# 卷85

类型：古籍章节
书名：《宋史纪事本末》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷85
章节：卷85

## 本章概览

《宋史纪事本末》卷85现代白话译文。

## 正文

宁宗开禧二年十二月，蒙古奇握温铁木真在斡难河称帝。铁木真的先祖，有一个叫孛端叉儿的，母亲叫阿兰果火，生了两个儿子后寡居，夜里睡觉时，多次有光明照耀她的腹部，又生了三个儿子，孛端叉儿是其中最小的。此后子孙繁衍，各自成为部族，居住在乌桓以北，与畏罗、乃蛮、九姓回鹘故城和林接壤，世代向辽、金进贡，而总隶属于鞑靼。到了也速该，吞并诸部，势力更加强大。攻打塔塔儿部，俘获其部长铁木真。返回时，驻扎在跌里温盘陀山而生下儿子，因此用“铁木真”命名他。也速该死时，铁木真年幼，他的部众大多归附于族人泰赤乌部。泰赤乌联合七部人共三万，攻打他。铁木真与他的母亲月伦率领部人组成十三翼，大战，泰赤乌等败退，因此得以稍微安定。当时泰赤乌部地广民众但没有纪律，其部下谋划说：“铁木真把自己的衣服给别人穿，把自己的马给别人骑，真是我们的主人啊！”于是全部归附他，泰赤乌部于是衰微。不久，塔塔儿部背叛金，铁木真从斡难河率领部众会合金军一同灭掉它，因功封铁木真为“察兀秃鲁”，相当于中国的招讨使。铁木真因乃蛮部强盛，事奉它非常谨慎，乃蛮反而侵掠他，铁木真于是在帖麦垓川大会所属部众，商议讨伐乃蛮。乃蛮太阳罕在沆海山扎营，与蔑里乞诸部联合，兵势颇盛。铁木真与他们大战，擒杀太阳罕，诸部全部溃散，铁木真更加强盛。第二年，于是攻打西夏，攻破力吉里寨，经过落思城，大肆抢掠而回。至此，在斡难河源头大会诸部长，即位，建立九斿白旗，诸王群臣共同上尊号，称成吉思皇帝。此前，绍兴年间，金人屡次攻击蒙古不能取胜，于是与它和好。金主曾派卫王允济前往靖州接受铁木真的进贡，允济惊异他的状貌，回去告诉金主，请求找事除掉他，金主不允许。铁木真听说后怀恨在心。

铁木真即位后，就发兵再次征讨乃蛮，灭掉它，俘获杯禄可汗而回。

嘉定元年冬天，蒙古征讨脱脱和屈出律罕。当时斡亦剌等部遇到蒙古前锋，不战而降，因而被用作向导，讨伐蔑里乞部，灭掉它。脱脱中流箭而死，屈出律罕逃奔契丹。这一年，金主璟去世，卫王允济即位。

嘉定二年三月，畏吾儿国向蒙古投降，畏吾儿就是唐的高昌。

五月，蒙古兵进入灵州，夏主安全献女向蒙古请降。夏从此更加衰微。

嘉定三年十二月，蒙古侵略金。此前，金主允济继位，有诏书到蒙古，传言应当跪拜接受。蒙古主对金使说：“新天子是谁？”回答说：“卫王。”蒙古主立刻面朝南吐唾沫说：“我以为中原皇帝是天上人做的，这种庸懦的人也做得吗？为什么要拜！”就骑马北去。金使回去报告，允济发怒，想等蒙古来进贡时就害他。蒙古主知道后，就与金绝交，更加严兵防备，多次侵掠金西北边境，其势逐渐强盛。金人惶恐，禁止百姓传说边事。

