# 卷03

类型：古籍章节
书名：《宋史纪事本末》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷03
章节：卷03

## 本章概览

《宋史纪事本末》卷03现代白话译文。

## 正文

太祖建隆元年八月，荆南节度使高保融去世，他的弟弟高保勖继承职位。起初，高保融为人迂缓，国事全都委托给同母弟弟高保勖，等高保融去世后，高保勖暂时代理军府事务，向皇帝请求任命，皇帝授予他节度使的职位。

建隆三年冬季十月，武平节度使周行逢去世，他的儿子周保权继承职位，当时年仅十一岁。

十一月，荆南节度使高保勖去世，他的哥哥高保融的儿子高继冲继承职位。

起初，周行逢病重时，召集将校，嘱咐他的儿子周保权说：“我部内凶暴的人，几乎都已诛杀，只有张文表还在。我如果死了，张文表必定作乱，各位要好好辅佐我的儿子，不要丢失疆土。万不得已时，应当全族归附朝廷，不要让家人陷入虎口。”等周保权继承职位后，张文表听说此事，愤怒地说：“我和周行逢都出身微贱，立功名，今天怎么能北面侍奉一个小孩子呢？”十二月，适逢周保权派兵代替永州戍守，路过衡阳，张文表就驱使这些士兵袭击潭州。知留后廖简一向轻视张文表，没有设防。张文表的军队径直进入府中，廖简正在宴请客人喝醉了，被杀，张文表于是占据了潭州。他又准备攻取朗陵以消灭周氏，周保权派杨师璠攻打他，并来朝廷求援。此前，皇帝派卢怀忠出使荆南，对他说：“江陵的人心向背，山川形势，我想全部了解。”卢怀忠回来说：“高继冲的甲兵虽然整齐，但能拉弓的不过三万人，年成虽然丰收，但百姓被暴敛所困。南近长沙，东到建康，西迫巴、蜀，北奉朝廷，其形势日益自顾不暇，攻取很容易。”等周保权的使者到来，皇帝对范质等人说：“江陵是四分五裂的国家，现在出师湖南，借道荆渚，趁机平定它，是万全之策。”

乾德元年春季正月庚申日，于是命令慕容延钊为都部署，枢密副使李处耘为都监，率领十州兵马，向高继冲借道，讨伐张文表。还未到达，杨师璠已在平津亭击败张文表，擒获张文表，将他剁成肉酱吃掉，在朗陵街市上斩首示众。李处耘到达襄州，派丁德裕出使高继冲传达旨意。孙光宪趁机对高继冲说：“中原自周世宗时，已有统一天下的志向，如今宋主规模宏大深远，不如早点把疆土归附，就可免除祸患，而您也不失富贵。”高继冲于是派他的叔父高保寅，带着牛酒到荆门犒劳军队，并侦察强弱，李处耘对待他们更加优待。高继冲听说后，以为没有忧患。当天晚上，慕容延钊召高保寅在帐中宴饮，李处耘秘密派轻骑兵数千人加倍赶路前进。高继冲只等侯高保寅回来，突然听说王师已到，就惊惶恐惧地出城迎接，在江陵北十五里遇到李处耘。李处耘向高继冲作揖，让他等待慕容延钊，而自己率领亲军先入城。等高继冲回来，王师已分别占据要冲。高继冲非常恐惧，于是全部登记境内三州十七县，派客将王昭济奉表向皇帝献纳。皇帝接受了，任命王仁赡为荆南都巡检使，而授予高继冲荆南节度使如故，高氏亲属僚佐授予不同官职，任命孙光宪为黄州刺史。

三月戊寅日，慕容延钊进军攻克潭州，将进军朗州。周保权的牙将张从富等人认为张文表已被诛杀而宋军继续前进不止，害怕被袭击，相互拒守，慕容延钊到达，不能攻入。皇帝听说后，派使者晓谕张从富等人，他们不听，派兵在澧江迎战，被击败。李处耘选择俘虏中身体肥胖的几十人，命令左右都吃掉他们，在少壮健者脸上刺字，让他们先进入朗州。被刺字的人入城，说被擒获的人被宋军吃掉了，听到的人都恐惧，于是溃散。慕容延钊趁势长驱直入，于是攻克该城，擒获张从富杀了他。他们的大将汪端劫持周保权及家属逃亡藏匿在江南岸僧寺中。李处耘派田守奇率军渡江，俘获他们而回。皇帝赦免他们的罪，任命周保权为右千牛卫上将军。汪端还拥众寇掠，王师击杀了他。湖南全部平定，得到十四州、一监、六十六县。皇帝任命户部侍郎吕余庆暂时代理潭州知州。

湖南辰州在唐代分为锦、溪、巫、叙四郡，唐末，蛮酋分别占据，各自据守险阻以自固，时常出来劫掠。皇帝平定湖南后，想找到通晓蛮情、熟悉地势、沉稳勇敢有智谋的人来镇抚那里。辰州瑶人秦再雄，武健有奇略，蛮党畏惧服从，皇帝召他到汴京，考察他可以任用，提拔为刺史，让他自己征辟官吏，给予租赋。秦再雄感恩，发誓以死相报，到州后，训练兵士，得到三千人，都能披甲渡水，翻山越堑如猿猴。又挑选亲校二十人，分别出使各蛮，传达朝廷怀柔之意，无不望风归附，各自得到降表上报。从此荆、湘不再有边患。

## 标签

- 宋史纪事本末
- 卷03
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-76eb2c2489adb2a01e2d786c0051833a/zhws-174852-1