# 卷13 类型：古籍章节 书名：《宋史纪事本末》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷13 章节：卷13 ## 本章概览 《宋史纪事本末》卷13现代白话译文。 ## 正文 太祖开宝八年三月，契丹君主贤命令他的涿州刺史耶律琮送信给知雄州孙全兴，请求互通友好，孙全兴把此事上报。皇帝命令回信答应。契丹于是派克（沙）[妙]骨慎思来缔结和好，又派人告知北汉，说与宋通好，不要妄自侵伐。 秋七月，派阁门使郝崇信、太常丞吕端出使契丹回访。 太宗太平兴国二年夏四月，契丹派使者耶律敞会葬太祖山陵。不久派辛仲甫去回谢。契丹主问道：“听说中朝有党进，是真正的骁将，像党进这样的共有几人？”仲甫说：“名将很多，像党进这种鹰犬之才，哪里数得清！”契丹主想留下他，仲甫说：“信义以完成使命，道义上不可留下，只有一死罢了。”契丹主知道不能改变他的志向，厚礼送他回去。皇帝说：“仲甫远使绝域，可说不辱君命。再得到几个这样的人，朕还有什么忧虑！” 四年春正月，皇帝讨伐北汉，契丹派挞马长寿来问：“凭什么名义讨伐汉？”皇帝说：“河东违抗命令，应当问罪。如果北朝不援助，和约如故；不然，只有战争罢了。”从此和好中断。 皇帝既灭汉，想乘胜夺取幽、蓟，诸将因军队疲惫粮饷匮乏不想行动，崔翰独自说：“应当乘的是势；不可失的是时。夺取容易。”皇帝决心已定。五月庚子，就从太原出发。 六月丁卯，驻扎东易州，契丹刺史刘宇献城投降，留兵千人守城。戊辰，驻扎涿州，判官刘厚德也献城投降。庚午，进驻扎幽州城南。契丹将耶律奚底在城北驻军，皇帝率众击退他。壬申，命宋渥、崔彦进、刘遇、孟玄喆分兵四面攻城，围了三圈。任命潘美知幽州行府事，契丹将领大多投降。 秋七月，契丹顺州、蓟州都投降。耶律学古当时守燕，全力防备抵御，不能支撑，城中非常恐惧。契丹派耶律休哥救燕。癸未，皇帝督诸军与契丹将耶律沙在高梁河大战。耶律沙败，将要逃遁，休哥的兵恰好赶到，与耶律斜轸分左右翼前进，再战。皇帝大败，死者一万余人。甲申，皇帝领兵南还。休哥追到涿州，皇帝危急，乘驴车逃走免难，丧失物资器械不可胜计。庚寅，命孟玄喆屯定州，崔彦进屯关南，刘廷翰、李汉琼屯真定而还。因石守信、刘遇从征违反军律，贬他们的官。 乙巳，皇帝从范阳到达。 九月丙午，契丹侵犯镇州，都钤辖刘廷翰等合击，大破契丹。这时，契丹派南京留守韩匡嗣与耶律沙、耶律休哥侵犯镇州，报复围燕之役，驻军满城西，布方阵。官军诈降，匡嗣想接纳，休哥说：“他们士气很锐，怀疑是诱我，可整众等待。”匡嗣不听。不久刘廷翰列阵在前，崔彦进潜师跟踪其后，李汉琼、崔翰、赵延进兵相继到来，合击，契丹军大溃。追到遂城西，大败他们，斩首一万零三级，俘获三将，马万匹。匡嗣抛弃旗鼓逃走，只有休哥整兵而退。 五年三月，契丹兵十万侵犯雁门。代州刺史杨业领麾下数百骑从西陉出，到雁门北口，向南攻击，契丹兵大败，杀其驸马侍中萧咄李。从此契丹畏惧杨业，每次望见旌旗，就引退。杨业本是北汉节度使刘继业，为汉主刘继元捍卫太原城东南面，每次杀伤王师，到刘继元投降，刘继业还据城苦战。皇帝一向听说他勇猛，想招致他，令中使晓谕刘继元，让他招刘继业。刘继元派亲信前往，刘继业才向北面再拜，大哭，脱甲来见。皇帝慰抚他，恢复姓杨氏，止名业，拜代州刺史。当时因杨业善战，号称杨无敌。 冬十月，契丹主贤入侵，围瓦桥关。官军列阵水南，耶律休哥率精骑渡水而战，官军大败，休哥追到莫州。 