# 卷03

类型：古籍章节
书名：《春秋左传正义》
作者：佚名
类别：儒家经学
卷目：卷03
章节：卷03

## 本章概览

本卷为《春秋左传正义》卷三，编年记录鲁隐公六年至十一年事。内容始于郑人来渝平、公与齐侯盟于艾，继载郑伯侵陈大获、陈五父谏君、君子论善恶；又记京师告饥、郑伯始朝桓王；隐公七年滕侯卒、城中丘、戎伐凡伯；八年郑伯归祊、公子忽逆妇、无骇卒赐族；九年至十一年，则有北戎侵郑、郑大败戎师、公及齐郑入许、滕薛争长、羽父弑隐公等事。

本卷编年记载鲁隐公六年至十一年的诸侯会盟、征伐、朝聘等事，并借君子评论阐发善恶礼义之理。

## 正文

隐公六年经

六年，春天，郑国人来渝平。

【注】和解而不结盟叫平。

〈【音义】○渝，羊朱反，变也。〉

夏天，五月，辛酉，公会见齐侯，在艾地结盟。

【注】泰山牟县东南有艾山。

〈【音义】○艾，五盖反。〉

秋天，七月，

【注】虽无事而写首月，具备四时以成岁，其他都仿此。

冬天，宋人取长葛。

【注】秋天取，冬天才告。上有「伐郑，围长葛」，长葛，郑邑可知，故不言郑也。前年冬围，不克而还。今冬乘长葛无备而取之，言易也。

〈【音义】○易，以豉反，传同。〉

隐公六年传

六年春，郑人来渝平，更成也。

【注】渝，变也。公为公子时，战于狐壤，为郑所执，逃归，怨郑。郑伐宋，公欲救宋，宋使者失辞，公怒而止。忿宋则欲厚郑，郑因此而 来，故经书「渝平」，传曰「更成」。

〈【音义】○壤，如掌反。使，所吏反。〉

翼九宗、五正、顷父之子嘉父，迎晋侯于随，

【注】翼，晋旧都也。唐叔始封，受怀姓九宗，职官五正，遂世为晋强家。五正，五官之长。九宗，一姓为九族也。顷父之子嘉父，晋大夫。

〈【音义】○顷音倾。长，丁丈反，下丈及注同。〉

纳诸鄂，晋人谓之鄂侯。

【注】鄂，晋别邑。诸地名疑者皆言有，以示不审；阙者不复记其阙。他皆放此。前年桓王立此侯之子于翼，故不得复入翼，别居鄂。

〈【音义】○鄂，五各反。不复，扶又反，下同。〉

夏，盟于艾，始平于齐也。

【注】春秋前，鲁与齐不平，今乃弃恶结好，故言始平于齐。

〈【音义】○好，呼报反。〉

五月，庚申，郑伯侵陈，大获。往岁郑伯请成于陈，

【注】成犹平也。

陈侯不许。五父谏曰：「亲仁善邻，国之宝也。君其许郑。」

【注】五父，陈公子佗。

〈【音义】○佗，徒何反，人名皆同。〉

陈侯曰：「宋、卫实难，

【注】可畏难也。

〈【音义】○难，乃旦反，注同。〉

郑何能为？」遂不许。君子曰：「『善不可失，恶不可长。』其陈桓公之谓乎！长恶不悛，从自及也。

【注】悛，止也。从，随也。

〈【音义】○悛，七全反。〉

虽欲救之，其将能乎？《商书》曰：『恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，

【注】《商书·盘庚》言恶易长，如火焚原野，不可乡近。

〈【音义】○燎，力召反，又力弔反。乡，本又作向，同，许亮反。近，附近之近。〉

其犹可扑灭？』

【注】言不可扑灭。

〈【音义】○扑，普卜反。〉

周任有言，

【注】周任，周大夫。

〈【音义】○任音壬。〉

曰：『为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。』」

【注】芟，刈也。夷，杀也。蕴，积也。崇，聚也。

〈【音义】○去，起吕反。芟，所衔反；《说文》作癹，匹末反，云以足蹋夷草。蕴，纡纷反。信如字，一音申。〉

秋，宋人取长葛。

冬，京师来告饥。公为之请籴于宋、卫、齐、郑，礼也。

【注】告饥不以王命，故传言「京师」，而不书于经也。虽非王命，而公共以称命，己国不足，旁请邻国，故曰礼也。传见隐之贤。

〈【音义】○为，于伪反。籴，直历反。见，贤遍反。〉

郑伯如周，始朝桓王也。

【注】桓王即位，周、郑交恶，至是乃朝，故曰始。

王不礼焉。周桓公言于王曰：「我周之东迁，晋、郑焉依。

