# 卷47 类型：古籍章节 书名：《宋史纪事本末》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷47 章节：卷47 ## 本章概览 《宋史纪事本末》卷47现代白话译文。 ## 正文 哲宗元祐七年夏季四月己未日，册立皇后孟氏。皇后是洛州人，马军都虞候孟元的孙女。皇帝年纪渐长，太皇太后遍选世家女子一百多人入宫。皇后当时十六岁，太皇太后、皇太后都很喜爱她，教她女子的礼仪。到这时，太皇太后告谕执政说：“孟氏女能遵守妇道，应正位中宫。”命令学士起草制书。又因近世礼仪简略，下诏翰林、台谏、给舍与礼官商议册立皇后的六礼仪制进呈，于是任命吕大防兼六礼使，韩忠彦充奉迎使，苏颂、王岩叟充发册使，苏辙、皇叔祖宗景充告期使，皇伯祖宗晟、范百禄充纳徵使，王存、刘奉世充纳吉使，梁焘、郑雍充纳采问名使。皇帝驾临文德殿，册立为皇后。太皇太后对皇帝说：“得到贤内助，不是小事。”过后又叹息说：“这人贤淑，可惜福薄。将来国家有变故，必定由这人承担。” 绍圣三年八月，将范祖禹流放到贺州，刘安世流放到英州。当时刘婕妤在内庭专宠。先前祖禹在元祐年间听说宫中寻找乳母，因皇帝年方十四，不是接近女色的时候，与安世上疏，劝皇帝增进德行爱惜身体。又劝说太皇太后保护圣体，言辞极为恳切。太后对他们说：“乳母的说法，是外间虚传。”祖禹回答说：“外面议论虽虚，也足以作为事先的警戒。”太后深深赞许他们。到这时，章惇、蔡卞摘取谏乳母的事，而指婕妤，于是以二人构造诬谤之罪定罪。 九月乙卯日，废皇后孟氏。起初，刘婕妤曾同皇后朝拜景灵宫，完事后就坐，嫔御都站立侍候，婕妤独自背立帘下。后阁中陈迎儿呵斥她。婕妤不顾，阁中人都忿怒。恰逢冬至，在隆祐宫朝见太后，皇后坐朱漆金饰的座位，婕妤也想得到，随从知道她的意思，换座与皇后相等，众人不能平，于是传唱说：“皇太后出。”皇后起立，婕妤也起立，不久又坐下，有人已撤去婕妤的座位，于是仆倒在地，怨恨不再朝见，向皇帝哭诉。内侍郝随对婕妤说：“不要为此忧闷。愿为大家早生儿子，这个座位正该婕妤有。”恰逢皇后女儿福庆公主生病，皇后有姐姐略懂医术，曾治好皇后的危疾，因此出入宫掖。公主服药无效，拿道家治病符水入宫治疗，皇后惊说：“姐姐难道知道宫中禁令森严，与外间不同吗？”令左右藏起来。等皇帝来，详细说明缘故，皇帝说：“这是人之常情罢了。”皇后即在皇帝面前烧符。宫中相传厌魅的开端就起了。不久，皇后养母听宣夫人燕氏、尼法端为皇后祈祷。事情上报，诏令入内押班梁从政等在皇城司审讯。逮捕宦官、宫妾三十人，榜掠备至，肢体毁折，甚至有断舌的。狱案成立，命御史董敦逸复核录问，罪人经过庭下，气息仅存，没有一人能出声的。敦逸提笔，迟疑未下。郝随等以言语威胁他，敦逸怕祸，于是将奏牍呈上。诏令废皇后为华阳教主、玉清妙静仙师，法名冲真，出居瑶华宫。当时，章惇想诬陷宣仁后有废立之计，因皇后曾侍奉宣仁，又暗中依附刘婕妤想请求立她为后，于是与郝随构成此狱，天下认为冤枉。过了两旬，敦逸奏：“中宫的废黜，事情有原因，情有可察。臣常审阅记录此狱，恐怕得罪天下。”