# 卷013

类型：古籍章节
书名：《海国图志》
作者：佚名
类别：地理农学科技与类书
卷目：卷013
章节：卷013

## 本章概览

本卷汇集《东西洋考》《皇清通考》《海国闻见录》《海录》《海岛逸志》《每月统纪传》等文献，介绍葛留巴（爪哇）岛。内容涵盖荷兰人占据该岛的过程、甲必丹制度、华人贸易与流寓、当地物产风俗，以及英荷争夺等史事，是了解清代南洋华侨与殖民历史的重要辑录。

本卷汇编多种中外文献，记述葛留巴（爪哇）岛的地理位置、荷兰殖民统治、华商贸易、华侨生活及南洋风土物产。

## 正文

◎东南洋

英国、荷兰二夷所管辖的噶留巴岛

明代张奕《东西洋考》：下港一名顺塔，唐代称阇婆，是在南海中的地方。一名诃陵，也叫社婆，元代称爪哇。《一统志》又名蒲家龙，甲兵是诸番中最强的。加留巴，是下港的属国。半日路程可到，风土相似。华船将到时，先以橘子一笼、小雨伞二柄，送给番人头目。番人头目报告国王，等到港时以果品礼物进献给王。有华人担任财副的四人，番人财副二人，华人熟悉夷语夷书担任通事的，每船各一人。其贸易，王设置二涧，城外设立店铺，凌晨各自上涧贸易，到中午而止，王每日征收其税。又有红毛荷兰番来到下港的，在大涧东建起土库。佛郎机在大涧西建起土库。二夷都是夹板船，年年往来贸易。其本地夷人，则用铅钱，铅钱十，当西洋钱一。下港是四通八达的要道，华船与番船贸易之盛为诸岛之首。《皇清通考·四裔门》：葛剌巴，本是爪哇故地，巫来由种。后来属于荷兰国，在南海中。距福建厦门，水程二百八十更，计一万六千八百里。闽广之间的人，渡海为业的贪图其土产，大多流寓不返。康熙五十六年，因葛剌巴口岸多聚汉人，恐渐渐滋长海盗，禁止南洋往来。其从前出洋的人，限三年回籍，然而也还有留下的。雍正五年，松弛洋禁，此后通市不绝。起初葛剌巴自明末为荷兰人所占据，委派夷人头目镇守。汉人居住在那里的，以数万计。生长在那里的，叫上生仔。掌管汉人贸易的，叫甲必丹。人有罪则流放到西陇戍守。西陇在西洋中，距葛剌巴很远，是荷兰旧国所属地。六年闰六月，被群番侵扰，荷兰力量不能胜，派遣流放的人抵御。许诺立功之后，令他们回葛剌巴。诸流人奋勇效力，作战屡捷。群番败走，荷兰既有立功赎罪的命令，又顾虑释放流人回去，则西陇孤弱。一再令葛剌巴调无辜汉人前往替代。当时有甲必丹琏，因汉人在此贸易，只是领票输银，没有调取的先例，不接受命令，番人头目拘捕了他。被迁徙的人，先后不计其数。于是汉人大为恐惧，敲锣罢市。番人头目发怒，举火鸣炮相攻，杀伤很多。署福建总督策楞、提督王郡，将此事上报。策楞又上奏说被害汉人，久居番地，屡次奉招徕，而自己抛弃王化。如今被其杀害，罪孽由自己造成。但葛剌巴因地隔重洋，仗恃其荒远，残害无所顾忌，恐以后扰及商船，请禁止南洋商贩，使他们知道畏惧。等他们革心悔罪，再请恩施。广东道监察御史李清芳上奏说，商人往东洋的十之一，往南洋的十之九。一旦加以禁遏，则江浙闽广海关税额必缺，每年不下数十万。且民间贸易都是先时买进，及时卖出，预先蓄积，以等流通。若一旦禁止，商旅必至大困。应请只停葛剌巴一国贸易，此外南洋不宜尽禁。既而王大臣会同兵部上奏说，今闻葛剌巴已将夷人头目黜责，在我船返棹时加意抚慰护送，嘱咐令再往，并无扰及商客之意，宜仍准其通商。皇帝听从了。

陈炯《海国闻见录》：麻剌甲，南隔海，对峙大山为亚齐。是红毛人分驻。凡红毛夹板船往小西洋等处贸易，必由亚齐经过，添备水米。自亚齐大山绕过东南，为万古屡尽头处，与葛剌巴隔洋对峙。红毛回大西洋的，必从此洋出，然后向西南过乌鬼甲，绕西至大西洋。就中国往葛剌巴，厦门计水程二百八十更。原是无来由地方，为红毛荷兰所占据。分官属名叫甲必丹，外统下港、万丹、地问三岛。下港产胡椒，万丹另有埠头，地问产胡椒、檀香，而葛剌巴盛甲诸岛，洋舶云集。中国、大小西洋、白头乌鬼无来由各番珍宝物食，无所不有。荷兰建城池，分埠头，中国人在那里经商耕种的很多。每年给丁票银五六金，方许居住。中国人口浩盛，住此地何止十余万。近来荷兰也因新唐禁革，不许居住，令随船回。茶盘一岛，居昆仑之南，毗于万古屡山之东，都是南洋总路水程分途处。岛番捕海为生，产佳文草，顶细而长的年仅足够二席之用，入王家辟虫蚁，值价四、五十金，次者二、三十金，最贱有一、二金的。

