# 卷86 类型：古籍章节 书名：《宋史纪事本末》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷86 章节：卷86 ## 本章概览 《宋史纪事本末》卷86现代白话译文。 ## 正文 宁宗嘉定四年六月，派遣金嶸去祝贺金国君主生辰。当时金国有蒙古的祸难，无暇接待使者，到了涿州就返回了。 冬十月，因为金国有难，命令江淮、京湖、四川制置使谨慎整顿边境防备。 嘉定七年三月，金主珣派遣使者来催促岁币。 五月，金主珣迁都到汴，派遣使者来告知。 秋七月，起居舍人真德秀上疏，请求停止给金的岁币。他的奏疏大略说：“女真因为鞑靼侵凌，把巢穴迁到汴，这是我们国家的最大忧患。鞑靼图谋消灭女真，就像猎人一心要得到鹿，鹿跑到哪里，猎人必定跟到哪里。既然能越过三关的险阻而到达燕，难道不能越过黄河一带的水而奔向汴吗？假使鞑靼竟能像刘聪、石勒那样盗取中原，那么疆界相望，就成了邻国，本来不是我们的利益。或者像耶律德光那样不能在中原安居，那么奸雄必定会钻空子来夺取，更不是我们的福气。如今应当趁敌人将要灭亡，赶快谋划自立的策略，不可侥幸敌人尚未灭亡，姑且做自安的打算。任用忠贤，修明政事，屈己采纳群策，收拢人心，这是自立的根本。训练军队，选择将帅，修缮城池，整顿戍守，这是自立的工具。把忍耻和戎当作福气，把息兵忘战当作常态，积累安边的金银丝绸，修饰行人的玉帛，女真还存在，就用在女真身上，强敌再出现，就用在强敌身上，这是苟安之计。陛下如果不以自立为规模，那么国势日益扩张，人心日益奋发，即使强敌纷纷兴起，也不能成为我们的祸患。如果以苟安为志向，那么国势日益削弱，人心日益苟且，即使弱敌仅存，也不能没有外忧。安危存亡，都是自己招来的。至于在事变正兴起的时候，却显示出可以欺侮的形貌，这是堂上召兵、户内引敌。微臣区区之心，私下深为忧虑。”反复数千言，皇帝采纳了，于是停止给金的岁币。 八月癸卯，金国又来催促岁币。 嘉定八年十一月，又派遣使者到金祝贺正旦。刑部侍郎刘钥等以及太学诸生说不可，没有答复。真德秀又上疏说：“金自从南迁，其势日益窘迫。鞑靼、西夏，东出潼关，深入许、郑，攻围都邑，游骑布满山东，而金以河南数州之地，抵抗西北正在扩张的军队，加上群盗纵横，叛者四起，危急如此，不亡还等什么！臣谨按国史，女真叛辽在政和甲午，其灭辽在宣和己巳，而侵犯中原就在这一年的冬天。如今天下的形势，与政和、宣和时有什么不同？陛下也应当以政、宣为鉴。以堂堂大宋，八代重光，到了政、宣，在燕安沉溺之余，纪纲荡然，没有一样足以依靠。本根已经被拔，枝叶随之，于是女真得以逞其凶残，攻陷我们的都城，倾覆我们的社稷，劫迁我们的二圣，荼毒我们的百姓。自开天辟地以来，夷狄的祸患，没有像这样残酷的。臣曾经论述政、宣招祸的缘由，其过失有十：自从蔡京倡导‘《丰》亨、《豫》大’的说法，王黼开启应奉享上的门路，专门以淫侈蛊惑皇上之心，以奢靡蛀蚀国家用度，土木工程穷极盛丽，花石之贡毒遍江南；甚至内庭曲宴，让女乐出来娱乐群臣，大臣入侍，涂饰朱粉以供戏笑，于是荒嬉无度，而朝政大坏。这是第一条过失。