十一月己酉，皇帝亲自率军抵御契丹。戊午，驻扎大名。适逢契丹主引去，皇帝想再伐幽州，李昉力陈不可。皇帝以刘遇、曹翰为幽州部署，就还京。 当时朝臣多迎合皇帝心意，说应速取幽、蓟，张齐贤上疏说：“如今海内一家，朝野无事，关圣虑者，难道不是因为河东新平，屯兵尚多，幽燕未下，运输劳苦？臣愚以为这不足虑。自河东初下，臣知忻州，捕得契丹纳粟典吏，都说：‘自山后转般，以授河东。’以臣料，契丹能自备军食，则于太原非不尽力，然终为我所有，是力不足。河东初平，人心未固，岚、宪、忻、代未有军寨，入寇则田牧顿失，扰边则守备可虞。及国家守要害，增壁垒，左控右扼，疆事甚严，恩信已行，民心已定，乃于雁门阳武谷来争小利，此其智力可料而知。圣人举事，动在万全，百战百胜，不如不战而胜。若重之慎之，则契丹不足吞，燕、蓟不足取。自古疆场之难，非尽由敌国，亦多边吏扰而致之。若缘边诸寨抚驭得人，但使峻垒深沟，畜力养锐，以逸自处，宁我致人，此李牧所以用赵。所谓择卒不如择将，任力不如任人。如是则边鄙宁，边鄙宁则辇运减，辇运减则河北之民获休息。臣闻家六合者以天下为心，岂止争尺寸之事，角强弱之势而已！是故圣人先本而后末，安内以养外。陛下以德怀远，以惠勤民，内治既成，远人之归可立而待。”皇帝嘉纳。 吕中说：齐贤的论说知其本了，但只知辽未可伐，而不知燕、蓟在所当取。岂只齐贤，虽赵普、田锡、王禹偁也不知。盖燕、蓟之所当取者有二：一是中国之民陷于左衽，二是中国之险移于夷狄。燕、蓟不收则河北之地不固，河北不固则河南不可高枕而卧，只是太宗时未有可取的时机罢了。 契丹主还国，以耶律休哥为于越。于越，是契丹最贵的官职。休哥智略宏远，善料敌，每次战胜，让功诸将，故士卒乐为所用。 六年春正月癸卯，置平塞、静戎二军。辛亥，易州破契丹数千众。又改静戎军为安静军。 秋七月，派使者到渤海。渤海本是高丽别种，契丹曾取其扶余城为东丹府。当时皇帝将大举伐契丹，派使者赐其王诏书，令发兵响应。约定灭辽之日，幽、蓟土宇复归中朝，朔漠之外悉与渤海，竟无至者。皇帝后复派使者到高丽，谕令发兵西会，高丽也不能响应。 七年九月，契丹主贤幸云州。到焦山，有病，命韩德让、耶律斜轸受遗诏，立长子梁王隆绪而卒。隆绪小字文殊奴，生十二年。既嗣位，谥贤曰孝成皇帝，庙号景宗，尊母萧氏为太后，专国事，复国号曰大契丹，改元统和。后以德让为政事令兼枢密使，总宿卫兵，勃古哲总领山西诸州事，耶律休哥为南面行军都统。 雍熙三年春正月庚寅，以曹彬、田重进、潘美等为都部署，将兵伐契丹。初，贺怀浦将兵屯三交，好议边事，与其子知雄州贺令图上言：“契丹主少，母后专政，宠幸用事，请乘其衅以取燕、蓟。”皇帝信之，于是以曹彬为幽州道行营都部署，崔彦进副之，米信为西北道都部署，杜彦圭副之，出雄州。田重进为定州路都部署，出飞狐。潘美为云、应、朔等州都部署，杨业副之，出雁门。 三月癸酉，曹彬趋涿州，派先锋将李继隆破契丹兵，取固安、新城二县。进攻涿州，攻克，杀其将贺斯。虏兵复集，米信独以麾下三百人接战，被围数重，信持大刀，大呼突围而出。适逢曹彬派兵到，遂败契丹兵于新城东北。丁丑，田重进出飞狐南，遇契丹兵，击破。契丹西南面招安使大鹏翼率众来拒。重进阵于东，命部将荆嗣出其西，乘暮迫崖，以短兵接战，契丹兵投崖而下，杀获甚众。挑战数日，敌势颇张。时谭延美屯小沼，荆嗣令延美列队平川，别派二百人执白帜于道侧，嗣以所部疾驱往斗。