谢清高《海录》：葛剌巴，在南海中，为荷兰所辖地。海舶由广东前往的。走内沟则出万山后，向西南行，经琼州、安南，至昆仑，又南行三四日，到地盆山，万里长沙在其东。走外沟则出万山后，向南行稍西，约四五日，过红毛浅，有沙坦在水中，宽百余里，其极浅处止深四丈五尺，过浅又行三四日，到草鞋石，又四五日，到地盆山，与内沟道合，万里长沙在其西。沟之内外以沙分。万里长沙，是海中浮沙，长数千里为安南外屏。沙头在陵水境，沙尾即草鞋石。船误入其中，必为沙所壅，不能复行，多破坏的。七洲洋正南，则为千里石塘。万石林立，洪涛怒激。船若误经，立见破碎。故内沟外沟，也必沿西南，从无向正南行的。由地盆山，又南行约一日到网甲，经葛剌巴峡出峡口，又南行过三洲洋，约三日到头次山，即葛剌巴边境。上有中华人所祀土地祠，又行二十余里，到海次山。有数岛，一以居中华之为木工的，一居疯疾，一为罪人绞死之所。其余皆以囤积货物。过次山则至葛剌巴山。山纵横千里，有城郭炮台，南海中一大都会。本荷兰所辖地，后英吉利师侵而夺之。荷兰行成仍命管理，而岁分其贡税。荷兰番镇守此地的，三四千人。又有乌番兵数千。凡荷兰分守南洋，及小西洋各国的，俱听葛剌巴酋帅调遣。土番也是无来由种类，俗尚奢靡，宫室衣服器用，俱极华丽。出入俱驾马车，与明呀喇、新埠、息辣各处相同，而葛剌巴为尤盛。中华人在此贸易的，不下数万人，有传至十余世的。然而各类自为风气，不相混。民情凶暴，用法严峻。中华人有殴打荷兰番的，法斩手。戏其妇女的，法绞。乌番兵俱奉天主教，死则葬于庙。荷兰番死，则葬于坟园。土番风俗，与大泥吉兰丹各国同。土产落花生、白糖、丁香、咖达、子蔗、燕窝、带子、冰片、麝香、沉香。

《每月统纪传》说：三大岛之至盛为呀瓦，即葛剌巴。产米足敷本岛之用，胡椒、燕窝、翠羽、白糖、绵花、咖啡、苏木、木头等货，各样果实蕉子、椰子、槟榔、柘榴、柚子、波萝、菠萝子、芒果、橙、桔等果。可恨水多鳄鱼，也有鳞蛇，又有火山，频频地震，火出烧树屋。土番名呀瓦，回回种。人甚朴实，勤劳耕田。性温和，戒争斗。惟人触犯他，则必雪怨乃已。又好赌博，输田屋，子妇卖身为奴。偷盗诳骗，莫胜其害，于呀瓦洲为恶俗。礼拜之时，设虎与水牛相斗场，或死其一乃息。山内多虎，土番射猎。向来数土酋分治此洲，奉天竺国佛教。明天顺间，回回兵征服了它。自后，居民改奉穆罕默德教。万历间，荷兰于其海口建葛剌巴城，以为市埠，渐乃征其土产，服其民人，迫令输贡。又别开砥利、文苏、拉圭、呀钑、马廊各埠头，并荷兰公班衙主管贸易。仓箱充实，不知荒歉。惟其分官穷极奢侈，不顾贫窭。自雍正以后，尚无大衅隙。间有土番背叛，时烦征服。康熙、乾隆间，荷兰公使朝京都。嘉庆间，佛兰西王胜服，荷兰祖家遂派人為葛剌巴总管。是时，英国方与佛兰西连年征战，故英国总管助荷兰攻呀瓦洲，获胜。其地仍归荷兰。道光间，土酋土匪谋废荷兰之公班衙，荷兰王遣将统领兵船大费财力，始征服了它。唐人之到呀瓦大洲，立埠头的，自明朝始，及至顺治年，福建同安人多离本地，往葛剌巴贸易耕种，岁输丁票银五六金。此后，每有厦门巨艚船载万余石，赴葛剌巴及钑马廊埠头。但因水程甚远，沙礁无数，必有西洋夥长，用浑天仪、量天尺，较日出时刻，离水分度，用罗经刻漏沙，以风大小顺逆较更数，始知为某处。近日中国人口浩盛，住此地何止十余万。故荷兰总管禁革新唐，令随船回。然汉人流寓，富贵者甚多，荷兰兼用汉人为甲必丹，理国政掌财赋。此外，毗于、呀瓦之岛，多是马莱酉土番所居，兼海贼无数。若地汶岛及池门屿皆有荷兰与葡萄亚建城镇守。产檀木、蜜蜡等货。《岛夷志》：爪哇地平衍，田膏腴，五谷富饶倍于他国。民不为盗，道不拾遗。谚所谓太平阇婆的就是了。

《万国地理全图集》说：呀瓦岛，南极出自六度至九度，偏西自一百度至一百九度，巽他海峡隔之故，与苏岛不接。广袤方圆一十三万七千方里，民居六百万丁。内横一帶山峰，最高的一千二百丈。原有火山地震，果实繁多，珈琲、米谷、白糖、蕉子、椰子、槟榔、柘榴、柚子、波罗蜜、芒果，自然生茂。众地之中，惟呀瓦乃乐土。其土人甚老实温和，但人触犯他，埋恨必报。猛如怒虎，不论好恶，触辄刺杀。最好赌博。礼拜之时，设虎与水牛相斗之场，众民云集。土虽盛而农夫甚贫。明朝年间，汉人已到呀瓦地。经商获利，给丁票银，每年一名五六员。至今中国人口浩盛，住此地何止十余万。荷兰人历二百有余年，据住其地，惟东方尚存土君，毫无权势。荷兰自取各物产而卖之，每年将银五百万员归国帑。但内地民往往不悦，肇衅交战。内海各处，海贼肆掠，而荷兰派巡船擒治之。其都曰葛剌巴，经商甚盛。另有北滨、砥利文、苏拉圭、呀钑、马廓埠头，皆运出珈琲、白糖、米谷。

