# 039 类型：古籍章节 书名：《朱子语类》 作者：佚名 类别：诸子百家与思想 卷目：039 章节：039 ## 本章概览 《朱子语类》039现代白话译文。 ## 正文 先进篇上 先进于礼乐章 立之问：“先进、后进，在礼乐文质方面为什么不同？”回答说：“礼，只是一个礼，运用起来自然不同。比如升降揖让，古人只是诚实地依照这些威仪去做，后人却做得一般模样，特别好看。古人只是端正容貌、谨慎节制，后人就接近巧言、令色了。乐，也只是一个乐，也是运用处自然不同。古乐已经不可能见到了。只如现在人弹琴，也自然可以看出来。如诚实的人弹，便雍容平淡，自然好听。如果玩弄手法技巧，造出无数不好的声音，只显得繁杂细碎罢了。”于是论乐：“黄钟之律最长，应钟之律最短，长的声音浊，短的声音清。十二律旋相为宫，宫为君，商为臣。乐中最忌讳臣陵君，所以有四清声。如今响板子有十六个，十二个是正律，四个是四清声。清声是减一律的一半。如应钟为宫，其声最短而清。或者蕤宾为商，那么商声高于宫声，这是臣陵君，不可用；于是就用蕤宾律减半为清声来应它。虽然减半，但仍是此律，所以自然也能相应。这是通典记载的这一项。徽宗朝作大晟乐，其声是一声低于一声，所以其音缓散。太祖英明不可及。当王朴造乐时，听其声太急，便令减下一律，其声就平了。”时举 问：“‘先进于礼乐’，这礼乐还是说宗庙、朝廷以至州、闾、乡、党的礼乐？”回答说：“也不止是这般礼乐。凡是日用之间，一礼一乐，都是礼乐。只管文胜下去，如何收煞！须有个变转道理。如今日之事，都这样奢侈靡费。我在南康时，给上级写信启，只用纸封。后来做书箧，如今全用紫罗背箧，里面用真红。事事都如此，如何收煞！”问：“孔子又说：‘吾从周。’只是指周之前辈而言？”回答说：“是的。圣人穷而在下，所用礼乐，固然是从周之前辈。如果圣人达而在上，所用礼乐，须更有损益，不止从周之前辈。如答颜子为邦之问，就告诉他四代之礼乐。”问：“如孔子所言：‘礼，与其奢也宁俭；丧，与其易也宁戚。’又说：‘礼云礼云，玉帛云乎哉！乐云乐云，钟鼓云乎哉！’这都是想损过就中的意思。”回答说：“固然是。这类话最多。”又说：“看圣人的意思，因此见得事事都如此，不只是礼乐。如孟子后面说许多乡原、狂狷，也是这个意思。乡原真不好，宁可狂、狷。如今人这样文理细密，倒未必好，宁可白直粗疏的人。”贺孙 夫子对于礼乐想从先进。如今看礼书所载燕飨之礼，品节太繁，恐怕也难用。不如只像现在人宴集，从中删修，使它合义。如乡饮酒礼，向来所行，真成了强人所难，行它有什么益处！所以难长久。不如只就今时宴饮之礼中删改施行，情意却须融洽。必大 从我于陈蔡章 问“从我于陈、蔡者皆不及门”。回答说：“此说应当从明道。是说此时恰好都不在孔子之门，思念他们相从于患难，而说他们不在此罢了。门人记之，因而历数颜子以下十人，并标出他们的长处罢了。”谟 问：“德行，不知可以兼言语、文学、政事吗？”回答说：“不必这样看，自然就逐项上看。如颜子的德行，固然可以兼备；若他人，固然有德行而短于才的。”因此说：“冉伯牛、闵子的德行，也不多见。子夏、子游两人成就自不同。胡五峰说，不知集注中载否。他说子夏是循规守矩，细密的人；子游却高朗，又欠细密工夫。荀子说：‘第作其冠，神谭其辞，禹行而舜趋，是子张氏之贱儒也；正其衣冠，齐其颜色，嗛然而终日不言，是子夏氏之贱儒也；偷懦惮事，无廉耻而嗜饮食，必曰：“君子固不用力”，是子游氏之贱儒也。’如学子游的弊病，只学得许多放荡疏阔意思。”贺孙因而举如“丧至乎哀而止”，“事君数，斯辱；朋友数，斯疏”，都是子游之言。