自从童贯、高俅交替掌握兵权，教阅训练的事全部废弃，上下阶级的法令不行，溃败的人不诛杀却用金帛招抚，死于敌阵的人不抚恤却诬以逃亡，于是赏罚无章，而军政大坏。这是第二条过失。政、宣的过失，灾异多次出现，火星像月亮，缓缓南行，太阳黯淡无光，汹涌欲动，赤氛侵犯斗宿，大水淹没都城。当时群臣安然不知警戒，还以怪孽为嘉祥，变异为吉兆。这是上不畏天戒。这是第三条过失。政、宣之际，以言为讳。张根议论征敛烦重，被散官安置；李纲议论大水的变异，被远谪监征，于是荐绅不敢言了。邓肃因进诗讽谏，被屏出太学；朱梦说因冒言宦官，被窜斥偏州，于是布衣不敢言了。钳结成为风气，逐渐导致祸败。这是下不恤人言。这是第四条过失。政、宣用事之臣，专门以毁忠忌贤为事，凡是累朝老成之望、当代鸿硕之材，不以奸党废弃，就以邪等斥逐，不以曲学贬斥，就以异论驱逐。排挤挫抑之余，全国没有君子了，虽想长久安定，能行吗？这是第五条过失。‘开国承家，小人勿用’。‘而难壬人，蛮夷率服’。政、宣之世，蔡京、王黼相继占据宰相权柄，卞、攸滥竽充数于枢庭，他们翱翔台省，布列馆殿，不是歌颂书生的，就是膏粱子弟，不是奴事阉宦的，就是翼附权臣的。更相引进，在朝廷的都是小人了，虽想不危，能行吗？这是第六条过失。《记》说：‘四方有败，必先知之，此之谓民之父母。’政、宣小人，专事蒙蔽，以欺骗皇上听闻。刘法败死西陲，而童贯却以捷报上闻；方腊攻破东南六郡，而王黼隐匿不告；郭药师反形已经暴露，而边臣在外面掩盖；女真约定日期入举，而大臣在朝中讳匿。上下相蒙，酿成大患，直到敌兵渡河，朝廷还不知道。这是第七条过失。《书》说：‘民惟邦本，本固邦宁。’政、宣小人，专门聚敛，以动摇根本。朱勔以贡奉骚扰浙右，李彦以括田困苦京东，蔡京改盐钞法而家家叹息，王黼创免夫钱而诸路骚动。人民无法生存，散为盗贼，即使没有夷狄，也必有萧墙之忧。这是第八条过失。《诗》说：‘无竞维人，四方其训之。’古时用一个士人止息敌谋，用片言折服外侮。政和初年派遣使者窥探敌国而童贯实际出行，辽国君臣相顾窃笑，已经有南朝无人的讥讽。北事兴起后，就把兵权交给他。以仆隶之材，担当元帅之任，节制不明，诸将无所畏服，庸懦不武，敌师得以凭陵。不久，以蔡攸为副，又换谭稹，其弩怯更加严重。于是女真知道中国无人，而野心兴起了。这是授任非材，第九条过失。从前子产以蕞尔小郑，崎岖于强国之间，区区一个玉环，对晋不应吝惜，而子产却说：‘大国之人对小国下令，都满足他们的要求，将怎么供给？一次给一次不给，罪过更大。大国的要求，没有礼来斥退，哪里会有满足！’最终不给。秦向赵求地，赵想给，虞卿说：‘王的土地有限，而秦的要求无尽，以有限的土地供给无尽的要求，势必没有赵国了。’赵采用他的计策而秦不能加害。有国家的人，不幸与强敌为邻，应当有办法服其心而不应当徇其欲。当女真断绝与辽国的邦交时，虽然每战辄胜，但看我们中国的尊崇，如高山大海，不易测其雄深，怎么敢遽然有别的志向？不幸奸臣庸夫，希功寡谋，只怕没有东西顺适其意。对方索取我们的岁币，就给予契丹旧数而不推辞；索取我们燕地税赋，就给予银绢百万而不吝惜；至于索犒师就许以犒师，想要贷粮就许以贷粮，一事刚酬答而一事又生，前请未塞而后请又起，一切顺承，不敢稍有违背，而南牧之师已经逐渐侵到境上了。