# 卷十八 类型：古籍章节 书名：《词律》 作者：佚名 类别：笔记志怪与文评杂著 卷目：卷十八 章节：卷十八 ## 本章概览 《词律》卷十八为万树所撰词谱考订之作，涉及喜朝天、竹马儿、征部乐、湘江静、双声子、惜余欢等一百余调。万树逐一辨析词作字句平仄，指出图谱注音之误，如论晁补之《喜朝天》披字素字下落一字，论叶梦得《竹马儿》槛字恐是栏字之讹，论黄庭坚《惜余欢》用江西音叶韵及刻本颠倒脱落等。 万树在《词律》卷十八中考订诸词调字句平仄，指出图谱讹误并疑有脱字。 ## 正文 欽定四庫全書 詞律巻十八 宜興萬樹撰 喜朝天(一百二字/)　　　　　　　晁補之 衆芳殘海棠正輕盈綠鬢朱顔碎錦繁繡更柔柯映碧 纎搊勻殷誰與將紅間白采薰籠仙衣覆斑爛如有意 濃粧淡抹斜倚闌干　妖嬈向晚春後慣困欹晴景愁 怕朝寒縱有狂雨便離披□損不奈幽閒素□來禽總 俗謾遮映終羞格疎頑誰來顧斜風教舞月下庭間 (此調他無可証然據鄙意揣之乃披字素字下各落/一字蓋綠髩下與後愁怕下俱同也碎錦繁繡用仄) (仄平仄而縱有狂雨有字恰與錦字合也更柔柯二/句九字對後便離披二句則豈非披字下少一字乎) (況離披損不成語必是滴損或折損也誰與句六字/素來禽句五字必素字下落一奈字葢此詞咏海棠) (故以素奈來禽兩種花為比云此兩花相較但見其/俗即共相遮映而此兩花之體格終覺疎頑可羞耳) (終羞格疎顔恰對前仙衣覆斑斕同是平平仄平平/豈非前後如一乎至兩結各三句尤合矣故敢入二) (□于字間此但據理論斷/未知識者宜見俞否也) 竹馬兒(一百三字/)　(兒一作子/)　　葉夢得 與君記平山堂前細栁幾回同挽又征帆夜落危檻依 舊遙臨雲巘自笑來往匆匆朱顔漸改故人俱遠横笛 想遺聲但寒松千丈傾崖蒼蘚　世事終何已田隂縱 在歲隂仍晚稽康老來尤嬾只要蓴羮菰飯却欲便買 茆廬短蓬輕檝尊酒猶能辦君能過我水雲聊為伴 (柳詞起句云登孤壘荒涼危亭曠望圖譜以為上五/下四而此篇平山堂前四字相連但寒松九字栁云) (指神京非霧非烟深處應作上三下六而此篇該上/五下四二處想皆不拘檻字栁作平恐是欄字之訛) (尾句栁云又逐殘陽去比此尾較順或曰此尾是雲/水誤倒水雲或曰栁用逐字亦是以入作平未敢臆) (斷作者依栁仍用入聲可也若細又夜漸故縱歲便/畵等字須用去聲栁詞正同譜不足據至云幾回可) (平仄自笑却欲可平平稽康/可仄仄則改得愈為無謂) 征部樂(一百三字/)　　　　　　　栁　永 雅歡幽㑹良夜可惜虚抛擲追念狂蹤舊跡長秪恁愁 悶朝夕慿誰去花街覔細説與此中端的道向我轉覺 厭厭夢役勞魂苦相憶　須知最有風前月下心事始 終難得但願我蟲蟲心下把人看待長似初相識況逢 春色便是有舉場消息待這回好好憐伊更不輕折 (或曰惜字是起韻非也勞魂/當作魂勞不然上是役夢) 湘江静(一百三字/)　　　　　　　史達祖 暮草堆青雲浸浦記匆匆倦篙曾駐漁榔四起沙鷗未 落怕愁沾詩句碧袖一聲歌石城怨西風隨去滄波蕩 晚菰蒲弄秋還重到斷魂處　酒易醒思正苦想空山 桂香懸樹三年夢冷孤吟意短屢烟鐘津鼓屐齒厭登 臨移橙後幾番涼雨潘郎漸老風流頓減閒居未賦 (記匆匆至蕩晚與後想空山至漸老同圖譜于此調/只改得二十一字可云善矣只漁榔二句三年二句) (皆平平仄仄何後則免改而前以漁沙二字為可仄/四字為可平耶重改仄猶可斷豈可改平至怕字屢) (字領句其下四字為平平平仄圖譜欲讀作五言/詩句故于愁烟二字改作可平便使此句不響矣) 雙聲子(一百三字/)　　　　　　　栁　永 晚天蕭索斷蓬蹤跡椉興蘭棹東遊三吳風景姑蘓臺 榭牢落暮靄初收夫差舊國香徑沒徒有荒丘繁華處 悄無覩惟聞麋鹿呦呦　想當年空運籌決戰圖王取 霸無休江山如画雲濤烟浪翻輸范蠡扁舟驗前經舊 史嗟謾載當日風流斜陽暮草茫茫盡成萬古遺愁 (後起或讀作三字兩句是以籌字似叶韻也不知此/句該在決戰住句蓋後段之圖王至風流即與前段) (之乘興至荒丘相同況圖王句連上決戰二字文義/亦不妥也覩字上疑有落字驗前經句比前多一驗) (字或夫差上/缺一字耳) 惜餘歡(一百三字/)　　　　　　　黄庭堅 四時美景正年少賞心頻啟東閣芳酒載盈車喜朋侣 簮合杯觴交飛勸酬獻正酣飲醉主公陳榻坐來爭奈 玉山未頹興尋巫峽　歌闌旋燒絳蠟況漏轉銅壺烟 斷香鴨猶整醉中花借纎手重揷相將扶上金鞍腰褭 碾春焙願少延歡洽未須歸去重尋艶歌更留時霎 (以閤合峽蠟同叶是江西音也正年少以下與後况/漏轉以下同啟侣未斷手艶等字仄聲不可依圖用) (平頻山歌闌烟纎等字平聲不可依圖作仄其餘亂/註亦皆不可從如玉山未頽正與重尋艶歌前後相) (對通篇照合甚是森然且别無他作相証何以見其/為可平可仄乎旋焙二字乃去聲讀作平亦誤況焙) (字對前飲字豈可作平至杯觴以下七字乃落去一/字兼有訛錯蓋此句即對後段相將以下八字該每) (句四字愚謂必係飛觴交勸為一句□杯酬獻為一/句或杯觴飛勸交□酬獻□必是平聲字而刻本顛) (倒脱落也圖因之作七字句無論前後不侔而上四/字疊四平下三字勸酬獻更可笑谷老豈若是不通) (耶且因四平相疊岸然註杯觴二字為可仄則更竒/矣醉主公陳榻亦差愚謂公字是人字之訛蓋以主) (人比陳蕃耳若主公陳榻則除非/戯場上有主公之稱豈非笑語) 春雲怨(一百三字/)　　　　　　　馮偉壽 春風惡劣把數枝香錦和鶯吹折雨重栁腰嬌困燕子 欲扶扶不得軟日烘烟乾風收霧芍藥荼䕷弄顔色簾 幙輕隂圖書清潤日永篆香絶　盈盈笑靨宫黄額試 紅鸞小扇丁香雙結團鳳眉心倩郎貼教洗金罍共看 西堂醉花新月曲水成空麗人何處往事暮雲萬葉 (此係雲月自度曲平仄當依之弄顔色篆香絶倩郎/貼皆用去平入此一調之音響所闗也圖譜隨意亂) (註至以日永句謂可用平仄平平仄共看二句共醉/謂可平西新謂可仄往事句往暮萬謂俱可平按雨) (重下十三字譜作兩四一五選聲仍之余謂嬌困不/對兩重且困字去聲不響只作燕子欲扶有理有致) 還京樂(一百三字/)　　　　　　　方千里 歲華慣毎到和風麗日歡再理為妙歌新調粲然一曲 千金輕費記夜闌沉醉更衣換酒珠璣委悵画燭搖影 易積銀盤紅泪　向笙歌底問何人能道平生聚合歡 娛離别興味誰憐露浥烟籠盡栽培艶桃穠李謾縈牽 空坐隔千山情遙萬水縱有丹青筆應難摹畵顦顇 (再字畵燭畵字積字夢窗用平桃字夢窗作翳雖或/不拘然千里和美成則兩首如一也悵畵燭以下周) (作任去遠中有萬㸃相思清泪當于㸃字為豆此篇/則搖影易積四字不可相連藎搖屬燭積屬泪也吳) (作風吹遠河漢去槎天風吹冷則/用周句法想一氣貫下分豆不拘) 雨霖鈴(一百三字/)　　　　　　　黄　裳 天南遊客甚而今却送君南國西風萬里無限吟蟬暗 續離情如織秣馬脂車去即去多少人惜望百里烟慘 雲山送兩城愁作行色　飛帆過浙西封域到秋深且 艤荷花澤就船買得鱸鱖新榖破雪堆香粒此興誰同 須記東秦有客相憶願聽了一闋歌聲醉倒&KR0838;今日 (此係詞綜所載與屯田曉風殘月詞相符只君字栁/用雨字或可不拘不如依栁為是而飛帆句栁云多) (情自古傷離别如七言詩句此則上三下四不同自/應從栁詞所以取此者欲廣見聞也甚而今八字栁) (云對長亭晚驟雨初歇是晚字斷句此應於今字作/豆藎此八字總一氣亦于却字借豆耳秣馬以下十) (一字栁云執手相看泪眼竟無語凝咽譜分上作六/字句下作五字句大差而語凝二字註可用平仄送) (兩城句栁云暮靄沉沉楚天濶註可用平平仄仄平/平仄鱸字註可仄須記下八字栁云應是良辰好景) (處設註謂良辰好景/可用仄仄平平更差) 眉嫵(一百三字/)　(又名百宜嬌/)　　王沂孫 漸新痕懸栁澹影穿花依約破初暝便有團圓意深深 拜相逄誰在香徑画眉未穩料素娥猶帶離恨最堪愛 一曲銀鈎小寳簾挂秋冷　千古盈虧休問嘆謾磨玉 斧難補金鏡太液池猶在凄涼處何人重賦清景故山 夜永試待他窺戸端正看雲外山河還老桂花舊影 (便有至離恨與後太液至端正同畵眉未穩故山夜/永用去平去上真名筆也觀石帚翠尊共欵亂紅萬) (㸃可見圖譜奈何以意竄定乎其餘破在帶挂補賦/戸等字俱用仄是定格石帚後起云無限風流疎散) (譜因註二字叶韻起觀此篇則知非叶也此按石帚/于前尾五字云愛良夜微煖是上一下四 則上二) (下三句法各異又石帚後結云又爭似相攜乘一舸/鎮長見乘一舸下與此篇不同想亦可如此然石帚) (在前定宜從之此所以載碧山此篇者正欲人兩相/對勘以見用字之法也愚又疑此或是還老桂舊花) (影于桂字豆本與姜同而誤以桂花連寫耳百按此/調俱作百宜嬌不知百宜嬌另有一體係一 五字) 情久長(一百三字/)　(或作情長久/)　吕渭老 鎖牕夜永無聊盡作傷心句甚近日帶紅移眼梨臉擇 雨春心償未足怎忍聽啼血催歸杜宇暮帆挂沉沉暝 色衮衮長江流不盡來無據　㸃檢風光歲月今如許 趂此際浦花汀草一棹東去雲牕□霧閣洞天曉同作 烟霞伴侣算誰見梅簾醉夢栁陌晴遊應未許春知處 (盡作至擇雨與後歲月至東去同怎忍聽以下與後/洞天曉以下同只雲窗霧閣一句四字與春心償未) (足五字異是必雲窗句下缺一字故以□補之擇字/必係揮字之訛此調止聖求二首平仄相同不可亂) (改其第二首于棹字作平必係誤刻此字對上臉字/也至梨臉句作天外飄逐其通篇用里睡等韻逐字) (失叶亦必誤刻或是/飄逐天外倒寫耳) 