如“小子当洒扫应对进退”等语，都是子夏之言。又如子游能养而不能敬，子夏能敬而少温润之色，都见二子气象不同处。说：“是的。”贺孙 问“德行、言语、政事、文学”的区别。回答说：“德行是个兼内外、贯本末、全体的物事，那三件，各是一物见于用者也。” 德行，得之于心而见于行事者也。 回也非助我者也章 旧曾问李先生，颜子非助我者处。李先生云：“颜子于圣人根本有默契处，不假枝叶之助也。如子夏，乃枝叶之功。”祖道 南容三复白圭章 先生令接读问目“南容三复白圭”。说：“不是一旦读此，乃是日日读之，玩味此诗而想谨于言行也。此事见家语，自分明。”时举 颜路请子之车章 郑问：“颜渊死，孔子既不与之车，若有德，还亦与之否？”回答说：“有德也须与之，无害。” 问：“注以为命车，何以验之？”回答说：“礼记言，大夫赐命车。”节 门人厚葬章 “门人厚葬”，是颜子之门人。“不得视犹子”，以有二三子故也，叹不得如葬鲤之得宜。此古注说得甚好，又简径。明作 季路问事鬼神章 “事人、事鬼”，以心言；“知生、知死”，以理言。泳 或问“季路问鬼神”章。回答说：“事君亲尽诚敬之心，即移此心以事鬼神，则‘祭如在，祭神如神在’。人受天所赋许多道理，自然完具无欠阙。须尽得这道理无欠阙，到那死时，乃是生理已尽，安于死而无愧。”时举 或问：“二气五行，聚则生，散则死；聚则不能不散，如昼之不能不夜。故知所以生，则知所以死。苟于事人之道未能尽，焉能事鬼哉？”回答说：“不须论鬼为已死之物。但事人须是诚敬，事鬼亦要如此。事人，如‘出则事公卿，入则事父兄’，事其所当事者。事鬼亦然。苟非其鬼而事之，则谄矣。”去伪 问：“人鬼一理。人能诚敬，则与理为一，自然能尽事人、事鬼之道。有是理，则有是气。人气聚则生，气散则死，是如此否？”回答说：“人且从分明处理会去。如诚敬不至，以之事人，则必不能尽其道，况事神乎！不能晓其所以生，则又焉能晓其所以死乎！” 亚夫问“未知生，焉知死”。先生说：“若说气聚则生，气散则死，才说破，则人便都理会得。然须知道人生有多少道理，自禀五常之性以来，所以‘父子有亲，君臣有义’者，须要一一尽得这生的道理，则死的道理皆可知矣。张子所谓‘存吾顺事，没吾宁也’，是也。”时举 问：“天地之化，虽生生不穷，然而有聚必有散，有生必有死。能原始而知其聚而生，则必知其後必散而死。能知其生也，得于气化之日，初无精神寄寓于太虚之中；则知其死也，无气而俱散，无复更有形象尚留于冥漠之内。”回答说：“死便是都散无了。” 或问“季路问鬼神”章。回答说：“世间无有聚而不散，散而不聚之物。聚时是这模样，则散时也是这模样。若说孔子说与子路，又不全与他说；若说不说，又也只是恁地。”义刚 先生说“未能事人，焉能事鬼”，曾以一时趋平原者言之：“我于人之不当事者，不妄事，则于鬼神亦然。所以程子云：‘能尽事人之道，则能尽事鬼之道，一而二，二而一。’”过 问：“伊川谓‘死生人鬼，一而二，二而一’，是兼气与理言之否？”回答说：“有是理，则有是气；有是气，则有是理。气则二，理则一。”贺孙 徐问：“集注云‘鬼神不外人事’，在人事中，何以见？”回答说：“鬼神只是二气屈伸往来。在人事，如福善祸淫，也可见鬼神道理。论语少说这般话。”说：“动静语默，也是此理否？”回答说：“也是。然圣人全不曾说这般话与人，以其无形无影，固也难说。所谓‘敬鬼神而远之’，只如此说而已。”淳。今集注无 闵子侍侧章 问闵子誾誾，冉有子贡侃侃，二者气象。回答说：“闵子纯粹，冉有子贡便较粗了。