犬豕豺狼本来没有满足，只知道徇其欲而无以服其心，其祸本来就应该如此。或者只以纳张瑴、结余睹为造衅的缘由，而不知道召侮取轻，其渐非一，即使没有结纳之事，能保盟约不寒吗？这是处置失宜，第十条过失。如今一人忧勤恭俭，无愧仁祖之风，而群臣盘乐怠傲，却有宣和之习。东南民力耗于军饷的有十分之八，而士卒穷悴，常有吃不饱的嗟叹。灾异频仍，修省的实效未见，言路壅塞，谠直之士不容。君子不是不参用而正论未曾获伸，小人不是不想远离而谗谄还得志，蒙蔽之风日益炽盛，聚敛之政日益滋长，这些过失未除，臣恐怕后人看今，就像今人看昔。虽然如此，臣是外有司，对于内事不敢尽言，只请为陛下深陈所以对待夷狄的。臣看鞑靼在今日，无异于昔日女真正兴起之时，一旦与我们为邻，也会祖述女真已行的故智。女真曾把燕城归还我们，如今独不能归还我们河南之地来观察我们的处置吗？接受就享虚名而召实祸，不接受就得以陵寝为辞，仗大义来进攻。女真曾与我们通好，如今独不能卑词遣使来观察我们的开启吗？听从就要索无厌，怎能满其溪壑之欲！不听从就得以借口来开衅端。揣度敌情必出于此，不可不预先图谋来应对。从前五胡之乱，江左粗安，是因为群丑并争，不能相一，所以我们得以偷旦夕之安。到苻坚灭慕容后，随即开启吞晋之谋；元魏已併诸胡，就萌生饮江之志。如今新虏鸱张，尽有河朔，扬、豫群盗，人皆服从，臣恐五胡角立之势，未必可作江左苟安之计。从前孙氏以区区之吴能抵挡强大之魏，是因为君臣能相互策励。如今国家幅员万里，带甲百万，江、汉为池，难道不如吴？陛下任九庙之托，固然不可把安危付于度外，养成深患。”于是献上五不可：一曰宗社之耻不可忘。说：“国家对于金虏，是万世必报之仇。高宗、孝宗，正值其方强，不得已以太王自处，而以勾践望后人。如今天亡此胡，近在朝夕。真能以待敌之礼对待天下的豪杰，以遗虏之费激励天下的甲兵，人心奋张，士气自倍，又何必忌惮金虏而还事奉它！况且重于绝虏，是怕召怨而启衅，然而能不召怨于将亡之虏，而不能不启衅于新敌。权衡利害，哪个重哪个轻？臣愿陛下勉行勾践的良图，惩戒谢玄的失策，那么王业兴隆可以期望。”二曰比邻之盗不可轻。说：“鞑靼及山东之盗，如果得志而与我们为邻，是莫大的忧患。愿朝廷不要轻视二贼，日夜讲求攻守之策，以预先杜绝窥觊之心。”三曰幸安之谋不可恃。说：“如今议论的人，大抵以金虏的存亡为自己的喜忧。听到危急的奏报就希望不是真的，得到安静的消耗就庆幸必然如此，这就像以朽壤为墙，而希望它能阻挡盗贼。愿陛下激励自强之志，恢立武之经，不要以虏存为喜，虏亡为畏，那么大势举了。”四曰导谀之言不可听。说：“如今边事正殷，正是君臣戒惧之日，而搢绅大夫工于谀说，或以五福足恃为言。天象告过失，近日尤其严重，可以凭恃谶纬不经之说，而忽视昭昭的儆戒吗？惟陛下监视天人的相因，察明谀佞的有害，益修其本，以格天休，是宗社的庆典。”五曰至公之论不可忽。说：“公论，是国家的元气。元气痞膈，不能成为人；公论堙郁，不能成为国。深惟今日实是公论屈伸的机，朝廷之上如果以言者为爱君、为报国，没有猜忌之意而有听用的诚，那么公论自此愈伸。如果以言者为沮事、为徼名，没有听用的诚而有猜忌之意，那么公论自此复屈。