皇帝想贬他，曾布说：“陛下因狱案出于近习推治，所以命敦逸录问，如今却贬他，怎么取信中外。”于是停止。 元符二年九月丁未日，立贤妃刘氏为皇后。皇后多才艺，被专宠。既已构陷孟后，章惇与内侍郝随、刘友端相勾结，请求妃正位中宫。当时皇帝没有储嗣，恰逢妃生子茂，皇帝大喜，于是立她。当时，邹浩正弹劾章惇不忠慢上之罪，未答复而刘后立，邹浩上疏说：“立后以配天子，怎能不审慎。如今为天下择母，而所立的是贤妃，一时公议莫不疑惑，实在因为国家自有仁祖故事，不可不遵用。郭后与尚美人争宠，仁祖既废后，并斥美人，所以示公。及立后，则不选于妃嫔而卜其贵族，所以远嫌，所以为天下万世法。陛下之废孟氏与郭后无异，果真与贤妃争宠而致罪吗？抑或不然，二者必居一于此。孟氏罪废之初，天下谁不疑立贤妃为后。及读诏书有‘别选贤族’之语。又陛下临朝，既叹以为国家不幸，至于宗景立妾，怒而罪之，于是天下才释然不疑。如今竟立她，岂不上累圣德。臣观白麻所言，不过称其有子，及引永平、祥符事以为证。臣请论其所以然。若说有子可以为后，则永平贵人未曾有子，所以立者以德冠后宫的缘故。祥符德妃也未曾有子，所以立者以钟英甲族的缘故。又何况贵人实马援之女，德妃无废后之嫌，迥与今日事体不同。顷年冬，妃从享景灵宫，是日雷变甚异。如今宣制之后，霖雨飞雹，自奏告天地、宗庙以来，阴霪不止，上天之意，岂不昭然。考之人事既如彼，求之天意又如此，望不以一时改命为难，而以万世公议为可畏，追停册礼，如初诏施行。”皇帝对邹浩说：“这也是祖宗故事，岂独朕呢？”大概指真宗立刘德妃。回答说：“祖宗大德可法的多了，陛下不取那些而效其小疵，臣恐后世责人无已的纷纷不绝。”皇帝变色，仍不怒，持其奏章踌躇四顾，凝然若有所思，于是交付外廷。明日，章惇诋毁邹浩狂妄，除名勒停，羁管新州。尚书右丞黄履进言：“邹浩因亲被拔擢的缘故，敢犯颜纳忠，陛下突然将他置于死地，人臣将视为戒，谁再为陛下论得失呢。希望给予善地。”不听。 起初，阳翟田昼，议论慷慨，与邹浩以气节相激励。刘后立，田昼对人说：“志完不说话，可以绝交了。”邹浩既得罪，田昼在路上迎接。邹浩流泪，田昼正色责备说：“使志完隐默京师，遇寒疾不出汗，五日就死了，岂独岭海之外能死人呢。愿君不要因此举自满，士所当做的，不止此。”邹浩茫然自失，谢说：“君赠我厚了。” 邹浩将论事时，告诉他的朋友宗正寺簿王回，王回说：“事有比这更大的吗。你虽有双亲，然而移孝为忠，也是太夫人素志。”到邹浩南迁，人莫敢顾，王回收敛交游的钱与邹浩治装，往来经理，且安慰其母。巡逻者上报，逮捕到诏狱，众人为他恐惧，王回居之安然。御史责问他，王回说：“实在曾预谋，不敢欺瞒。”于是背诵邹浩所上章近二千言。狱案上报，除名停废，王回即徒步出都门。行数十里，其子追及，问以家事，不答。 又有曾诞，曾三次写信劝邹浩论孟后事，邹浩不答复。到邹浩废，曾诞作《玉山主人对客问》以讥讽邹浩不能力谏孟后之废，而等朝廷有过举才说是不知机。闰月，子茂去世。 三年春正月己卯日，皇帝崩，无子，弟端王佶即位。辛巳日，尊皇后刘氏为元符皇后。 