嘉定四年夏四月，金派人向蒙古求和，蒙古不允许。起初，金人纳哈买住守卫北部边境，知道蒙古将要侵边，奔告金主。金主说：“他对我没有衅隙，你为什么说这个？”买住说：“近来见其邻部依附跟从，西夏献女，而造箭制盾不停。凡是行营就令男子乘车，大概是想爱惜马力，不是图谋我又是为什么？”金主因为他擅自生边隙，囚禁了他。等到蒙古侵扰云中、九原，连年不休，于是攻破大水泺而前进。金主开始恐惧，就释放买住的囚禁，派西北路招讨使粘合合打求和，蒙古主不允许。金主就命平章政事独吉千家奴、参知政事完颜胡沙在抚州行省事，西京留守纥石烈胡沙虎行枢密院事，来防备边境。

八月，金独吉千家奴、完颜胡沙到乌沙堡，还没来得及设防，蒙古兵突然到来，攻拔乌沙堡和乌月营，攻破白登城，于是攻打西京，共七天。胡沙虎等恐惧，率麾下弃城突围逃走。蒙古主用精骑三千奔驰追击，金兵大败，追到翠屏山，于是夺取西京和桓、抚州。蒙古主又派他的儿子术赤、察合台、窝阔台三人，率兵分别攻取云内、东胜、武、朔、丰、靖等州。从此金德兴、弘州、昌平、怀来、缙山、丰润、密云、抚宁、集宁，东过平、滦，南到清、沧，从临潢过辽河，西南到忻、代，都向蒙古投降。

闰九月，蒙古主攻破抚州后，休整士卒牧养马匹，将要南向。金主又命招讨使完颜九斤、监军完颜万奴等率兵号称四十万，驻在野狐岭防备，胡沙率重兵为后继。有人对九斤说：“蒙古刚破抚州，正把所获赏赐部下，马在野外放牧，应当乘其不备，袭击他们。”九斤说：“这是危险之道，不如马步并进，为万全之计。”蒙古主听说后，进军到獾儿觜。九斤派麾下明安问蒙古举兵的原因，明安反而向蒙古投降，把虚实告诉他。蒙古主于是与九斤等交战，金兵大败，人马践踏，死者不可胜计。蒙古乘锐前进，胡沙畏惧其锋芒，不敢拒战，领兵南行。蒙古兵跟踪追击，到会河堡，金兵又大败，胡沙仅以身免，逃入宣平。蒙古兵乘胜逼近宣平，于是攻克晋安县，游兵到居庸关，守将完颜福寿弃关逃走，蒙古兵攻克它。金中都戒严，禁止男子不得随便出城。蒙古游兵到都城下，金主想南奔汴。恰逢卫兵誓死迎战，蒙古兵多有损折，于是袭击金群牧监，驱赶其马而去，金主才停止。命秦州刺史术虎高琪屯驻通玄门外，不久降胡沙为咸平路兵马总管。将士因为他的处罚轻，从此更加不用命。

十一月，金徒单镒起初为上京留守，蒙古兵日益攻打西北，说：“事态紧急了！”于是选兵二万，派同知乌古孙兀屯率领入卫。金主嘉奖他，征拜右丞相。镒上言说：“自从国家与鞑靼交兵以来，他们聚集而行，我们分散而守，以聚攻散，其败必然，不如入保大城，并力备御。昌、桓、抚三州素来号称富贵，人都健勇，可以内迁他们以增兵势，人畜财货不至于亡失。”参政梁𤨠说：“这样做是自蹙境土。”金主听从梁𤨠的谋划。镒又奏说：“辽东，是国家根本，距中都数千里，万一受兵，州府观望，必须报可，误事很多。可派大臣行省以镇守。”金主不高兴，说：“无故置行省，只是动摇人心罢了。”不听从。等到失去三州，又听说东京不守，金主才大大后悔说：“听从丞相的话，应当不至于此。我见丞相，惭愧啊！”