迎新春(一百四字/)　　　　　　　栁　永 嶰管變青律帝里陽和新布晴景回輕煦慶喜節當三 五列華燈千門萬戸遍九陌羅綺香風微度十里燃絳 樹鰲山聳喧喧簫鼓漸天如水素月當午香徑裏絶纓 擲果無數更闌燭影花隂下少年人往往竒遇太平時 朝野多歡民康阜堪隨分良聚對此争忍獨醒歸去 (按此調必係雙疊或當于簫鼓下分段或曰漸天如/水二句似對此争忍一句恐于當午下分段總無他) (詞可証難/以臆斷也) 合歡帶(一百四字/)　　　　　　　杜安世 樓臺高下玲瓏鬭芳樹綠隂濃芍藥孤栖香艶晚見櫻 桃萬顆初紅巢喧乳燕珠簾鏤曵滿戸香風罩紗幃象 牀屏枕晝眠才似䑃朧　起來無語更兼慵念分明事 成空被你厭厭牽繫我怪纎腰繡帶寛鬆春來早是分 飛兩處長恨西東到如今扇移明月簟鋪寒浪與誰同 (鬬芳樹至屏枕與後念分明至明月同然觀前結與/後載栁詞恐尾句誤多與字也分明明字疑誤此字) (即前段樹字恐原係分手分袂分/别之類耳此篇調明字穩可學) 又一體(一百五字/)　　　　　　　栁　永 身材兒早是妖嬈算舉措實難描一箇肌膚渾似玉更 都來占了千嬌妍歌艶舞鶯慚巧舌栁妒纎腰自相逢 便覺韓娥價減飛燕聲銷　桃花零落溪水潺湲重尋 仙徑非遙莫道千金酬一笑便明珠萬斛須邀檀郎幸 有凌雲詞賦擲果風標況當年便好相攜鳳樓深處吹 簫 (首句比前調多一字自相逢下前詞一四一六此一/六一四後起兩四一六亦與前異後結與前調之前) (結同而便好相攜/四字平仄亦異) 月中桂(一百四字/)　　　　　　　趙彦瑞 露醑無情送長歌未終己醉離别何如暮雨釀一襟涼 潤來留佳客好山侵座碧勝昨夜疎星淡月君欲翩然 去人間底許員嶠問帆席　詩情病非疇昔賴親朋對 影且慰良夕風流雨散定幾回腸斷能禁頭白為君煩 素手薦碧藕輕絲細雪去去江南路猶應水雲秋共色 (已醉至然去與後且慰至南路同長歌未終用平平/去平己醉句且慰句用仄仄平仄問帆席用去平仄) (皆不可擅改暮字雨散雨字皆仄淡細皆去妙送釀/勝賴定薦等為領句字尤須去聲影字不可用去) 陽春(一百四字/)　(或加曲字/)　　　楊旡咎 蕙風輕鶯語巧應喜乍離幽谷飛過北牕前迎清曉麗 日明透翠幃縠篆臺芬馥初睡起横斜簮玉因甚自覺 腰肢瘦新來又寛裙幅　對清鏡無心欣梳裹誰問着 餘酲帶宿尋思前懽往事似驚回好夢難續花亭徧倚 檻曲厭滿眼争春凡木儘顦顇過了清明候愁紅慘綠 (按此調與梅溪杏花烟一首同只因甚二句上七下/六史云還是寳絡雕鞍被鶯聲喚來香陌乃上六下) (七無他作可証作者隨所擇從之可也至其平仄處/與史皆合如麗日明透史云舊火銷處圖譜乃謂可) (用平仄仄平對清鏡句史云記飛蓋西園寒猶疑圖/謂飛西猶三字可仄又謂思字回字可仄夢字并厭) (滿過了慘字俱可平不知何據徧倚檻曲四仄史云/故里信息亦改信字可平皆出自新裁者儘顦顇句) (八字愁紅句四字無可疑也史云奈芳草正鎖江南/夢春衫怨碧上云故里信息俱無故此句言江南之) (夢亦被芳草鎖住耳圖乃讀作上七字下五字夢春/衫如何解 按麗日句史云舊火銷處近寒食愚謂) (火字與此篇日字恐是作平高明者試/于口中調之以為何如欣字應是忺字) 綺羅香(一百四字/)　　　　　　　張　翥 燕子梁深秋千院冷半溼垂陽烟縷怯試春衫長恨踏 青期阻梅子後餘潤留寒藕花外嫩涼鎖暑漸驚他秋 老梧桐蕭蕭金井斷蛩暮　薰篝須待被暖催雪新詞 未穩重尋笙譜水閣雲牕總是慣曾經處曾信有客裏 關河又怎禁夜深風雨一聲聲滴在疎篷做成情味苦 (怯試至梧桐與後水閣至疎篷同催雪句六字舊刻/梅溪做冷欺花一首此句作還被春潮急蓋急字上) (落一晚字也歴查他家俱作六字可証後起六字須/用三平三仄間有用平平仄平平仄者十中之一耳) (前結金井斷蛩暮必用平仄仄平仄後尾味苦二字/必用去上聲更有細處如秋千院冷新詞未穩則用) (平平仄仄垂楊烟縷重尋笙譜則用平平平仄踏青/期阻嫩涼銷暑慣曾經處夜深風雨則用仄平平仄) (此則詞中用字關鍵處如謂鄙言為鑿請騐諸古人/名詞可也 按前結句後起句後結二句俱與齊天) (樂平仄脗合不可為譜註淆惑情/味二字必須相連説見齊天樂下) 霜花腴(一百四字/)　　　　　　　吳文英 翠微路窄醉晚風慿誰為整欹冠霜飽花腴燭銷人瘦 秋光做也都難病懐彊寛恨雁聲偏落歌前記年時舊 宿淒涼暮烟秋雨野橋寒　妝壓髩英争艶度清商一 曲暗墜金蟬芳節多隂蘭情稀㑹晴暉稱拂吟牋更移 画船引珮環邀下嬋娟算明朝未了重陽紫萸應耐看 (霜飽至淒涼與後芳節至重陽同病懷句更移句用/仄平仄平圖以懐字可仄悞也至認烟字為叶而以) (記年時舊宿為五字句淒涼暮烟為四字句尤誤晚/風慿圖謂可平仄仄猶可若雁字珮字改平而偏字) (改仄則此二句失調矣此腔是夢窗/自製惟有此曲何所見為可改乎) 西湖月(一百四字/)　　　　　　　黄子行 初弦月挂林梢又一度西園探梅消息粉牆朱戸苔枝 露蕋淡勻輕飾玉兒應有恨為悵望東昏相記憶便解 珮飛入雲階長伴此花傾國　還嗟瘦損幽人記立馬 攀條倚欄横笛少年風味拈花弄蕋愛香憐色揚州何 遜在試㸃染吟牋留醉墨謾贏得疎影寒牕夜深孤寂 (此調二首黄註自度商調查他家别無同作者其平/仄二首如一自當恪守不可亂填别一首謾贏得句) (刻本作消瘦沈約詩腰乃消瘦上落了一字故圖譜/收作一百三字誤也況此詞兩段字句相同只前結) (六字後結四字比前少長伴二字耳前起句六字即/同後起句六字圖譜見其别作云湖光冷浸玻瓈蕩) (一餉薰風小舟如葉竟不及觀其此篇而遽錄之遂/以蕩字連上讀不知此蕩字蓋指下小舟非指上湖) (光有何難明處乎豈此篇亦可讀作初弦月挂林梢/又乎其别作之後段又註六字何不亦讀作殢人小) (摘墻榴為乎異哉異哉譜圖等書毎遇四字槩作平/平仄仄與仄仄平平不知此中正有大分别處如此) (篇探梅句倚欄句是仄平平仄此是上三句住語其/下三句亦俱四字而第一句用仄平平仄第二句必) (須用平平仄仄第三句則仍用仄平平仄抑揚頓挫/方為有調此是詞中深微處而亦是詞中明顯處須) (悟此理便可操鑰以開各調之關鎖矣彼亂填亂註/者豈解此哉如圖譜所收此調即黄子行首作其餘) (字字相同不必言矣所謂四字三句者前云藕花十/ 丈雲梳霧洗翠嬌紅怯後云舊遊如夢新愁似織) (泪珠盈睫豈不與此篇一轍故不憚/饒舌而詳錄之以証鄙言之不妄云) 綺寮怨(一百四字/)　　　　　　　周邦彦 上馬人扶殘醉曉風吹未醒映水曲翠瓦朱簷垂楊裏 乍見津亭當時曾題敗壁蛛絲罩淡墨苔暈青念厺來 歲月如流徘徊久嘆息愁思盈　去去倦尋路程江陵 舊事何曾再問楊瓊舊曲淒清斂愁黛與誰聽樽前故 人如在想念我最關情何須渭城歌聲未盡處先泪零 (查宋詞止此一首無可據正元人王學文有一詞字/句與此俱同只平仄稍異今取註于旁學文首次句) (云忽忽東風又老冷雲吹晚隂圖譜以忽忽東風為/首句又老冷雲為次句起韻吹晚隂為三句叶韻竒) (乎不竒其詞所用韻乃隂林禁深尋臨沉心吟音皆/十二侵閉口字豈起韻用一雲字况又老冷雲如何) (解乎當時二句學文云江南庾郎憔悴睡未醒病酒/愁怎禁本上六下八圖以江南庾郎為一句憔悴睡) (未醒為一句病酒愁怎禁為一句又讀庾平聲遂以/江南庾郎四字疊平竟註江南二字可仄又以憔可) (仄酒可平竒乎不竒斂愁黛六字總讀作一句故于/黛字云可平而其餘之亂圖者更不可勝舉矣竒乎) (不/竒) 送入我門來(一百四字/)　　　　　胡浩然 荼壘安扉靈馗挂戸神儺烈竹轟䨓動念流光四序式 週回須知今歲今宵盡似頓覺明年明日催向今夕是 處迎春送臘羅綺筵開　今古徧同此夜賢愚共添一 歲貴賤仍偕互祝遐齡山海固難催石崇富貴籛鏗壽 更潘岳儀容子建才仗東風盡力一齊吹送入此門來 (動念以下與後互祝以下同向今夕句五字即同後/仗東風句夕字入作平譜圖不識以向今夕分句謂) (可作平仄仄是字翻作可平竟與後全異矣明日明/字妙後子字上聲亦可大約調中此等句此一字得) (平為佳用去聲便下乘矣下按詞統載此調七十八/字一體前段無向今夕以 後段無仗東風以下各) (十三字乃明人吳鼎芳作不知其何所本歴查唐宋/金元皆無此體不足為法選聲收之又誤刻吳鼎南) (恐人不知其為明人而學之/轉謂本譜失載故備註于此) 憶瑤姬(一百四字/)　　　　　　　蔡　伸 微雨初晴洗瑤空萬里月挂冰輪廣寒宫闕□望素娥 縹緲丹桂亭亭金盤露冷玉樹風輕□覺秋思清念厺 年曾共吹簫侣同賞蓬瀛　奈此夜旅泊江城謾花光 眩目綠酒如澠幽懐終有恨恨綺牕清影虚照娉婷藍 橋杳楚館雲深擬慿歸夢去彊就枕無奈孤衾夢易驚 (此調有訛缺觀其前後則洗瑤空至風輕與謾花光/至雲深相合但藍橋下落一字耳 覺下與擬慿下) (未知/確否) 又一體(一百九字/)　　　　　　　史達祖 嬌月籠烟下楚領香分兩朶湘雲花房漸宻時弄杏牋 初㑹歌裏慇勤沉沉夜久西牕屢隔蘭燈幔影昏自綵 鸞飛入芳巢繡屏羅薦粉光新　十年未始輕分念此 飛花可憐柔脆銷春空餘雙泪眼到舊家時郎謾染愁 巾袖止説道凌虚一夜相思玉様人但起來梅發牕前 哽咽疑是君 (此與前調甚異亦有訛缺姑為句豆未必果然也起/二句彷彿與前同花房句時字宜仄或花房時漸宻) (而誤倒也沉沉以下與前詞全異至後段空餘雙泪/眼之下竟不可讀愚謂可憐句對前香分句空餘句) (對前花房句郎字乃是節字到舊家時節五字對前/弄杏句五字其下漫染愁巾四字對前歌裏慇勤四) (字則與蔡詞之望素娥九字恨綺牕九字合矣袖止/二字係訛字此六字乃對前沉沉六字而一夜句七) (字對前段屢隔句七字亦相合矣但起來七/字亦對前段自綵鸞七字哽咽句則尾也) 永遇樂(一百四字/)　(又名消息/)　　趙師使 日麗風暄暗催春去春尚留戀香褪花梢苔侵栁徑宻 幄清隂展海棠零亂梨花淡泞初聽閙空鶯燕有輕盈 妍姿靚態緩步䦘風仙苑　綠叢紅蕚芳鮮柔媚約畧 試粧深淺細葉來禽長梢戯蝶簇簇枝頭見酡顔鬒髮 春愁無力困倚画屏嬌軟只應怕風欺雨恨落紅萬㸃 (香褪至靚態與後細葉至雨恨同尚字多用仄聲用/平者十中二三而已步字可平風字可仄不拘尾句) (仄平仄仄是定格舊詞無不同者萬㸃去上猶妙若/譜所收淡烟細雨正是名詞妙處而註作可用平平) (平仄不知何解正如一絶色美人乃必欲矐其目髠/其鬟而以之示人曰此美人也有是理哉 竹山于) (隂字用逝字頭字用幾字兩五字句俱拗查趙以夫/亦用㸃字萬字想有此體也耆卿二首于梨花淡泞) (句皆作平仄平平後起第二句皆作六字第三句皆/作四字而鮮字作仄媚字作平它顔三句一首作藩) (侯瞻望彤庭親攜僚吏竟歌元首是一六二四一首/于春愁無力作槐府登賢與此篇異因他家無此不) (必從之故不另列知晁旡咎題名消息註云自過腔/即越調永遇樂故 入某調即異其腔因即異其名) (如白石之湘月即念奴嬌而/腔自不同此理今不傳矣) 又一體(一百四字/)　　　　　　　陳元平 玉腕籠寒翠欄凭曉鶯調新簧暗水穿苔遊絲度栁人 静芳晝長雲南歸雁樓西飛燕去來慣認炎涼王孫遠 青青草色幾回望斷柔腸　薔薇舊約樽前一笑等閒 辜負年光鬭草庭空抛梭架冷簾外風絮香傷春情緒 惜花時候日斜尚未成妝聞嬉笑誰家女伴又還採桑 (用平韻與前調異觀此篇晝字絮字仄/聲可知前調竹山以夫用仄字非拗矣) 拜星月慢(一百四字/)　(或無慢字/星或作新)　吳文英 絳雪生涼碧霞籠夜小立中庭蕪地昨夢西湖老扁舟 身世歎遊蕩暫賞吟花酌露樽俎冷玉紅香罍洗眼眩 意迷古陶州十里　翠參差淡月平芳砌甎花滉小浪 魚鱗起霧盎淺障青羅洗湘娥春膩蕩蘭烟麝馥濃侵 醉吹不散繡屋重門閉又怕便綠減西風泣秋檠燭外 (作此調者甚少今按片玉夜色催更一首于暫賞至/罍洗云似覺瓊枝玉樹相倚暖日明霞光爛其本集) (原是十四字嘯餘及圖譜詞統詞綜諸書俱去相倚/二字論其順拗則去此二字便于讀便于填然查夢) (窗此篇及周草窗膩葉隂清一首俱作十四字惟詞/綜載元人彭泰翁一首云怕似流鶯歴歴惹得玉銷) (瓊碎止十二字但彭詞後于蕩蘭烟句少一字必係/殘闕且其尾句云月明天似水用五言詩句法與本) (調不合不足以為程式則其十二字者愈不足據矣/蓋美成詞意以似覺二字領起下二句彷彿相對言) (相遇之人如瓊玉之潤如日霞之光故言似覺也夢/窗亦以暫賞二字領起樽俎正與罍洗相對洗亦是) (酒器故言暫賞也相倚二字正用蒹葭倚玉故事今/若去此二字則此篇亦可去樽俎二字矣豈得謂全) (調哉至草窗詞云想人在絮幕香塵凝望誤認幾許/烟檣風幔想人在即此嘆遊蕩三字其下于凝望分) (斷而誤認以下為一句比周句法各異或可不拘然/其字數平仄則未有異耳 此詞用五字句者四皆) (須上一下四不可上二下三且皆是仄平平平仄愚/疑此五字四句當分四段首于老扁舟身世住次為) (換頭于古陶洲十里住蓋不惟結句相同而并上四/字句且并上六字句亦皆相似也三段于洗湘娥春) (膩住後為末段蓋翠參差八字句與蕩蘭烟八字同/甎花滉八字句與吹不散八字同只又怕句比霧盎) (句多一字耳平又按四八字句亦有别翠參差與蕩/蘭烟是仄平 甎花滉與吹不散是平平仄但草窗) (于甎花滉作砑箋紅不如周吳紀律也醉字本集作/酒此字該叶韻今改正舊譜註末句于西風泣處分) (作八字而尾作四字大謬一圖譜收美成拜星月又/收草窗拜星月慢調竟未 校對何怪其句字之各) (亂/乎) 向湖邊(一百四字/)　　　　　　　江　緯 退處鄉關幽棲林藪舍宇苐須茅蓋翠巘清泉啟軒牕 遙對遇等閒鄰里過從親朋臨顧草草便成歡㑹䇿杖 攜壺向湖邊栁外　旋買溪魚便砍銀絲鱠誰復欲痛 飲如長鯨吞海共惜醺酣恐歡娛難再矧清風明月非 錢買休追念金馬玉堂心膽碎且鬭尊前有阿誰身在 (只此一首平仄宜遵似或謂此調畧似/剪牡丹非也余謂酷 前拜星月慢) 瀟湘逢故人慢(一百四字/)　　　　王安禮 