【注】周桓公，周公黑肩也。周，采地，扶风雍县东北有周城。幽王为犬戎所杀，平王东徙，晋文侯、郑武公左右王室，故曰晋、郑焉依。

〈【音义】○焉依，如字；或于虔反，非。雍，于用反。左音佐，右音祐，又并如字。〉

善郑以劝来者，犹惧不蔇，

【注】蔇，至也。

〈【音义】○蔇，其器反。〉

况不礼焉？郑不来矣！」

【注】为桓五年诸侯从王伐郑传。

隐公七年经

七年，春，王三月，叔姬归于纪。

【注】无传。叔姬，伯姬之娣也。至是归者，待年于父母国，不与嫡俱行，故书。

〈【音义】○嫡，本又作适，同，丁历反。〉

滕侯卒。

【注】传例曰：「不书名，未同盟也。」滕国在沛国公丘县东南。

〈【音义】○沛音贝。〉

夏，城中丘。

【注】城例在庄二十九年。中丘在琅邪临沂县东北。

〈【音义】○琅音郎。沂，鱼依反。〉

齐侯使其弟年来聘。

【注】诸聘皆使卿执玉帛以相存问，例在襄九年。

秋，公伐邾。

冬，天王使凡伯来聘。

【注】凡伯，周卿士。凡，国；伯，爵也。汲郡共县东南有凡城。

〈【音义】○共音恭。凡，字本作汎，音凡。〉

戎伐凡伯于楚丘以归。

【注】戎鸣钟鼓以伐天子之使，见夷狄强虣。不书凡伯败者，单使无众，非战陈也。但言以归，非执也。楚丘，卫地，在济阴城武县西南。

〈【音义】○使，所吏反，下同。见，贤遍反。虣，蒲报反。陈，直觐反。〉

隐公七年传

七年，春，滕侯卒。不书名，未同盟也。凡诸侯同盟，于是称名，故薨则赴以名，

【注】盟以名告神，故薨亦以名告同盟。

告终、称嗣也，以继好息民，

【注】告亡者之终，称嗣位之主。嗣位之主，当奉而不忘，故曰继好。好同则和亲，故曰息民。

〈【音义】○好，呼报反，注同。〉

谓之礼经。

【注】此言凡例，乃周公所制礼经也。十一年不告之例，又曰不书于策。明礼经皆当书于策。仲尼修《春秋》，皆承策为经。丘明之传博采众记，故始开凡例，特显此二句。他皆放此。

夏，城中丘。书，不时也。

齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也。

【注】艾盟在六年。

秋，宋及郑平。七月庚申，盟于宿。公伐邾，为宋讨也。

【注】公拒宋而更与郑平，欲以郑为援。今郑复与宋盟，故惧而伐邾，欲以求宋，故曰为宋讨。

〈【音义】○为宋，于伪反，注「为宋」同。援，于眷反。复，扶又反。〉

初，戎朝于周，发币于公卿，凡伯弗宾。

【注】朝而发币于公卿，如今计献诣公府卿寺。

冬，王使凡伯来聘。还，戎伐之于楚丘以归。

【注】传言凡伯所以见伐。

陈及郑平。

【注】六年，郑侵陈，大获。今乃平。

十二月，陈五父如郑莅盟。

【注】莅，临也。

壬申，及郑伯盟，歃如忘。

【注】志不在于歃血。

〈【音义】○歃，色洽反，歃血也。如忘，亡亮反，服虔云：「如，而也。」〉

泄伯曰：「五父必不免，不赖盟矣。」

【注】泄伯，郑泄驾。

〈【音义】○泄，息列反。〉

郑良佐如陈莅盟。

【注】良佐，郑大夫。

辛巳，及陈侯盟，亦知陈之将乱也。

【注】入其国，观其政治，故总言之也。皆为桓五年、六年陈乱，蔡人杀陈佗传。

〈【音义】○治，直吏反。〉

郑公子忽在王所，故陈侯请妻之。

【注】以忽为王宠故。

〈【音义】○妻，七计反。〉

郑伯许之，乃成昏。

【注】为郑忽失齐昏援以至出奔传。

〈【音义】○为郑，于伪反。〉

隐公八年经

八年，春，宋公、卫侯遇于垂。

【注】垂，卫地。济阴句阳县东北有垂亭。

〈【音义】○句，古侯反。〉

三月，郑伯使宛来归祊。

【注】宛，郑大夫。不书氏，未赐族。祊，郑祀泰山之邑，在琅邪费县东南。

〈【音义】○宛，于阮反。祊，必彭反。费音秘。〉

庚寅，我入祊。

【注】桓元年，乃卒易祊田，知此入祊，未肯受而有之。

夏，六月，己亥，蔡叔考父卒。

【注】无传。襄六年传曰：「杞桓公卒，始赴以名，同盟故也。」诸侯同盟称名者，非唯见在位二君也。尝与其父同盟，则亦以名赴其子，亦所以继好也。蔡未与隐盟，盖春秋前与惠公盟，故赴以名。

