# 卷94 类型：古籍章节 书名：《宋史纪事本末》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷94 章节：卷94 ## 本章概览 《宋史纪事本末》卷94现代白话译文。 ## 正文 理宗淳祐三年二月，任命余玠为兵部侍郎、四川制置使。余玠家境贫寒，落魄而没有品行，喜好功名，爱说大话。曾经作长短句，谒见淮东制置使赵葵。赵葵认为他豪壮，留他在幕府中，让他统帅水军，逆淮河而上，进入黄河，抵达汴京，所到之处都有功劳，累次被推举为淮东制置副使。入朝奏对，说：“如今世家子弟中的才俊、科举场屋中的士人、乡里中的豪强，一旦从军，就被指为粗人，斥为市井之徒。希望陛下看待文士和武士一样，不要让他们偏重。偏重就必然导致激化，文武交相激化，不是国家的福气。”皇帝说：“你的为人和议论，都不寻常，可以独当一面。”于是授予四川宣谕使。到这时，加制置使，知重庆府。 蜀中的财赋收入户部、三司的有五百多万缗，收入四总领所的有二千五百多万缗，金银绫锦之类不算在内。自从宝庆三年失去关外，端平二年蜀地残破，所存州郡没有几个，国家用度更加窘迫。到这时十六年间，凡授予宣抚使的三人，制置使的九人，副使的四人，有的年老有的暂任，有的平庸有的贪婪，有的惨毒有的谬误，有的遥领而不到任，有的制造嫌隙而各自图谋，终究没有成绩。于是两川不再有纪律，监司、戎帅各自专行号令，擅自辟置守宰，荡然没有纲纪。余玠到后，在府署左边修筑招贤馆，供设陈设一如帅府所居。下令说：“集中众人的思虑，广泛地听取忠益之言，这是诸葛孔明用来治理蜀地的办法。士人想要有谋略告诉我的，近的就直接到公府，远的就向所在州郡自荐，以礼遣送。高官厚赏，朝廷不会吝惜用来报答功劳。豪杰之士，趋赴期会建立事业，现在正是时候！”士人来到的，余玠不厌其烦地以礼接待，都得到他们的欢心。言论有可用的，根据才能而任用。如果不可用，也厚赠礼物谢绝他们。播州冉琎、冉璞兄弟，有文武才能，隐居在蛮中，前后阃帅辟召，都不来。听说余玠贤明，兄弟相率前来谒见。余玠以宾客之礼待他们，馆舍饮食更加丰厚。住了几个月，没有说什么，余玠就另辟别馆来安置他们，并且常常派人窥探他们的所作所为。兄弟终日不说话，只是相对蹲坐，用白土在地上画山川、城池的形状，起来就抹去。像这样又过了十多天，请求见余玠，屏退左右说：“为今日西蜀考虑，大概在于迁徙合州城吧！”余玠不觉跳起来，说：“这正是我的志向，只是没有找到合适的地方罢了。”说：“蜀口形胜之地没有比得上钓鱼山的，请迁到那里。如果任用人得当，积粟来守御，胜过十万军队远矣，巴、蜀就不足以守了。”余玠大喜，于是不与众谋，秘密地把他们的谋划上奏朝廷，请求破格授予官职。下诏任命冉琎为承事郎，权发遣合州，冉璞为承务郎，权通判州事，迁城之事，全部委任他们。命令下达，一府都喧然同辞认为不可以。余玠怒道：“城建成则蜀依赖它得以安定；不成，我独自承担罪责，诸位不要参预。”率领修筑青居、大获、钓鱼、云顶、天生……共十多座城，都依山为垒，像棋子分布、星星散布，作为各郡的治所。又移金戎于大获，以护卫蜀口；移沔戎于青居；兴戎先驻合州旧城，移守钓鱼，共同守卫内水；移利戎于云顶，以防备外水。于是如臂使指，气势联络，屯兵聚粮，作必守的打算，百姓才开始有安土之心。 十年冬十月，余玠出兵直捣兴元，没有攻克。余玠慷慨自许，有“收复故地，归还天子”的话，数年之间，建城堡，筑关隘，增屯堡，边境警报逐渐平息。于是一意出兵，率领诸将巡边，直捣兴元，遇到蒙古将汪德臣、郑鼎，大战而还。 十二年二月，蒙古将汪德臣筑城于沔州。不久，又筑城于利州。从此蒙古一边耕种一边作战，蜀土便不可收复。 冬十月，蒙古汪德臣率兵掠夺成都，逼近嘉定，四川大震。