薰風微動方榴花弄色萱草成窩翠帷敞輕羅試冰簟 初展幾尺湘波疎檐廣厦稱瀟湘一枕南柯引多少夢 魂歸緒洞庭雨棹烟簑　驚回處閒晝永更時時燕雛 鶯友相過正綠影婆娑況庭有幽花池有新荷青梅煑 酒幸隨分贏取高歌功名事到頭終在歲華忍負清和 (翠帷敞下與後正綠影下同帷字平綠字仄似不合/不知此句在三字畧豆其第二字平仄可不拘況綠) (字入可作平或曰帷字是帳字之訛亦未可知也若/圖譜云可作平平仄仄平則無此理也此調凡叶韻) (句俱平平住豈有忽揷一仄平住者乎此亦理之最/淺近者展字亦以上作平歌者不干此字住拍故不) (拘耳鬼按詞統載王秋英一首用仄韻另為一體因/是女 所作又明時小説故不敢收列而附載其詞) (于註云暮見嫩栁拖烟嬌花帶霧頃刻間風雨把堂/春光將) (上深思閨中遺事鑚火留餳都付却落花飛絮又何/心挈罍提壺鬭草踏青盈路 子規啼蝴蝶舞遍南) (北山頭紙灰綠醑奠一丘黄土嘆海角飄零湘隂凄/楚無主泉扃也能得有情雞黍畵角聲吹落梅花又) (帶離愁歸去有所本而愚偶未及見耳事字應用韻/調甚悠揚或) (此借叶也/) 春從天上來(一百四字/)　　　　　王　惲 羅綺深宫記紫袖雙垂當日昭容錦封香重彤管春融 帝座一㸃雲紅正臺門事簡更捷奏清晝相同聽鈞天 侍瀛池内宴長樂歌鍾　回頭五雲雙闕恍天上繁華 玉殿珠栊白发归来昆明灰冷十年一梦无踪写杜娘 哀怨和泪点弹与孤鸿淡长空看五陵何似无树秋风 (帝座下与后十年下同只后空字叶而前天字不叶/耳吴彦高作亦然年字若照前座字不宜作平或可) (通用吴作前用歌吹后用风雪能细心者亦以不用/平为佳也谱图平仄不必言其所收吴词于看五陵) (句本作对一轩凉月乃落一对字遂收此调为一百/三字竟不见吴词前段此句云似林莺呖呖有一似) (字/也) 花心动(一百四字/)　　　　　　　史达祖 风约帘波锦机寒难遮海棠烟雨夜酒未苏春枕犹欹 曾是悮成歌舞半褰薇帐云头散奈愁味不随香去尽 沈静文园更渇有人收否　嬾记温柔旧处偏只怕临 风见他桃树绣户锁尘锦瑟空弦无复画眉心绪待拈 银管书春恨被双燕替人言语意不尽垂杨几千万缕 (未苏锁尘俱宜仄平谱图注可平平大错观美成之/褪香凤慵芦川之乍闲未平竹山之贯帘叩冰惜香) (之乍浓系心又一首半开绣裀竹屋之旧家劲松阮/氏之乍晴绣衾黄于行之乍零泪干无不同者且俱) (用去声尤妙岂得杜撰谓可平平耶垂杨几千万缕/亦宜平平仄平去上此乃定格上所引各家亦无不) (同者谱乃云可用仄平平仄平仄如念奴娇尾句岂/非杜撰耶至沈天羽续集收风里杨花一首谓是谢) (无逸所作查溪堂集内并无此词余以为必非无逸/所作盖于海字作高未字作悬更字作花锁字作双) (已皆失调而待拈句作猛期月满会姮娥不知此句/即配前段半褰句乃会字用去娥字用平垂杨句作) (甚日于飞时节甚日二字用仄于飞二字用平全失/体格矣岂有无逸大名家而作此落腔词乎且其语) (鄙陋不堪沈氏亟赏之并引恶滥可笑歪娼伧卒口/中之桂枝句以为媲美何其村丑至此可为一叹) (缕字误刻/里今改正) 归朝欢(一百四字/)　(又名菖蒲绿/)　张　先 声转辘轳闻露井晓引银瓶牵素绠西园人语夜来风 丛英飘堕红成迳宝猊烟未冷莲台香蜡残痕凝等身 金谁能得意买此好风景　粉落轻妆红玉莹月枕横 钗云坠领有情无物不双栖文禽只合常交颈昼夜欢 岂定争如翻作春宵永日曈昽娇柔嬾起帘压卷花影 (猊字平夜字仄此二字不拘如稼轩东坡前后俱平/耆卿则前仄后平马庄父则前平后仄可通用也此) (调前后符合起二句第二字俱用仄三四两句第二/字俱用平各家皆同只庄父于后起句用团团宝月) (凭纤手此乃误笔必不可从或本是宝月团团凭素/手亦未可知断无与前段首句两样之理若谱注并) (首句亦改从团团句平仄则尤为无理矣好字卷字/间有作平者然不如仄声起调子野用字致密自在) (苏辛/上耳) 西河(一百四字/三叠)　(又名西湖/)　　　周邦彦 长安道潇洒西风时起尘埃车马晚游行灞陵烟水乱 鸦栖鸟夕阳中参差霜树相倚　到此际愁如苇冷落 关河千里追思唐汉昔繁华断碣残记未央宫阙已成 灰终南依旧浓翠　对此景无限愁思绕天涯秋蟾如 水转使客情如醉想当时万古雄名尽作往来人凄凉 事 (清真集误作两段今分正际字偶合非叶观各家可/知此体他无作者 按如苇当作似苇此字各家皆) (作仄况后如水如醉二/句相承此不宜更复) 又一體(一百四字/)　　　　　　　王　彧 天下事问天怎忍如此陵图谁把献君王结愁未已少 豪气概总成尘空余白骨黄苇　千古恨吾老矣东游 曾吊淮水绣春台上一回登一回揾泪醉归抚剑倚西 