# 卷六

类型：古籍章节
书名：《唐语林》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：卷六
章节：卷六

## 本章概览

《唐语林》卷六现代白话译文。

## 正文

德宗生日那天，在内殿举行三教讲论，让僧人鉴虚对韦渠牟，许孟容对赵需，僧人覃延对道士郤惟素。众人都讲完了，鉴虚说：“各位奏事时说：玄元皇帝是天下的圣人；文宣王是古今的圣人；释迦如来是西方的圣人；当今皇帝陛下是南赡部洲的圣人。臣请求讲解御制的《赐新罗铭》。”讲完后，德宗露出高兴的神色。

德宗生日那天，三教讲论。儒者中第一是赵需，第二是许孟容，第三是韦渠牟，与僧人覃延互相戏谑，因此得到恩宠。韦渠牟推荐一个叫崔阡的人，被任命为谕德，在东宫做侍书。东宫就是顺宗。崔阡遇事如面墙一样无知，对东宫说：“臣是山野之人，不懂朝廷典制，见到陛下应该称臣吗？”东宫说：“你是宫僚，自然应该知道。”

李丞相李泌对德宗说：“肃宗以臣为师，难道不称呼陛下为{山忍}郎吗？”（案：{山忍}字，字书中没有，疑有误）皇上脸色不悦，李泌说：“陛下天宝元年出生，对外说改年号的原因，有人说是宏农得宝，这是错误的。因为陛下这一年降生，所以玄宗皇帝认为是天降之宝，因此改年号为天宝。”皇上脸色这才大为高兴。又韦渠牟曾做过道士和僧人，德宗问：“你从道门来，本师又是谁？”韦渠牟说：“臣的老师是李仙师，李仙师的老师是张果老先生。肃宗皇帝以李仙师为师，尊为仙帝，臣论道本当为陛下之师。只因踪迹微贱官职卑微，所以不足以为陛下之师。”韦渠牟也效仿李泌的回答。

赵涓任监察御史。当时宫中失火，起火处与东宫相近，代宗怀疑此事。赵涓任巡使，受命立即查问。赵涓于是走遍宫苑，查验证迹，上奏说是值班宦官遗留火种所致。奏报后，代宗称赞。德宗当时在东宫，常感念赵涓查究事理详明。等到赵涓任衢州刺史，考核已深，与观察使韩滉不合，韩滉上奏免去赵涓官职。德宗见到名字，对宰相说：“难道不是永泰初年的御史赵涓吗？”回答：“是的。”当天任命为尚书左丞。司徒郑贞公，每当在方镇，公厅陈设，器用无不精备，宴请犒赏从未刻薄。他平时奉身过于俭素，内外婚嫁很多，礼物都经过筹划。公与他的宗叔太子太傅郑纲住在昭国坊。太傅宅在南边，出自南祖；司徒宅在北边，出自北祖：当时人称为“南郑相、北郑相”。司徒的堂兄文宪公，前后在德宗朝为相，也称为“大郑相”、“小郑相”。

德宗西行时，所乘的马，一匹叫神智骢，一匹叫如意骝。

王承升有个妹妹，国色天香，德宗纳她入宫，她不恋宫室。德宗说：“穷相女子。”于是把她放出宫。敕令她的母亲兄弟不得把她嫁给进士朝官，任她配给军将亲属。后来嫁给元士会，以流落告终。

颜鲁公曾得到方士名药服用，虽然年老，气力壮健得像三四十岁的人。到奉使李希烈时，已经七十五岁。临行前，告诉人说：“我的死，必定被贼人所杀是肯定的。况且元载所得药方，也与我相同；但元载贪得无厌，同样是死，而元载不如我。我能死于忠义吗？”于是，命人取席子把自己围起来，挺立一跃而出。又立两个藤倚子相背，用两手握住倚处，悬足点空，离地三二寸，做数千百下。又手按床东南角，跳到西北角的，也不止五六次。于是说：“既然这样，病怎么能让我死呢？他日有幸能归骨到秦地，我的侄女嫁给裴郾的（原注：郾，即鲁公的亲表侄），这个女子最仁孝，还有我的小婢女翦彩，很善承事；是的，你们一定要与二人一同开我的棺材，知道我有异于常人的死法！至于穆护（原注：穆护，即鲁公儿子颜硕的小名）天性之道，难以言说至此。”到蔡州，责问李希烈反逆无状。李希烈竟不敢以面目相见，也不敢以兵刃相恐吓，暗中命献食的人馈送空器而已。第二天，贼人命官翌来缢死他。鲁公说：“老夫受箓及服药，都有所得。如果断喉，道家所忌。今赠使者一黄金带。我死之后，只割我的其他肢节，为我喉血以欺骗他们，死无所恨。”又说：“使者悟慧如此，不事奉明天子，反而事奉逆贼，图什么呢？”官翌听从了他的话。到第二年，李希烈死，蔡帅陈仙奇奉鲁公丧归京。侄子颜岘实从柳常侍与裴氏女及翦彩一同在镇国仁寺迎丧。都遵从遗旨，开棺如生。（原注：柳制鲁公挽歌词说：“杀身终不恨，归丧遂如生。”）颜真卿任平原太守，立三碑，都自己撰文书写。其一立在郡门内，记载同时台省擢授诸郡的十余人；其一立在郭门之西，记载颜氏：曹魏时颜裴、高齐颜之推，都为平原太守，到真卿，共三次典此郡；其一是《东方朔庙碑》。镌刻完毕，适逢禄山乱，没有立。到真卿南渡，蕃寇陷城，州人埋匿此碑。河朔克平，别驾吴子晁，是好事的，掘碑使它立在庙所。其二碑求得旧文，买石镌刻，树立在郡门。当时颜任抚州，子晁拓三碑本寄给他。颜经历艰难，对着碑凄然，说：“碑是往年一时之事，何期大贤再为修立，不是所期望的。”当天，专使送信到平原致谢。子晁后至相州刺史兼御史大夫。

天宝初年，有个范氏尼姑，能知人吉凶。是颜鲁公妻党的亲戚。鲁公任醴泉尉时，到范尼处问：“我想应制科考试，请师姨说一句。”范尼说：“颜郎事必成。此后一两个月朝拜，但半月内千万不要与外人争竞，恐怕有谴责贬谪。”鲁公说：“官阶到五品，身穿绯衫，带银鱼，儿子得补斋郎，愿望就满了。”范尼指着座上紫丝布食单说：“颜郎衫色如此，有功业名节都相称。过七十，以后不须苦问。”鲁公再三追问，范尼说：“颜郎聪明过人，问事不必到底。”过了一天大酺。鲁公制科高中，授长安尉，迁监察御史。因押班，斥责武班中喧哗的人，命小吏记录上奏，那人就是哥舒翰。哥舒翰仗着新破石壁城的功劳，向明皇哭诉，鲁公因轻侮功臣获罪，贬为蒲州掾。到鲁公任太子太师，出使蔡州，叹道：“范师的话，我的命悬在贼庭是肯定的了！”

建中初年，关播任给事中尉。因为诸司甲库都是胥吏掌管，弊端很久，因关播建议，用士人管理，称为“掌库”。

兴元年间，有个懂马的人叫李幼清，闲暇时常到马市取乐。有人把一匹悍马送到市上，用锁链交叉络住马头，两个力士用木耒支住马的下巴，三四个人拿着抓具跟着，马气色像要咬人，有不可驾驭的样子。幼清靠近观察，询问主人，主人还说：“马的恶处，无所不有。将要卖掉，随你给多少。”幼清用二万钱买下，马主还惭愧要多了。随后聚集观看的数百人，惊讶幼清的决断。幼清说：“这马气色骏异，体骨德度不是凡马。这一定是主人不懂马，让它与劣马同槽同栈，陷败狼藉，刷洗不及时，草料不适口，虎咬踢踏奋跃，跛破唐突，志性郁塞，终究不能长久，无所依赖，发而为狂躁，就无所不为了。”到了傍晚，观看的人少了。幼清另买一个新络头。自己拿着，慢慢向前，对马说：“你的材性不为人知，我为你换掉这锁链和杂乱污秽的东西。”马贴耳伸头。幼清自负其知，于是洗浴剪饰，分开它的皂栈，改变它的草料。几天神气一小变，过一月大变。志性如君子，步伐如俊杰，嘶鸣如龙，顾盼如凤，是天下骏马。