〈【音义】○见，贤遍反。好，呼报反。〉

辛亥，宿男卒。

【注】无传。元年，宋、鲁大夫盟于宿，宿与盟也。晋荀偃祷河，称齐、晋君名，然后自称名，知虽大夫出盟，亦当先称己君之名以启神明，故薨皆从身盟之例，当告以名也。传例曰：「赴以名，则亦书之，不然则否，辟不敏也。」今宿赴不以名，故亦不书名。诸例或发于始事，或发于后者，因宜有所异同，亦或丘明所得记注本末不能皆备故。

〈【音义】○宿与音预，下「不与」同。祷，丁老反，或丁报反。〉

秋，七月，庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。

【注】齐侯尊宋，使主会，故宋公序齐上。瓦屋，周地。

八月，葬蔡宣公。

【注】无传。三月而葬，速。

九月辛卯，公及莒人盟于浮来。

【注】莒人，微者，不嫌敌公侯，故直称公，例在僖二十九年。浮来，纪邑。东莞县北有邳乡，邳乡西有公来山，号曰邳来间。

〈【音义】○邳，蒲悲反。间如字。〉

螟。

【注】无传。为灾。

冬，十有二月，无骇卒。

【注】公不与小敛，故不书日。卒而后赐族，故不书氏。

〈【音义】○敛，力验反。〉

隐公八年传

八年春，齐侯将平宋、卫，

【注】平宋、卫于郑。

有会期。宋公以币请于卫，请先相见，

【注】宋敬齐命。

卫侯许之，故遇于犬丘。

【注】犬丘，垂也。地有两名。

郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田。三月，郑伯使宛来归祊，不祀泰山也。

【注】成王营王城，有迁都之志，故赐周公许田，以为鲁国朝宿之邑，后世因而立周公别庙焉。郑桓公，周宣王之母弟，封郑，有助祭泰山汤沐之邑在祊。郑以天子不能复巡狩，故欲以祊易许田，各从本国所近之宜。恐鲁以周公别庙为疑，故云已废泰山之祀，而欲为鲁祀周公，孙辞以有求也。许田，近许之田。