契丹兵见旗帜绵亘，疑大军继至，想遁去。重进乘之，契丹兵崩溃，生擒大鹏翼。飞狐、灵丘皆降。 丁亥，潘美自西陉入，与契丹兵遇，追到寰州，破之，刺史赵彦章献城降。进围朔州，节度副使赵希赞也举城降。遂转攻应、云州，皆攻克。 夏四月己酉，田重进战飞狐北，再破契丹，杀其二将。赵普上疏说：“伏睹今春出师，将以收复幽、蓟，屡闻克捷，深快舆情。然晦朔荐更，已及初夏，尚稽克复，属在炎蒸，飞挽甚烦，战斗未息，王师渐老，吾民亦疲，夙夜思之，颇增疑虑。战者危事，难保其万全；兵者凶器，深戒于不戢。前书有‘兵久生变’之言，此可以深虑。苟更图淹缓，转失机宜，旬朔之间，便涉秋序。臣又虑内地先困，边境渐凉，虏则弓劲马肥，我则人疲师老，恐于此际，或误指踪。伏望速诏班师，无容玩寇。”不报。 五月庚午，曹彬引兵退，与契丹耶律休哥战于岐沟，败绩。初，诸将陛辞，皇帝对他们说：“潘美但先趋云、朔，卿等以十万众声言取幽州，且持重缓行，不得贪利。虏闻大兵至，必悉众救范阳，不暇援山后。”及曹彬等乘胜而前，所至克捷。每捷奏闻，皇帝惊讶其进兵之速。曹彬既驻扎涿，契丹南京留守耶律休哥兵少，不敢出战，夜则令轻骑掠其单弱，以胁余众，昼则以精锐张其势，又设伏林莽，以绝粮道。曹彬居涿旬日，食尽，退师雄州，以援馈饷。皇帝闻之，说：“岂有敌人在前，反退军以援刍粮，失策之甚！”急派使者止曹彬勿前，急引师沿白沟河与米信军接，等潘美尽略山后地，会重进东下，合势以取幽州。曹彬部下诸将闻潘美、重进累捷，耻握重兵不能有所攻取，谋议蜂起。曹彬不得已，乃裹粮与米信复趋涿州。休哥闻之，以轻兵来薄，伺蓐食则击离伍单出者。且战且却，由是军士自救不暇，结方阵，挖壕地两边而行。时方炎暑，军渴乏井，漉淖而饮，凡四日，始得至涿，士卒困乏，粮又将尽。适逢契丹主隆绪与其太后自驼罗口将大兵应援，趋涿州，曹彬、米信复引退。休哥因出兵蹑之，战于岐沟关。曹彬、米信败走，不再成行伍，夜渡拒马河，休哥引精兵追及，溺者不可胜计。曹彬、米信南趋易州，正濒沙河而炊，闻休哥引兵复至，惊溃，死者过半，沙河为之不流，弃戈甲如邱山，知幽州行府事刘保勋死之。休哥请乘胜略地，至河为界，太后不从，引兵还燕，封休哥为宋国王。丙子，皇帝诏曹彬、米信及崔彦进等还，令田重进屯定州，潘美还代州，徙云、应、朔、寰四州吏民及吐谷浑部族分置河东、京西。 时契丹耶律斜轸将兵十万至定安西，贺令图遇之，败绩，南奔。斜轸追及，战于五台，死者数万人。明日，攻陷蔚州。令图与潘美帅师往救，与斜轸战于飞狐，又败，于是浑源、应州将皆弃城走，斜轸乘胜入寰州，杀其守城吏卒千余。潘美既败于飞狐，副将杨业引兵护云、应、寰、朔吏民内徙。时耶律斜轸已陷寰州，兵势甚盛，杨业遇之，想领兵出大石路，直入石碣谷，以避其锋。护军王侁等以为畏懦，想从雁门北川中而往。杨业不可，王侁说：“君侯素号‘无敌’，今逗挠不战，莫非有他志？”杨业说：“业非避死，盖时有未利，徒杀士卒而功不立。今君责业以不死，当为诸公先！”乃引兵自石跌路趋朔州，将行，泣对潘美说：“此行必不利。业，太原降将，分当死，上不之杀，宠以连帅，授之兵柄，非纵敌不击，盖欲伺便以立尺寸功，报国家。今诸君责业避敌，尚敢自爱？”因指陈家谷口说：“诸君幸于此张步兵强弩以相援。业转战当至此，可夹击；不然，无遗类矣。”潘美遂与王侁帅麾下阵于谷口。斜轸闻杨业将至，派副部署萧挞览伏兵于路。杨业至，斜轸拥众为战势。杨业麾帜而进，斜轸佯败，伏兵四起，斜轸还兵前战，杨业大败，退趋狼牙村。