嗣曹王李皋有巧思，精于器用。任荆州节度使时，有个羁旅之士，拿着两个羯鼓棬谒见李皋。李皋见棬说：“这是至宝！”指着钢匀的形状，宾客僚佐都不明白。李皋说：“诸公未必相信。”命取食盘，自选极平的，就把两个棬称重放在盘心，油注入棬中，满而不浸漏，吻合无缝。李皋说：“这必定是开元中供御的棬，不然，不会到这样。”问它的来源，客人说：“某先人在黔中，得于高力士家。”众人佩服他的识见。宾府暗中问客人：“应该偿多少钱？”答：“不过二百五缗。”到赠送财帛器物，价值果然相当。张敦素《夷坚录》说：“宗正卿李琬善羯鼓，有士子以双铁棬卖给他，还价二十缗，那人怏怏不乐，李琬又资助他。客人有怪他给价厚的，李琬就取一个盘底极平的，把二棬重重安在盘中，灌水其中，竟无泄漏。李琬说：‘至精所至，其贵在此。’”某案：南卓郎中《羯鼓录》只说李卿妙于羯鼓，不说有得棬事，那么敦素的记载不对吗？

宋沇任太常丞，常说诸悬钟磬亡失坠落很多，补的又乖违律吕。忽然因在光宅佛寺侍漏，听到塔上铎声，倾听很久。朝回，又停在寺舍，问寺主僧说：“上人塔上的铎，都知道来历吗？”答：“不能知道。”说：“我听说有一个是近制的。我请一个人循铃索遍扣来辨别，可以吗？”起初，僧人为难，后来允许。于是扣而辨别。寺众就说：“往往无风自摇，洋洋有声，不是这个吗？”宋沇说：“是的。必定因祠祭考本县钟而应。”于是求摘取来看，说：“这是姑洗编钟。”并请单独缀在僧庭。回太常，令乐人与僧同临，约好时间那边扣本乐悬，这边果然应和，于是购买获得。又曾送客到通化门，逢度支运车。驻马片刻，忽然草草揖客告别，就随车到左藏门，认一铃，也说编钟。别人只见熔铸独工，与众人不等，不知其余。到配悬，音形都合其度，奇异啊！

贞元年间，张茂宗娶义章公主，赠郑国公主，谥为贞穆，有司择日策命。唐以来，公主就有追封的，没有加谥的，公主追谥，从此开始。

贞元十二年六月乙丑，开始以窦文场为左神策护中尉，霍仙鸣为右神策护中尉；某月，又以张尚进为神武中护军，左右辟仗使的开始。

贞元年间，贾全任杭州刺史，在西湖造亭，为“贾公亭”，不到五六十年就废弃了。（案：卷五一條：杭州房琯为盐官令，于县内凿池构亭，曰“房公亭”，后废。全与此条相类，当是编辑者以贾全事误作房琯，而王谠采据各书，遂两著之。今无可参校，亦姑并存）

贞元年间，郎中史牟任榷盐使。有表生二人从畦来谒见，他们的母亲仍让儿子带一个青盐枕来奉送史牟，史牟封枕交付库房，杖杀二表生。

德宗非时召拜吴凑为京兆尹，便令赴任。疾驱，请客到府，已列筵席了。有人问：“为何这么快？”吏说：“两市每天有礼席，举铛釜而取，所以三五百人的饭食，常可立刻办好。”

韩皋从中书舍人授御史丞。西省故事：阁老改官，则词头送以次舍人。此时吕渭草敕，韩皋忧恐，问：“仆有何命？”吕渭不告诉，韩皋劫持他说：“与公俱左降。”才告诉他。韩皋又想诉宰相，吕渭抓住他，夺其靴笏，靴笏到午後三刻才止。

德宗收复京师，赐勋臣第宅妓乐。李令为首，浑侍中次之。马司徒当面斥责李怀光，德宗正色说：“只有卿不合斥人。”惶恐而退。李令听说，请求全军自备资粮以讨凶逆，因此李、马不平。

李令常为制将，至西川，与张延赏有隙。到延赏作相，二勋臣在朝，德宗曾令韩晋公和解。宴乐则宰臣尽在，而太常教坊音乐皆至，恩赐酒馔，相望於路。

张、李二家，日出无音乐之声，金吾必奏。俄顷，有中使来，问：“大臣今日何不举乐？”

韩晋公听说德宗在奉天，用夹练囊封茶末，派步卒进献。又发军粮，曾自负米一石登舟，大将以下都运。一日之中，积载数万斛。后大修石头五城，召补迎驾子弟，时论疑之。张凤翔张镒听说国难，尽出所有衣服，并其家钿钗枕镜，列於小厅，将献行在。俄顷，后院火起，妻女出，而张镒从判官田承窦得出，匿村舍中，数日稍定。适逢张镒家知道，走告军中，计议迎张镒，遂遇害。

德宗幸奉天，朱泚自率兵到城下。有西湖寺僧陷在贼中，性甚机巧，教朱泚造攻城云梯，高九十余尺，上施板屋楼橹，可以下瞰城中。浑中令、李司徒奏说：“贼锋既盛，云梯又壮。放纵他们，恐怕不能抵御；趁他们还远，请以锐兵挫败他们。”于是出师五千，束缊居后，约定战酣而燎。风逆，不能举火，二公酹酒祝祷，词气慷慨，千百其勇。须臾，风回，举火纵之，鼓噪而进，梯遂荡尽。德宗御城楼观看，众呼万岁。

朱泚陷京师，天子幸梁洋，乔琳侍从。到盩厔南谷口，奏德宗说：“臣为陛下在仙游寺出家以禳灾。”皇上很高兴，惜其去，不能阻，就听任他。到仙游不到一月，入京师持杯乞吝。人有布施的，乔琳戏弄他说：“尚有常施。”后反为朱泚作吏部尚书，知选事。有选人通官，说“不稳便”。又戏说：“只公此选得稳便否？”朱泚败，上亲点逆人簿，到乔琳。上说：“与卿平昔分深，盩厔相舍，很想赦卿，其如法何？持杯判官选，言犹在耳。当时戏谈时，朕於尔时惶惶也。”左右喝令乔琳付法。

李相国李揆，以进士调集在京师，听说宣平坊王生善卜筮，前往问他。王生每次以五百钱决一局，而来的人很多，从辰到酉，有未筮而空返的。李揆拿一匹缣早晨前往，王生为他开卦，说：“君不是文字之选吗？当河南道一尉。”李揆自负才与门籍，不宜为此，颇忿而去。王生说：“君无怏怏，自此数月，当拜左拾遗。前事固不准。”李揆怒未解。王生说：“若事验后，一过过我。”李揆以书判不中第，补汴州陈留尉。以王生之言有征，又去见他。王生从几下取一卷书授给他，说：“君除拾遗，可看此书；不然，当有大咎。”得到而藏起来。到陈留，时采访使倪若水以李揆才品族望，留假府职。适逢郡有事，须上请，择与中朝通者无如李揆，就请行。关中郡府上书，姓李都先谒宗正李璆。适遇上尊号，李璆请为表三通，以次上之。明皇召李璆说：“百官上表，无如卿者。”李璆顿首谢说：“此非臣所为，是臣从子陈留尉李揆所为。”于是召李揆。时李揆寓於远房卢氏姑之舍。子弟闻召，且未敢出，及知上意，欲以推择，遂出。既见，命宰臣试文词。时陈黄门为题目三篇：其一曰《紫丝盛露囊赋》，二曰《答吐蕃书》，三曰《代南越献白孔雀表》。既封，请说：“前二首无所恨，后一首或有所疑，愿得详之。”乃许涂八字旁注。翌日，授左拾遗。旬余，乃发王生书，三篇皆在其中，而涂注者亦如之。遽往宣平里访王生，不复见矣。