《海岛逸志》说：葛剌巴，南洋一大岛国。厦门扬帆过七洲，从安南港口，历巨港麻六甲，经三笠而入屿城，至其澳。计水程二百八十更，每更五十里。距泉州约一万四千里，可到其国。面北背南，后屏火烟山，其外则南海。左万丹，右井里汶，前则屿城罗列，门户坚固，城池严峻。地域雄阔，街衢方广。货物充盈，百夷聚集之区，诚一大都会。但其地势卑下，天气炎热，四季皆如夏候，炎风暴厉，触之生疾。河水甘凉，浴之却病。春雨秋旱，岁只一收。而田土肥沃，耕种易熟，米价平贱，人民富庶。货物则皆各国辐辏以赴贸易，非本岛所产。其所统辖，有北胶浪、三宝垄、竭力石、四里猫、马辰望、加锡、安汶、万澜、涧仔低、万丹、麻六甲等处，不下数十岛。闽广之人，扬帆而往的，自明初迄今，四百余载，留寓长子孙，何止十万之众。巴地本瓜亚国，荷兰设计笼络，纳其租税，施号令，设法度，盘踞海口，征课饷，给文凭，慎出入，严盗匪，管束诸夷。其人隆准赤发，沉潜善虑，故能冠诸夷之上。其官职皆禀命于祖家之国主，巴酋不敢自专。酋有大王、二王，双柄伽头，山海美色，葛内外淡扳公、杯突公、勃垄诸名目，其分镇各处的，以地之大小，授职之尊卑。瓜亚旧酋处于山中地，名览内，称巡栏，如汉之称单于，唐之称可汗。其余各处，并称史丹，俱尊览内为巡栏。其官职有二，把智淡扳公，把低，各有副，如中军以代行其事，其升降黜陟，皆听命于和兰。华人自明永乐时，三宝太监郑和等下西洋采买宝物，至今通商，来往不绝。于冬至后厦岛，开棹廿余日可达巴城，连衢设肆，夷民互市，贵贱交易，所谓利尽南海的。富商大贾，获利无穷。因而纳贿和兰，其推举有甲必丹，大雷珍兰，武直迷，朱葛礁，诸名目，俱通称甲必丹。华人或口角，或殴斗，皆质之甲必丹，长揖不跪，自称晚生。其是非曲直，无不立断。或拘或挞，无容三思。至犯法大罪，并嫁娶生死俱当申报和兰。水旱来往，皆给与文凭，不得滥相出入。其用法之森严，设税之周密，大约可见了。惟人命则不问邻右，而重见证，见证必审讯，斩鸡发誓，方敢画押定案。所以杀人或弃之道路，或流之沟洫，皆置而不问的，无敢作见证。至于和兰风俗，虚名鲜实，揆之五常，多无合者。上<贝戊>其下，肆行贪酷，非仁。夫妻反目，听其改醮，死未周月，由其他适，非义。长幼无序，男女无別，非礼。穷奢极欲，以终其身，不为燕翼贻谋之计，非智。惟贸易一事，然诺必信，其庶几乎。至各岛生番，怪形异状，木处穴居，虬发文身，露体血食，无足齿及。巴城地势平坦，人居稠密，出鉴光城市以外，皆为园地。而和兰园林相接，联络数十里。楼阁亭台，桥梁花榭，穷工极巧。每七日一礼拜，于已刻入礼拜寺，讲经念咒，其拱听的，皆低首垂泪，似能感发人心。喧半时许，各自散去，入园林优宴。尽一日之欢，不理事，以供游玩。车尘马迹衣香鬓影，相望于道，亦一胜事。我谓南洋之地有可爱，也有可惜。天气不寒，频年如夏，百花畅茂，四季俱开。冬春之际，夜雨朝晴，此时景之艳阳可爱。中华流寓既多，俗重风雅，喜逢迎，善褒奖，穷困相投，或通谱，或瓜葛，皆无异视。童子见客，揖让为礼。婢仆见主，屈膝为敬。此人情之古厚可爱。地土肥沃，日用平易，斗米二三十钱，鸡鹜贱于蔬菜，缗钱便可纳婢，此土产之便易可爱。然去国离乡，举目异俗，无中华书籍以资流览，无知己良朋以抒情怀，无幽岩古刹以肆游玩，是为可惜。我居巴城，未及周岁，辄迁于三宝垄，复之北胶浪。巴中风土人情，未能尽悉，爰述大概，以资考鉴，且寄客中之岑寂罢了。

三宝垄，巴国所属形胜之区。地方寥阔，物产繁多，贾帆凑集，甲于东南诸洲。北胶浪、膋森，其左右翼。劳再年，其仓廩。堤塒二胞糸奓，其门户。所辖上下数千里，田土肥沃，人民殷富，为诸邦之冠。天气清凉，胜于巴城。人少疾病，粮食廉于各处，世无饥苦。风俗质朴，道不拾遗。法度严峻，夜户不闭。其所镇的，和兰酋职名鹅蛮律，又有杯突、大写、财副、新蛲、州连等处以分管，各司其事，不相混杂。凡推华人为甲必丹的，必申详其祖家。甲必丹，择吉招集亲友门客，及乡里之投契者数十人，至期和兰一人捧书而来，甲必丹，及诸人出门迎接。和兰之人入门，止于庭中，露立开书捧读，上指天下指地。说，此人俊秀聪明，事理通晓，推为甲必丹。汝等乡耆以为何如？诸人齐应说，甚美甚善。和兰俱与诸人握手，为礼毕，诸人退，方与甲必丹携手升阶，至堂中繾绻，叙宾主礼，其笼络人皆此类。巴中甲必丹之权分，而利不专。三宝垄甲必丹之权专，而利攸归。煮海为盐，丈田为租，皆甲必丹所有。得膺其职的，则富逾百万。华人自相婚姻，不屑巴产。果得佳婿，蜡烛壹双，即可为聘入赘。以后奉养极侈，婢仆百十人，各执一事。主仆分严，见必屈膝。人多惧内，家事必由主裁，婢妾必由管束。防闲谨密，其锋不可犯。夫妇携手而行，并肩而坐，甚至揽臂狎抱，不避左右。婢妾持伞障日，羽保扇风，执帨捧盒，而服事于前后。风俗恬然，无足怪。国中惟重食与眠，虽有急事，不即通报，必俟其食毕眠起，方敢以闻。礼拜寺楼极高，钟声四闻，日夜撞击。子午为一点钟，至十二点而止。午后为二点钟，则家家闭户而卧。路无行人，是一日如两日，一世如两世。我谓西南洋为极乐之地，盖中华有礼义以自节制，不敢恣其所欲。洋夷则不知礼义廉耻为何物，惟穷奢极欲，以自快其身心罢了。