侃侃，便有尽发见在外的气象。闵子则较近里些子。”雄 问：“‘冉有子贡侃侃如也。’这‘侃侃’字，只作刚直说，如何？”回答说：“也只是刚直。闵子骞气象便自深厚。冉有子贡便都发见在外。” “冉有子贡，侃侃如也。”侃侃，刚直之貌，不必泥事迹，以二子气象观之。赐之达，求之艺，皆是有才底人。大凡人有才，便自暴露，便自然有这般气象。闵子纯于孝，自然有誾誾气象。端蒙 誾誾，是深沉底；侃侃，是发露圭角底；行行，是发露得粗底。夔孙 问：“‘誾誾、行行、侃侃’，皆是刚正之意。如冉求平日自是个退逊之人，如何也解有此意思？”回答说：“三子皆意思大同小异：求赐则微见其意，子路则全体发在外，闵子则又全不外见，然此意思亦自在。三子者，皆有疑必问，有怀必吐，无有遮覆含糊之意。”说：“岂非以卑承尊，易得入于柔佞卑谄；三子各露其情实如此，故夫子乐之？”回答说：“都无那委曲回互底意思。”广 问“誾誾、行行、侃侃”。回答说：“闵子于和悦中，却有刚正意思。仲由一于刚正。闵子深厚，仲由较表露。”问“子路不得其死然”。回答说：“‘然’者，未定之辞。圣人虽谓其‘不得其死’，使子路能变其气习，亦必有以处死。”贺孙 吴伯英讲“由也不得其死”处，问说：“由之死，疑其甚不明于大义。岂有子拒父如是之逆，而可以仕之乎？”回答说：“是的。仲由之死，也有些没紧要。然误处不在致死之时，乃在于委质之始。但不知夫子既教之以正名，而不深切言其不可仕于卫，何欤？若冉有子贡则能问夫子为卫君与否，盖不若子路之粗率。”壮祖 或问：“子路死于孔悝之难，死得是否？”回答说：“非是，自是死得呆。出公岂可仕也！”又问：“若仕于孔悝，则其死为是否？”回答说：“未问死孔悝是不是，只合下仕于卫，自不是了。况孔悝亦自是不好底人，何足仕也。子路只见得可仕于大夫，而不知辄之国非可仕之国也。”问：“孔门弟子多仕于列国之大夫者，何故？”回答说：“他别无科阙，仕进者只有此一门，舍此则无从可仕，所以颜闵宁不仕耳。”僩 子路死孔悝之难，未为不是；只是他当初事孔悝时错了，到此不得其死。饶本作：“到此只得死。”卫君不正，冉有子贡便能疑而问之，有思量，便不去事他。若子路粗率，全不信圣人说话。“必也正名”，亦是教子路不要事卫。他更说夫子之迂。“若由也，不得其死！”圣人已见得他错了，但不如鸣鼓攻之，责得求之深。虽有不得其死及正名之说，然终不分晓痛说与他，使之知不要事孔悝。此事不可晓，不知圣人何故不痛责之？明作 子路为人粗，于精微处多未达。其事孔悝，盖其心不以出公为非故也。悝即出公之党。何以见得他如此？如“卫君待子为政”，夫子欲先正名，他遂以为迂，可见他不以出公为非。故其事悝，盖自以为善而为之，而不知其非义也。㽦 子贡问师与商也章 问：“‘师也过，商也不及。’看过与不及处，莫只是二子知见上欠工夫？”回答说：“也不独知见上欠，只二子合下资质是这模样。子张便常要将大话盖将去，子夏便规规谨守。看论语中所载子张说话，及夫子告子张处，如‘多闻阙疑，多见阙殆’之类。如子张自说：‘我之大贤欤，于人何所不容？我之不贤欤，人将拒我，如之何其拒人也！’此说话固是好，只是他地位未说得这般话。这是大贤以上，圣人之事，他便把来盖人，其疏旷多如此。孔子告子夏，如云‘无为小人儒’；又云‘无欲速，无见小利’；如子夏自言‘可者与之，其不可者拒之’；‘小子当洒扫应对进退’之类，可见。”又问：“‘参也，竟以鲁得之。’鲁，却似有不及之意。然曾参虽鲁，而规模志向自大，所以终能传夫子之道。子夏合下浅狭，而不能穷究道体之大全，所以终于不及。”