〈【音义】○泰山，如字，东岳。能复，扶又反。守，手又反。近，附近之近，下同，又如字。欲为，于伪反，下为鲁同。〉

夏，虢公忌父始作卿士于周。

【注】周人于此遂畀之政。

〈【音义】○畀，必二反。〉

四月，甲辰，郑公子忽如陈逆妇妫。辛亥，以妫氏归。甲寅，入于郑。陈鍼子送女，先配而后祖。鍼子曰：「是不为夫妇，诬其祖矣。非礼也，何以能育？」

【注】鍼子，陈大夫。礼，逆妇必先告祖庙而后行。故楚公子围称告庄、共之庙。郑忽先逆归而后告庙，故曰「先配而后祖」。

〈【音义】○鍼，其廉反。诬，亡符反。共音恭，本亦作恭。〉

齐人卒平宋、卫于郑。秋，会于温，盟于瓦屋，以释东门之役，礼也。

【注】会温不书，不以告也。定国息民，故曰礼也。平宋、卫二国，忿郑之谋。郑不与盟，故不书。

〈【音义】○与音预。〉

八月，丙戌，郑伯以齐人朝王，礼也。

【注】言郑伯不以虢公得政而背王，故礼之。齐称人，略从国辞。上有七月庚午，下有九月辛卯，则八月不得有丙戌。

〈【音义】○背音佩。〉

公及莒人盟于浮来，以成纪好也。

【注】二年，纪、莒盟于密，为鲁故。今公寻之，故曰以成纪好。

〈【音义】○好，呼报反，下同。〉

冬，齐侯使来，告成三国。

【注】齐侯冬来告，称秋和三 国。

公使众仲对曰：「君释三国之图，以鸠其民，君之惠也。寡君闻命矣，敢不承受君之明德。」

【注】鸠，集也。

无骇卒，羽父请谥与族。公问族于众仲。众仲对曰：「天子建德，

【注】立有德以为诸侯。

因生以赐姓，

【注】因其所由生以赐姓，谓若舜由妫汭，故陈为妫姓。

〈【音义】○汭，如锐反。〉

胙之土而命之氏。

【注】报之以土而命氏曰陈。

〈【音义】○胙，才故反，报也。〉

诸侯以字，

【注】诸侯位卑，不得赐姓，故其臣因氏其王父字。

为谥，因以为族。

【注】或便即先人之谥称以为族。

官有世功，则有官族，邑亦如之。」

【注】谓取其旧官旧邑之称以为族，皆禀之时君。

〈【音义】○称，尺证反。〉

公命以字为展氏。

【注】诸侯之子称公子，公子之子称公孙，公孙之子以王父字为氏。无骇，公子展之孙，故为展氏。

隐公九年经

九年，春，天王使南季来聘。

【注】无传。南季，天子大夫也。南，氏；季，字也。

三月癸酉，大雨震电。庚辰，大雨雪。

【注】三月，今正月。

〈【音义】○电，徒练反。雨雪，于付反，传同。〉

挟卒。

【注】无传。挟，鲁大夫，未赐族。

夏，城郎。

秋，七月。冬，公会齐侯于防。

【注】防，鲁地，在琅邪华县东南。

〈【音义】○华，户化反。〉

隐公九年传

九年，春，王三月，「癸酉，大雨霖以震」。书，始也。

【注】书癸酉，始雨日。

〈【音义】○霖音林，《尔雅》云：「久雨谓之淫，淫雨谓之霖。」〉

「庚辰，大雨雪」，亦如之。书，时失也。

【注】夏之正月，微阳始出，未可震电；既震电，又不当大雨雪，故皆为时失。

凡雨，自三日以往为霖。

【注】此解经书霖也。而经无霖字，经误。

平地尺为大雪。

「夏，城郎」。书，不时也。

宋公不王。

【注】不共王职。

〈【音义】○共音恭，本亦作供。〉

郑伯为王左卿士，以王命讨之，伐宋。宋以入郛之役怨公，不告命。

【注】入郛在五年，公以七年伐邾，欲以说宋，而宋犹不和也。

公怒，绝宋使。

秋，郑人以王命来告伐宋。

【注】遣使致王命也。伐宋未得志，故复往告之。

冬，公会齐侯于防，谋伐宋也。

北戎侵郑。郑伯御之，患戎师，曰：「彼徒我车，惧其侵轶我也。」

【注】徒，步兵也。轶，突也。