胡沙虎放弃西京而回，到蔚州，擅自取官库银五千两和衣币诸物，夺取官民马匹和随行人，进入紫荆关，杀涞水令。到中都，金主都不问罪，任命为右副元帅。胡沙虎更加无所忌惮，自己请求兵二万，北屯宣德。金主给他三千，令屯嬀川，胡沙虎不高兴。

嘉定五年三月，金胡沙虎想移屯南口，移文尚书省说：“鞑靼兵来，必不能支。一身不足惜，三千兵为可忧，十二关、建春、万宁宫且不保。”金主厌恶他的话，下有关部门审问。诏数列其十五罪，罢归田里。

蒙古主攻克宣德后，于是攻打德兴府，挖城墙而登。金人抵御，蒙古兵不利。蒙古主第四子拖雷与赤驹驸马又拥盾先登而射箭，金兵退却，蒙古于是全部攻拔德兴境内诸城堡而去。金人又守住了。

嘉定六年五月，金主允济又任命纥石烈胡沙虎为右副元帅。

八月，金主又用胡沙虎，让他率兵屯驻燕城北，徒单镒恳切劝谏，不听。胡沙虎与他的党羽完颜丑奴、蒲察六斤、乌古论夺剌等谋划作乱。金主因为蒙古兵在居庸关，而胡沙虎每天专事驰猎，不体恤军事，派使者责备他。使者到，胡沙虎发怒，于是妄称知大兴府徒单南平谋反，奉诏入讨。分其军为三，由章义门入，自率一军，由通玄门入。恐怕城中兵出拒，先派一骑驰抵东华门，大呼说：“鞑靼到北关了，已经接战了！”不久又派一骑前往，也这样说。于是派其党徒单金寿召徒单南平。南平不知，走到广阳门，胡沙虎遇到他，在马上亲手刃杀他。完颜石古乃听说变乱，召兵五百，迎战不胜，都战死。胡沙虎到东华门，护卫斜烈乞儿等接纳他。胡沙虎入宫，全部用其党羽替换宿卫，自称监国都元帅，住在大兴府，陈兵自卫，召歌伎与亲党会饮。第二天，用兵逼迫金主出居卫邸，派武卫兵二百禁锢守卫。胡沙虎想授官其党羽，令黄门入宫收玺。尚宫左夫人郑氏掌管宝玺，拒绝说：“玺，天子所用。胡沙虎是人臣，取它做什么？”黄门说：“现在天时大变，主上尚且不保，何况玺呢！御侍应当考虑自脱之计。”郑氏厉声骂道：“你们这些人，是宫中近侍，恩遇尤其隆厚，君难不以死报，反而为逆竖夺玺吗！我死可必，玺必不与！”于是闭目不说话，黄门才回去。胡沙虎又派人夺取宣命之宝，授官其党羽数十人。丞相徒单镒当时因坠马伤足，在告假，听说变难发生，命驾将入省。有人告诉他说：“省府都以军士守卫，不可入了。”一会儿，军士在街巷索人，徒单镒才回府第。胡沙虎想僭位，犹豫不决，因为徒单镒有人望，于是去访问他。徒单镒从容对他说：“昇王，是章宗的兄长，显宗的长子，众望所归。元帅决策立他，是万世之功。”胡沙虎默然，于是派宦官李思中在金主邸杀害金主。当时完颜纲率兵十万在缙山行省事，胡沙虎诱而杀之。因而全部撤沿边诸军赴中都、平州，骑兵屯蓟州，以自重。派徒单铭等到彰德迎昇王珣。九月，到燕，即位。立子守忠为太子，追废允济为东海郡侯；后来追复卫王，谥号绍。