德宗时，杨炎、卢杞为宰相，皆奸邪用事，树立朋党，以至天子播迁，宗社几覆。德宗惩辅相之失，自是除拜命令，不专委於中书。凡奏拟用人，十阻其七。贞元以后，宰相备位而已。每择官，再三审覆，事多中辍。贞元三年八月，中书省无舍人，每有诏敕，宰相追他官为之。及兵部侍郎陆贽知政事，以上艰於选用，乃上疏论之。

卢杞授虢州刺史，有奏“虢州有官猪数千，常为人患。”德宗说：“可移沙苑。”卢杞对答：“同州岂非陛下百姓？为患一也。臣谓无用之物，与人食之为便。”德宗叹说：“卿理虢州，而忧他郡百姓，宰相才也！”由此有意作相。

裴延龄恃恩轻躁，班列惧之，惟顾少连不避延龄。曾画一雕，群鸟噪之，以献。上知众怒，益信之，而竟不大用。

相国窦参之败，给事中窦申配流。德宗说：“我听说窦申想到人家，则鹊喜。”遂赐死。

窦参贞元壬申三月，居光福里第，月夜闲步中庭，有宠妾上清说：“今欲启事。郎须到堂前，方敢言。”窦参亟上堂，上清说：“庭树上有人，请为避之。”窦公说：“陆贽久欲倾夺吾权位，有人在庭树上，吾死之将至。具奏与不奏，皆受祸，必窜死於道路。汝辈流中不可多得，身死破家，汝定为宫婢。圣君如顾问，当为我辞。”上清泣说：“诚如是，死生以之。”窦公下阶，大呼：“树上人应是陆贽使来，能全老夫性命，敢不厚报！”那人遂下，乃衣縗服者，说：“家有大丧，贫甚，不办葬礼。伏知相公推心济物，所以卜夜而来。”窦参说：“某罄所有，当封绢千匹而已，方具修家庙赀，今以为赠。”那人说：“请左右赍所赐绢，掷於墙外，某於街中俟之。”窦参依其言。翌日，执金吾先奏之。德宗怒说：“卿交通节将，蓄养侠刺。位崇台鼎，更欲何求！”窦参顿首说：“臣起自布衣小才，官已至贵，皆陛下奖拔，实不因人。今不幸至此，乃仇人所为尔！”中使下殿，宣“卿且归私第，候进止。”越月，贬郴州别驾。适逢宣武节度刘士宁通好於郴州，观察使上闻。德宗说：“交通节度将，信而有征。”乃流窦参於驩州，以籍其家。未达流所，诏赐自尽。上清果隶掖庭。后数年，善应对，能煎茶，在帝左右。德宗说：“宫内人数不少，汝最了事。从何得至此？”上清对答：“妾本故宰相窦参女奴。窦参家破填宫，得侍上。”德宗说：“窦某罪不止养侠刺，亦甚有赃污，前纳官银器至多。”上清流泣而言说：“窦参自御史丞，历度支、户部、盐铁三使，至宰相，首尾六年，月入数十万。前后非时赏赐甚厚。乃者郴州所送纳官赃物，皆是恩赐。当部录日，妾在郴州，亲见州县希贽意旨，尽刮去所进银器上刻藩镇官衔姓名，诬为赃物。乞陛下验之。”於是宣索窦参没官银器，覆其刻处，皆如上清言。德宗又问蓄养侠刺事，上清说：“本实无。此悉是陆贽陷害，使人为之。”德宗怒陆说：“者獠奴！我脱却伊绿衫便与紫著，又常唤伊作陆九。我任使窦参，方称意次，须教我枉杀却。及至权入伊手，其为软弱，甚於泥团。”乃下诏雪窦参。时裴延龄探知陆贽恩衰，恣行媒孽，竟受谴不回。后上清特敕度为道士，终嫁为金忠义妻。世以陆贽门生多位显者，不敢说，故此事绝无人知。

裴佶常说：少时姑夫为朝官，有清望。裴佶到其居，适逢退朝，浩叹说：“崔昭何人，众口称美！此必行货赂者也。如此，安得不乱？”话未说完，门者报说：“寿州崔使君候。”姑夫怒，呵门者，将鞭之。良久，束带强出。须臾，命茶甚急，又命馔，又令秣马饭仆。裴佶说：“前何倨，后何恭？”及入门，有喜色，揖裴佶而说：“憩外舍。”未下阶，出怀中一纸，乃赠官绔千匹。

李司徒李勉为开封县尉，特善捕贼。时有不良试公之宽猛，乃潜纳人贿，使公知之。公召告吏卒说：“有纳其贿者，我皆知之。任公等自陈首，不得过三日，过则舁榇相见。”其纳贿不良故逾限，而忻然自赍其榇。公令取石灰棘刺置於中，令不良入，命取钉钉之，送汴河讫。乃请见廉使，廉使叹赏久之。后公为大梁节度使，人问公说：“今有官人如此，如何待之？”公说：“即打腿。”

卢舍人卢群、卢给事宏正相友善。卢群清瘦古淡，未尝言朝市；宏正魁梧富贵，未尝言山水。卢群日饮高卧，制诏多就宅草之；宏正未尝在假告，有宾客皆就省相见。一日雪中，卢群在假，宏正将欲入省，因过卢群。卢群方道服，於南垣茅亭望山雪，促命延入，卢群说：“卢六卢六！曾莫顾我，何也？”宏正说：“月限向满，家食相仍，且诣宰府，以求外任。”卢群说：“奔走权门，所不忍视，腊酒一壶，能共醉否？”宏正说：“切欲诣省。”卢群又呼侍儿说：“卢六待去，早来药糜宜匀越器中，我与给事公对食。”宏正说：“不可，今旦犯冷，已买血蒜羹餐矣！”

刘太真为《陈少游行状》，比之齐桓、晋文，时议喧腾。后坐贡院用情，追责前事，贬信州刺史。

韦太尉在西川，凡军士将有婚嫁，则以熟锦衣给其夫，以银泥衣给其妻，又各给钱一万，死丧称是。精训练，待之如敬客。极其聚敛，军府浸盛，而民困矣！晚年终至刘辟之乱，天下讥之。

刘辟初有心疾，人自外至，辄辟而吞之。同府崔佐特硕大，刘辟据地而吞，背裂血流。独卢文若至不吞，故后自惑。国子司业韦聿者，李皋之兄也。朝中以为戏弄。或言九宫休咎，韦聿说：“我家白方常在西南，二十年矣！”

权相为舍人，以门望自处，常戏同僚说：“未尝以科第为资。”郑云逵谑说：“更有一人。”遽问：“谁？”答：“韦聿。”满座皆笑。

汴州相国寺，言佛像有流汗。刘元佐遽命驾，自持金帛以施。日中，其妻亦至。明日，复起斋场。由是将吏商贾，奔走道路，如恐不及。因令官为簿书，以籍所入。十日，乃闭寺门，说：“汗止矣！”所得盖巨万，计以赡军。

崔膺性狂，张建封爱其文，引为客，随建封行营。夜中大叫惊军，军士皆怒，欲食其肉，建封藏之。明日置宴，监军说：“某与尚书约，彼此不得相违。”建封说：“唯。”监军说：“某有请，请崔膺。”建封说：“如约。”逡巡，建封又说：“某有请，亦请崔膺。”坐中皆笑，乃得免。

李实为司农卿，督责官租。萧祐居丧，输不及期，李实怒，召至，租车亦至，得不罪。适逢有赐与，当谢状，秉笔者有故未至，李实乃说：“召衣齐衰者。”萧祐至，立为草状，李实大喜，延英面荐。德宗令问丧期，屈指以待。及释服日，以处士拜拾遗。萧祐有文学，喜书画，好弹琴，其拔擢乃偶然耳。

郑云逵与王彦伯邻，曾有客求医，误造郑云逵，诊断说：“热风。”客又请药方，郑云逵说：“药方即不如东家王供奉。”客惊而去。自是京城目乖宜者为“热风”。

王仲舒为郎中，与马逢友善。每责马逢说：“贫不可堪，何不求碑志相救？”马逢笑说：“适见人家走马呼医，立可得也。”

