# 卷24 类型：古籍章节 书名：《唐六典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷24 章节：卷24 ## 本章概览 《唐六典》卷24现代白话译文。 ## 正文 卷二十三 左右卫 左右骁卫 左右武卫 左右威卫 左右领军卫 左右卫 大将军各一人，将军二人，长史一人，录事参军事一人，录事一人，史二人，仓曹参军事二人，府二人，史四人，兵曹参军事二人，府四人，史七人，骑曹参军事一人，府二人，史四人，胄曹参军事一人，府三人，史三人，亭长二人，掌固四人，司阶二人，中候三人，司戈五人，执戟五人，奉车都尉五人 亲府、勋一府、勋二府、翊一府、翊二府等五府 中郎将各一人，左郎将一人，右郎将一人，录事一人，兵曹参军事一人，府一人，史二人，校尉五人，旅帅十人，队正二十人，副队正二十人 左右骁卫 大将军各一人，将军二人，长史一人，录事参军事一人，录事一人，史二人，仓曹参军事二人，府二人，史四人，兵曹参军事二人，府三人，史五人，骑曹参军事一人，府二人，史四人，胄曹参军事一人，府三人，史三人，亭长二人，掌固四人，司阶二人，中侯三人，司戈五人，执戟五人 左右翊中郎将府 中郎将各一人，左郎将一人，右郎将一人，录事一人，兵曹参军事一人，府一人，史二人，校尉五人，旅帅十人，队正二十人，副队正二十人 左右武卫 大将军各一人，将军二人，长史一人，录事参军事一人，录事一人，史二人，仓曹参军事二人，府二人，史四人，兵曹参军事二人，府三人，史五人，骑曹参军事一人，府二人，史四人，胄曹参军事一人，府三人，史三人，亭长二人，掌固四人，司阶二人，中候三人，司戈五人，执戟五人，称长二人 左右翊中郎将府 中郎将各一人，左郎将一人，右郎将一人，录事一人，兵曹参军事一人，府一人，史二人，校尉五人，旅帅十人，队正二十人，副队正二十人 左右威卫 大将军各一人，将军二人，长史一人，录事参军事一人，录事一人，史二人，仓曹参军事二人，府二人，史四人，兵曹参军事二人，府三人，史五人，骑曹参军事一人，府三人，史四人，胄曹参军事一人，府三人，史三人，亭长二人，掌固四人，司阶二人，中侯三人，司戈五人，执戟五人 左右翊中郎将府 中郎将各一人，左郎将一人，右郎将一人，录事一人，兵曹参军事一人，府一人，史二人，校尉五人，旅帅十人，队正二十人，副队正二十人 左右领军卫 大将军各一人，将军二人，长史一人，录事参军事一人，录事一人，史二人，仓曹参军事二人，府二人，史四人，兵曹参军事二人，府三人，史五人，骑曹参军事一人，府二人，史四人，胄曹参军事一人，府三人，史三人，亭长二人，掌固四人，司阶二人，中侯三人，司戈五人，执戟五人 左右翊中郎将府 中郎将各一人，左郎将一人，右郎将一人，录事一人，兵曹参军事一人，府一人，史二人，校尉五人，旅帅十人，队正二十人，副队正二十人 左、右卫，大将军各一人，正三品；（《周礼》：“编制军队：一万二千五百人为一军。天子有六军，大国三军，次国二军，小国一军。军将都由卿担任。”《六韬》说：“古代王者派遣将领授予斧钺，说：‘从此，上至天，下至地，都是将军的任务。’”战国时也有这个职位。秦、汉开始设置卫将军，后汉及魏都沿袭，但增加了品级。晋文帝设置台，又设置中卫将军。