北胶浪，为巴国东南之区。次于三宝垄，面山背海，列屋而居，可五六十家。南北限以栅，华人息居其中。俗呼为入芝兰。厦屋连绵，危楼高耸，西向的为甲必丹第。右有园一所，可三四亩，树林阴翳，亭名闲云，甲必丹公余游息之所。亭东百卉俱备，四时长放，殆同仙景。南有鱼池柑园，西有丝里园两园相接，界以墙，而门通焉。园后椰树数十株，亭亭净直，围可合抱，其叶类葵扇而长，迎风瑟瑟。由入芝兰以北有庙，为泽海真人祠。栅门外为泊面，以征来往之赋税。随河而北，可半里，为外泊面，所以稽察遗漏。又四五里达于海口，其地有圣墓极灵。舟楫来往，必具香楮拜祷。由入芝兰南至苗冬，可三十里。苗冬有蔗蔀二处，旧分东西，今合为一。至鲁闽三十里，其地产木片、篱竹。又五十里至海坡，但见碧海漫漫，白云无际，天长路远，顿起故乡之思。坡尽入林至凹务湾馆，其地当万山深翠之中，寥寂异常，昼则猿吟虎啸，䲭鸣鹤唳。行旅往来，必结伴操戈，方敢出入。其间林可四五十里，经藤桥至日踏馆。以上皆浪中统辖。其下由岸呾葛里岭峨至三宝垄，不过百里。出入芝兰山西过河，济竹筏之渡，即磁头礼些。有淡扳公居此处。又二十里，至罗冉年，地沃土肥，夷民星聚，三宝垄之仓廩。自此由八马垄至井里汶，计程六百里。自汶至巴城各处礼些，皆属巴中统辖。陆路十日可达巴城，但皆险阻难行。惟乌拔马，来往不绝。浪中所镇的为杯突，理刑的名叫大写，理钱谷的叫则副。有城曰班，有兵丁曰喏呀。城与入芝兰，只隔一河。城之南园林深邃，杰阁巍峨的，杯突居焉。巴城华夷聚会之区，街衢方广，宫室华丽。浪中山僻之地，不假修饰，自有山高水长，天然景色。至于夕阳在山，渔人返棹，行歌互答，欸乃相闻，有似楚江音节。河水不深不浅，菱茨纵横其中，仿佛苏杭景象。

万丹在葛剌巴之西境，古称阇婆国，瓜亚所居。地广土沃，货繁人富。所产经纹幼席，为西洋最。和兰输其租税，据海口以聚集诸夷，来往交易。瓜亚之番，四处星聚。虽有国主，惟畏和兰，遵循维谨。其史丹处于山中，所居王府，极其壮丽。王府之外，筑一小城。和兰十二人，夷兵百人，居小城中。名叫护卫，实所以挟制。史丹呢。其史丹没，诸子非和兰之命不得立。瓜亚性愚蠢，皆说彼畏我，所以输我土地之税；彼敬我，所以设城亲自护卫。计瓜亚之人，东自巴城、井里纹、北胶浪、三宝垄、膋森、竭力石、四里猫、外南旺，西自柔佛巨港占卑览房等数十区，皆其种类，众何止百万。和兰人数千，不及其百一，大相悬绝，而能以威胁之，以利诱之，足以慑服其心就我，笼络古人尚智不尚力，信夫。

葛剌巴，古瓜亚之国，和兰所居沿海边地，未及十分之一，瓜亚人数百倍于和兰。俗质实，人愚蠢，性柔怯，皆惧荷兰，闻其名则合掌。居民杂处山谷间。种田岁只一收，于春雨后田水平满，散粟于田，则自发生，并无耘锄，稂莠不生，一穗数百粒。故南洋米价平贱。山陂斜处，也可种粟。以锥凿地，置粟数粒，及时则自蕃茂。其粟不用磨礱，以长木槽，数人用直杵舂之，脱粟簸出，乃再舂，米粒长而耎，内地不及。家计生产，皆妇人主之。生女为贵，赘人于室。生男则出赘于人。其室如亭，四面开窗，无椅榻，席地而坐。房中地皆铺席，施帷幄，床亦不高。坐褥茵软，枕叠如塔。大小六七级，坐则盘膝趺坐。见客以握手为礼，以槟榔为敬。富者用金银器盛之，常人用铜唾壶，大如花瓶，用以盛吐槟榔之汁。男女浑坐，无禁忌。食不设筋，以手掬之。以牛为烹，不食犬豕。女子脚不缠，面不脂粉，首不簪花，衣不带领，裾而不裤。男子则衣有领，鬓簪花，有裤，可謂颠倒。百花四季不凋，开放无歇。百果花实相续，味皆美于闽广。然壤地既异，物性亦迁。黄梨、黄瓜之类，性本湿热，乃竟以为清凉之药。凡感触暑气，及风邪的服之，反能却病。蔬菜倍贵于鸡鹜，绿米粮反贱，人皆不肯竭力灌种。巴国以风为鬼，以水为药。凡有感冒风热病作的，浴于河则愈。产妇及小儿出痘，皆浴于河，且以针挑破痘珠，揉出浓浆，竟无害的，不亦奇乎。虽甚暑，不敢露体扇风，卧必密室，施帷幄，少冒风，则病立作。故楼房屋宇，皆用玻璃为窗户，取其不透风，而内外明亮。历览野史所载，皆艳仙家岛屿，有四时不绝之花，玻璃为户，玳瑁为梁。南洋处处皆然，无足怪。

华人呼和兰通称叫段，和兰呼华人为秦，通称叫稽。和兰居於西北海，其人隆准赤发，面粉眼绿，不蓄髭須。衣服精洁，短身狭袖，步履佻达，与红毛佛兰西三国鼎峙。红毛国贫而强，又居咽喉之地，每被其欺凌。和兰占巴国二百余年，始因避风入巴地，见其土地雄阔，可建城池，故假守风，入万丹卑辞厚币，求于史丹。以暂借海滨之地，修理舟楫为名，未几又以设立木棚蔽内外为请，增其岁币。瓜亚愚直无谋，又贪其利，遂被其袭破万丹并巴地。万丹，巴国门户必争之地。乃与巡栏盟约，每年输纳地租。而沿海之地尽归和兰统辖。建立城池，蚕食附近。相传至今武备严谨，各城门铺塘，营卒罗守，昼夜匪懈。衣甲未常去身，竟岁不闻盗贼。创立美色近厝，以收养贫病鰥寡之徒。凡人临危，无至亲的，则唤梁礁作字，一如病人之意，铁案不移，付美色甘收贮，俟其亲人来领，并有逐年利息。或有园宅婢仆，以及交关欠账，俱付作字，分文不苟。稍有违约，立致囹圄，有公勃些里专管。山上各地，有沈万达专管。海洋关口事例，有内外淡扳公分治。城内外华人，并各种番人，皆设以甲必丹，使其自申约束。惟大罪及命案，皆送付和兰究治。其创立法度，谨慎严明，所以能久远。和兰说其本国严寒，九月则见霜雪，草木凋零，人多百岁。及至巴国，地气蒸热，草木不凋，频年沐浴，元气发泄，人多不寿，五、六十岁为上寿。其巴产的，发不红，而瞳亦黑，地土使然。