余玠率领诸将俞兴、元用等，夜里开关力战，才解围而去。 宝祐元年五月甲午，召余玠还朝。 六月庚申，任命余晦为四川宣谕使，代替余玠。当初，利州都统王夔素来残暴凶悍，号称“王夜叉”，仗恃功劳骄傲放纵，桀骜不驯不受节度，所到之处劫掠，蜀人苦于他。当初，余玠统帅蜀地，到嘉定，王夔率领所部迎接谒见，只有瘦弱二百人。余玠说：“久闻都统兵精，如今疲弊如此，很不符合所望。”王夔回答说：“我的兵不是不精，之所以不敢立即见您，是怕惊动随从的人罢了。”一会儿，班声如雷，江水为之沸腾，旗帜精明，舟中的人都战栗失色，而余玠自如，慢慢命令官吏依次赏赐。王夔退下，对人说：“儒者中竟然有这样的人！”余玠久想诛杀王夔，只是怕他掌握重兵在外，怕轻举妄动危及蜀地，与亲将杨成谋划，杨成说：“如今纵然不诛杀，养成他的势力，以后他一举足，西蜀就危险了。王夔在蜀虽然久，有威名，但比起吴氏如何？吴氏当中兴危难之时，能百战以保蜀，传了四世，恩威更加显著。一日吴曦成为叛逆，诸将诛杀他，如同取一只小猪。何况王夔没有吴氏的功劳，却有吴曦的逆心，仗恃野猪冲撞的勇猛，敢轻慢法度，纵兵残民，把同列看作奴仆，并没有吴氏得人心的稳固。如今诛杀他，一个人的力气罢了。等他发作而取他，就难了！”余玠主意便定了。夜里召王夔计事，暗中让杨成代领其众。王夔才离开营，而新将已单骑进入了。将士都错愕相顾，不知所为，杨成以帅令晓谕他们，于是相率下拜。王夔到，余玠斩了他，于是推荐杨成为文州刺史。适逢戎州帅想举统制姚世安为代，余玠素来想革除军中举代的弊病，率三千骑到云顶山下，遣将代世安，世安闭关不纳。而世安素来结交丞相谢方叔的子侄，到这时，向方叔求援。方叔便倡言余玠失去利戎之心，不是我来调停，早晚有变。又暗中唆使世安秘密寻求余玠的短处，陈奏于帝前。帝迷惑了，于是世安便与余玠对抗，余玠郁郁不乐。余玠专制四蜀，凡有奏疏，词气不谨慎，帝不能平。适逢徐清叟入对，谈到余玠，因而说：“余玠不知事君之礼，陛下何不出其不意而召他？”帝不答。清叟说：“陛下难道以为余玠掌握大兵，召他可能不来吗？臣料想余玠素来失去士心，必不敢。”帝同意，于是以资政殿学士召，而以知鄂州余晦代替他。 秋七月，余玠去世。余玠治理蜀地，任用都统张实治军旅，安抚王惟忠治财赋，监簿朱文炳接待宾客，都有常规。至于修学养士，减轻徭役以宽民力，薄征商税以通商贾，蜀地既已富实，便罢除京湖的饷馈，边关无警，又撤东南的戍兵，自宝庆以来，蜀阃没有能比得上他的。然而久假便宜之权，不顾嫌疑，昧于勇退，于是招来谗贼之口。又设置机捕官，虽然足以廉得士情，然而寄耳目于群小，所以人多怀疑恐惧。到这时，听到召命不自安，一夕暴卒。有人说是服毒而死，蜀人莫不悲伤。 薛应旂说：宋的不振，若天有以限制它，才得一人，谗忌就入，自其盛世，本来已有之。熙、丰以后，类不相容，直到南渡，日甚一日。到嘉、宝间，金国虽亡，蒙古方炽，余玠治理蜀地，措置有方，还足以为一木之支，而谢方叔、徐清叟之徒必为疑间以致之死。呜呼！余玠死后，不只蜀非宋有，而国祚也可想而知了。不久又籍没余玠家财以犒师，如果不是忠义之士，有不解体者吗！ 二年八月，下利州西路安抚王惟忠大理狱。余晦统帅蜀地，诬告惟忠潜通北国，于是下狱，竟斩于市。 十月丁酉，削余玠官秩，夺余晦告身。先是，侍御史吴燧等论余玠聚敛罔利七罪，余玠死，其子如孙尽窃帑庾之积以归。诏簿录余玠家财，以犒师赈边。如孙便认钱三千万，征之累年，始足。 ## 标签 - 宋史纪事本末 - 卷94 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-a12e3f129125901b298e730793be490b/zhws-174948-1