王侁自寅至巳不得杨业报，派人登托逻台望之，无所见，以为契丹败走，想争其功，即领兵离谷口。潘美不能制，乃沿交河西南而进，行二十里，闻杨业败，即麾兵却走。贺怀浦败没。杨业且战且行，自午至暮，果至谷口，望见无人，抚膺大恸，再率麾下力战，身被数十创，士卒殆尽，犹手刃数十百人，马重伤不能进，匿深林中。耶律奚底望见袍影，射之，杨业堕马被擒，其子延玉死焉。杨业因太息说：“上遇我厚，期讨贼捍边以报，而反为奸臣所迫，致王师败绩，何面目求活？”乃不食三日，死。杨业既败，麾下尚百余人，杨业对他们说：“汝等各有父母妻子，与我俱死，无益，可走还报天子。”众感激，皆战死，无一生还者。于是云、应、朔州及诸城将吏闻杨业死，悉弃城走，斜轸复陷其地。事闻，皇帝深痛惜，诏赠杨业太尉，削潘美三任，除王侁名。 初议兴兵，独与枢密院计，中书不预闻。及败，皇帝悔，对枢使张齐贤等说：“卿等共睹，朕自今复作如此事否！” 秋七月庚午，以曹彬等违诏失律，各贬官有差。初，米信军溃，独李继隆所部成列而还，田重进也全军不败。诏以重进为马步军都虞候，继隆知定州。 丁亥，以张齐贤知代州。皇帝因杨业死，访近臣可知代州者，时齐贤以言事忤皇帝意，因请行，乃命与潘美同领缘边兵马。 十一月壬寅，契丹主隆绪及萧太后帅众南下，以耶律休哥为先锋都统。时刘廷让帅师数万，并海而北，与李敬源合兵，将趋燕。休哥闻之，以兵扼要害，逆战于君子馆。天方盛寒，士卒皆不能彀弓弩。适逢隆绪兵大至，围廷让数重。廷让先分精兵属李继隆为后援，继隆退保乐寿。廷让力不敌，一军尽没，以数骑脱走，李敬源、杨重进皆死。先是，休哥谍绐贺令图说：“我获罪本国，旦夕愿归南朝。”令图信之，私遗重锦十两。及廷让败，休哥宣言：“愿见雄州贺使君。”令图意其来降，想擅其功，即引数十骑逆之。既至帐下，休哥据胡床骂道：“汝常好经度边事，今乃送死来耶？”令左右杀其从骑而执之。自是，河朔戍兵无复斗志。契丹乘胜长驱而南，遂陷深、邢、德三州，杀官吏，俘士民，辇金帛而去。魏博之北，民尤苦焉。皇帝闻之，下诏自悔，而释败溃将士之罪，且蠲河北逋租，给复三年。令图贪功生事，轻而无谋，初与其父怀浦首谋北伐，一岁中父子皆败，且贻中国之害。 壬子，契丹迫代州城，副部署卢汉赟畏懦，保壁自固，张齐贤选厢军二千出御之，誓众感慨，无不以一当百，契丹稍却。先是，齐贤派使者约潘美以并师来会战，使者为契丹所执。不久潘美使者至，说：“师出至柏井，得密诏说：‘东路王师败衄，并之全军不许出战。’已还州矣。”时契丹兵塞川，齐贤说：“敌知美来而不知美退。”乃闭美使室中，夜发兵二百，人持一帜，负一束刍，距州西南三十里，列帜燃刍。契丹遥见火光中有旗帜，意谓并师至，骇而北走。齐贤先伏步卒二千于土镫寨，掩击大败之，杀其国舅详稳挞烈哥、官使萧打里，斩首数百，获马二千，器械无算。 四年春正月丙戌，诏：“行营将士战败溃散，并释不问。缘边城堡备御有劳者，具以名闻。录死事文武官子孙。蠲河北雍熙三年以前逋租，敌所蹂践者，给复三年；军所过，二年；余一年。” 二月，修缮治理河北诸州、军城隍。 皇帝将大举发兵讨契丹，派使者募兵于河南、北四十余郡，凡八丁取一，以充义军。京东转运使李维清说：“若是，天下不耕矣！”三上疏争之。李昉等也相率说：“河南之民不知战斗，或虑人情摇动，因而为盗，非计之得。”乃诏独选河北，而诸路悉罢。 端拱元年冬十月，契丹主隆绪攻涿州，城破，遂进攻长城。