许尚书孟容与宋济为布衣交。及许知举，宋不中第。放榜后，许自愧，累请人致意，兼令门生就见，宋乃谒许。深谢之。因置酒，酣，乃说：“某今年为国家取卿相。”时有姚嗣及第，数日卒。乃起慰许说：“邦国不幸，姚令公薨谢。”郑昈户性通脱，与诸甥侄谈笑无间。曾被飘瓦所击，头血淋漓，两玉簪俱碎。家人惶遽来视，外甥王某在后至，说：“二十舅，今日头璧俱碎。”郑昈大叫说：“我不痛！”裹伤命酒，酣饮尽兴。顾况从辟，与府公相失，揖出幕，顾况说：“某梦口与鼻争高下。口说：‘我谈今古是非，尔何能居我上？’鼻说：‘饮食非我不能辨。’眼对鼻说：‘我近鉴豪端，远察天际；惟我当先。’又对眉说：‘尔有何功，居我上？’眉说：‘我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪；若无眉，成何面目？’”府公悟其讥，待之如初。又旧说：顾况与韦夏卿饮酒，时金气已残，夏卿请席征秋后意，或说“寒蝉鸣”，或说“班姬扇”，而顾况说“马尾”，众哂之，说：“此非在秋后乎？”郎中故事：吏部郎中二厅，先南曹，次废置。刑部分两赋，其制尚矣。旧说：吏部为“南省舍人”，考功、度支为“振行”，比部得廊下食，以饭。从者号曰“比盘”。二十四曹呼左右司为“都公”，省中语说：“后行祠、屯，不博中行都门；中行刑部，不博前行驾、库。”

故事：度支郎中判入，员外判出，侍郎总统，押案而已。乾元已后始为使额。

郎官当直，发敕为重。水部员外刘约直宿，适逢河内系囚配流岭表，夜发敕符，直宿令史又不更事，惟下岭表，不下河北。旬月后，本州闻后，刘约遂出官。

贞元末，有郎官四人，自行军司马赐紫而登郎署，省中谑为“四君子”。

郎士元诗句清绝轻薄，好为剧语，每说：“郭令公不入琴，马镇西不入茶，田承嗣不入朝。”马燧知道这话，对他说：“郎中言燧不入茶，请左顾为设也。”即依期而往。时豪家食次，起羊肉一斤，层布於巨胡饼，隔中以椒豉，润以酥，入炉迫之，候肉半熟食之，呼为“古楼子”。马燧晨起啖古楼子以等待，郎士元至，马燧喉干如窑，即命急烹茶，各啜二十余瓯。郎士元已老，虚冷腹胀，屡辞，马燧辄说：“‘马镇西不入茶’，何遽辞也？”如此又七瓯。郎士元固辞而起，及马燧，气液俱下。因病数旬，马燧乃赠绢二百匹。

贞元初，穆宁为和州刺史，其子故宛陵尚书及给事列侍穆宁前。时穆家法最峻，穆宁命诸子直馔，稍不如意，则杖之。诸子至直日，必探求珍异，罗列鼎俎，或不中意，未尝免笞箠。一日给事直馔，鼎前有熊白及鹿脩，说：“白肥而脩瘠相滋，其宜乎？”遂试以白裹脩改进，穆宁果然再吃饭。宛陵诸季视之，喜形於色，说：“非惟免笞，兼当受赏。”穆宁饭讫，说：“今日谁直？可与杖俱来。有此佳味，奚进之晚？”

宝应中，员外郎窦庭芝分司东都，敬事卜者葫芦生，言吉凶多中，往来甚频。一日，入门甚叹惋，庭芝问之，说：“君家大祸将至，举族恐无遗类。”庭芝惶恐，问所以避之者。说：“非遇黄中君、鬼谷子，不可救。然黄中君难见，但见鬼谷子，当无患矣。”具说形貌服饰，令浃旬求之。於是窦与兄弟群从，及妻子奴仆，晓夕求访於洛下。时李邺侯居忧於河清县，骑驴入洛，至中桥南，遇大尹避道，驴惊逸而走，径入庭芝所居，与仆者共造其门。值车马将出，忽见邺侯，皆惊视之。俄有人出说：“此是分司窦员外宅，所失驴收在马厩，请客入座，员外尝愿修谒。”如此者数四。不获已，就其第。庭芝出，降阶而拜，延接殷勤，遂至信宿。至於妻孥，咸备家人之礼。数日告去，赠送甚厚，但说：“贵达之日，愿以一家为托。”邺侯居於河清，信使旁午於道。（原注：庭芝初与邺侯相值，葫芦生遽至其家，说：“既遇此人，无复忧矣！”）及朱泚之乱，庭芝方为陕府观察，德宗幸奉天，遂降；贼平，德宗首命诛之。邺侯自南岳征回，因第贼臣罪状，请庭芝减死。上不许，说：“卿以为宁王姻党乎？”（原注：庭芝姊为宁王妃）邺侯具白以旧事，上乃原其罪。邺侯始奏，上密使中官夜乘传陕州问之，与庭芝云符合。德宗说：“黄中君，盖我也；谓卿为鬼谷子，何也？”（原注或说：李氏之先君灵城，在清谷前、浊谷后，恐以此言之）

窦相名易直，幼时名叫秘。家里贫穷，在乡里求学，他的老师是一位有道术的老叟，但人们都不知道。一天，忽然风雪暴至，学童们都不能回去，宿在漏屋下。天寒，争相靠近火，只有窦相睡在榻上。夜深时才发觉，老叟抚摸着公让他起来，说：“窦秘，你以后为人臣，贵寿之极，勉励自爱吧！”到德宗幸奉天时，易直正举进士，也随驾西行。乘一头跛驴到开远门，路窄，门将关闭，公怕势不可进，听到一人叱驴，并从后面推，得以疾驰而出。回头见一黑衣卒呼道：“秀才！他日莫忘闾倩。”及拜相，访得其子，提携累至大官。赵璟、卢迈二相，都是吉州旅客，人人呼赵七、卢三。赵相自微而著，是因为是姚广的女婿。姚与独孤问俗友善，因而托付他，得作湖南判官，累授官至监察。萧复相代问俗为潭州，有人又荐于萧，萧留为判官，至侍御史。萧入，主留务，有美声，闻于德宗，遂兼中丞，为湖南廉使。及李泌入相，不知道他，不久就除替。璟既罢任，遂入京。李玄素知璟湖南政事多善，意甚慕之。璟闲居慕静，深巷杜门不出，玄素访之甚频。玄素乃是泌相的徒弟，因其相访，引玄素于青龙寺，对他说：“赵璟也自有官职，誓不敢怨他人。非偶然，是得于日者。”遂同访之，问玄素年命，对他说：“公也是富贵人。”玄素因而自负，也不告诉泌相兄。德宗忽然记得璟，赐拜给事中。泌相不测其由。会有和戎使事，出新相关播为大使，张荐、张式为判官，泌因而奏璟为副使。未至西蕃，右丞有缺，宰相上名，德宗说：“赵璟堪为此官。”进拜右丞。不数月，迁尚书左丞平章事，五年，薨于位。此乃吉州旅人赵七郎之变化。苗晋卿困于科举。一年，似得复落。春时，携酒乘驴出都门，藉草而眠。既觉，有老父坐于旁，因以余杯饮之。老父愧谢说：“郎君萦悒耶？要知前事乎？”晋卿说：“某应举已久，有一第乎？”说：“大有事，但问之。”苗说：“某久穷，羡一郡，宁可及乎？”说：“更向上。”“廉察乎？”说：“更向上。”苗乘酒，遂说：“将相乎？”说：“更向上。”苗怒而不信，因扬言说：“将相更向上，天子也？”老父说：“真者不得，假者即得。”苗以为怪诞，揖之而去。后果为将相。及德宗崩，摄冢宰三日。