回答说：“鲁，自与不及不相似。鲁是质朴浑厚意思，只是钝；不及底恰似一个物事欠了些子。”贺孙 问：“伊川谓师商过、不及，其弊为杨墨。”回答说：“不似杨墨。墨氏之学，萌蘖已久，晏子时已有之矣。师商之过、不及，与兼爱、为我不关事。”必大 季氏富于周公章 问：“以季氏之富，‘而求也为这聚敛’。”回答说：“不问季氏贫富。若季氏虽富，而取于民有制，亦何害。此必有非所当取而取之者，故夫子如此说。”义刚 问：“冉求圣门高弟，亲炙圣人，不可谓无所见。一旦仕于季氏，‘为之聚敛而附益之’。盖缘他工夫间断，故不知不觉做到这里，岂可不时时自点检！”回答说：“固然是。只缘个公私义利界分不明，所以如此。若是常在界分内做，自然不到如此。才出界分去，则无所不至矣。”广 问“季氏富于周公”一章。先生令举范氏之说，叹美久之。说：“人最怕资质弱。若过于刚，如子路虽不得其死，百世之下，其勇气英风，尚足以起顽立懦！若冉有之徒，都自扶不起。如云‘可使足民’，他岂不知爱民，而反为季氏聚敛。如范氏说：‘其心术不明。’惟是心术不明，到这船所在，都不自知。”又说：“‘以仕为急。’他只缘以仕为急，故从季氏。见他所为如此，又拔不出，一向从其恶。”贺孙因而说：“若闵子‘善为我辞’之意，便见得煞高。”回答说：“是的。”因而说：“谢氏说闵子处最好。”因而令贺孙举读全文。说：“冉求路头错处，只在急于仕。人也有多样，有一等人合下只是要求进；又有一等人心性自不要如此，见此事自匹似闲；又有一等人虽要求进，度其不可，亦有退步之意。”贺孙 柴也愚章 “柴也愚。”他是个谨厚底人，不曾见得道理，故说愚。明作 吴伯英问“柴也愚”，因而说：“柴尝避难于卫，不径不窦。使当时非有室可入，则柴必不免，此还合义否？”回答说：“此圣人所以说他愚也。若夫子畏于匡，微服过宋，料须不如此。”壮祖 用之问高子羔不窦不径事。回答说：“怕圣人须不如此。如不径不窦，只说平安无事时节。若当有寇贼患难，如何专守此以残其躯，此柴之所以为愚。圣人‘微服而过宋’。微服，是著那下贱人衣服。观这意如此，只守不径不窦之说不得。如途中万一遇大盗贼，也须走避，那时如何要不由小径去得！然子羔也是守得定。若更学到变通处，尽好，止缘他学有未尽处。”问：“学到时，便如曾子之易箦？”回答说：“易箦也只是平常时节。”又说：“‘子路使子羔为费宰。子曰：“贼夫人之子！”’不可为政者，正缘他未能应变，他底却自正。”问：“子路之死，与子羔事如何？”回答说：“子路事更难说。”又说：“如圣节，就祝寿处拜四拜。张忠甫不出仕，尝说：‘只怕国忌、圣节，去拜佛不得。’这也如不窦不径相似。”因而说：“国家循袭这般礼数，都晓不得。往往拜佛之事，始于梁武帝，以私忌设斋，始思量圣节要寓臣子之意，又未有个所在奉安。”又说：“尊号始于唐德宗，后来只管循袭。若不是人主自理会得，如何说。当神宗时，群臣上尊号，司马温公密撰不允诏书，劝上不受，神宗便不受。这只是神宗自见得，虽温公也要如此不得。且如三年丧，其废如此长远，寿皇要行便行了，也不见有甚不可行处。”贺孙 “参也鲁。”鲁，是鲁钝。曾子只缘鲁钝，被他不肯放过，所以做得透。若是放过，只是鲁而已。恪 读“参也鲁”一段，说：“只曾子资质自得便宜了。盖他以迟钝之故，见得未透，只得且去理会，终要洞达而后已。若理会不得，便放下了，如何得通透，则是终于鲁而已。”时举 “参也，竟以鲁得之。”曾子鲁钝难晓，只是他不肯放过，直是捱得到透彻了方住；不似别人，只略绰见得些小了便休。今一样敏底见得容易，又不能坚守；钝底捱得到略晓得处，便说道理止此，更不深求。