蒙古兵到怀来，金元帅右监军术虎高琪拒战，大败，僵尸四十余里。蒙古乘胜到古北口，金兵保居庸，不能入。蒙古主于是留可忒薄察等顿兵拒守，而自己率众趋向紫荆关，在五回岭打败金兵，攻拔涿、易二州。分命遮别率兵，从南口反向攻打居庸关，攻破它，出北口，与可忒薄察军会合。不久又选诸部精兵五千骑，会合怯台、哈台二将，围守中都。当蒙古兵到皂河，想渡高桥，胡沙虎脚病，乘车督战，蒙古兵大败。第二天再战，胡沙虎创伤严重，不能出战，约定高琪率乣军五千拒敌。高琪失期不到，胡沙虎想斩他，金主因为他有功，谕令免死。胡沙虎于是增加他的兵，令出战，告诫说：“胜则赎罪，不胜斩你。”高琪出战，从傍晚到天亮，北风大作，吹石扬沙，不能举目，金兵大溃。高琪自己估计必被胡沙虎所杀，于是率乣军入中都，包围胡沙虎的府第。胡沙虎听说变难发生，登后墙想逃，衣服挂住坠落而伤股，军士就斩了他。高琪取他的首级，到宫阙请罪。金主赦免他，于是诏书暴露胡沙虎的罪，夺其官爵，任命高琪为左副元帅，一行将士，论功行赏。

当时蒙古木华黎统兵侵略金，所向残破。永清人史秉直聚众谋划说：“如今国家丧乱，我家百口何以自保？”不久知道投降者都得免，于是率领乡里数千人，到涿州军门投降。木华黎想用秉直，秉直推辞，于是任命他的儿子天倪为万户，率领降人家属屯驻霸州。

十二月，蒙古主留怯台和哈台屯驻燕城北，分降人杨伯遇、刘材汉军四十六都统，并鞑靼兵为三道：命其子术赤、察合台、窝阔台三人为右军，沿太行山向南，攻破保州、中山、邢、洛、磁、相、卫辉、怀、孟诸郡，直抵黄河，大肆抢掠平阳、太原之间；别将薄察等沿海向东，攻破滦、蓟，大肆抢掠辽西之地；蒙古主自率，与子拖雷由中道，攻破雄、漠、清、沧、景、献、河间、滨、隶、济南等郡，领兵又从大口逼近中都。当时中原诸路之兵都签往山后防遏，全部签乡民为兵，上城守御。蒙古尽驱其家属来攻，父子兄弟往往遥呼相认，因此人无固志，所以所到郡邑都攻下，共攻破金九十余郡。两河、山东数千里，人民杀戮几乎尽，金帛子女、牛马羊畜，都被席卷而去，屋庐焚毁，城郭丘墟。只有大名、真定、青、郓、邳、海、沃、顺、通州，有兵坚守，未能攻破。

嘉定七年三月，蒙古主从山东返回，屯驻燕城北。诸将请求乘胜破城，蒙古主不听从，派使者晓谕金主说：“你山东、河北郡县，全为我所有，你所守只有燕京罢了。天既然削弱你，我又迫你于险，天将说我什么！我现在还军，你不能犒师以平息我诸将的愤怒吗？”丞相高琪对金主说：“鞑靼人马疲病，应当决一死战。”完颜承晖说：“不可。我军身在都城，家属各居诸路，其心向背未可知，战败，必散；如果胜，也思念妻子儿女而离去。社稷安危，在此一举。不如派使者议和，等他们还军，再作计议。”金主认为对，派承晖议和。蒙古主想得到他的公主，金主就把其故主允济的女儿，以及金帛、童男女各五百、马三千给他。