〈【音义】○轶，直结反，又音逸。〉

公子突曰：「使勇而无刚者尝寇而速去之。

【注】公子突，郑厉公也。尝，试也。勇则能往，无刚不耻退。

君为三覆以待之。

【注】覆，伏兵也。

戎轻而不整，贪而无亲，胜不相让，败不相救。先者见获，必务进；进而遇覆，必速奔；后者不救，则无继矣。乃可以逞。」

【注】逞，解也。

〈【音义】○轻，遣政反。逞，敕领反。解音蟹，或佳买反。〉

从之。戎人之前遇覆者奔，祝聃逐之。

【注】祝聃，郑大夫。

〈【音义】○聃，乃甘反，一音士甘反。〉

衷戎师，前后击之，尽殪。

【注】为三部伏兵，祝聃帅勇而无刚者先犯戎而速奔，以遇二伏兵，至后伏兵起，戎还走，祝聃反逐之。戎前后及中三处受敌，故曰衷戎师。殪，死也。

〈【音义】○衷，丁仲反，又音忠。殪，于计反。处，昌虑反。〉

戎师大奔。

【注】后驻军不复继也。

〈【音义】○驻，丁住反。〉

十一月甲寅，郑人大败戎师。

【注】此皆春秋时事，虽经无正文，所谓必广记而备言之，将令学者原始要终，寻其枝叶，究其所穷。他皆放此。

〈【音义】○令，力呈反。要，于遥反。〉

隐公十年经

十年，春，王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。

【注】传言正月会，癸丑盟。《释例》推经、传日月，癸丑是正月二十六日。知经二月误。

夏，翬帅师会齐人、郑人伐宋。

【注】公子翬不待公命，而贪会二国之君，疾其专进，故去氏。齐、郑以公不至，故亦更使微者从之伐宋。不言及，明翬专行，非邓之谋也。及例在宣七年。

〈【音义】○去，起吕反，传同。〉

六月壬戌，公败宋师于菅。

【注】齐、郑后期，故公独败宋师。书败宋，未陈也。败例在庄十一年。菅，宋地。

〈【音义】○菅，古顽反。陈，直觐反。〉

辛未，取郜。辛巳，取防。

【注】郑后至，得郜、防二邑，归功于鲁，故书取，明不用师徒也。济阴城武县东南有郜城。高平昌邑县西南有西防城。

〈【音义】○郜，古报反，《字林》又工竺反。〉

秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。

【注】三国伐戴，郑伯因其不和，伐而取之。书伐，用师徒也。书取，克之易也。戴国，今陈留外黄县东南有戴城。

〈【音义】○载音再，《字林》作戴，云：故国在陈留。易，以豉反，传同。〉

冬，十月，壬午，齐人、郑人入郕。

隐公十年传

十年，春，王正月，公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑，盟于邓，为师期。

【注】寻九年会于防，谋伐宋也。公既会而盟，盟不书，非后也。盖公还，告会而不告盟。邓，鲁地。

夏，五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋。

【注】言先会，明非公本期，释翬之去族。

六月，戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。

【注】会不书，不告于庙也。老桃，宋地。六月无戊申；戊申，五月二十三日。日误。

壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜；辛未，归于我。庚辰，郑师入防；辛巳，归于我。

【注】壬戌六月七日，庚午十五日，庚辰二十五日，郑伯后期而公独败宋师，故郑频独进兵以入郜、防。入而不有，命鲁取之，推功上爵，让以自替。不有其实，故经但书鲁取，以成郑志，善之也。