公论伸屈乃治乱存亡所由分，所以臣在篇终反复极言，惟陛下亮察臣的愚忠。”没有答复。 嘉定十年二月，陈伯震从金返回。金主对他说：“听说息州南境有盗，这是那界饥民沿淮作乱罢了，宋人为什么攻我？”是想以此为用兵的端由。 夏四月，金人分道入侵。起初，金有王世安，献取盱眙、楚州之策，金主任他为淮南招抚使，于是有南侵之谋。术虎高琪又劝金主侵宋以广疆土，金主开始还不以为然，到这时，命乌古论庆寿、完颜赛不帅师南侵，于是渡淮，侵犯光州中渡镇，抓获榷场官盛允升，杀了他。庆寿分兵侵犯樊城，包围枣阳、光化军，另派完颜阿邻进入大散关，以攻西和、阶、成州。朝廷听说后，下诏京湖、江淮、四川制置使赵方、李珏、董居谊都便宜行事以抵御。先前，金右司谏许古上疏，请求遣使与宋议和，鞑靼听说后，也将敛迹，不宜用兵以增加敌人。金主即命许古草拟议和牒文，写成后，给参政高汝砺看。汝砺说有哀祈之意，只是显示微弱，不足取，议和之事就搁置了。平章政事胥鼎也恳切进谏南侵有六不可，高琪不听。金主以南北用兵，西夏又骚扰，财匮兵弱为忧，召集百官议论守御之策。高琪心中忌恨，有所言，都不被采用。 五月，金人侵犯襄阳、枣阳。赵方对他的儿子赵范、赵葵说：“朝廷和战未定，看此更乱人意。我的计策定了，只有提兵临边，决战以报国罢了！”于是抗疏主战，因而亲自前往襄阳，檄令扈再兴、陈祥、钤辖孟宗政等抵御，又增戍光化、信阳、均州，以联声势。金人从团山来，势如风雨，再兴等分三阵，设伏以待。金人到达后，再兴假装退却，金人追击，宗政与陈祥合左右两翼掩击。金人三面受敌，大败，血肉枕籍山谷间。不久报告枣阳围急，宗政午时从岘首出发，黎明抵达枣阳，驰突如神。金人大骇，夜遁。赵方听到捷报大喜，以宗政权知枣阳军。不久，京湖将王辛、刘世兴也在光山、随州击败金兵，金人才离去。 六月，赵方请求以伐金诏告天下，于是下诏。大略说：“朕励精更化，一意息民。犬羊跨我中原，天厌弃它们很久了。狐兔失去故穴，人竞相追逐。岂不知机会可乘，仇耻未复？念刚要申明信誓，实在重起兵端。如果能立非常之勋，那么也有不次之赏。”于是传檄诏谕中原官吏军民。 十二月，金完颜赟以步骑万人侵犯四川，攻破天水军，守臣黄炎孙逃走。金人攻白环堡，攻破了它。统制刘雄放弃大散关，逃走。 嘉定十一年二月甲辰，金人焚烧大散关，又攻破皁郊堡，死者五万人。 戊申，金人包围随州、枣阳军。孟宗政权知枣阳，初视事，一个爱仆犯新令，立即斩了他，军民股栗。于是筑堤积水，修治城堞，简阅军士。完颜赛不拥步骑围城，宗政与扈再兴合兵角敌，历经三月，大小七十余战，宗政身先士卒。金人战辄败，忿恨至极，绕城开濠，控兵列于濠外，飞锋镝，以绳铃自警，铃响则犬吠。宗政厚募壮士，乘间突击，金人不能支撑，盛兵薄城，宗政随方力拒。随州守许国援师至白水，鼓声相闻，宗政率诸将出战，金人奔溃。 三月，利州统制王逸帅官军及忠义人十万，收复大散关及皁郊堡，追斩金统军完颜赟。进攻秦州，到赤谷口，沔州都统刘昌祖命退师，且放散忠义人，军队于是大溃。 夏四月，金兵合长安、凤翔之众，又攻皁郊堡，于是趋向西和州，刘昌祖焚城逃还。当时西和守臣杨克家、成州守臣罗仲甲、阶州守臣侯颐因昌祖逃走，都弃城逃走。金兵于是进入诸州，前后获得粮食九万斛，钱数千万，军实不可胜计。