夏四月，金与蒙古和平。蒙古主引归，出居庸关。金主因为蒙古已经和好，大赦其国内。

五月，金主珣因为国蹙兵弱，财用匮乏，不能守中都，于是商议迁都到汴。左丞相徒单镒劝谏说：“銮舆一动，北路都不守了！现在已经讲和，聚兵积粟，固守京师，是上策。南京四面受兵，辽东是根本之地，依山负海，其险足恃，备御一面，以为后图，是次策。”金主不听从，于是命平章政事都元帅完颜承晖、左丞抹撚尽忠奉太子守忠，留守中都，于是与六宫启行。蒙古主听说后，发怒说：“已经和好而迁都，这是有疑心而不释憾，只是以解和作为款我之计罢了。”又图谋南侵。金主到良乡，命扈卫乣军原来给的铠甲马匹全部归还官府。乣军怨恨，于是作乱，杀其主帅素温，而推举斫答、比涉儿、札剌儿三人为帅，北还。完颜承晖听说变乱，以兵阻卢沟。斫答击败他，派使者向蒙古乞降。蒙古主于是派明安援救斫答，合其兵围燕京。金主听说后，派人召太子。应奉翰林文字完颜素兰认为不可，平章术虎高琪说：“主上居此，太子应该跟从。况且你能保证都城必完吗？”素兰说：“完固不敢必，但太子在那里则声势俱重，边隘有守则都城无忧。从前唐明皇到蜀，太子实在灵武，大概将用以系天下之心。”不听从，竟召太子。太子走后，中都更加恐惧。

九月，蒙古将木华黎进兵，攻打金北京。守将银青率众二十万在花道抵御，败还，婴城自守。其裨将完颜昔烈、高德玉等杀银青，推寅答虎为帅。木华黎命史天祥等趣兵进攻，寅答虎于是举城投降。木华黎恼怒他投降迟缓，想坑杀他们，萧也先说：“北京是辽西重镇，已经投降而坑杀，以后岂有投降者吗？”木华黎听从。奏寅答虎权北京留守，以吾也儿权兵马帅府事。于是金顺、成、懿、通州相继向蒙古投降。

嘉定八年二月，金中都被围已经很久，完颜承晖因为抹撚尽忠久在军旅，把兵全部交付他，而自己总持大纲，又派人用矾写奏告急。金主命左监军永锡率中山、真定军，左都监乌古论庆寿率大名军万八千、西南路步骑万一千、河北军一万，御史中丞李英运粮大名，行省孛术鲁调遣继发，以救中都。李英到大名，得兵数万，但驭众素无纪律。三月，李英醉酒，与蒙古在霸州北相遇，大败，尽失所运粮，李英死，士卒歼灭。庆寿、永锡军听说后，都溃归。从此中都援绝，内外不通。

承晖与尽忠会议，期望同死社稷，尽忠不听从，承晖发怒，立即起还府第。但兵柄已经属于尽忠，承晖无可奈何，于是辞别家庙，召左右司郎中赵思文对他说：“事势到此，只有一死以报国家罢了。”五月一日，承晖作遗表，交付尚书省令史师安石书写，都论国家大计，以及平章政事高琪奸状，并且谢不能终保都城的罪。从容如平日，尽出财物，召家人分给他们。全家号泣，承晖神色泰然，正与安石举白引满，对他说：“承晖于五经都经师授，谨守而力行，不为虚文。”既醉酒，取笔与安石诀别，最后倒写二字，投笔说：“匆忙谬误，莫非神志乱了吗？”对安石说：“你走吧！”安石出门，听到哭声，又回来问，则已经仰药死了。家人匆匆埋在庭中。

这天傍晚，凡在中都的妃嫔听说尽忠将南奔，都束装到通玄门。尽忠欺骗她们说：“我当先出，与诸妃开路。”诸妃相信他，尽忠于是与爱妾及所亲者先出城，不再回头。蒙古兵于是进入中都，吏民死者甚众，宫室被乱兵所焚，火月余不灭。当时蒙古主在桓州，听说燕陷，派使者慰劳明安等，而用车运其府库之实北去。于是金祖宗神御及诸妃嫔都沦没。尽忠走到中山，对亲信说：“如果与诸妃同来，我辈岂能得到这里？”

安石奉承晖遗表到汴，赠尚书令。尽忠到，金主释不问罪，仍任命为平章政事。

## 标签

- 宋史纪事本末
- 卷85
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-331e78e30724a29de09db3080117bab1/zhws-174939-1