风江涛犹壮人意　只今袖手野色里望长淮犹二千 里纵有英心谁寄近新来又报烽烟起绝域张骞归来 未 (首三字即起韵第三段起句上四下三及后结俱与/前词不同而未已之未字揾字用去声亦异 袖手) (野色里五字叠仄且宜去上去去上方/佳不可不知张骞归来四字叠平勿误) 又一體(一百五字/)　　　　　　　吴文英 春乍霁清涟画舫融泄螺云万点暗凝秋黛蛾照水谩 将西子比西湖溪边人更多丽　步危径攀艳蕊掬霞 到手红碎青蛇细折小回廊去天半咫画栏入暮起东 风棋声吹下人世　海棠藉雨半绣地残寒褪初卸罗 绮除酒消春何计向沙头更续斜阳一醉双玉杯和流 光洗 (向沙头句比前词多一字美成千里皆用此体照半/亦如前词用去声其余乍画舫万黛谩更步径艳细) (去画暮下藉半绣卸向更诸去声俱与周方张无异/图谱乱注谬矣又谓步危径二句是六字句攀字光) (字可仄俱背谬之甚且以前二段合而为一尤未体/察也 按稼轩西江水一首俱与前长安道一调同) (只后结用此篇体但于醉字不叶韵步危径六字用/会君难别君易平仄稍异因注明不另录又玉田一) (首于画阑上多一字此段宜同首段不应多一字故/本谱不收一百六字体其原刻题作西河图谱另收) (西湖一调误且螺云下十一字本上七下四玉田云/闹红深处小秦筝断桥夜饮是也图谱分作上四下) (七青蛇下十一字亦上七下四与前段同美成云空/余旧迹郁苍苍雾沉半垒是也图谱亦分作上四下) (七真颠倒错乱可叹也后结云且脱巾露发飘然乘/兴一叶愁香天风冷兴字乃叶韵正与吴词醉字同) (尾句乃七字也以飘然乘兴一叶为一句以尾为五/字尤误 按此篇汲古刻于细折分断咫作尺向作) (高俱误/今改正) 百宜娇(一百四字/)　　　　　　　吕渭老 隙月垂篦乱蛩催织秋晚嫩凉房户燕拂帘旌鼠窥窗 网寂寂飞萤来去金铺镇掩谩记得花时南浦约重阳 萸糁菊英小楼遥夜歌舞　银烛暗佳期细数帘幕渐 西风午窗秋雨叶底翻红水面皱碧灯火裁缝砧杵登 高望极正雾锁官槐归路定须将宝马钿车访吹箫侣 (燕拂至菊英与后叶底至钿车同此按眉妩亦作百/宜娇实与此调全异不可混也 调微似氐州第) (一/) 梦横塘(一百五字/)　　　　　　　刘一止 浪痕经雨鬓影吹寒晚来无限萧瑟野色分桥剪不断 前溪风物船系朱藤路迷烟寺远鸥浮没听疏钟断鼓 似近还遥惊心事伤羁客　新醅旋压鹅黄&KR0008;清愁在 眼酒病萦骨绣阁娇慵争解说短封传忆念谁伴涂妆 绾髻嚼蕊吹花弄秋色恨对南云此时凄断有何人知 得 (平仄宜悉依之病/字不可从谱作平) 尉迟杯(一百五字/)　　　　　　　吴文英 垂杨径洞钥启时遣流莺迎涓涓暗谷流红应有缃桃 千顷临池笑靥春色满桐华弄妆影记年时试酒湖阴 褪花曾采新杏　蛛窗绣网玄经才石研开奁雨润云 凝小小蓬莱香一掬愁不到朱娇翠靓清樽伴人间永 日断琴和棋声竹露冷笑从前醉卧红尘不知仙在人 境 (临池以下与后人间以下同此篇比片玉隋堤路一/首平仄相合只时字作密窗字作念石字作隈耳其) (余旁注者则依词综所载元人尹公远词也六才石/研九字周云长偎傍疏林小槛欢聚上三下 此是) (一气分豆不拘图谱将此调改/图三十七字几不似尉迟杯矣) 又一體(一百五字/)　　　　　　　无名氏 岁云暮叹光阴冉冉能几许江梅尚怯余寒长安信音 犹阻东风无据凭栏久欲去还凝伫忆溪边月夜徘徊 暗香疏影庭户　朝来冻解霜消南枝上香英数点微 露把酒看花无言有泪还是那时情绪花依旧晨妆何 处谩赢得花前愁千缕尽高楼画角频吹任教纷纷飞 素 (此篇与乐章宠嘉丽一首平仄同但前结柳用自有/怜才深意与此平仄不同然此句当如念奴娇之结) (此篇是也柳词恐是怜才自有深意霜消二字柳用/鸳被似叶韵者或云被字系衾字之讹原与此无异) (也其与前调异处首一字用仄据字叶韵还字平把/酒下四字两句还是句止六字花依旧句叶韵此数) (处不同另一体也教字柳/用肯字自不宜用平声) 又一體(一百六字/)　　　　　　　晁补之 去年时正愁绝过却红杏飞沉吟杏子青时追悔负好 花枝今年又春到傍小阑日日数花期花有信人却无 凭故教芳意迟迟　及至待得融怡未攀条拈蕊又叹 春归怎得春如天不老更教花与月相随都将命&KR0838;与 酬花似岘山落日客犹迷尽归路拍手拦街笑人沉醉 如泥 (用平韵句法与仄韵多同只/更教句对上如七言偶句) 秋霁(一百五字/)　(即春霁/)　　　史达祖 江水苍苍望倦柳愁荷共感秋色废阁先凉古帘空暮 雁程最嫌风力故园信息爱渠入眼南山碧念上国谁 是鲙鲈江汉未归客　还又岁晚瘦骨临风夜闻秋声 