武帝受天命，分为左、右二卫，各设将军一人，品级第四，银章、青绶，武冠，绛色朝服，佩水苍玉。宋、齐沿袭。建元二年，诏令二卫将军日暮时常常留一人值班。永明元年，诏令二卫仪仗随从可以增加到九十人。又，左卫统领五十营，司马二十五人；右卫统领四十营，司马二十人。梁左、右卫将军班次第十二，陈代俸禄二千石。后魏从二品，太和二十二年，降为第三品。北齐沿袭。隋左、右卫、左、右武卫、左、右候、左、右武候、左、右领军、左、右率府各有大将军一人，就是所谓的十二卫大将军。然而从两汉到北齐，大将军地位比照三公；到隋，十二大将军只是武职，位置在左、右省台之下，与古代大将军只是名号相同，而统辖事务不同。到开皇末年，废除十二卫大将军员额。炀帝大业三年，重新设置左、右卫为左、右翊卫，其所统领名为骁骑。皇朝恢复左、右卫府，官属与《隋令》大致相同。龙朔二年去除“府”字。）将军各二人，从三品。（后魏永光元年，开始增置左、右卫将军各一人，从三品上，太和二十二年，降为第三品。北齐左、右卫府各设将军一人，各武卫将军二人，都有司马、功曹、主簿、录事等员。隋左、右卫将军各二人，皇朝沿袭。）左、右卫大将军、将军的职责，掌管统领宫廷警卫的法令，以监督其下属的队仗，而总管各曹的职务，凡是亲、勋、翊五中郎将府及折冲府所隶属的，都总制。凡是大朝会，率领其下属以黄色头盔、甲、铠、黄弓箭、黄刀、黄䂎、黄麾、黄麾、麒麟旗、角端旗、赤熊旗之类，作为左、右厢的仪仗。每月，亲、勋、翊五府的三卫及折冲府的骁骑应番上的，各接受其名簿，以配给所职。凡是宿卫内廊阁门外的，分为五仗，（一叫供奉，二叫亲仗，三叫勋仗，四叫翊仗，五叫散手仗。）都坐在东、西廊下。如果御坐正殿，就站在两阶的旁边。在正门之内，就以挟门队坐在东、西厢。承天、嘉德二门之内，都由大将军守卫。各门及内厢宿卫的仗，没有将军的，就以中郎将一人权代其职。如果大驾出行，就按照卤簿之法随从。 长史各一人，从六品上；（《晋职官志》说：“武帝设置左、右卫，各有长史、司马员。过江后，废除长史。”历经宋、齐、梁、陈、后魏、北齐，只有司马，没有长史。到隋，左、右卫各设置长史一人，皇朝沿袭。）录事参军事各一人，正八品上；（晋元帝初为镇东大将军，设置录事参军一人。梁皇弟、皇子府有中录事参军及录事参军各一人。后魏二大、二公府及第一、第二、第三品将军府，及始蕃王、二蕃王、三蕃王府各有录事参军员。北齐沿袭。隋左、右卫府各有录事参军一人，皇朝沿袭。）仓曹参军事各二人，正八品下，（晋元帝为镇东大将军，有仓曹参军一人。宋高祖相府也设置。后来名号与录事参军同置，北齐沿袭。隋左、右卫府各仓曹参军一人，皇朝沿袭，设置二人。）兵曹参军事各二人，正八品下；（晋代与仓曹同置。）骑曹参军事各一人，正八品下；（魏司马景王为大将军，有骑兵掾一人。宋高祖有相府骑兵参军一人。隋左、右卫府有骑兵曹参军一人，皇朝沿袭，其后改为骑曹。）胄曹参军事各一人，正八品下；（晋元帝为镇东大将军，有铠曹参军。宋高祖为相也有。《齐职仪》说：“左、右铠曹一人。”隋左、右卫府有铠曹行参军一人，皇朝沿袭。长安年间改为胄曹，神龙初年恢复为铠曹，开元初年恢复为胄曹。）司阶各二人，正六品上；中候各三人，正七品下；司戈各五人，正八品下；执戟各五人，正九品下；奉车都尉各五人，从五品下。