司空曾为杨丞相炎判官，故卢新州见忌，欲出之。公见桑道茂，道茂说：“年内出官。”官名遗忘。福寿果然。

卢华州，是我的堂舅氏。曾在元载宅门，见一人频至其门，上下瞻顾。卢疑其人，乃邀以归，且问“元相何如”？说：“新相将出，旧者须去。我已见新相了，一人绯，一人紫；一人街西住，一人街东住：都穿惨服。但二人皆身小而不知姓名。”不到旬日，王、元二相下狱。德宗以刘晏为门下，杨炎为中书，外皆传说必定，疑其言不中。时国舅吴凑见王、元事讫，因贺德宗而启之说：“新相欲用谁人？”德宗说：“刘、杨。”凑不语。上说：“五舅意如何？言之无妨。”吴说：“二人俱曾用也，行当可见。陛下何不用后来俊杰？”上说：“为谁？”吴乃奏常衮及某乙。翌日并用，拜二人为相，以代王、元，果如其说。绯紫、短小，街之东西，无不验者。

桑道茂的门有一老妇，无所知，大开卜肆。从桑那里卜回的人，必说：“老妇在桑门卖卜，必有异。”筮毕必来覆之。桑说休，则老妇说咎；桑说咎，则老妇说休。其后中否，老妇、桑各半。

长安风俗：贞元侈于游宴，其后或侈于书法、图画，或侈于博奕，或侈于卜咒，或侈于服食，各有自也。

顺宗时，五坊鹰犬恣横，州县不能制。多于民间张网，或有误伤一鸟雀者，必多得金帛乃止，时谓“供奉鸟雀”。

刘禹锡为屯田员外郎，旦夕有腾超之势。知一僧有术数，寓直日邀至省。方欲问命，报韦秀才在门外，不得已见之，令僧坐帘下。韦献卷已，略省之，意色颇倦。韦觉告去，僧吁叹良久，说：“某欲言，员外心不惬，如何？员外后迁，乃本曹郎中也。然须待适来韦秀才知印处置。”禹锡大怒，揖出之。不旬日，贬官。韦乃处厚相，二十余年，在中书。禹锡转为屯田郎中。

韦崖州执谊自幼不喜闻岭南州县。拜相日，出外舍，一见《州郡图》，迟回不敢看。良久，临起误视，乃《崖州图》。后竟贬于此。

裴晋公度少时羁寓洛中，曾乘驴入皇城，上天津桥。时淮西用兵已数年了。有二老人傍桥柱立，相语说：“蔡州用兵日久，征发正困于人，未知何时得平定？”忽睹裴公，惊愕而退。有仆携书囊后行，相去稍远，闻老人说：“适忧蔡州未平，须待此人为将。”既归，其仆白之，裴说：“见我龙钟，相戏尔！”其秋东府乡荐，明年登第。及为相，请讨伐淮西，遂平。后守洛时，对客每话天津桥老人事。

裴中令应举，诣葫芦生问命。未之许，谓无科级之分。试日，排高上门，人马拥并。见一妇人，类贾客之妻，从女奴皆衣服鲜洁，挈一合，以紫帕封。女奴力倦，置于门闑，门辟，失妇人所在，合复在闑傍，公以衫裾卫之，意为他人所购，冀其主复至。举人悉集，公独在门，日晏终不去。久之，妇人方悲号，公诘其冤抑，以状答说：“夫犯刑宪，其案已圆在朝夕。某家素丰，蓄一宝带，会有能救护者，与数万缗，至罗锦，悉不取，唯须此带。今早晨亲遣女使更持送，忽失所在，吾夫不免矣！”公识其主，即以予之。妇人再拜，泣谢而去。试不及，免罢一举。他日复访葫芦生，生见公，惊说：“君非去年相遇者耶？君将来及第，兼位极人臣，盖近有阴德。”裴晋公为盗所伤，隶人王义扞刃死之，乃自为文以祭之，厚给妻孥。是岁进士为《王义传》者甚众。

皇甫湜气貌刚质，性褊直。为尚书郎，乘酒使气，忤同列；及醒，不自适，求分务洛都。值洛中仍岁乏食，正郎滞曹不迁，俸甚微，困悴甚。尝因积雪，门无辙迹，厨突无烟。裴晋公保厘洛宅，人有以为言者，由是辟为留府从事，公常优容之。先是，公讨淮西日，恩赐巨万，贮于集贤私第。公素奉佛，因尽舍所得，再修福先寺。既成，将请白居易为碑。湜说：“近舍湜而远征白，信获戾于门下矣！”公说：“初不敢以仰烦，虑为大手笔见拒，是所愿也。”因请斗酒而归，独饮其半，乘醉挥毫，立就。又明日，挈本以献。文思高古，字复怪僻、公寻绎久之，叹说：“木玄虚、郭景纯、《江》、《海》之流也！”（原注：其碑在寺西北廊玉石䡴院，洛中人家往往有本）命小将以车马缯彩器玩约千余缗酬之。䡴省书，掷于地，面叱小将说：“寄谢侍中，何相待之薄也！湜之文，非常流之文也，曾与顾况为《集序》外，未尝造次许人者；请制此碑，盖受恩深厚耳，其词约三千余字，每字三匹绢，更减五分钱不得。”小校具以白，公笑说：“真不羁之才。”立遣依数酬之（原注：其字共三千二百五十有四，计送绢九千七百六十有二。后寺之老僧说师约者，细为人说，其数亦同）。自居守府及湜里第，辇负相属，洛人聚观之。湜褊急之性，独异于人。尝为蜂螫手指，因大躁忿，命奴仆及里中小儿，箕敛蜂窠，以厚价购之。顷之，聚于庭，则命以砧臼绞取其汁，以涂所痛。又其子松，尝录诗数首，字小误，大骂跃呼，取杖不及，齿啮其臂，血流及肘。

李汧公镇宣武，好琴书。自造琴，取新旧桐材扣之，合律者裁而胶缀。所蓄二琴殊绝，其名“响泉”、“韵磬”者也。性不喜俗间声音，有二宠奴，号秀奴、七七，善琴筝与歌，时遣奏之。有撰琴谱。兵部员外郎约，汧公之子也。以近属宰相子，而有德量，多材艺，不迩声色，善接引人物，而不好俗谈。晨起，草裹头，对客蹙容，便过一日。多蓄古器，在润州尝得古铁一片，击之清越。养一猿，名山公，常与相随。尝月夜独泛江，登金山，击铁鼓琴，猿必啸和。高陆令赵傪夫人韦氏，即兵部之姨妹也。说汧公徐夫人生二子；中年于徐夫人小乖，及兵部生，情好复初，而君于诸子中宝爱悬隔。在官所俸禄，付与从子，一不问数，唯给奉崔氏、元氏二孀姊。元氏亦有美行，祭酒华阴公为之传。君初至金陵，于李傪坐，屡赞招隐寺之美。一日，锜宴于寺中，明日谓君说：“十郎常夸招隐寺，昨游宴细看，何殊州中？”君笑说：“某所赏者疏野耳！若远山将翠幕遮，古松用彩物裹，腥膻ネ鹿踣泉，音乐乱山鸟声，此则实不如在叔父大厅也。”锜大笑。性又嗜茶，能自煎，说：“茶须缓火炙，活火煎。”活火，谓炭火之有焰者也。客至不限瓯数，竟日执茶器不倦。尝奉使行至陕州石硖县东，爱渠水，留旬日，忘发。

李锜之擒也，侍婢一人随之，裂帛自书管攉之功，言为张子良所卖。教侍婢说：“结之于带。吾若从容奏对，当为宰相，扬、益节度；不得，受极刑矣。我死，汝必入禁中。上问汝，当以此进。”及锜伏法，京师大家，三日不解。宪宗得帛书，颇疑其冤，内出黄衣一袭赐锜子，敕京兆收葬。

孝明郑太后，润州人也，本姓尔朱氏。相者言其当生天子。李锜据浙西反，纳之。锜诛后，入掖庭，为郭太后侍儿。宪宗皇帝幸之，生宣宗，即位，尊为太后。懿宗立，尊为太皇太后。又七年崩，以郭太后配飨，出祭别庙。

段相文昌，少寓江陵，甚贫窭。每听曾口寺斋钟动，诣寺求食，寺僧厌之，乃斋后扣钟，冀其来不逮食。后登台辅，出镇荆南，题诗说：“曾遇闍梨饭后钟。”文昌晚贵，以金连花盆盛水濯足，徐相商以书规之。文昌说：“人生几何，要酬平生不足也！”（原注：或说，此诗是王相播事）