英圭黎，华人呼为红毛，居於西北海之隅，与和兰相邻近。其人类和兰，衣服制度，与和兰无异。惟音语字迹各別。制作精巧，其刀铳器皿，为西北诸国之冠。在巴贸易的，皆处以土库。其交关也遵巴国约束，而和兰待之甚厚，无敢有失。近有新垦之地，在麻六甲之西，吉礁之南，与大年相邻，地名槟榔屿。但其立法苛刻寡恩，华人有在其地的，皆迁徙他处，不能堪焉。

实班牙，华人呼为宋仔，也叫大吕宋，居於西北海之隅，国名千丝腊。每发船往高奢国，采买西洋布，以贩巴国。资本极大，华夷均负其债。高奢国，在巴国之西，约水程二百余更。华人称为些逸，其人高大多須，状甚魁梧，衣花锦袄，白练裙，以白布缠首，手持念珠。国甚富，土产西洋幼布，名绞只，次名毛里，上者每匹百余金。有袈裟薄如蝉翼，中有纹彩，极其精致。

明未和兰据台湾，近鹿耳门，筑小城以居，俗呼曰红毛城，实即和兰。海寇郑氏游扬海上，自南京败还，遂攻台湾，为负嵎之所。和兰炮铳虽精，然孤城无援，败归巴国。其祖家国主怒，即将败归之和兰致死於巴国城楼上，至今巴国之和兰，历历能道其详。

呜呼，天道循环，无往不复。原夫和兰夷众之据有巴地，以厚币甘言，与瓜亚土番，暂税其牛皮大之旷地，以为贸易，诡计而得之。数百年於兹，坚固其城池，严酷其法令，远近岛屿之番，莫敢抗衡，悉归其赋，可謂富强之邦。瓜亚愚蠢，既饵其利，渐受笼络。和兰又设阿片黑烟以诳诱之，使其众争服食。自致疲弱至於绝嗣，且使无志报仇复土。我中华人也受其欺，一服此物，遂忘故乡之苦，不以父母妻子为念，遗害不可胜言。夫阿片烟，乃房中之药，其性敛摄，服者藉其火力，取快一时，不知元阳潜消贻害后日。盖人身之元阳元阴，犹日月之有光明，万物藉以健运生长。阿片烟则如野火之烧山，草木当之莫不焦枯。故服之深的，必瘦削软弱，振作无志，容色青暗，不能生育。纵有生的，旋致病死。服之既久，则欲罢不能，破家荡产。虫生髓枯，怪病种种。医药无功，和兰却自禁其众，不得窃服。犯者立置重刑，何吾人之不悟，同於瓜亚，甘堕其术中耶。和兰据此，将谓万年不拔之基。乃安不思危，渐事剥削。我华人远贩於此，向来皆就所售货之银，或置货，或携银回乡，各从其便。今则严禁不许携银出口，必令将银转置货物，方许扬帆。而其货物又皆产於他处，未到巴地，以致唐船久候，风泛过时，年年不能抵厦。甚遭夏秋风颶，人船俱沒。数十年如是，商贾莫不嗟叹。国课也因减额，惟付之莫可如何。岂意英圭黎红毛久伺其利，覬覦已久。及嘉庆十四年秋，遂兴其甲板舟师数十，往攻不克，退回其国。越年夏秋间，仍备舟师再往，以大炮环攻而克之。和兰不敢与敌，逃回祖家。今之巴地，悉属红毛统辖。除去和兰酷法，招商如故，人皆悦服。远近商贾，莫不交通。红毛此举，也海洋之一快。

○葛留巴风土述

《海岛逸志》说：巴国位于西南，气候十分不同。昼夜的长短，潮汐的早晚，都与内地相反。春天多雨夏天干旱，年年如此成为常态。风则是早晨吹南风傍晚吹北风，来往船只乘着它航行。夜里北斗星以下，众星沉没不见，而南方的星宿加倍明亮。朔望不固定，是因为不设置闰月。它的四季八节，全都与内地相符相同。把冬至后第十天作为一年的开始，千百年如一日。我在十二月，从厦门岛扬帆出发，第二年正月初间到达巴国。到处都看见园林中，荷花、菊花、蜀葵、茉莉、凤仙、珠兰，各种草木花卉一同开放。乍见之下惊骇诧异，询问巴人，都说连年长久开放，相继不断。然而百花的香气，都浓浊比不上中华的清芬。又百花的种子，多是从中华传来，为何到了这里红的有的变成白，白的有的变成红，大概是土地变化，四季颠倒，使它们这样的。

岛中有过渡的地方，不用船只，都用几十片篱竹，编成竹筏，不用篙桨，只用一条大藤，长几十丈，横跨东西两岸，或者立木为竿，用来系住它，或者系在大树上，又用小藤几条，结在筏上，环绕系在大藤上。要渡河时，几个人手挽大藤，沿着藤过去。

两山相对，中间夹着一条溪，而水深流急，不能造桥。两岸大树参天，而树梢枝杈相交的，用竹筏连绵纠结，宽七八尺，长十多丈。筏的两边，用藤悬挂在树梢上，形状像月桥，浮空摇曳，乍见骇人。番人经过上面，如同走在平地。我从垄到浪必由之路，无可奈何，于是下轿告诫仆人不许一同过去，怕它摇曳。慢慢步行轻轻涉过而前进，到了半高处，眼睛不敢向下看，害怕而轻手轻脚，则它摇得越发厉害，于是伏下坐着。番仆想要走近来扶腋，我越发害怕，急忙制止他们。稍停一会儿则它的摇动平息，于是慢慢起身战战兢兢地下去。嘻，异域的畏途，在这里才见到。

火烟山，在巴城西南六百多里。那山极高，人迹罕到，峰顶像灶上的烟囱，日夜不息。晴明时它的烟稍减，风雨晦暝时，它的烟越发炽盛。有时像鸣放巨炮，就会天降灰雨，气味像硫磺。想来南海的最南端，是地气发泄舒散之处。记录它以备博识者采集。

磁石洋，在南旺的东面。山谷间及崖岸都有磁石，磁石性能引铁，所以那里的船，都用竹钉制造，不敢用铁钉。来往船只，全都应当扬帆避开，不得相近，有的被狂风驱近的，就被它牵引，不能解脱了。