又侵犯大散关，守将王立也逃走。又侵犯黄牛堡，兴元都统吴政击退了他们。吴政到大散关，抓住王立，斩了他示众。事情上报，吴政进三官，昌祖夺官，窜韶州，克家等都窜远州。 十二月，金主想乘胜来议和，以开封府治中吕子羽为详问使，到淮河中流，不被接纳，就离去，从此和好遂绝。金主以仆散安贞为左副元帅，辅佐太子守绪，会师南侵。 嘉定十二年春正月辛卯，金又侵犯西和州。守将赵彦呐设伏等待，歼灭其众，金人才退。 乙未，兴元都统吴政与金人战于黄牛堡，战死。 二月癸卯，金人乘胜攻武林关，都统李贵逃还。 丁未，金人攻破兴元府，权府赵希昔弃城逃走。 辛亥，金人攻破大安军，接连攻破洋州。 壬子，四川制置使董居谊逃走。都统张威使石宣在大安军邀击金人，大破金人，歼灭其精兵三千人，俘获其将巴士鲁安，金人才逃走。 金完颜讹可又大举包围枣阳，在城外挖壕，绕以土城。赵方估计他们空巢穴而来，如果捣其虚，那么枣阳之围自解，于是命知随州许国及扈再兴引兵三万余，分二道出攻唐、邓二州，又命他的儿子赵范监军，赵葵为后殿。 闰三月癸亥，金人包围安丰军及滁、濠、光三州。江淮制置使李珏命池州都统制武师道、忠义军都统制陈孝忠救援，都不能前进。金人于是分兵，从光州侵犯黄州麻城，从濠州侵犯和州石碛，从盱眙侵犯滁州全椒、来安，及扬州天长，真州六合。淮南流民渡江避乱，诸城全部关闭。金游骑数百到采石杨林渡，建康大震。当时贾涉以淮东提刑知楚州，节制京东忠义，担心忠义人兵被金所用，于是派陈孝忠向滁州，石珪、夏全、时青向濠州，季先、葛平、杨德广趋滁、濠，李全、李福扼守其归路。李全进至涡口，与金左都监纥石烈牙吾答、驸马阿海连战于化湖陂，杀金将数人，得其金牌，金人才解诸州之围离去。李全追击，又在曹家庄击败他们而还。金人从此不敢窥伺淮东。起初，贾涉招募能杀金太子的人赏节度使，杀亲王的人赏承宣使，杀驸马的人赏观察使。李全于是把所得金牌交给贾涉，说杀驸马阿海所获。贾涉向朝廷请求，乞如约授赏，于是授李全广州观察使，而阿海实际没有死。 秋七月，孟宗政、扈再兴合击金人于枣阳。当时金帅完颜讹可拥步骑逼近城下。宗政囊糠盛沙以覆盖楼栅，列瓮贮水以防火，招募炮手击敌，一炮就杀数人。金人选精骑二千，号称弩手，拥云梯、天桥先登。又招募凿银矿的石工，昼夜攻城。运茅苇，直抵圜楼下，想焚楼。宗政先毁楼，掘深坑防地道，创战棚防城损，穿井才透，就施毒烟烈火，鼓风以熏。金人用湿毡堵塞，析路以挖土，城颓，楼陷。宗政撤楼加薪，架火山以绝其路，列勇士，以长枪劲弩备其冲，距楼陷所数丈，筑偃月城，翼傅正城。金人挑强兵，披厚铠、毡衫、铁面而前，又用湿毡濡革，蒙火山，拥云梯，径抵西北圜楼，登城。城中军用长戈舂其喉，杀了他。敢勇军从下夹击，金兵坠死燎焰。金人连连不得志，适逢扈再兴、许国两道并进，掠唐、邓境，焚其城栅粮储。金顿兵枣阳城下八十余日，赵方知道其气已竭，于是召许国、再兴还，并东师隶属于再兴，克期合战。再兴在瀼河击败金人，又在城南击败他们。宗政从城中出击，内外合势，士气大振，贾勇入金营，从晡时到三更，杀其众三万，金人大溃，讹可单骑逃走。获得其资粮器甲，不可胜计。追金人到马磴寨，焚其城，入邓州而还。