# 第20則 类型：古籍章节 书名：《元史纪事本末》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：第20則 章节：第20則 ## 本章概览 《元史纪事本末》第20則现代白话译文。 ## 正文 武宗至大三年，云南行省左丞相特们德尔擅自离开职守赶赴京城，尚书省上奏，奉旨责问，不久因皇太后旨意赦免了他。 仁宗皇庆元年三月，中书右丞相特们德尔因病免职。先前武宗去世，皇帝在东宫，因丞相三宝努等变乱旧章，诛杀了他们，任用旺札勒及李孟为中书平章政事，锐意想要更改政事，而皇太后在兴圣宫已有旨意召特们德尔为中书右丞相，过了一个月皇帝即位，于是便拜他为相。等到皇帝前往上都，命令特们德尔留守大都，到这时因病离职。 延祐元年九月，又任命特们德尔为中书右丞相。当时右丞相哈克伞自己说不是世勋族姓，不能独自担当国政，于是举荐特们德尔代替自己，于是拜为开府仪同三司、录军国重事，过了几个月又进升为右丞相，任命哈克伞为左丞相。特们德尔上奏说：“从前富民前往各蕃商贩，大都获得厚利，蕃货日益加重，请求派遣官员设置纲目来征收他们的货物税，私自前往的没收为官有。”又请求预买山东、河间运使来年的盐引以及各冶铁货物来补足用度。又说江南田粮虽然曾经经理，但多未核实，可以从江浙开始以及江东西，应当先严加限制格令，让田主自己如实申报，仍然禁止势豪不得阻挠。皇帝都听从了。不久派遣使者分赴各省括田增税，苛刻急迫烦扰，江右最为严重。第二年，平民蔡五九作乱，南方骚动，下诏停止此事。五九不久被处死。 三年三月，中书平章政事张珪被罢免。当时皇帝前往上都，皇太后因张珪曾经弹劾特们德尔，不能让他做太师，召张珪严厉责备，杖打他，张珪伤得很重，用车载回。当时张珪的儿子景元在皇帝身边宿卫，因父亲病重辞别回家，皇帝惊问缘故，很不高兴，派遣使者赐给张珪酒，进拜为大司徒，于是张珪谢病归家。 四年六月，特们德尔被罢免，任命哈克伞为右丞相。特们德尔第二次入朝为相，倚仗权势贪暴，凶恶污秽更加严重，朝廷内外切齿痛恨，群臣不知所措。平章政事萧拜珠稍微牵制他。中丞杨多尔济慷慨地以纠正他的罪行为己任。上都富民张弼杀人被关在狱中，特们德尔派家奴胁迫留守贺胜让他释放张弼，贺胜不肯。多尔济查访得知特们德尔接受张弼贿赂巨万万，于是与拜珠及贺胜上奏，而内外御史共四十多人一起弹劾他桀黠奸贪，欺上罔下，占据晋王田及卫兵牧地，窃食郊庙供祀马，接受诸王等人珍玉贿赂，动以万计，误国之罪又在阿哈玛特、僧格之上，四方愤恨嫉妒，都愿意将他车裂斩首以快人心。奏上，皇帝震怒，特们德尔恐惧，逃匿在太后宫中。多尔济持之更急。太后召多尔济责备他。皇帝不忍伤太后的心意，只罢免他的相位，而将多尔济迁为集贤学士。 六年四月，特们德尔又被起用为太子太师。中丞赵世延论说他不法之事数十件，连同内外台官弹劾他不可辅导东宫的有四十多人。皇帝因太后的缘故都不听从。 七年正月，皇帝去世。太后任命特们德尔为中书右丞相。二月，杀平章萧拜珠、御史中丞杨多尔济。特们德尔既为相，因二人曾经攻击他的奸恶，一定要报复他们，于是以太后旨意召二人到徽政院，与徽政使实勒们、御史大夫图图尔布哈一起审问他们的罪过，认为他们违背太后旨意。多尔济说：“中丞的职责，恨不能斩了你以谢天下，果真违背太后旨意，你岂能有今天吗？”特们德尔又引同时御史二人证明他们的罪。多尔济唾骂说：“你们充任风宪之职，做这种狗彘之事吗？”在座的人都惭愧低头。特们德尔立即起身入奏，不久传旨逮捕二人载到国门外杀害，并抄没他们的家。这一天风沙昏暗，都中之人汹汹，道路上互相以目示意。后来想夺多尔济的妻子刘氏给人，刘氏剪发毁容自誓，才得免。当时特们德尔天天想着报复仇怨，诛戮不停。左丞张思明对他说：“山陵刚刚完毕，新君还未立，丞相恣意行杀戮，人们都说您暗中有不臣之心，万一诸王驸马怀疑而不来，怎么办？不可不仔细考虑。”众人都为他危惧。特们德尔稍觉悟说：“不是左丞的话，几乎误了我的事。”三月，太子即位，特们德尔进为开府仪同三司、上柱国、太师。左迁前中书平章李孟为集贤侍讲学士。特们德尔因李孟当初不依附自己，想借他不就任而暗中中伤他。李孟拜命欣然。皇帝对特们德尔之子巴尔济苏说：“你们说孟不肯做这个官，如今怎么样？”由此无人敢言。五月，杀上都留守贺巴延。特们德尔怨恨贺巴延曾经揭发张弼之狱，于是上奏说他便服迎诏为不敬，杀了他，抄没其家。八月，将四川平章政事赵世延下狱。当初赵世延既已解中丞之职出任四川平章，特们德尔还因赵世延弹劾他的奸恶而诬陷怨恨不已，嘱托其党羽诱使赵世延的堂弟索约尔哈呼诬告他，逮捕赵世延置对，既遇赦还锻炼成狱，请求处以极刑，并追究省台诸臣。皇帝不允许，对近侍说：“近来特们德尔一定要置赵世延于死地，朕一向听说他忠良，所以每次上奏都不采纳。”左右都称万岁。英宗至治二年八月，特们德尔死。特们德尔自从再次为相以来，倚仗他的权宠，乘机肆意毒害，睚眦之私没有不报复的。皇帝察觉他所谮毁的都是先帝旧人，更加不高兴他的所作所为，于是任用左丞相拜珠，委以心腹。由此特们德尔渐渐被疏远，于是称病不出。等到听说拜珠奉旨前往范阳立其祖安图碑，将要再亲临省事，入朝到内，皇帝听说他来，派人阻止他，于是怏怏而死。 三年五月，监察御史盖继元、宋翼说特们德尔奸贪负国，活着逃脱显戮，死了有余辜，于是命令毁掉所立的碑，并追夺官爵，抄没其家。 ## 标签 - 元史纪事本末 - 第20則 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-da1f59d2429b945d8af31bada2258909/volume-5fe1829a18b4c874750e35075413d872/zhws-1207601-1