海滨崖岸，石齿嵯峨，多洞壑，海燕千百成群，在洞中筑巢。从万丹、巴城、三宝垄、竭力石、南旺、马臣、猫厘、把实，产燕窝的，不下几十处，都被和兰的有力者掌握。逐年税息，大的几千金，小的几百金，而富商大贾缴纳赋税，来采取燕窝。燕窝，就是燕巢。燕吃海菜，吐出来做成窝。每年冬夏两季收取，不敢多取，譬如取蜂的蜜，取多了就败坏了。每次采取就结庐在那地方，选择吉日宰杀牲畜，演唱弄迎，番人百十，用竹梯几十，把布囊系在竹竿的末端来取。遇到盛产时，获利无数。遇到衰产时，就亏折了。

海马产于望加锡岛。常登上海岸，追逐母马，所以被人捉住。毛纯黑，而柔软细腻。尾长扫地，它在陆上行走与凡马无异。很驯服，日可行千里。但不敢在河中洗浴，见到水就旧性复发，游泳沉潜，它的力气甚大，不能再控制。

和兰想要穷尽博览万物，每次听说有奇形异状的事，不惜重费一定罗致来壮大奇观，用火酒装满玻璃器来收藏。厨中怪禽异兽，毒蛇恶鱼，无所不有。葛留巴风俗述

《海岛逸志》说：岛中有四轮的车，驾两匹马；两轮的车，驾一匹马。四轮的，前轮小而後轮大。用木头制造，外面镶铁，样式像小亭。大的可坐三四人，小的可坐一二人，雕花彩绘，每辆值几百金。王坐镶金的，有官职及甲必丹，都坐彩绘的。平民坐漆颜色的，它的座褥都用毡绒做成，华丽奢侈僭越。

国中设置赌场，甲必丹主管。每年缴纳和兰税饷，征收十分之一的利。天天演戏，甲必丹及富人蓄买番婢，聘请漳泉乐工教她们，用来作钱树子。有官音、乱弹、泉腔、下南二部，他们的服色乐器，都从内地运来。一年到头不停，用来云集众多赌博之徒，灯笼上大写国课二字。赌博的场所，帷帐都写天下最乐，不如赌博，或写乐在其中。有巡赌的几十人，来往稽察遗漏。即使父子兄弟到那地方，也不能相管束。倘若想要管束，有巡赌的人听到，立刻拘拿他的父兄，见甲必丹责备说：教训子弟，应当在家中，此处关系国课，怎能浮言惑众，来扰乱人心，使国课无法征收，罪怎么可以宽恕。立即就有入狱之祸，大概荒服之国，它的背谬就像这样。

番戏名叫浓迎。番妇中颇有姿色的，梳虬发，缠锦幔，插金花，摇纸，裸衣赤脚，唱番歌，跳番舞。摇头闪目，如鹤立鹭行。演唱杂剧备极诸般丑态。或两妇对舞，或三四妇共舞。闲人也可进入其中，与她们对舞，名叫弄浓迎。弄完，就酬以金钱。每当清夜远远听它，那声音凄切悲楚，所谓异乡之乐，只令人悲罢了。番社中，最喜欢日夜演唱。华人住居的地方，严禁不许入境。又有花英，类似影戏，俗呼皮猴。所演唱都是瓜亚土古故事，未全人形，或飞或遁。像稗官所载，种种诡诞不经的事。竹木杂陈，俚鄙不堪入目。

和兰每次宴会，必设长席，可坐几十人，名叫鎞实踏。丝竹杂陈，男女对舞，名叫丹六。那风俗女子许配人家，听她自择，名叫思甲。若两相爱悦，就对舞来定配偶。其乐器有长如瑟的，那声音清朗；有高如人的，立着弹它，那声音高旷；有形如琴的，那声音铿锵可听，颇有高雅之风。其音乐且精妙，工巧异常。其中最上等的，每副价值千金。

酣赣教名，如白莲、尤溪之类，不是国名。瓜亚、无来由、里猫柔都习此教。其教持经咒法语，不论年月，揣摩成就，则成为铜身铁骨，刀枪不能伤。只忌猪犬，用猪油犬血涂刀枪杀他，则能被刀刃所伤。

西北和兰的属民，都穿袜穿鞋，戴毡笠，名叫三角帽。东南瓜亚之类，都不戴帽不穿鞋，名叫赤脚番。赤脚番都能制药，在山僻无人的地方，用毒蛇恶兽的脂膏合药，用来涂在刀枪之上。制作越久，则其毒越烈。伤人及禽兽，见血立刻毙命，登时溃烂，只存皮骨罢了。

暴暴岛，土地颇大，物产繁多。商船没有敢在那里交易的，风俗狡狯，如鬼如蜮，怕它的烟。不知是什么药所制，在上风高处焚烧，闻到那烟则全船的人都立刻毙命。所以物产卑贱，少有通往的船，必须自己运出来。

有疽疮发在背上，腐溃欲绝的，有人推荐和兰医，而病人怕他用刀宰割，坚决拒绝。后来病痛不堪，外科都束手无策，不得已才聘和兰医进门一见。就说疮很严重了，为何不早告诉我，是自己作的孽。急忙找一头猪，便唤他的仆人在车中携带小箱，取出药酒一瓶，斟在盏中，说喝下它，则身体麻木不知痛痒。取出银刀，割去疮的腐溃部分，大如盘子。把猪绑在庭中，活割它的肉，也大如盘子，拿药敷上约一个时辰，丢弃那猪肉，臭黑不堪，其毒全被拔出了。像这样三次。说可以了，于是敷上膏药。告诫说：应当慎房事，节制食酒，满一个月。三天就平复。我华人外科没有这种技术，即使华佗、扁鹊，怎能超过。葛留巴流寓华人述。

