# 詞用晉帖語

类型：古籍章节
书名：《词品》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：正文
章节：詞用晉帖語

## 本章概览

本章记载晋代无名氏字帖中劝人寒食暂住之语，全文为“天气很不好，你究竟还走不走？寒食节快到了，还是暂且住下为好”。辛稼轩将此语融化写成《霜天晓角》词，词中写吴楚相隔、一桨千里，旧愁新恨交织，长亭树已如此；又写厌倦在外做官，美人留人醉，明日落花时节又逢寒食，能够暂且住下就是好的。作者认为晋人语已妙，词又能融化，二者珠玉相映。

辛稼轩将晋代无名氏字帖中寒食劝留之语融化写成《霜天晓角》词，晋人语妙，词又善融，如珠玉相映。

## 正文

“天气很不好，你究竟还走不走？寒食节快到了，还是暂且住下为好。”这

是晋

代无名氏字帖中的话。

辛稼轩

把这融化写成

《霜天晓角》

词说：“

吴

地一头

楚

地另一头，一桨划去人已在千里之外。不要说旧愁新恨，长亭边的树，如今已这样了。      在外做官我厌倦了，美人留我让我醉。明天落花时节又逢寒食，能够暂且住下，就是好的。”

晋

人的话本来就很妙，而词又这样融化它，可以说是珍珠和玉璧互相映照了。

## 关键人物

- **辛稼轩**：词人；将晋代无名氏字帖语融化写成《霜天晓角》词

## 时间线

- **本章前段**：晋代无名氏字帖中写有寒食劝留的话；留下“天气很不好……还是暂且住下为好”之语
- **本章中段**：辛稼轩把晋人帖语融化写成《霜天晓角》词；词中写吴楚相隔、倦游被留、寒食暂住等语

## 地点

- **吴**：词中写吴地一头、楚地另一头，指词中所述地理分隔
- **楚**：词中写吴地一头、楚地另一头，指词中所述地理分隔
- **长亭**：词中写长亭边的树如今已这样

## 为什么值得读

本章展示辛稼轩融化晋代无名氏字帖语入词的具体例证，作者评晋人语妙、词又善融，珠玉相映，可供体会词语化用与词评眼光。

## 标签

- 霜天晓角
- 寒食节
- 融化

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ce99ec8938fece6caa989df9960e1ba2/volume-4302bdb33493ce81141b6c99ee946e15/zhws-180658-54