# 簷花

类型：古籍章节
书名：《词品》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：正文
章节：簷花

## 本章概览

本章围绕杜诗“灯前细雨檐花落”一句展开，指出旧注将“檐花”解为檐下的花恐怕不对，认为应是檐前细雨映着灯光如同花一般。作者进一步说明后人不知此意，有改作“檐前细雨灯花落”者，反而直白无味。随后举宋人小词多用“檐花”一词为例，并引周美成“浮萍破处，檐花檐影颠倒”“檐花红雨照方塘”等句，说明该词在宋词中的运用。

本章辨析杜甫诗句“灯前细雨檐花落”中“檐花”的释义，认为旧注解作檐下花恐误，应解为檐前雨映灯光如花，并列举宋人小词多用“檐花”一词之例。

## 正文

杜

诗“灯前细雨檐花落”，注释说是檐下的花，恐怕不对。大概是说檐前的雨映着灯光像花一样罢了。后人不知道，有的改作“檐前细雨灯花落”，那就直白无味了。

宋

人小词多使用“檐花”这个词，

周美成

说：“浮萍破处，檐花檐影颠倒。”又说：“檐花红雨照方塘。”大多记不全了。

## 关键人物

- **杜甫**：诗句“灯前细雨檐花落”的作者；其诗被引作讨论“檐花”释义的起点
- **周美成**：宋人小词作者；被引为例证，说明宋人小词多用“檐花”一词

## 时间线

- **本章前段**：作者提出杜甫诗句“灯前细雨檐花落”，并指出旧注解“檐花”为檐下的花恐怕不对。；认为“檐花”应解为檐前雨映着灯光像花一样。
- **本章中段**：作者指出后人不知此意，有人将诗句改作“檐前细雨灯花落”。；作者评价这种改动“直白无味”。
- **本章后段**：作者列举宋人小词多用“檐花”一词，并引用周美成的词句为例。；说明“檐花”在宋词中的使用情况，并称大多记不全了。

## 为什么值得读

本章通过辨析“檐花”一词，纠正旧注对杜诗的误解，揭示该词由杜诗进入宋人小词的用法，有助于理解古典诗词中意象的传承与误读。

## 标签

- 杜诗
- 檐花
- 周美成

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-112