文昌少孤，寓居广陵之瓜洲，家贫力学。夏月访亲知于城中，不遇，饥甚，于路中拾得一钱，道旁买瓜，置于袖中。至一宅，门阒然，入其厩内，以瓜就马槽破之。方啗次，老仆闻击槽声，跃出，责以擅入厩；惊惧，弃之而出。镇淮海，常对宾客说之。在中书厅事，地衣皆锦绣，诸公多撤去，而文昌每令整饬。方践履。同列或劝之，文昌说：“吾非不知，常恨少贫太甚，聊以自慰尔。”

元和中，有老卒推倒《平淮西碑》，官司针其项，又以枷击守狱者。宪宗怒，命缚来杀之。既至京，上说：“小卒何故毁大臣所撰碑？”卒说：“乞一言而死。碑文中有不了语，又击杀陛下狱卒，所愿于闻奏。文中美裴度，不还李愬功，是以不平。”上命释缚赐酒食，敕翰林学士段文昌别撰。案：愬妻入诉禁中，乃命段文昌撰文，其时碑尚未立，安得推倒？

于襄阳说：“今之方面，权胜于列国诸侯远矣。且ν押一字，转牒天下，皆供给承禀；列国止于我疆而已，不亦胜乎！”

于司空以乐曲有《想夫怜》，其名不雅，将改之，客笑说：“南朝相府曾有瑞莲，故歌曰‘相府莲’，自是后人语讹。”乃不改。古解题说：“《相府莲》者，王俭为南齐相，一时所辟皆才名之士，时人以入俭府为入莲花池，谓如红莲映绿水，今号‘莲幕’者自俭始。其后语讹为《想夫怜》，亦名之丑尔。”又有《簇拍相府莲》，《乐苑》说：“《想夫怜》，羽调曲也。”白居易诗说：“玉管朱弦莫急催，客厅歌送十分杯；长爱夫怜第二句，倩君重唱夕阳开。”王维右丞词说“秦川一半夕阳开”是也。“夜闻邻妇泣，切切有余哀。即问缘何事，征人战未回。”《簇拍相府莲》：“莫以今时宠，宁忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。”“闺烛无人影，罗屏有梦魂。近来音耗绝，终日望应门。”

卫侍郎次公在吏部，避嫌，宗从皆不注拟。有从于申甫，自江淮来调选，因告主吏说：“但得官，便出城。即可矣。”遂馆申甫于别第。未几，拨江南令，将出城，为次公老仆所遇，不得已，见次公。次公诘其由，申甫以实对。次公说：“今年所注，不省有汝姓名。”验其签名，则次公署之也，乃召主吏，贷其罪以问之。吏说：“凡所取押，皆冒。”次公叹说：“某虑不及此！”遂遣赴官。

王智兴以使侍中罢镇归京，亲情有以选事求嘱，智兴固不肯应。选人恳请，遂致一衔与吏部侍郎。吏部印尾状说：“选人名衔谨领讫。”智兴说：“不知侍中亦有用处。”

崔相群之镇徐州，尝以《焦氏易林》自筮，遇《乾》之《大畜》，其繇说：“曲束法书，藏在兰台。虽遭乱溃，独不遇灾。”及经王智兴之变，果除秘书监。

元和十五年，太常少卿李建知举，放进士二十九人。时崔嘏舍人与施肩吾同榜。肩吾寒进。为嘏瞽一目，曲江宴赋诗，肩吾说：“去古成叚，著虫为虾。二十九人及第，五十七眼看花。”

裴坦为职方郎中、知制诰，裴相休以坦非才，不称，力拒之，不能得。命既行，坦至政事堂谒谢丞相。故事：谢毕便于本院上事，宰臣送之，施一榻压角坐，而坦巡谒执政，至休多输感激。休说：“此乃首台谬选，非休力也。”立命肩舆便出，不与之坐。两阁老吏说：“自有中书，未有此事。”人为坦耻之。至坦知贡举，擢休子宏上第，时人称欲盖而彰。刘虚白与太平裴坦相知。坦知举，虚白就试，因投诗说：“三十年前此夜中，一般灯烛一般风。不知人世能多许，犹著麻衣待至公。”坦感之，与及第。

安邑李相公吉甫，初自省郎为信州刺史。时吴武陵郎中，贵溪人也，将欲赴举，以哀情告州牧；赠布帛数端。吴以轻鲜，以书让焉。其词唐突，不存桑梓之分，并却其礼，李公不悦，妻谏说：“小儿方求成人，何得与举子相忤？”遂与米二百斛，李公果憾之。元和二年，崔侍郎邠重知贡举，酷搜江湖之士。初春，将放二十七人及第，持名来呈相府。才见首座李公，公问；“吴武陵及第否？”主司恐是旧知，遽言及第，其榜尚在怀袖。忽报中使宣口敕，且揖礼部从容，遂注武陵姓字呈李公，公谓说：“吴武陵至粗人，何以当科第？”礼部说：“吴武陵德行未闻，文笔乃堪采录。名已上榜，不可却也。”相府不能移，唯唯而从之。吴君不附国庠，名第在于榜末。是日，既集省门，谓同年说：“不期崔侍郎今年倒排榜也。”观者皆讶焉。

永宁王二十、光福王八二相，皆出于先安邑李丞相之门。安邑薨于位，一王素服受慰；一王则不然，中有变色，是谁过欤？又说：“李安邑之为淮海也，树置裴光德，及去则除授不同。”李再入相，对宪宗说：“臣路逢中人送节与吴少阳，不胜愤愤。”圣颜赪然。翌日，罢李丞相蕃为太子詹事，盖与节是蕃之谋也。又论：征元济时馈运使皆不得其人，数日，罢光德为太子宾客；主馈运者，裴之所除也。刘禹锡说：“宰相皆用此势，自公孙弘始，而增稳妙焉。但看其《传》，当自知之。萧曹之时，未有斯作。”

刘禹锡守连州，替高霞寓，后入为羽林将军（案《唐书·高霞寓传》：霞寓由归州刺史，入为右卫大将军，与刘禹锡之守连州无涉，疑有脱误）。自京附书，说：“以承眷，辄请自代矣。”公说：“感。然有一话：曾有老妇山行，见一兽，如大虫，羸然跬步而不进，若伤其足者。妇因即之，而虎举前足以示妇，妇看之，乃有芒刺在掌下，因为拔之。俄而奋迅阚吼，别妇而去，似愧其恩者。及归，翌日，自外掷麋鹿狐兔至于庭者，日无阙焉。妇登垣视之，乃前伤虎也，因为亲族具言其事，而心异之。一旦，忽掷一死人，血肉狼藉，乃被村人凶者呵捕，说‘杀人’。妇具说其由，始得释缚。乃登垣伺其虎至而语之，说：‘感则感矣。叩头大王，已后更莫抛人来也！’”刘禹锡说：“史氏所贵著作起居注，橐笔于螭首之下，人君言动皆书之，君臣启沃皆记之，后付史氏记之，故事也。今起居惟写除目，著作局可张雀罗，不亦倒置乎？”

刘禹锡说：“大抵诸物须酷好则无不佳，有好骑者必蓄好马，说好瑟者必善弹。皆好而别之，不必富贵而亦获之。”韦绚说：“蔡邕焦尾，王戎牙筹，若不酷好，岂可得哉！”

刘禹锡说：“韩十八愈直是太轻簿。对李二十六程说：‘某与丞相崔大群同年往还，直是聪明过人。’李说：‘何处是过人者？’韩说：‘共愈往还二十余年，不曾过愈论著文章，此是敏慧过人也。’”

韩十八初贬之制，席十八舍人为之词，说：“早登科第，亦有声名。”席既物故，友人说：“席无令子弟，岂有病阴毒伤寒而与不洁吃耶？”韩说：“席十八吃不洁太迟。”人问说：“何也？”说：“出语不是当。”盖忿其责词说“亦有声名”耳。