吹动岑寂露蛩悲清灯冷屋翻书愁上鬓毛白年少俊 游浑断得但可怜处无奈冉冉魂惊采香南浦剪梅烟 驿 (此与草堂旧载胡浩然词平仄如一而梦窗作亦同/甚矣古人守律之严也西麓一首国字失叶乃系误) (刻此公精密绝伦必不误也又字亦误作思乃是念/字之讹草窗一首于倦柳愁荷作芳园载酒恐是载) (酒芳园悮倒嫌字作旧字仄声或不拘故园句宜仄/平去仄草窗故字作年误又字作蛩闻字作眼可字) (作游亦俱误或系传讹或系败笔皆不可从作者但/守胡史吴足矣 按草堂收胡词以此为春霁又收) (秋霁一调与此一字无殊甚为无谓且题下注陈后/主作怪甚陈后主于数百年前先为此调而字句多) (学浩然岂非奇事今查史陈周俱作秋霁故题名从/之谱图以首句为七字念上国连谁是为一句俱奇) (至调中平仄除旁注外一字不可移/谱注乃无一字不可移尤奇之奇也) 曲玉管(一百五字/)　　　　　　　柳　永 陇首云飞江边日晚烟波满目凭栏久一望关河萧索 千里清秋忍凝眸杳杳神京盈盈仙子别来锦字终难 偶断雁无凭苒苒飞下汀洲思悠悠　暗想当初有多 少幽欢佳会岂知聚散难期翻成雨恨云愁阻追游悔 登山临水惹起平生心事一场销黯永日无言却下层 楼 (此调亦平仄通叶者思悠悠三字疑是/后叠起句因无他作可证依旧录之) 泛清波摘遍(一百五字/)　　　　　晏几道 催花雨小著柳风柔都是去年时候好露红烟绿尽有 狂情斗春早长安道秋千影里丝管声中谁放艳阳轻 过了倦客登临暗惜光阴恨多少　楚天渺归思正如 乱云短梦未成芳草空把吴霜鬓华自悲清晓帝城杳 双凤旧约渐虚孤鸿后期难到且趁朝花夜月翠樽频 倒 (此词丰神婉约律度整齐作者何寥寥耶而各谱中/失收更不可解 愚按此调当是四段合成催花至) (春早为一段秋千至多少为二段而长安道三字乃/换头语也只露红句与倦客句平仄异耳楚天渺至) (清晓为三段帝城杳至末为四段此则字数俱齐者/华字照后月字宜仄恐是影字之讹抑或后月字是) (作平皆未可知然此等不歇拍处原不拘也如前露/红倦客二句唱字皆平平带过其势趋向下句于斗) (字恨字两去声着力纵激而以早字少字两上声收/之空把且趁二句亦然故后二段煞句亦皆用上声) (而自字翠字先用去声也管见如此知天下人莫不/以为迂且怪矣 前结句词汇作暗惜花光饮恨多) (少甚无义理原疑其误及查汲古刻小山词又作暗/惜花光阴恨多少花光饮与花光阴皆不通因恍然) (悟后结又用花月则此花字乃误/多而词汇又因阴字讹作饮字耳) 词律巻十八 ## 关键人物 - **萬樹**：《詞律》撰者；撰寫按語，考訂諸詞調字句平仄，質疑圖譜訛誤 - **晁補之**：《喜朝天》詞作者；其詞被萬樹據以考訂字句脫落 - **葉夢得**：《竹馬兒》詞作者；其詞被萬樹用以辨析平仄字訛 - **栁永**：《征部樂》《雙聲子》《迎新春》《合歡帶》《曲玉管》等詞作者；多首詞作被萬樹用作平仄勘驗對象 - **史達祖**：《湘江静》《憶瑤姬》《花心動》《秋霽》等詞作者；其詞作被用以校正圖譜平仄之誤 - **黄庭堅**：《惜餘歡》詞作者；其詞以江西音叶韻，刻本有顛倒脫落 - **周邦彦**：《綺寮怨》《西河》等詞作者；其詞作被用作辨析平仄及分段依據 - **吳文英**：《霜花腴》《拜星月慢》《尉遲杯》《西河》又一體詞作者；其自製曲及詞作被用以辨析平仄字句 ## 时间线 - **本章前段**：萬樹辨析《喜朝天》披字素字下各落一字；推斷離披損當作滴損或折損，素字下落一奈字 - **本章前段**：萬樹考《竹馬兒》檻字栁作平恐是欄字之訛；推斷檻字為欄字之訛 - **本章前段**：萬樹辨《惜餘歡》以閤合峽蠟同叶是江西音；確認用江西音叶韻，並指出刻本顛倒脫落 ## 地点 - **平山堂**：葉夢得《竹馬兒》詞中提及 - **湘江**：史達祖《湘江静》詞牌名中出現 - **楚領**：史達祖《憶瑤姬》又一體詞中提及 ## 为什么值得读 本章展示万树以具体词作为据，逐调辨析字句平仄，质疑图谱随意改注，体现清代词律考订的实证方法。 ## 标签 - 词律 - 平仄 - 晁补之 - 柳永 - 周邦彦 - 史达祖 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ee887a1a6c764caf920fb3069619c33f/volume-2652e9de98b7fe3a93613f58f16a84b8/kanripo-KR4j0087-KR4j0087_018