# 第3則

类型：古籍章节
书名：《元史纪事本末》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：第3則
章节：第3則

## 本章概览

《元史纪事本末》第3則现代白话译文。

## 正文

世祖至元十七年，

开始在高丽设置驿站。

起初，太祖十一年，契丹人禄格率领部众九万多人逃入高丽，攻占江东城并据守在那里。太祖派遣哈齐济、扎兰等领兵前往该国协助攻击，消灭了禄格。下令每年缴纳贡赋，高丽不久进献地方特产谢恩。

太祖十六年，告知讨伐女真之事，高丽才奉表祝贺，多次派遣使者到该国。适逢使者被强盗杀害，于是断绝往来。

太宗三年，命令萨里台率兵攻打高丽。高丽人洪福源迎接投降。萨里台派福源抵达王京，招降其君主王㬚。王㬚派遣他的弟弟侹请求和谈，朝廷允许。设置京、府、县达噜噶齐七十二人监督，于是班师。

太宗四年，王㬚杀尽朝廷所设置的官员而叛变。再次派遣萨里台率兵前往，到达王京南面，攻打处仁城，中流箭而死。军队撤回。王㬚也上表谢罪，此后叛服无常。

宪宗八年，共四次任命将领征讨，攻下城池十四座。

宪宗末年，王㬚派遣他的世子倎入朝。

至世祖中统元年，王㬚去世，命令倎回国，封为高丽国王，派兵护送他，并赦免其境内。

中统二年，倎改名植，派遣世子愖奉表奏闻。

中统五年，植亲自入朝。

至元三年，皇帝想与日本通好，谕示：高丽与日本是邻国，应做向导。

至元五年，植派遣他的弟弟淐入朝。皇帝认为植欺骗，淐到后当面数说其事，严厉责备他。特派使者诏谕植，责令供给军需、建造战舰，协助攻打宋朝及日本。植又派遣他的臣子来朝。

至元六年，植上表奏报诛杀权臣金俊等，又派遣世子愖入朝。愖到达后，奏报本国臣下擅自废黜植，立他的弟弟安庆公淐之事。下诏派遣鄂尔多斯、布哈、李谔等至该国详细询问。不久下诏授愖特进上柱国，率兵三千赴国难。皇帝认为植、淐的废立是他们的臣子林衍所为，下诏植、淐、衍等一同到朝廷当面陈述实情，先派兵压境；如不来，即按时进讨。不久，高丽统领崔坦等因林衍作乱，带领西京五十多城的人归附。下诏枢密院商议征讨高丽之事。起初，马亨认为“高丽，本是箕子所封之地，汉晋都是郡县。如今虽然来朝，其心难测，不如严兵借道，以取日本为名，乘势可袭击其国，定为郡县”。马希骥也说：“如今高丽是古新罗、百济、高句丽三国合并为一，大抵藩镇权力分散就容易控制，诸侯强盛就难以臣服。查验其州城军民多少，离间分为二，分治其国，使权力势均力敌，自相维持，则慢慢商议良策，也容易处理。”议论都未决定，适逢使者到来，该国植受诏复位，随即亲自朝见京师。

至元七年，因高丽西京内属，改为东宁府，划慈悲岭为界；蒙固图为安抚使，佩虎符率兵戍守其西境。仍下诏谕示高丽僚属军民，以讨伐林衍之故，当时植又入朝，朝廷派军送植回国，敕令将帅严加警戒，士兵不得侵犯。适逢林衍死，林衍党羽又立承化侯为王，逃入珍岛。大军进至王京西关城，派人收捕林衍的妻子儿女。植入居旧京。这年又下诏植送使者与日本通好。

至元八年，诸将大破珍岛贼，平定之。

至元十年，植多次说国小地狭，连年荒歉，其生券军请求驻东京。下诏令营北京界，仍敕令东京路运米二万石赈济。

至元十一年，植去世，世子愖袭爵，改名睶，娶皇女和塔拉奇尔默色。

至元十四年，征东元帅府上言：“高丽侍中金方庆暗中养死士，藏匿铠甲兵器，造战舰，积粮饷，图谋作乱。逮捕方庆等，审查属实，已流放海岛。然而高丽亲附，民心未安，可发征日本还卒二千七百人，设置长吏屯驻忠清、全罗等处，镇抚其民，并令士卒备牛畜、耒耜，为屯田之计。”听从。

至元十九年，

睶上言“日本侵犯其海边郡邑，烧毁房屋，掠夺子女而去，请发库哩特穆尔麾下蒙古军五百人戍守金州”。听从。

至元二十年，

设立征东行中书省，以高丽国王睶与安塔哈共事。

至元二十八年，

高丽饥荒，下诏给米十万斛赈济。

成宗大德元年，

封高丽国王昛为逸寿王，以世子謜为高丽王，依从其请求。

大德二年，

中书省臣奏謜有罪应当废黜，又以其父昛为王。

大德三年，

昛派遣使者入贡，丞相等说“昛在国僭越不法，謜年少妄杀无辜”，请求下诏告诫，听从。适逢哈克伞出使高丽回来，说昛不能服众，朝廷应派官共理。于是又立征东行省，命库哩济苏为高丽行省平章事。

大德五年，

又罢行省官。这年昛去世，子謜复位。謜死，子焘继嗣。焘死，弟暠继嗣。

## 标签

- 元史纪事本末
- 第3則
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-da1f59d2429b945d8af31bada2258909/volume-d5185e81c356a14125a8ec41ec689e75/zhws-330215-1