韩退之有二妾，一说绛桃，一说柳枝，皆能歌舞。初使王庭凑，至寿阳驿，绝句说：“风光欲动别长安，春半边城特地寒；不见园花兼巷柳，马头惟有月团团。”盖有所属也。柳枝后逾垣遁去，家人追获。及镇州初归，诗说：“别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。还有小园桃李在，留花不放待郎归。”自是，专宠绛桃矣。元和中，郎吏数人，省中纵酒话平生，各说爱尚及憎怕者。或说爱图画及博奕，或怕妄与。工部员外汝南周愿独说：“爱宣州观察使，怕大虫。”初，百官早朝，必立马建福望仙门外，宰相则于光宅车坊，以避风雨。元和初，始置待漏院。

元和末，有敕申明父子兄弟无同省之嫌。自是杨于陵任尚书，其子侄兄弟分曹者，亦有数人。

沙陀本突厥余种。元和中，三千人归顺，隶京西，节度使范希朝主之。弓马雄勇，冠于诸蕃。

进士何儒亮，自外方至京师，将谒从叔，误造郎中赵需宅。自云同房。会冬，需欲家宴，挥霍之际，既是同房，便入宴。姑姊妹尽在列，儒亮馔彻徐出，细察，乃何氏子，需笑而遣之。某按：此事是赵赞侍郎与何文哲尚书。相与邻居时，俱侍御史，水部赵郎中需方应举，自江淮来，投刺于赞，误造何侍御第。何，武臣也，以需进士，称犹子谒之，大喜，因召入宅。不数日，值元日，骨肉皆在坐，文哲因对需说：“侄之名宜改之。且‘何需’，似涉戏于姓也。”需乃以本氏告，文哲大愧，乃厚遣之而促去。需之孙顼，前国学明经；文哲侄孙继，为杭之戎吏，皆说之相符，而并无儒亮之说。《国史补》所记乃误耶？

西蜀官妓说薛涛者，辩慧知诗。尝有黎州刺史（原注：失姓名）作《千字文令》，带禽鱼鸟兽，乃说：“有虞陶唐。”坐客忍笑不罚。至薛涛说：“佐时阿衡。”其人谓语中无鱼鸟，请罚。薛笑说：“‘衡’字尚有小鱼子；使君‘有虞陶唐’，都无一鱼。”宾客大笑，刺史初不知觉。白太傅与元相国友善，以诗道著名，时号“元白”。其集内有诗说元相公说：“相看掩泪应无说，离别伤心事岂知？想得咸阳原上树，已抽三丈白杨枝。”洎自撰墓志，说与刘梦得为诗友，殊不言元相公，时人疑其隙终也。

李贺为韩文公所知，名闻搢绅。时元相稹以明经擢第，亦善诗，愿与贺交。诣贺，贺还刺，说：“明经及第，何事看李贺？”元恨之。制策登科。及为礼部郎中，因议贺父名晋肃，不合应进士，竟以轻薄为众所排。文公惜之，为著《讳辩》，竟不能上。

长庆初，李尚书绛议置郎官十人，分判南曹，吏人不便。旬日出为东都留守。自是选曹成状，常亦速毕。

山甫以石留黄济人嗜欲，多暴死者。其徒盛言山甫与陶贞白同坛受录以神之。长庆二年，卒于余干。江西观察使王仲舒遍告人：山甫老病而死速朽，无少异于人者。

令狐楚镇东平，綯侍行。尝送亲郊外逆旅中。时久旱，綯因问民间疾苦。有老父说：“天旱，盗贼且起。”又说：“今风不鸣条，雨不破块。”綯以相反诘之，回答说：“自某日不雨，至于是月，岂非不破块乎？赋税征迫，贩妻鬻子，不给；继以桑枝，岂非不鸣条乎？”镇州王庭凑始生，尝有鸠数十只，朝集庭树，暮集檐下，里人骆德播异之。及长，骈协，善《阴符经》、《鬼谷子》。初仕军中，曾使河阳，道中被酒，寝于路傍。忽有一人，荷策而过，熟视之，说：“贵当列土，非常人也！”从者告之。庭凑驰数里追及，致敬而问。自说：“济源骆山人也。向见君鼻中之气，左如龙，右如虎；龙虎交王，应在今秋。（原注：一说：“吾相人未有如此者。”）子孙相继，满一百年。”又说：“家之庭合有大树，树及于堂，是其兆也。”是年，庭凑为三军所立。归省别墅，而庭树婆娑，阴已合矣。

田令既为王庭凑所害，天子召其子布于泾州，与之发哀，授魏博之节。布乃尽出妓乐，舍鹰犬，哭说：“吾不回矣！”次魏郊三十里，跣行被发而入。后知力不可执，密为遗表，伏剑而死。

长庆中，京城妇人首饰，有以金碧珠翠；笄栉步摇，无不具美，谓之“百不知”。妇人去眉，以丹紫三四横约于目上下，谓之“血晕妆”。

宝历中，敬宗皇帝欲幸骊山，时谏者至多，上意不决。拾遗张权舆伏紫宸殿下，叩头谏说：“昔周幽王幸骊山，为戎所杀；秦始皇葬骊山，国亡；明皇帝宫骊山，而禄山乱；先皇帝幸骊山，而享年不长。”帝说：“骊山若此之凶耶？我宜往以验彼言。”后数日，自骊山回，对亲幸说：“叩头者之言，安足信哉！”

文宗在藩邸，好读书。王邸无《礼记》、《春秋》、《史记》、《周易》、《尚书》、《毛诗》、《论语》；虽有，少成部帙。宫中内官，得《周易》一部，密献。上即位后，捧以随辇。及朝廷无事，览书目，间取书便殿读之。乃诏兵部尚书王起、礼部尚书许康佐为侍讲学士，中书舍人柳公权为侍读学士。每有疑义，召学士入便殿，顾问讨论，率以为常，时谓“三侍学士”，恩宠异等。于是，康佐进《春秋列国经传》六十卷，上善之，问康佐说：“吴人伐越，获俘以为阍，使守舟；余祭观舟，阍以戈杀之。阍是何人？杀吴子复是何人？”康佐迟疑久之，回答说：“《春秋》义奥，臣穷究未精，不敢遽解。”上笑而释卷。

蓝田县尉直宏文馆柳珪，擢为右拾遗、宏文直学士，给事中萧仿、郑裔绰驳还制，说：“陛下悬爵位，本待贤良；今命浇浮，恐非惩劝。柳珪居家不禀义方，奉国岂尽忠节？”刑部尚书柳仲郢，诣东上ト门进表，称“子珪才器庸劣，不当玷居谏垣；若诬以不孝，即非其实。”太子少师柳公权亦讼侵毁之枉。上令免珪官，家居修省。贞元、元和已来，士林家礼法，推韩滉、韩皋、柳公绰、柳仲郢，一旦子称不孝，为士叹之。

韦温迁右丞。文宗时，姚勖按大狱，帝以为能，擢职方员外郎。温上言：“郎官清选，不可赏能吏。”帝问故，杨嗣复回答说：“勖名臣后，治行无疵。若吏才干而不入清选，他日孰肯当剧事者？此衰晋风，不可以法。”

太和三年，左拾遗舒元褒等奏中丞温造凌供奉官事：“今月四日，左补阙李虞仲与温造街中相逢，造怒不回避，遂擒李虞仲祗奉人，笞其背者。臣等谨按国朝故事：供奉官街中，除宰相外，无所回避。”陈夷行，字周道。文宗时，仙韶乐工尉迟璋授王府率，右拾遗李洵直当衙论奏。郑覃、杨嗣复嫌以细故，谓洵直近名。夷行说：“谏官当衙，正须论宰相得失，彼贱工安足言？然亦不可置不用。”帝即徙璋。新昌李相绅性暴不礼士。镇宣武，有士人遇于中道，不避，乃为前驺所拘。绅命鞫之，乃宗室也，答款说：“勤政楼前，尚容缓步；开封桥上，不许徐行。汴州岂大于帝都？尚书未尊于天子。”公览之，失色，使逸去。武翊黄，府送为解头，及第为状头，宏词为敕头，时谓“武三头”，冠于一时。后惑于媵嬖薛荔，苦其冢妇卢氏。虽新昌李相绅以同年蔽之，而众论不容，终至流窜。