金人从此不敢窥伺襄、汉、枣阳。中原遗民来归的数以万计，宗政发廪赡养，给田创屋让他们居住，登记其勇壮，号称忠顺军，使他们出没唐、邓间。宗政由此威振境外，金人呼为“孟爷爷”。 冬十月己丑，京湖制置使赵方因金人屡败，必将同时并攻，应当先发以制之，于是派扈再兴、许国、孟宗政帅师六万，分三道伐金，告诫说：“不要深入，不要攻城，只要击溃其保甲，烧毁其城砦，空其资粮而已。” 嘉定十三年春正月丁酉，扈再兴攻邓州，许国攻唐州，都未攻克而还。金人追击，于是攻樊城，赵方督诸州拒退他们。孟宗政又在湖阳击败金人。 八月，安丙送信给夏人，定议夹攻金人，以夏兵野战，我师攻城。于是命利州统制王仕信帅师赴熙、秦、巩、凤翔，委丁焴节制，且传檄招谕陕西五路官吏军民。起初，夏人与金连和八十余年，未曾交兵。到被蒙古攻，向金求救，金人不能出兵，夏人怨恨，和好遂绝。 九月辛卯，夏人派其枢密使宁子宁帅众二十万围巩州，且来催促出兵。王仕信帅师从宕昌出发。这个月，安丙命诸将分道进兵，统制质俊、李实从下城出发，都统制张威从天水出发，程信从长道出发，陈立从大散关出发，田冒从子午谷出发，陈昱从上津出发。庚子，质俊等攻克来远镇，在定边城击败金人。辛丑，王仕信攻克盐川镇。乙巳，在巩州城下会合夏人，攻城未克，于是趋向秦州。丙辰，夏人从安远砦退师。 冬十月丁巳，程信又邀夏人共攻秦州，夏人不从，于是从伏羌城引兵还，诸将都罢兵。安丙命程信在西和斩王仕信，罢张威官。 嘉定十四年二月戊辰，金人包围光州。己巳，金人侵犯五关。壬申，金人包围黄州，又派将包围汉阳军。 三月丙戌，鄂州副都统扈再兴引兵攻唐州。 金人围黄州急，下诏冯榯援救蕲、黄，冯榯拖延不进。黄州守何大节取郡印佩带，誓以死守。一天晚上，舆兵忽然奔告说：“城陷了！”拥他登车。才出门，而虏兵已集，大节竟自沉于江而死。金人又攻陷蕲州，知州事李诚之自杀，家属都投水死。 癸丑，金兵退，扈再兴在天长邀击，击败他们。 夏四月戊辰，金人渡淮北去。李全派兵邀击，又大败他们。 冬十月，夏人又请求会师伐金。 嘉定十五年夏四月，金主因朝廷绝岁币，国用困乏，于是命元帅左监军讹可行元帅府事，节制三路兵马，同佥书枢密院事时全为副，从颍、寿进发，渡淮，在高塘市击败官军，攻固始县，破庐州将焦思忠兵。不久获得生口，说时全的侄子时青接受宋诏，与时全兵相拒，时全隐匿此事。五月，讹可引还。距淮二十里，诸军将渡，时全假称密诏，诸军且留，收淮南麦。于是下令，每人获三石以给军。众人迷惑，停留三日。讹可对时全说：“如今淮水浅狭，可以速渡。如果遇到暴涨，宋人乘其后，将不能完归了！”时全力争。这天晚上，大雨，明日，淮水暴涨，于是架桥渡军。官军袭击，时全兵大败。桥坏，时全以轻舟先渡，士卒都覆没，金的兵财由此大竭。金主下诏数时全罪而诛杀了他。 嘉定十七年三月，金主派尚书令史李唐英到滁州通好。不久又派枢密判官移剌蒲阿率兵到光州，张榜晓谕军民，不再南侵。 ## 标签 - 宋史纪事本末 - 卷86 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-5a06fe774df0ae652979c1a675886e15/zhws-174940-1