薅马 是薅禾所乘的竹马。像篮而长，如鞍而狭，两端用竹系攀住。农人薅禾的时候，就放在跨间，余下的衣裳收敛在里面，而上控在腰畔，乘着它。两股既宽，又行在垄上，不妨碍苗行，又且不被禾叶缠绕，所以能专心摘剔稂莠，速度胜过锄薅。这是所乘顺快的一个帮助。我曾盛夏过吴中见到它，土人叫它“竹马”，与儿童游戏乘的，名同而实异，大概像秧马之类，因此命名为薅马。于是作诗道其梗概说： 曾见儿童喜欢相迎，抖擞繁缨骑竹马；今落田家薅具中，仿佛形模悬跨下。头尻微昂如据鞍，腹胁中虚深仰瓦；乘来垄上敛起衣裳，借足于人宽两髁。起初没有鞭辔手不施，只有丛荒常满把。从前听说坡老歌秧田，以木为躯名我假；虽说制度各殊工，不出同途趋稼野。难道没有燕市骐骥之材，千里驰驱汗如泻；也有尚廄麒麟之姿，路乘一鸣何似哑。争如寓器午同宫，草料不烦殃咎寡？又如画幅出龙媒，过目徒教费摹写。尤疑铁骑响风檐，聒耳为何劳铸冶？岂知创物利于民，独有老农真智者；朝骑暮去有常程，暑月奔忙不是夏庌。荼蓼朽止才告劳，杳不闻嘶驯里厦。回看所历稼如云，拟贺丰穰奏《豳雅》。功成翻为一长嗟，控御由人多用舍。 △薅鼓 《农器图谱》：王祯 曾氏《薅鼓序》说：薅田有鼓，从入蜀见到它。开始是召集他们来，既来就节制他们劳作，既劳作就防止他们笑语而妨碍事务。它的声音急促清壮，有缓急抑扬而没有律吕，朝暮不曾断绝声响。可悲啊！田家劳作辛苦，绮襦纨袴不知道稼穑的艰难，于是作《薅鼓歌》来告诉他们： “炎风灼肌汗成雨，赤日流空水如煮；稚苗森森茁方乳，田家长养过儿女。稊根稗实藏深土，得水滋萌疾机弩；老农忧煎走旁午，子汲妇炊具鸡黍。百端劝相防莽卤，尚恐偷忙贪笑语。长椌刳桐三尺许，促烈轩轰无律吕。双手俱胼折腰膂，朝走东皋夕南亩。锦堂公子调乐府，终日灵鼍缓歌舞。庖人择精挥鸟羽，小槽真珠色胜琥。归来醉饱月停午，囊甕犹嫌不胜贮。万钱弃掷在盘俎，厌饫台舆腯鼯鼠。老农此时独凄楚，长鑱为命锄为伍。归见梧椌音不吐，只有呻吟满环堵。但得一瓯置龟腑，敢较人间异甘苦！吁嗟公子还知否，请听薅田一声鼓！” ## 标签 - 王祯农书 - 卷十三 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-cc3a38a775bf8c1df0de9d100f58fb58/volume-1a21a147ff46364eab4e70dfbd625383/zhws-200801-1