《海岛逸志》说：陈豹卿，名历，漳州石美人。性情机警，能识人。他的堂兄映，任三宝垄甲必丹。豹卿前往拜访，常能佐理事务。映去世，于是继承他的职位。商帆几十艘发往州府贩卖，所到之处获利数倍。不几年，富甲一方。歌童舞女，食前方丈，侍妾数百。我刚到垄，见番官淡扳公，去问候豹卿。队马数百，整肃而来，到栅门外，就下马，进门就膝行而前。豹卿端坐，等他到，才稍欠身。噫，异乡贵显，竟到这种地步，真为华人生色。巴中有大宅第一区，名叫三宝垄土库。唐船初到时，客人有想到三宝垄的，就进他的土库，并有船护送到垄。或通谱，或瓜葛，或荐举，或投奔，全都收录。因才委任，各得其宜。华夷都领他的资本，经商的不计其数。垄地商帆辐辏，货物充盈，为南洋第一。到他去世之日，商帆停泊，生涯顿歇，垄中为此寂寞。语云：人杰地灵，确实如此。

许芳良，漳郡人，任巴城甲必丹。性情开扩，有雅量。蔡锡光当时为门下客，常称赞他的气量，人所不可及。闽果有棕梨，是漳州佳果，也不可多得。唐船或有携带一二枚到岛的，大的值百金，小的几十金。芳良买两枚交给锡光，将要进献给巴王，而锡光误以为是平常果子，剖开供上芳良。芳良慢慢说：这确实是故乡珍果，全部叫他的客人，以及家人一起品尝。安汶有丁香油，用玻璃瓶珍藏，大的每瓶价值百金。锡光擦几案误碎了它，香气闻于远近不可隐瞒，于是告诉芳良。芳良说：生毁有定数，何必计较。巴中宴请贵客，则用玻璃器。杯盘茗碗，都是玻璃。每副价值一二百金。一天宴客，婢女失手全打碎了，长跪请死。芳良说：无须。进内只说是我误碎即可。大概巴中法度，驾驭婢仆很严，仆由自己管束，婢由主母管，不这样则婢女危险了。有姓许的，落魄为佣工。当时巴中诸许都贵显，芳良常以此自炫。有人说佣工姓许，芳良就招他说：即是子侄辈，到巴，就应当见我，何必自苦。录用他。不几年，竟成巨富，他的雅量类似这样，不能全举。

黄井公，漳州漳浦人。性情朴讷，胸无宿物，初任三宝垄甲必丹，以诗酒自豪，不受约束，于是遭到贬谪。又因课项未明，竟至入狱。有人为井公谋划，把他所欠自己的告诉上台，使偿还自己的债。井公说：因我一人而连累众人，我宁死不为。众人共同仰慕他的义气，愿为他出力，各敛金把他赎出。长子绵光在巴，奋志经营，颇为小康，于是奉井公归养巴中。在清漪之沼筑园，每天与二三游侣，啸咏自适。人都认为是古厚的报应。佛宾是三宝垄观音亭的住持僧，漳州漳浦人。能书善画，出言滑稽，公然娶妇，生养子女各一，蓄婢仆。客人到就唤婢烹茶，真可笑。大概西洋僧家，有妻有妾，不足为奇。我有戏赠佛宾绝句说：闻道金仙在此间，禅家事事竟安闲。袈裟自绣闺房里，待客烹茶唤小鬟。

漳城东门外深青社，有苏某。经商南洋，娶妇某氏，几年因不获利而回家，于是死在家中。南洋妇听到他的讣告，并且知道他家贫，亲老子幼，就孑然帆海到闽，养姑教子，以终其身。她的节义求之中华妇女，尚且不多得，何况荒服僻壤呢。可惜未详她的姓氏，为可憾。

○附：葛留巴所属岛

《海岛逸志》说：葛剌巴国，其地一线横陈，背靠南海。左为万丹，右从井里汶、直葛、北胶浪、三宝垄、二肥糸奓、营森、竭力、石泗、里猫，至外南旺，不过三四十日，可以陆路相通，其地舆为水乡泽国。入巴国经营的，东到万澜，西到巴东，南背南海，北背狭巴国。港口浮屿罗布，叫王屿、甲板屿、鼎马屿、白屿、草屿，不可枚举。总称叫屿城。巴国统辖属国，东有望加、锡安、汶万、澜涧、仔低，东北有马辰，西有把东西，北有麻六甲、柔佛。其余荒壤之国，只是入贡而已。西北大海之中，有泽国数处。土地甚大，都属和兰统辖。但华人未到那地方，不能尽详其风土，现在叙述就近属岛，可知的于左。

一瓜亚番。其类甚多。从万丹、巴城、井里汶、北胶浪、三宝垄、膋森、竭力石、泗里、猫仔、外南旺边海一带，以及柔佛、巨港、占卑、览房之处，都是其种类。都尊三宝垄览内为巡栏。其余各处，只称史丹而已。其人粗蠢愚直，胸无宿物，怡然听受。不纪年岁，以十二月为一岁，见月之日为初一。其字迹如蛇蚓，音语则各处有同异。然而受制于和兰，役使如奴隶，遵循谨慎，不敢稍懈怠。

一华人。有数世不回中华的，于是隔绝声教，说番语，吃番食，穿番衣，读番书。不屑为瓜亚，而自号叫息览。奉回教，不吃猪犬，其制度与瓜亚无异。日久类繁，而和兰授予甲必丹，使分管其属。

一无来由番。其种类甚多，散居四处。麻六甲、吉礁、把东、望久里、马辰、里骂、知汶、把实之类，都是其类。性情狡狯反覆，多有劫掠海洋中的。巢穴在吉里门、龙牙等处，内地所谓艇匪的就是。出没无常，闽广患之。其言语和兰遵用它来通融华夷，如官音一样。

一武乞氏。岛居在望加锡，其首领在山中，自称膋喏，如瓜亚之称巡栏。南洋诸国都习武艺，武乞氏最为勇。武艺精的，父母荣耀，乡里敬重，尊称叫牛实地大好汉。能断一乡，无不服从的。所以不论男女，十岁以上，就演习枪刀跳舞诸技。其枪法刀法，都有教师秘传。其教的名称色目甚多，如太祖、达尊、猴拳、鹤势之类。故其武艺为南洋之冠，每次扬帆海上，贼船遇到它，无不退避。不受和兰节制，与盟约为兄弟而已。土产幼布、海参，二者为西洋最好。

一苗厘。岛居在外南旺的东面，形状像瓜亚。男女都穿耳，而大其洞。女子颇有姿色，性勤俭持家。不属和兰统辖其地，当巴国的最东，四面大海，浮屿罗布，中多石洞。土产燕窝、海菜、鱼翅、海参、翠羽。