士卒溃围南走，隆绪邀击，杀获略尽。 十一月，契丹攻满城、祁州及新乐，皆陷之。己丑，郭守文破契丹于唐河。 时北鄙骚动，皇帝忧之，访群臣以边事，右拾遗王禹偁献“御戎十策”，大略假汉事以明之：“汉十二帝，言贤明者，文、景；言昏乱者，哀、平。然文、景之世，军臣单于最为强盛，候骑至雍，火照甘泉。哀、平之时，呼韩邪单于每岁来朝，委质称臣，边烽罢警。何耶？盖文、景当军臣强盛之时，而外任人，内修政，使不能为深患者，由乎德。哀、平当呼韩衰弱之际，虽外无良将，内无贤臣，而致其来朝者，系于时。今国家之广大不下汉，契丹即强盛，至如挠边侵塞，岂有候骑至雍、火照甘泉之事？亦在乎外任人，内修德耳。臣愚以为，外则合兵势而重将权，下诏感励边人，使知取幽、蓟旧疆，非贪其土地；内则省官以宽经费，抑文士以激武夫，信用大臣以资其谋，禁游惰以厚民力。”皇帝深嘉之。 二年春正月，契丹陷易州，迁其民于燕。癸巳，诏议北伐。张洎说：“中国御戎，惟恃险阻。今自飞狐以东皆为契丹所有，既失地利，而河朔列壁皆具城自固，莫可出战，此又分兵之过。请于沿边建三大镇，各统十万之众，鼎峙而守，仍命亲王出临魏府以控其要，则契丹虽有精兵，岂敢越而南侵！制敌之方尽于此矣。”宋琪说：“国家取燕，于雄、霸直进，非我战地。如令大军于易州循孤山，涉涿水，抵桑乾河，出安祖寨，则东瞰燕城，才及一舍。此周德威取燕之路，下视孤垒，浃旬必克。山后八州，闻蓟门不守，必尽归降，势使然。然兵，凶器，圣人不得已而用之。若选使通好，弭战息民，此亦策之得。”李昉、王禹偁也多以修好为言，皇帝纳之。 八月，尹继伦大破契丹兵于徐河。时朝廷闻契丹复至，派李继隆发真、定兵万余，护送粮馈数千乘，趋威虏。耶律休哥闻之，帅精骑数万，邀诸途。北面都巡检使尹继伦适领兵徼巡路，遇之，休哥不顾而南。继伦说：“寇蔑视我耳。彼捷还，则乘胜而驱我北去；不捷，亦且泄怒于我，将无遗类！为今日计，当卷兵衔枚以蹑之，彼锐气前趋，不虞我之至。力战而胜，足以自树；纵死，犹不失为忠义。岂可泯然而死，为边地鬼乎？”众皆愤激从命。继伦令秣马，伺夜，人持短兵，潜蹑其后。行数十里，至唐州徐河，天未明，休哥去大军四五里，会食讫，将战。继隆方阵于前以待，继伦从后急击，杀契丹一大将，众皆惊溃。休哥方食，失箸，为短兵中其臂，创甚，乘马先遁，余众引去。契丹为之夺气，自是不敢大入寇，每相戒说：“当避黑面大王。”以继伦面黑，故云。 至道元年二月，契丹大将韩德威率众万骑，诱党项、勒浪等族，自振武入寇。折御卿邀击，败之于子河汊。勒浪等乘乱反击德威，杀其将突厥合利等，德威仅以身免。 夏四月，契丹寇雄州。何承矩条子河汊之捷，谕州民，且揭于市。契丹谍知，愧忿，将袭取承矩以雪耻，夜引数千骑抵城下。承矩整兵出拒，迟明，与契丹酣战，契丹复走。皇帝闻，谓承矩轻佻生事，罢之。 十二月，契丹韩德威谍知折御卿有疾，遂帅众犯边，以报子河汊之役。御卿力疾御之，德威闻其至，不敢进。既而疾甚，母密召之归，御卿说：“世受国恩，边寇未灭，御卿罪也。今临敌，安可弃士卒自便！死于军中，乃其分。为白太夫人，无念我，忠孝岂得两全！”言讫泣下。明日，卒于师，契丹兵亦退。 ## 标签 - 宋史纪事本末 - 卷13 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-94d8591e3ed802c25cb03e58e80b32c0/zhws-174862-1