君子谓郑庄公于是乎可谓正矣，以王命讨不庭，

【注】下之事上，皆成礼于庭中。

不贪其土以劳王爵，正之体也。

【注】劳者，叙其勤以答之。诸侯相朝，逆之以饔饩，谓之郊劳。鲁侯爵尊，郑伯爵卑，故言以劳王爵。

〈【音义】○劳，力报反，注同。饩音许气反。〉

蔡人、卫人、郕人不会王命。

【注】不伐宋也。

秋，七月，庚寅，郑师入郊。犹在郊，

【注】郑师还，驻兵于远郊。

宋人、卫人入郑。

【注】宋、卫奇兵，承虚入郑。

蔡人从之伐戴。

【注】从宋、卫伐戴也。

八月，壬戌，郑伯围戴。癸亥，克之，取三师焉。

【注】三国之军在戴，故郑伯合围之。师者，军旅之通称。

〈【音义】○称，尺证反。〉

宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人。

【注】伐戴乃召之。

蔡人怒，故不和而败。

【注】言郑取之易也。

九月，戊寅，郑伯入宋。

【注】报入郑也。九月无戊寅。戊寅，八月二十四日。

冬，齐人、郑人入郕，讨违王命也。

隐公十有一年经

十有一年，春，滕侯、薛侯来朝。

【注】诸侯相朝，例在文十五年。

〈【音义】○薛，息列反。〉

夏，公会郑伯于时来。

【注】时来，郲也。荥阳县东有釐城，郑地也。

〈【音义】○郲音来。釐，音来；王元规，力之反。〉

秋，七月，壬午，公及齐侯、郑伯入许。

【注】与谋曰及。还使许叔居之，故不言灭也。许，颍川许昌县。

〈【音义】○与音预。还音环。〉

冬，十有一月，壬辰，公薨。

【注】实弑书薨，又不地者，史策所讳也。

隐公十有一年传

十一年，春，滕侯薛侯来朝，争长。

【注】薛，鲁国薛县。

〈【音义】○长，丁丈反。下注及文同。〉

薛侯曰：「我先封。」

【注】薛祖奚仲，夏所封，在周之前。

〈【音义】○夏，户雅反。〉

滕侯曰：「我，周之卜正也。

【注】卜正，卜官之长。

薛，庶姓也。我不可以后之。」

【注】庶姓，非周之同姓。

公使羽父请于薛侯曰：「君与滕君，辱在寡人。周谚有之曰：『山有木，工则度之；宾有礼，主则择之。』

【注】择所宜而行之。

〈【音义】○谚音彦，俗言也。度，大洛反。〉

周之宗盟，异姓为后。

【注】盟载书皆先同姓，例在定四年。

寡人若朝于薛，不敢与诸任齿。

【注】薛，任姓。齿，列也。

〈【音义】○任音壬，注同。〉

君若辱贶寡人，则愿以滕君为请。」薛侯许之，乃长滕侯。

「夏，公会郑伯于郲」，谋伐许也。郑伯将伐许，五月，甲辰，授兵于大宫。

【注】大宫，郑祖庙。

〈【音义】○大音泰。〉

公孙阏与颍考叔争车，

【注】公孙阏，郑大夫。

〈【音义】○阏，于葛反。〉

颍考叔挟辀以走，

【注】辀，车辕也。

〈【音义】○挟音协。辀，张留反。〉

子都拔棘以逐之。

【注】子都，公孙阏。棘，戟也。

及大逵，弗及，子都怒。

【注】逵，道方九轨也。

〈【音义】○逵，求龟反。《尔雅》云：「九达谓之逵。」杜云：「道方九轨。」此依《考工记》。〉

秋，七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。

【注】傅于许城下。

〈【音义】○傅音附，注同。〉

颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，

【注】蝥弧，旗名。

〈【音义】○蝥，亡侯反。弧音胡。〉

子都自下射之，颠。

【注】颠队而死。

〈【音义】○射，食亦反，下及注同。队，直类反。〉

瑕叔盈又以蝥弧登，

【注】瑕叔盈，郑大夫。

周麾而呼曰：「君登矣！」

【注】周，遍也。麾，招也。

〈【音义】○麾，许危反，又许伪反。呼，火故反。遍音遍。〉

郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。

【注】奔不书。兵乱遁逃，未知所在。

〈【音义】○遁，徒顿反。〉

齐侯以许让公。公曰：「君谓许不共，

【注】不共职贡。

〈【音义】○共音恭，本亦作供，音同，注及下同。〉

故从君讨之。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与闻。」乃与郑人。郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，