王并州璠，自河南尹拜右丞相。除目才到，少尹侯继有宴，以书邀之。王判后说：“新命虽闻，旧衔尚在，遽为招命，堪入《笑林》。”洛中以为口实。故事：少尹与大尹游宴礼隔。虽除官，亦当俟正敕也。

王沐，王涯之再从弟也。家于江南，老且穷。以涯作相，骑驴至京师，三十日始得见涯，所望不过一簿尉耳。而涯见其潦倒，无推引意。太和九年秋，沐干涯之嬖奴，导以所欲，涯始一召，许以微官处之。自是旦夕造涯。及涯诛，仇士良收捕涯家族时，沐方在涯宅，以王氏之宗同坐。

舒守謙是元輿的同宗，在元輿家中住了十年，未曾有一天間斷。至於車馬服飾飲食，也沒有不同等級。元輿稱他為侄子，他考取明經及第，歷任秘書郎。等到元輿持宰相印，許諾安排他列入清貴官署任命他。不久，忽然以並非過失的理由怒待守謙，初一早晨守謙伏地拜謁，都見不到元輿，僮僕都拒絕他。守謙於是告辭前往江南，元輿也不過問。第二天，守謙出了長安，嘆息自己失去依靠，走到昭應，聽說元輿的災禍（原註：當時宰相被收捕，家族不論親疏都被殺戮）。議論的人認為王、舒兩家福禍不同，都像是命中註定。

鄭註憑方術進身，結黨引薦同類，推薦《周易》博士李訓，召入內署，為侍講《周易》學士。李訓敏捷有口才，涉獵五經，談到《左氏傳》，用來探測皇上心意。皇上到蓬萊殿閱書，召李訓問道：「康佐所進獻的《春秋列國經傳》，朕閱覽很久了。戰國時事，歷歷明白。朕曾問康佐：吳人伐越，獲俘以為閽，殺吳子余祭。康佐說『窮究未精』，你說如何？」李訓說：「吳人伐越獲俘，俘就是罪人，如今所謂生口。不殺，下蠶室受肉刑，古時稱為閽寺，就是如今的中使。吳子是國君長。余祭，是名。派中使主管守舟楫，余祭前往觀看，被中使所殺。」皇上嗟嘆。李訓說：「君主不親近刑臣，親近刑臣就是輕死之道。吳子遠離賢良，親近刑臣，而有此禍。魯史記載此事，以垂鑒戒。」皇上說：「左右親密接近刑臣的很多，余祭之禍，怎能不憂慮？」李訓說：「陛下睿聖，留意於未萌芽之時。若想去泰去甚，臣願遵從聖算。累聖知道卻不能遠離，厭惡卻不能除去，睿旨如此，天下幸甚！」當時鄭註任工部尚書侍講學士，就與李訓斥逐賢良，暗中積聚奸蠹，於是有甘露之事。

太和初年，京師有輕薄之徒，取貢士姓名，用義理編排修飾為詞，號稱「舉人露布」。九年冬天，被殺戮的多是儒士。

李瓚，是已故宰相宗閔之子。自從桂州失守，貶為昭州司戶，後量移衛州刺史；給事中柳韜上疏彈劾他，又被貶。柳韜當初與李瓚相善，李瓚先顯達而拋棄柳韜。李瓚既再度被貶，性情強躁，憤恨將死。鄭舍人穀的父親，是李瓚的座主，就寫信說：「與穀，受恩；未穀，極苦。」累計十點，筆落而死。

李司徒程善於戲謔。任夏口時，有客人告辭，李程挽留住三兩日，客人說：「已經要走了，舟船已在漢口。」李程說：「這漢口不足以相信。」又因與堂弟居守相石投盤飲酒，居守誤收頭子，糾者罰他，司徒說：「你向忙鬧時把堂印將去，又有什麼可推辭的？」飲家稱重四為堂印，大概是譏諷居守太和九年冬天朝廷有事之際而登庸。又與石談服食，說：「你服鐘乳嗎？」石說：「近來服，很覺得力。」司徒說：「我一不得乳力。」大概是譏諷他作相之日，沒有急難之效。又曾在街西遊宴，貪在博局，當時已昏黑，從者疊報說：「鼓動。」司徒應聲說：「靴！靴！」其意戲謔鼓動似受慰之聲，用弔客「靴」、「靴」回答，連聲索靴，說想速去。又在夏口時，官園收納苧頭而剩餘的分給將校，其主將報告，軍將謝苧頭，司徒手拍頭說：「著他了也。」然後傳語：「此苧頭不必謝也！」徐晦嗜酒，沈傳師善餐。楊嗣復說：「徐家肺，沈家脾，其安穩耶？」

杜悰通貴日久，門下有術士李生，很奇異。杜悰任四川節度，馬植罷黔中，正赴闕，李生一見，對杜悰說：「受相公恩久，思以報答。今有所報了！黔中馬中丞，非常人也，相公當厚遇之。」杜悰未信。他日，又對杜悰說：「相公將有禍，非馬中丞不能救，乞厚結之。」杜悰始驚，就用其言，出發日，厚幣贈之；乃令邸吏為馬植在闕下買宅，為生之費無缺。不久除光祿卿，報狀至蜀，杜悰對李生說：「貴人赴闕作光祿勛了。」李生說：「姑且等待。」稍進大理卿，遷刑部侍郎，充鹽鐵使，杜悰始信之。未幾拜相。懿安皇太后崩。杜悰，是懿安子婿。忽然內榜子索檢責宰相元載故事，馬植諭旨，延英力營救。馬植素能回上意，事遂止。

杜邠公悰曾與同列說，平生不稱意有三：其一為澧州刺史；其二貶司農卿；其三自西川移鎮廣陵，舟次瞿塘遇風，侍者驚廢，渴甚，自潑茶飲。後鎮荊南，諸院姊妹多在渚宮寄寓，相國未嘗拯濟，節臘一無沾遺，有乘肩輿至府門詬罵的，也不省問。所蒞方鎮，不理獄訟。在鳳翔及西川，繫囚無輕重，任其殍殕。人有從劍門得漆器文書，是成都具獄案牘。

歐陽琳父袞，也中進士。歐陽琳與弟玭同在場屋，苦其貧匱，每詣先達，刺輒同幅，時人稱之。杜邠公在岐下，以子裔休同年謁之。杜悰曾以事怪歐陽琳，客或有為歐陽琳釋解的，且說「歐陽琳，袞之子」。杜悰不答，久之，說：「某自淮南赴闕，舟次龜山，風不可進。因策杖登岸徐步。適見一僧，方修道，前曰：『雪山和尚弟子教化。』某謂之曰：『何言弟子，饒你和尚也。』」

開成中，有龍復本，無目，善聽揣骨，言休咎；象簡、竹笏，以手循之，必知官祿年壽。宋元阝補闕有時名，搢紳靡不傾屬，時永樂蕭相寘也居諫官，同日詣之，授以所持笏。龍復本聽蕭笏良久，置於案上，說：「宰相笏。」次至宋笏，說：「長官笏。」宋元阝不樂。月餘，同列於中書，候見宰相。時李衛公方秉政。未見間，佇立談謔。頃之，丞相出。宋以手板障面，笑未已。李公目之，對左右說：「宋補闕笑某何事？」聞者為他憂慮，數日，出為河清縣令，歲餘死。其後蕭公自浙西觀察使入判戶部，頃之，為宰相。

文宗時，有沙門能改塔。履險若平。換塔杪一柱，人以為神。皇上聽說了說：「塔固然當人功所建，然而當時匠者豈也有神？」沙門後來果然以妖妄伏法。

盧尚書宏宣與弟衢州簡辭同在京師。一日，衢州早出，尚書問「有何除改」？答說：「無大除改，唯皮遐叔蜀中刺史。」尚書不知皮是遐叔姓，以為是宗人，說：「我彌當家沒處得『盧皮遐』來。」衢州為他辨明，皆大笑。

## 标签

- 唐语林
- 卷六
- 笔记志怪与文评杂著

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-da6aa0af958ec30768db90adcfe967dd/volume-c0fd1d1431614c21e9ef2be8a8c1549f/zhws-138326-1