# 草薰

类型：古籍章节
书名：《词品》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：正文
章节：草薰

## 本章概览

本章从佛经“逆风闻香”谈起，说明江淹《别赋》“陌上草薰”本于佛经；又指出六一词“草薰风暖摇征辔”沿用江淹语；最后批评《草堂词》将“薰”改为“芳”，认为改者未见《文选》。全章围绕“草薰”一词的语源与用字展开，呈现词学考据的细致趣味。

本章考证“草薰”一词源于佛经逆风香之说，经江淹《别赋》到六一词，并指出《草堂词》改字之误。

## 正文

佛经说：“奇特的草、芬芳的花，能够逆着风闻到香气。”

江淹

《别赋》

“闺中风暖，陌上草薰”，正是用佛经的话。

六一

词中说“草薰风暖摇征辔”，又是用

江淹

的话。如今

《草堂词》

把“薰”改作“芳”，大概是因为没有见过

《文选》

的缘故。

《弘明集》

：“地芝候月，天华逆风。”

## 关键人物

- **江淹**：《别赋》作者；其《别赋》中“陌上草薰”一语被作者认为是用佛经的话，并成为后来六一词用典的来源
- **六一**：词作者；其词中“草薰风暖摇征辔”被作者认为是用江淹的话

## 时间线

- **时间不明**：佛经提出奇特草、芬芳花能逆风闻香之说；成为“草薰”一词的源头
- **时间不明**：江淹在《别赋》中写下“闺中风暖，陌上草薰”；作者认为江淹此语是用佛经的话
- **时间不明**：六一词中写“草薰风暖摇征辔”；作者认为六一词又是用江淹的话
- **时间不明**：《草堂词》把“薰”改作“芳”；作者推测改者因未见过《文选》而致误

## 为什么值得读

本章通过佛经、江淹《别赋》、六一词及《草堂词》改字的案例，展示“草薰”一词的语源脉络与用典关系，有助于理解古代词作中的用字依据和校勘问题。

## 标签

- 草薰
- 江淹
- 别赋
- 六一
- 草堂词
- 文选
- 弘明集
- 佛经
- 逆风

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-52