【注】许叔，许庄公之弟。东偏，东鄙也。

〈【音义】○与闻音预。〉

曰：「天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。

【注】借手于我寡德之人以讨许。

寡人唯是一二父兄，不能共亿，

【注】父兄，同姓群臣。供，给；亿，安也。

〈【音义】○亿，于力反。〉

其敢以许自为功乎？寡人有弟，不能和协，而使餬其口于四方，

【注】弟，共叔段也。餬，鬻也。段出奔在元年。

〈【音义】○餬音胡，《说文》云：「寄食。」鬻，本又作粥，之育反，又与六反。〉

其况能久有许乎？吾子其奉许叔以抚柔此民也，吾将使获也佐吾子。

【注】获，郑大夫公孙获。

若寡人得没于地，

【注】以寿终。

〈【音义】○寿，如字，又音授。〉

天其以礼悔祸于许，

【注】言天加礼于许而悔祸之。

无宁兹许公复奉其社稷。

【注】无宁，宁也。兹，此也。

〈【音义】○复，扶又反，又音服。〉

唯我郑国之有请谒焉。如旧昏媾，

【注】谒，告也。妇之父曰昏，重昏曰媾。

〈【音义】○媾，古豆反。重，直龙反。〉

其能降以相从也。

【注】降，降心也。

无滋他族，实偪处此，以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇，而况能禋祀许乎？

【注】絜齐以享，谓之禋。祀，谓许山川之祀。

〈【音义】○覆，芳服反。暇，行嫁反。禋音因。齐，侧皆反，本亦作斋。〉

寡人之使吾子处此，不唯许国之為，亦聊以固吾圉也。」

【注】圉，边垂也。

〈【音义】○为，于伪反，圉，鱼吕反。〉

乃使公孙获处许西偏，曰：「凡而器用财贿，无寘于许。我死，乃亟去之！吾先君新邑于此，

【注】此，今河南新郑。旧郑在京兆。

〈【音义】○贿，呼罪反，《字林》音惰。寘，之豉反，置也。亟，纪力反，急也，下注同。〉

王室而既卑矣，周之子孙日失其序。

【注】郑亦周之子孙。

夫许，大岳之胤也，

【注】大岳，神农之后，尧四岳也。胤，继也。

〈【音义】○大岳音泰。〉

天而既厌周德矣，吾其能与许争乎？君子谓郑庄公于是乎有礼。礼，经国家，定社稷，序民人，利后嗣者也。许无刑而伐之，服而舍之，

【注】刑，法也。

〈【音义】○厌，于艳反。〉

度德而处之，量力而行之，相时而动，无累后人，

【注】「我死，乃亟去之」，无累后人。

〈【音义】○度，待洛反。量音良，下同。相，息亮反。累，劣伪反，注同。〉

可谓知礼矣。

郑伯使卒出豭，行出犬鸡，以诅射颍考叔者。

【注】百人为卒，二十五人为行，行亦卒之行列。疾射颍考叔者，故令卒及行间皆诅之。

〈【音义】○卒，尊忽反，注同。豭音加，猪别名。行，户刚反，注同。诅，则虑反。令，力呈反。〉

君子谓郑庄公失政刑矣。政以治民，刑以正邪。既无德政，又无威刑，是以及邪。

【注】大臣不睦，又不能用刑于邪人。

〈【音义】○邪，似嗟反，下及注同。〉

邪而诅之，将何益矣！

王取邬、刘、

【注】二邑在河南缑氏县，西南有邬聚，西北有刘亭。

〈【音义】○邬，乌户反。缑，古侯反，一音苦侯反。聚，才遇反。〉

蒍、邘之田于郑，

【注】蒍、邘，郑二邑。

〈【音义】○蒍，尤委反。邘音于。〉

而与郑人苏忿生之田：

【注】苏忿生，周武王司寇苏公也。

〈【音义】○忿，芳粉反。〉

温、

【注】今温县。

原、

【注】在沁水县西。

〈【音义】○沁，七浸反；《字林》，先任反；郭璞《三苍解诂》音狗沁之沁；沈文何，疏鸩反；韦昭，思金反。水名。〉

絺、

【注】在野王县西南。

〈【音义】○絺，敕之反。〉

樊、

【注】一名阳樊，野王县西南有阳城。

〈【音义】○樊，扶袁反。〉

隰郕、

【注】在怀县西南。

〈【音义】○隰，详立反。郕，尚征反。〉

攒茅、

【注】在修武县西北。

〈【音义】○攒，才官反。〉

向、

【注】轵县西有地名向上。

〈【音义】○向，舒亮反，注同。轵音纸。〉

盟、

【注】今盟津。

〈【音义】○盟音孟。〉

州、

【注】今州县。

陉、

【注】阙。

〈【音义】○陉音刑。〉

隤、

【注】在修武县北。

〈【音义】○隤，徒回反。〉

怀。

【注】今怀县。凡十二邑，皆苏忿生之田。攒茅、隤属汲郡。余皆属河内。

君子是以知桓王之失郑也。恕而行之，德之则也，礼之经也。己弗能有，而以与人，人之不至，不亦宜乎！

【注】苏氏叛王，十二邑王所不能有，为桓五年从王伐郑张本。

郑、息有违言，

【注】以言语相违恨。

息侯伐郑。郑伯与战于竟，息师大败而还。

【注】息国，即汝南郡新息县。

〈【音义】○竟音境。息，一本作鄎，音息。〉

君子因此知道息国将要灭亡了。不衡量德行，

【注】郑庄公贤明。

〈【音义】○度，待洛反。〉

不估量力量，

【注】息国弱小。

不亲近亲人，

【注】郑、息，是同姓之国。

不审察言辞，不查明罪过。

【注】言语相恨，应当明确审察其言辞，以审定曲直，不宜轻易争斗。

犯了五种不对的事，却用来讨伐别人，他的军队丧失，不也是应该的吗！

【注】韪，是的意思。

〈【音义】○韪，韦鬼反，《苍颉篇》同。丧，息浪反。〉

冬，十月，郑伯率领虢国军队讨伐宋国。壬戌，大败宋国军队，以报复宋国进入郑国的事。

【注】进入郑国在十年。

宋国不告命，所以不记载。凡是诸侯有命，来告就记载，不如此就不记载。

【注】命，是国家的大事政令。承受他的告辞，史官才把它写在策书上。如果是传闻言行，不是奉君命，就记在简牍上而已，不能记在典策上。这大概是周礼的旧制。　○传，直专反。

军队出动的好坏，也像这样。

【注】臧否，说的是善恶得失。灭亡而告败，胜利而告克，这都是互言，不须要两告才记载。

〈【音义】○否音鄙，又方九反，注同。〉

虽然到了灭国，灭亡不告败，胜利不告克，不记载在策书上。

羽父请求杀死桓公，将以此求得太宰之位。

【注】大宰，官名。

〈【音义】○大音泰，注同。〉

隐公说：“因为他还年少，我打算把君位交给他。”