长史掌管判诸曹、亲·勋·翊五府及武安、武成等五十府之事，以检阅兵仗、羽仪、车马。凡是文簿典职，廪料请给，卒伍军团的名数，器械粮储的主守，大事就听从其长官，小事就专达。季秋，就以庶官的状貌协助大将军考课而升降。录事参军掌管印，及接受诸曹、五府及外府百司所由之事以发付，勾检稽失。仓曹掌管五府、外府的文官职员，凡是勋阶、考课、假使、禄俸及公廨、财物、田园、食料之事，都掌管制定。兵曹掌管五府、外府的武官职员，凡是番第上下，簿书名数，都接受而经过大将军以配给。骑曹掌管外府马及杂畜的簿帐。凡是府马在外直者，以近及远，分为七番，每月一替。凡是左、右厢的使者以奉敕出宫城外追事的，都给马派遣。胄曹掌管其戎仗器械及公廨兴造、决罚之事。凡是大朝会行从应诸黄质甲铠、弓箭之类，就从卫尉接受。事毕，本而归还；如果有不应归还的，留贮在卫库。 亲府、勋一府、勋二府、翊一府、翊二府等五府中郎将各一人，正四品下；（秦、汉有五官中郎将、左·右中郎将，都比二千石，掌管领三署郎侍卫；又有虎贲中郎将，汉平帝设置，比二千石。后汉沿袭。建安十六年，魏公子丕为五官中郎将，设置官属，以副相国，位置在诸侯王之上。晋代不设置。宋、齐、梁、陈都有左、右中郎将；后魏、北齐也有，各五人。隋氏左·右亲卫、左·右勋卫、左·右翊卫各设置开府一人以统领，有长史、司马、仓·兵·法等参军员，皇朝沿袭。武德七年，改开府，各设置中郎将一人、左·右郎将各一人，称为左、右亲·勋·翊卫中郎将府。）左、右郎将各一人，正五品上；（自汉以来都名叫中郎将。到隋，备身府设置左、右郎将以统领，又设置左、右雄武府雄武郎将·武勇郎将以统领。皇朝左、右亲·勋·翊卫沿袭其名设置左、右郎将之职。）兵曹参军事各一人，正九品上。中郎将掌管领其府校尉、旅帅、亲卫、勋卫、翊卫之类以宿卫，而总管其府事；左、右郎将为副。如果大朝会及巡幸，就按照卤簿之法，以领其仪仗。凡是五府的亲、勋、翊卫应番上的，就以其名簿上大将军，配给所职。 左、右骁卫，大将军各一人，正三品；（汉武帝以李广为骁骑将军，后来废除。光武改屯骑为骁骑。晋文帝设置台，作为宿卫之官。历经宋、齐、梁、陈、后魏、北齐都有骁骑将军之职。后周有左、右骁骑率上士二人。到隋炀帝，改左、右备身为左、右骁卫；不久以左、右骁卫所领名为豹骑，而又另外设置备身。皇朝设置左、右骁卫府。龙朔二年去除“府”字。光宅元年改为左、右武威卫，神龙元年恢复为左、右骁卫。）将军各二人，从三品。（隋炀帝设置，皇朝沿袭。）左、右骁卫大将军、将军的职责与左、右卫相同。其不同之处，大朝会建立黄麾、凤旗、飞黄旗、吉利旗、兕旗、太平旗。亲府的翊卫、外府的豹骑番上的，就分配。在正殿之前，就以胡禄队坐在东、西廊下。如果御坐正殿，就以队仗依次站在左、右卫之下。在正门之外，就以挟门队排列在东、西厢。凡是分兵以守各门，就知左厢各门之内事，右厢各门之外事。如果在皇城四面、宫城的内外，就与左、右卫分知助铺之职。 长史各一人，从六品上；录事参军事各一人，正八品上，仓曹参军事各二人，正八品下；兵曹参军事各二人，正八品下；骑曹参军事各一人，正八品下；胄曹参军事各一人，正八品下；（隋炀帝改置骁卫府，有长史，从五品；有录事参军，仓曹、兵曹、骑兵、铠曹行参军员。皇朝降长史为从六品，改骑兵为骑曹、铠曹为胄曹，而卫去除“府”字。）