惟曾子更不放舍，若这事看未透，真是捱得到尽处，所以竟得之。僩 明道谓曾子“竟以鲁得之”。缘他质钝，不解便理会得，故著工夫去看，遂看得来透彻，非他人所及。有一等伶俐人见得虽快，然只是从皮肤上略过，所以不如他。且莫说义理，只如人学做文章，非是只恁地读前人文字了，便会做得似他底；也须是下工夫，始造其妙。观韩文公与李翊书，老苏与欧阳公书，说他学做文章时，工夫什么细密！岂是只恁从册子上略过，便做得如此文字也。毅略 “参也，竟以鲁得之。”不说须要鲁。鲁却正是他一般病，但却尚是个好底病。就他说，却是得这个鲁底力。义刚 “参也，竟以鲁得之。”鲁钝则无造作。贺孙 曾子以鲁得之，只是鲁钝之人，却能守其心专一。明达者每事要入一分，半上落下，多不专一。端蒙 回也其庶乎章 敬之问：“‘回也，其庶乎；屡空。’大意谓颜子不以贫窭动其心，故圣人见其于道庶几。子贡不知贫富之定命，而于贫富之间不能无留情，故圣人见其平日所讲论者多出亿度而中。”回答说：“据文势也是如此。但颜子于道庶几，却不在此。圣人谓其如此，益见其好。子贡不受命，也在平日，圣人亦不因其货殖而言。”贺孙因而问：“集注云，颜回，言其乐道，又能安贫。以此意看，若颜子不处贫贱困穷之地，亦不害其为乐。”回答说：“颜子不处贫贱，固自乐；到他处贫贱，只恁地更难，所以圣人于此数数拈掇出来。”贺孙 颜子屡空，说作“空中”，不是。论语中只有“空空如也”，是说无所得，别不见说虚空处。可学 问：“‘屡空’，前辈及南轩皆作空无说，以为‘无意、必、固、我’之‘无’。但颜子屡空，未至于圣人之皆无而纯然天理也。及先生所解，却作屡空乏而自乐，何也？”回答说：“经意当如此。不然，则连下文子贡作二段事。空无之说，盖自何晏有此解。晏，老氏清净之学也。因其有此说，后来诸公见其说得新好，遂发明之。若颜子固是意、必、固、我之屡无，只是此经意不然。颜子不以贫乏改其乐而求其富。如此说，下文见得子贡有优劣。”宇 问：“吕说：‘货殖之学，聚所闻见以度物，可以屡中，而不能悉中。’尝记前辈一说：‘自太史公班固列子贡于货殖，下与马医、夏畦同科，谓其“所至，诸侯莫不分庭抗礼”，天下后世无不指子贡为竖贾之事。子贡，孔门高弟，岂有圣人之门，而以贾竖为先乎！屡空，无我者也，其学则自内而求。货殖，自外而入，非出于己之所自得也。特其才高，凡接于见闻者莫不解悟，比之屡空者为有间矣。’”回答说：“此说乃观文叶公所作，审是集中之语，盖吕与叔之遗意也。乍看似好，而道理恐不如是。盖屡空者，‘空乏其身’也。货殖，则对屡空而言，不能不计较者是也。范氏说：‘颜子箪食瓢饮屡绝，而不改其乐，天下之物岂有能动其心者！’此说为得之。”谟 子张问善人之道章 问“善人之道”。回答说：“‘善人之道’，只是个善人底道理。所谓善人者，是天资浑然一个好人，他资质至善而无恶，即‘可欲之谓善’。他所行底事，自然皆善，不消得按本子，自不至于恶。若是常人，不依本子，便不能尽善流而为恶。但他既天资之善，故不必循涂守辙，行之皆善。却缘只是如此而无学，故不能入圣人阃室。横渠之解极好。”涂辙，犹言规矩尺度。㽦 味道问：“善人只是好资质，全未曾学。”回答说：“是。”又问：“不践迹”。回答说：“是古人所做底事恁地好。虽不曾学古人已做底事，做得来也恁地好。‘循涂守彻’，犹言循规守矩云耳。” “践迹”，迹是旧迹，前人所做过了底样子，是成法也。善人虽不曾知得前人所做样子，效他去做，但所为亦自与暗合，但未能到圣人深处。恪 施问“不践迹”。回答说：“是他资质美，所为无个不是；虽不践成法，却暗合道理。