# 張仲宗詞用唐詩語

类型：古籍章节
书名：《词品》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：正文
章节：張仲宗詞用唐詩語

## 本章概览

本章评张仲宗填词精巧，以其《踏莎行》为例。“将愁不去将人去”一句反用李端“青枫绿草将愁去”之意；“夭斜”音歪斜，见于白居易诗“人道最夭斜”自注。作者指出若不知出处则看不出精巧，并由此感叹词虽小技，也须胸有万卷书、下笔无尘俗，才能达到妙境。

张仲宗《踏莎行》中“将愁不去将人去”反用李端诗意，“夭斜”音歪斜出自白居易诗注，若不知出处便看不出词的精巧。

## 正文

张仲宗

，号

芦川

，填词最为精巧。他的

《踏莎行》

写道：“芳草平沙，斜阳远树。无情桃叶江头渡。醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。      薄劣东风，夭斜落絮。明朝重觅吹笙路。碧云香雨小楼空，春光已到销魂处。”

唐代

李端

的诗：“江上晴楼翠霭间。满栏春水满窗山。青枫绿草将愁去，远入

吴

云暝不还。”

这首词“将愁不去将人去”一句，是反用其意。夭斜音歪斜，

白乐天

的诗：“

钱塘

苏小小

，人道最夭斜。”自注：“夭，音‘歪’。”如果不知道它的出处，就看不出它的精巧。词虽然是一门小技艺，但如果不是胸中有万卷书，下笔没有一点尘俗，也不能达到它的妙境。

## 关键人物

- **张仲宗**：号芦川，填词人；其《踏莎行》被引为例，展示填词精巧与反用唐诗
- **李端**：唐代诗人；其诗句被张仲宗反用
- **白乐天**：唐代诗人，名白居易；其诗句与自注被引以解释“夭斜”音义
- **苏小小**：诗中人物，与钱塘相关；出现在白居易诗句中，作为“夭斜”用法的例证

## 时间线

- **时间不明**：张仲宗作《踏莎行》；词句“将愁不去将人去”反用李端诗意

## 地点

- **江头渡**：《踏莎行》词中“无情桃叶江头渡”所提及的渡口
- **吴**：李端诗中“远入吴云暝不还”所指地域
- **钱塘**：白居易诗中“钱塘苏小小”所涉地点

## 为什么值得读

本章通过张仲宗《踏莎行》具体词句，说明词中用典可反用唐诗，且字音须明出处，进而强调读书积累对词作妙境的重要性。

## 标签

- 张仲宗
- 芦川
- 踏莎行
- 李端
- 夭斜

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-175