五月丙子日，诏令恢复哲宗废后孟氏为元祐皇后。起初，哲宗曾后悔废后事，叹说：“章惇坏我名节。”到这时，太后将恢复后位，恰逢布衣何大正上书说这事，于是降此诏，从瑶华宫还居禁中。 陈邦瞻说：按陈瓘论废后事有说：“当时致此的原因，大概生于元祐之说。以继述神考为说，以仇毁宣仁为心的人，对于元祐，譬如刈草，想除其根。瑶华是宣仁所厚，万一有预政之时，则元祐未必不复，所以任事之臣怀刈草之虑，则瑶华怎能不废呢。知经术者独谋于心，宰政柄者独断于手，当他造意，自谓密了，却已难逃于见微之士。”呜呼。小人的愚弄其君一至如此吗。其可畏啊。人情莫亲于父子，莫昵于夫妇，李林甫用而明皇不能有其子，蔡卞、章惇之计行而哲宗不能有其妻。哀哉。 徽宗崇宁元年冬十月甲戌日，又废元祐皇后孟氏。当时，元符皇后阁宦者郝随讽劝蔡京再废元祐皇后，蔡京未得机会。不久昌州判官冯澥上书，论复后为非。于是御史中丞钱遹、殿中侍御史石豫、左肤连章论“韩忠彦等乘一布衣何文正狂言，复瑶华之废后，掠流俗之虚美。当时物议固已汹汹，乃至疏逖小臣诣阙上书，忠义激切，则天下公议从可知矣。望询考大臣，断以大义，无牵于流俗非正之论，以累圣朝。”蔡京与许将、温益、赵挺之、张商英都主张台臣之说，请求如绍圣三年九月诏书。皇帝不得已，听从。诏罢元祐皇后之号，又出后于瑶华宫，且治元符末议复后号的人，降宰臣韩忠彦、曾布官，追贬李清臣雷州司户参军，黄履祁州团练副使安置，翰林学士曾肇、御史中丞丰稷、谏臣陈瓘、龚刔十七人于远州。 十二月，追谥哲宗子茂为献愍太子。起初，邹浩从新州召入对，皇帝首先提及谏立后事，奖叹再三，询问谏草在哪里，回答说：“已烧了。”退下告诉陈瓘，陈瓘说：“祸大概在此吧！异时奸人妄出一缄，就不可辨了。”蔡京用事，于是使其党羽伪造邹浩疏，有“刘后杀卓氏而夺其子以为己出，欺人可也，岂可以欺天乎？”之语。皇帝诏令暴其事，于是追册茂为太子，而流放邹浩于昭州。 二年二月，尊元符皇后刘氏为皇太后，宫名崇恩。 政和三年二月，太后刘氏自杀。皇帝因哲宗的缘故，曲加恩礼于后，而后颇干预外事，且以不谨闻名。皇帝与辅臣商议将废她，而后为左右所逼，即帘钩自缢死。谥曰“昭怀”。 高宗建炎元年春五月，尊哲宗废后孟氏为元祐太后。七月，元祐太后避金兵，如扬州。 八月，改号元祐太后曰隆祐太后。尚书省说：“元。”字犯后祖讳，易以所居宫名，从之。二年冬十月，隆祐太后如杭州。三年秋七月，隆祐太后如洪州。冬十一月，又如虔州。 四年三月，遣使迎隆祐太后于虔州。皇帝对辅臣说：“朕起初不识太后，自迎至南京，爱朕不啻己出。如今在数千里外，兵马惊扰，当亟奉迎，以惬朕朝夕慕念之意。”于是遣卢益、辛企宗等奉迎于虔州。八月，太后至越州。 绍兴元年夏四月，隆祐太后孟氏崩，谥曰“昭慈献烈”。诏权攒于会稽县之上皇村，俟事宁，归葬哲宗山陵。 ## 标签 - 宋史纪事本末 - 卷47 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-770a1c337dc802d2489f1661a3173c77/zhws-174901-1