然他也自不能晓会，只暗合而已。又却不曾学问，所以‘亦不入于室’。”林问：“不入室，室是神化地位否？”回答说：“非也。室只是深奥处。”宇 问“不践迹”。回答说：“善人质美，虽不学样子，却做得是。然以其不学，是以不入室，到圣人地位不得。”谦之 善人乃是天资自然有善者，不待循常迹，而自然能有其善。然而不能加学，则亦不足以入圣人之室。震 谢教问“不践迹”。回答说：“资质美，只是暗合，不依本子做。横渠说得好。然亦只是终于此而已。”淳 问：“‘不践迹，亦不入于室’，莫是笃行之而后可以入善之阃奥否？”回答说：“若如此言，却是说未为以前事。今只说善人只是一个好底资质，不必践元本子，亦未入于室。须是要学，方入圣贤之域。惟横渠说：‘志于仁而无恶。’此句最尽。如乐正子，自‘可欲’之善人去，自可到‘美、大、圣、神’地位。”去伪 问：“善人莫是天资好人否？故虽不必循守旧人涂辙，而自不为恶。然其不知学问，故亦不能入于圣人之室。此可见美质有限，学问无穷否？”回答说：“是的。”广 问：“寻常解‘践迹’，犹踏故步。‘不践迹’者，亦有所进；‘亦不入于室’者，所进不远也。今集注解‘践迹’，不循样辙之意，如何？”回答说：“善人者以其心善，故不假成法，而其中自能运用，故说‘不践迹’。据此，止说善人未有进意。”洽 问：“不践迹何以为善人？”回答说：“不循习前人已试之法度，而亦可以为善，如汉文帝是也。”大雅 魏才仲问“善人之道”一章。回答说：“如所谓‘虽曰未学，吾必谓之学矣’之类。”又问：“如太史公赞文帝为善人，意思也是？”回答说：“是的。只为他截断，只到这里，不能做向上去；所以说道不依样子，也自不为恶，只是不能入圣人之室。”又问：“文帝好黄老，也不免有惨酷处。莫是才好清净，便至于法度不立，必至惨酷而后可以服人？”回答说：“自清净至惨酷，中间大有曲折，却如此说不得。唯是自家好清净，便一付之法。有犯罪者，都不消问自家，但看法何如。只依法行，自家这里更不与你思量得，此所以流而为惨酷。”伯谟说：“黄老之教，本不为刑名，只要理会自己，也不说要惨酷，但用之者过耳。”回答说：“缘黄老之术，凡事都先退一著做，教人不防他。到得逼近利害，也便不让别人，宁可我杀了你，定不容你杀了我。他术多是如此，所以文景用之如此。文帝犹善用之，如南越反，则卑词厚礼以诱之；吴王不朝，赐以几杖等事。这退一著，都是术数。到他教太子，晁错为家令。他谓太子亦好学，只欠识术数，故以晁错傅之。到后来七国之变，弄成一场纷乱。看文景许多慈祥岂弟处，都只是术数。然景帝用得不好，如削之亦反，不削亦反。”贺孙 子畏于匡章 或问：“‘回何敢死’，伊川改‘死’为‘先’，是否？”回答说：“伊川此话，门人传之恐误，其间前后有相背处。今只作‘死’字说。其说‘吾以汝为死矣’者，孔子恐颜回遇害，故有此语。颜子答说‘子在，回何敢死’者，颜子谓孔子既得脱祸，吾可以不死矣。若使孔子遇害，则颜子只得以死救之也。”或问：“颜路在，颜子许人以死，何也？”回答说：“事偶至此，只得死。此与不许友以死之意别。不许以死，在未处难以前乃可。如此处已遇难，却如此说不得。”去伪 ## 标签 - 朱子语类 - 039 - 诸子百家与思想 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f3c60abf5037e023fe6aa4c5f8a48a8a/volume-3db523b7fd5f6cbec22633510afb353b/zhws-881895-1