【注】授予桓公君位。

〈【音义】○为，于伪反。少，诗照反。〉

让他去营建菟裘，我将在那里养老。

【注】菟裘，鲁国邑，在泰山梁父县南。不想再居鲁国朝廷，所以另外营建外邑。

〈【音义】○菟，兔都反。裘音求。父音甫。复，扶又反，下同。〉

羽父害怕，反过来在桓公面前诬陷隐公，并请求杀死隐公。隐公做公子的时候，和郑国人在狐壤交战，被俘获在那里。

【注】国内忌讳说被获，所以说止。狐壤，郑国之地。

〈【音义】○谮，侧鸩反。弑音试，下同；一本作杀。〉

郑国人把他囚禁在尹氏那里，

【注】尹氏，郑国大夫。

贿赂尹氏，而向他的主钟巫祷告，

【注】主，尹氏所主祭的神。

〈【音义】○赂音路。祷，丁老反，或多报反。巫，亡夫反。〉

于是和尹氏回国，而立了他的主。

【注】在鲁国立钟巫。

十一月，隐公祭祀钟巫，在社圃斋戒，

【注】社圃，园名。

〈【音义】○圃，布古反。〉

住在寪氏那里。

【注】馆，舍的意思。寪氏，鲁国大夫。

〈【音义】○寪，于委反。〉

壬辰，羽父派贼在寪氏那里杀死隐公，立桓公，而讨伐寪氏，有人死去。

【注】想把弑君的罪加在寪氏身上，却又不能依法诛杀他。传文说进退没有依据。

不记载葬礼，是因为没有完成丧礼。

【注】桓公弑隐公篡位，所以丧礼不成。

## 关键人物

- **郑伯**：郑国国君；郑伯侵陈大获；如周朝桓王；以齐人朝王；伐宋；大败戎师；伐许；使许叔居许东偏；与息战；卒出豭诅射颍考叔者。
- **陈侯**：陈国国君，陈桓公；不许郑伯请成，不听五父之谏，后与郑平，请妻郑公子忽。
- **五父**：陈公子佗；谏陈侯许郑，如郑莅盟，歃如忘，泄伯预言其必不免。
- **君子**：评论者；论陈桓公长恶不悛，引《商书》与周任之言论为国立善去恶。
- **周桓公**：周公黑肩；言于王，劝善郑以劝来者，否则郑不来。
- **公子忽**：郑公子，后为郑昭公；在王所，陈侯请妻之，郑伯许之，成昏。
- **无骇**：鲁大夫，公子展之孙；卒，羽父请谥与族，公命以字为展氏。
- **羽父**：鲁大夫，公子翬；先会齐侯、郑伯伐宋；请谥与族；请杀桓公以求太宰；反谮隐公，派贼弑隐公。
- **郑庄公**：郑伯；以王命讨不庭，不贪其土以劳王爵；伐许，有礼；失政刑。
- **颍考叔**：郑大夫；与公孙阏争车；取郑伯之旗蝥弧先登，被子都射之，颠。

## 时间线

- **时间不明**：郑人来渝平；更成也，即变更仇怨而和解。
- **时间不明**：公会见齐侯，在艾地结盟；始平于齐也。
- **时间不明**：郑伯侵陈，大获；往岁郑伯请成于陈，陈侯不许，故有此举。
- **时间不明**：宋人取长葛；前年冬围，不克而还。今冬乘长葛无备而取之。
- **时间不明**：京师来告饥，公为之请籴于宋、卫、齐、郑；礼也。
- **时间不明**：郑伯如周，始朝桓王；王不礼焉，周桓公言于王，恐郑不来。
- **时间不明**：滕侯卒，不书名；未同盟也。凡诸侯同盟，于是称名。
- **时间不明**：城中丘；书，不时也。
- **时间不明**：宋及郑平，盟于宿；公伐邾；公伐邾，为宋讨也。
- **时间不明**：王使凡伯来聘，戎伐凡伯于楚丘以归；戎鸣钟鼓以伐天子之使，见夷狄强虣。
- **时间不明**：陈五父如郑莅盟，歃如忘；郑良佐如陈莅盟；泄伯预言五父必不免；郑良佐知陈之将乱。
- **时间不明**：宋公、卫侯遇于垂；郑伯使宛来归祊；郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田。

## 地点

- **艾**：泰山牟县东南有艾山，公与齐侯盟于此。
- **长葛**：郑邑，宋人取之。
- **随**：翼九宗、五正、嘉父迎晋侯于随。
- **鄂**：晋别邑，纳晋侯于此，晋人谓之鄂侯。
- **狐壤**：郑地，公为公子时战于此，为郑所执。
- **周**：郑伯如周朝桓王。
- **楚丘**：卫地，戎伐凡伯于此。
- **中丘**：鲁地，城中丘。
- **垂**：卫地，宋公、卫侯遇于此，又名犬丘。
- **祊**：郑祀泰山之邑，郑伯使宛来归祊。

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-ef61aa295fa2ac9aac025e373aa32523/volume-378ab21964366784407af2fa9419925d/zhws-122490-1