司阶各三人，正六品上；中候各三人，正七品下；司戈各五人，正八品下；执戟各五人，正九品下。长史掌管判诸曹、翊府及永固等四十九府之事，以检阅兵仗、车马；其余如左、右卫。录事参军、仓曹、兵曹、骑曹、胄曹所掌也相同。 翊府中郎将各一人，正四品下；（本隋翊卫开府，皇朝武德七年改置中郎将。）左、右郎将各一人，正五品上；（本隋备身府左、右郎将，皇朝沿袭。）兵曹参军事各一人，正九品上。中郎将掌管领其府校尉、旅帅、翊卫之类以宿卫，而总管其府事；其余如左、右卫。 左、右武卫，大将军各一人，正三品；（魏武为丞相，有武卫营。晋、宋、齐、梁、陈又有建武、奋武等将军，又有武烈、武毅等将军。到隋，采用诸武之名，设置左、右武卫府，有大将军一人、将军二人。皇朝沿袭旧制。光宅元年改为左、右鹰扬卫，神龙元年恢复旧制。）将军各二人，从三品。左、右武卫大将军、将军的职责与左、右卫相同。其不同之处，大朝会率领其下属披白色头盔、甲、铠，执白弓箭、白楯、白，建立骛麾、四色麾、五牛旗、飞麟旗、駃騠旗、鸾旗、犀牛旗、鵕鸃旗、騼<马蜀>旗。跸称长唱警，持级队应跸，作为左、右厢仪仗。凡是翊府翊卫、外府熊渠番上，就分配。在正殿前，就以诸队依次站在骁卫之下；在嘉德门内，就以挟门队坐在东、西廊。 长史各一人，从六品上；录事参军事各一人，正八品上，仓曹参军事各二人，正八品下；兵曹参军事各二人，正八品下；骑曹参军事各一人，正八品下；胄曹参军事各一人，正八品下；（隋左、右武卫有长史一人，炀帝升为从五品。又有录事参军；仓曹参军，炀帝改为司仓；兵曹参军，炀帝改为司兵。皇朝改司仓为仓曹，司兵为兵曹，司骑为骑曹，司胄为胄曹。）司阶各二人，正六品上；中候各三人，正七品下；司戈各五人，正八品下；执戟各五人，正九品下。长史掌管判诸曹、翊府及凤亭等四十九府之副。其余都如左、右卫。 翊府中郎将各一人，正四品下，左、右郎将各一人，正五品上；（左、右郎将旧例，已详于上。）兵曹参军事各一人，正九品上。中郎将掌管领其府校尉、旅帅、翊卫之类以宿卫，而总管其府事，其余如左、右卫。 左、右威卫，大将军各一人，正三品；（隋初，设置左、右领军府，炀帝改为左、右屯卫，皇朝沿袭。到龙朔二年，改为左、右威卫，另外设置左、右屯营，也有大将军等官。光宅元年改为左、右豹韬卫，神龙元年恢复为左、右威卫。）将军各二人，从三品。（隋炀帝改领军为屯卫府，设置将军，皇朝沿袭。龙朔、光宅、神龙随卫改复。）左、右威卫大将军、将军的职责与左、右卫相同。其不同之处，大朝会就率领其下属披黑色头盔、甲、铠，执黑弓箭、黑刀、黑䂎，建立青麾、黑麾、黄龙负图旗、黄鹿旗、驺牙旗、苍乌旗，作为左、右厢的仪仗，依次站在武卫之下。翊府翊卫、外府羽林番上的，就分配。在正殿前，就以诸队站在阶下；在长乐、永安门内，就以挟门队排列在两廊。凡是分兵主守，就知皇城东、西面的助铺。 长史各一人，从六品上；录事参军事各一人，正八品上；仓曹参军事各二人，正八品下；兵曹参军事各二人，正八品下；骑曹参军事各一人，正八品下；胄曹参军事各一人，正八品下；（隋炀帝改领军为左、右屯卫，有长史以下等员，皇朝改之，已具前说。）司阶各二人，正六品上；中候各三人，正七品下；司戈各五人，正八品下；执戟各五人，正九品下。长史掌管判诸曹之事，以检阅兵仗、羽仪、车马，及宜阳五十府；其余如左、右卫。