一武敦。岛居在望加锡的南面，与息膋门相近。状貌丑黑，性强悍，视死如归，诸番所畏。其刚猛不亚于武乞，而粗豪过之。不属和兰统辖。土产长藤、苏木、海参、鹤顶、龙涎香。

一暴暴。岛居在安汶的东面，状如夜叉，浑身漆黑，毛发螺拳如艾，丑恶不堪。手足敏捷，上树如飞。多木处而穴居，不火食，血如浓墨，性多嗜酒。和兰喜欢蓄此种为仆，以其状丑，便于出入。与西兰吉宁比连而处，风俗也略相同，都称叫乌鬼仔。土产文烟、血结、香木、苏木、海菜、西国米。

一知汶岛。在尾陈的最东，番语东叫知汶故云。无来由所居，与猫厘相邻，地方垦瘠，人物粗蠢。国贫，不属和兰统管。土产香木、丁香、木香、苏木、海参、海菜。

一把实岛。在马辰的东面，风土略同马辰，而富裕不及，坐地的番什籍无来由。自有国主，不属和兰管辖，每年只纳贡税而已。土产燕窝、长藤、沙金，诸岛称为富国。

一色仔年岛。华人呼为乌鬼，无祖系，如巴国设立礼拜寺于城中。其年岁、字迹、音语都遵和兰。衣服饮食，器用宫室，也并相同。人物清秀，女子甚美。只与和兰婚娶，其他不屑。其属多从写字，或从营伍。性机警，和兰妒忌，不肯使他为民上。

一里猫柔。岛居在马辰的西面，处山中，属马辰巡栏统辖。其状貌略似瓜亚。产沙金、长藤、鹿肉。其类都以抽藤打鹿淘洗沙金为事。马辰之国甚富，数处产金。又产铨石，其性最坚，磨之光耀如镜，可鉴毫发，闪艳夺目，如日月的精华，入火不灭，磨之光彩依旧。大的无价，小的用米粒兑换，以米十六粒为一葛力，每葛力价二三十金。和兰不贵珠玉，以铨石为至宝。钮扣领袖，都用以为饰。有人说重至十葛力以上的，佩之可辟凶邪。

一里骂岛。在望加锡的东面，无来由所居，不属和兰经管。地里偏僻，风俗贪暴。土产良马，少有经商的船。每年只载良马入贡巴国而已。

一安汶岛。在巴国的东南，与万澜涧仔低相鼎峙。色仔年、息览、无来由，杂处其地，其属国浮屿，有些罢、赖余、膋亚哥、膋里哥、务里、万里罢。土产海参、丁香、荖叶、鹦鹉、雾鸟、花油、盒蜜。

一万澜岛。在巴国极东南的地方，与苏洛、宿务相近。相传从这里回厦门，较之巴国为近，但未有实行的。土产海参、玳瑁、沙金、珍珠。其浮屿属国尚多。

一西垄岛。在西北海的角落。地方极广大，距葛留巴极远。和兰、红毛、佛兰西、吕宋诸国，杂处其间。产金银、宝石、五色俱备，光彩夺目。地属和兰管辖，流放葛留巴的犯流罪者，都安置在这里。华人犯罪的，也安置在这里。其余则不能到。

一龟静岛。在西北海之滨，与垄西垄三处鼎峙，地方甚大。和兰聚集居处其间，人烟稠密，不亚葛留巴。但华人未有到其地的。

## 关键人物

- **甲必丹琏**：甲必丹；因反对荷兰调取无辜汉人前往西陇替代戍守，被番人头目拘捕。
- **策楞**：署福建总督；将葛剌巴汉人被害事上报，并奏请禁止南洋商贩。
- **王郡**：提督；与策楞一同将葛剌巴汉人被害事上报。
- **李清芳**：广东道监察御史；上奏反对全面禁止南洋贸易，主张只停葛剌巴一国贸易。
- **陈豹卿**：三宝垄甲必丹；继承堂兄陈映之职，经商致富，富甲一方，为华人生色。
- **许芳良**：巴城甲必丹；性情开扩有雅量，宽待门下客及婢仆。
- **黄井公**：三宝垄甲必丹；因事被贬入狱，不愿连累他人，后得众人赎出。
- **佛宾**：三宝垄观音亭住持僧；能书善画，出言滑稽，公然娶妇生子。

## 时间线

- **康熙五十六年**：因葛剌巴口岸多聚汉人，清廷禁止南洋往来。；从前出洋的人，限三年回籍，然而也还有留下的。
- **雍正五年**：松弛洋禁。；此后通市不绝。
- **本章中段**：葛剌巴汉人因荷兰调取无辜汉人前往西陇替代而恐惧，敲锣罢市。；番人头目发怒，举火鸣炮相攻，杀伤很多。
- **本章中段**：王大臣会同兵部上奏，建议仍准葛剌巴通商。；皇帝听从了。
- **嘉庆十四年秋**：英吉利红毛兴甲板舟师数十，往攻葛剌巴，不克。；退回其国。
- **越年夏秋间**：英吉利备舟师再往，以大炮环攻而克之。；今之巴地，悉属红毛统辖。

## 地点

- **葛剌巴**：南海中的大岛，为荷兰所辖，后属英吉利统辖。
- **下港**：一名顺塔，唐代称阇婆，是南海中的地方，为葛剌巴属国。
- **三宝垄**：巴国所属形胜之区，地方寥阔，物产繁多，贾帆凑集。
- **万丹**：在葛剌巴之西境，古称阇婆国，瓜亚所居。
- **西陇**：在西洋中，距葛剌巴很远，是荷兰旧国所属地，流放罪人戍守之处。
- **槟榔屿**：在麻六甲之西，吉礁之南，与大年相邻，英圭黎新垦之地。
- **麻剌甲**：隔海与亚齐对峙，红毛人分驻。
- **火烟山**：在巴城西南六百多里，极高山，峰顶如灶烟日夜不息。

## 为什么值得读

本卷辑录多部中外文献，集中反映清代南洋华侨在葛留巴的贸易、居住与制度，以及荷兰殖民统治和英荷争夺的历史，是研究南洋华侨史与殖民史的重要资料。

## 标签

- 葛留巴
- 爪哇
- 甲必丹
- 海岛逸志
- 燕窝
- 风土

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-e73234011aec6c134b4342069692fd02/volume-3d08ea1f21b4488ac57957cf2c0d3fff/zhws-106937-1