凡是飞骑宿卫的，将军以下不得使其出外。如果番上须兵士，就简选同、华越骑充；不足，兼取诸州越骑。 翊府中郎将各一人，正四品下；左、右郎将各一人，正五品上。中郎将掌管领其府校尉、旅帅、翊卫之类以宿卫，而总管其府事；其余如左、右卫。 左、右领军卫，大将军各一人，正三品；（汉建安十四年，魏武为丞相，相府开始设置中领军；既拔汉中，还长安，以曹休为之，主五校、中垒、武卫等营。魏文帝为魏王，又设置领军，而领军稍胜，中领微劣。晋沿袭，领军与中领三将军并置，领军品第三，金章、紫绶；中领军将军第四品，银章、青绶，武冠，绛朝服，佩水苍玉。太始元年，武帝省领军、北军中候，中军将军羊祜统二卫、前、后、左、右、骁骑等七军营兵。宋、齐领军、中领军将军掌内禁兵，大驾出则御军在前，住则守。旧制：舆驾出行，就与护军将军更日值班，领队于止车门内。梁领军、护军与左·右卫、骁骑、游骑为六军将军，班第十五。陈领军将军秩二千石。后魏领军、护军第二品上，太和二十三年降为第三品。北齐领军府将军一人，掌禁卫宫掖，朱华阁外，凡禁卫皆主之；中领军也同。隋左、右领军府各掌左、右十二军籍帐、羽卫之事。不置将军，只有长史、司马；炀帝大业三年，改左、右屯卫。皇朝沿袭隋屯卫名，置大将军、将军，后改为威卫；又采前代领军名，别置领军卫，置大将军、将军员。龙朔二年改为左、右戎卫，咸亨元年恢复旧制。光宅元年改为左、右玉钤卫，神龙元年恢复旧制。）将军各二人，从三品。（魏、晋以来都有领军之职，那么领军如同现在的领军大将军，中领军如同现在的领军将军。宋、齐、梁、陈、后魏、北齐都有。隋领军府有将军员，皇朝沿袭设置。）左、右领军卫大将军、将军的职责与左、右卫相同。其不同之处，大朝会就率领其下属披青色头盔、甲、铠，执青弓箭、青刀、青楯、青䂎，建立赤麾、应龙旗、玉马旗、三角兽旗、白狼旗、龙马旗、金牛旗，作为左、右厢的仪仗，以次站在威卫之下。凡是翊府翊卫、外府射声应番上的，就分配。在正殿前，就以诸队站在阶下；在长乐、永安门外，就以挟门队排列在两廊。凡是分兵主守，就知皇城东、西面的助铺及京城、苑城各门之职。 长史各一人，从六品上；录事参军事各一人，正八品上；仓曹参军事各二人，正八品下；兵曹参军事各二人，正八品下；骑曹参军事各一人，正八品下；胄曹参军事各一人。正八品下；（《齐职仪》：“领军将军有长史，品第六，秩六百石。”梁、陈也有。北齐领军有长史、司马。隋领军府无将军，有长史一人；炀帝改置将军，长史判卫事，又有录事、仓曹、兵·骑·铠曹等员。皇朝沿袭。）司阶各二人，正六品上；中候各三人，正七品下；司戈各五人，正八品下；执戟各五人，正九品下。长史掌管判诸曹、翊府及万敌、万年等六十府之副；其余同左、右卫 翊府中郎将各一人，正四品下；左、右郎将各一人，正五品上。中郎将掌管领其府校尉、旅帅、翊卫之类以宿卫，而总管其府事；其余如左、右卫。 ## 标签 - 唐六典 - 卷24 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-d2be2c52e480437a8a1d9cb9eeadeed8/volume-a2d479af821acf64ac4366137b167af4/zhws-109083-1