# 卷11

类型：古籍章节
书名：《宋史纪事本末》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷11
章节：卷11

## 本章概览

《宋史纪事本末》卷11现代白话译文。

## 正文

太祖建隆元年三月，吴越王钱俶派遣使者前来祝贺即位，从此每年朝贡。

开宝七年冬十月，讨伐江南，下诏加封吴越王钱俶为昇州东南行营招抚制置使。此前，钱俶派判官黄夷简入朝进贡，皇帝对他说：“你回去告诉元帅，江南倔强不朝，我将讨伐它，元帅应当帮助我，不要被别人的话说迷惑：‘皮都不存在了，毛又能依附在哪里呢。’”不久秘密告知出师日期，于是有了这个任命。

八年夏四月，吴越王钱俶已经接受命令，让沈承礼暂时代理国政，而自己率兵五万攻打常州。丞相沈虎子劝谏说：“江南，是国家的屏障，现在大王自己撤除它的屏障，将用什么来保卫社稷呢？”钱俶不听，进攻它的关城，又在北界打败它的军队。派兵攻打江阴、宜兴，都攻下了，于是攻克常州。江南国主给钱俶写信说：“今天没有我，明天难道还有你吗？一旦圣明天子改换地方酬谢功劳，大王也不过是大梁的一个平民罢了。”钱俶不回答，把信呈上，皇帝下优诏褒奖他。

九年二月，吴越王钱俶来朝见。此前，皇帝对吴越使者说：“元帅攻克毘陵，有大功，等到平定江南，可以暂时来和朕见一面，以安慰朕长久的思念，就会让你回去。朕三次拿着圭币来见上帝，难道会食言吗？”到这时，钱俶与妻子孙氏、儿子钱惟濬入朝，皇帝赐给礼贤宅让他居住，亲自到宅中设宴，赏赐非常丰厚，赐钱俶可以剑履上殿，下诏书不称他的名字。命他与晋王叙兄弟之礼，钱俶坚决推辞，才作罢。留了两个月，遣送回去，赐给他一个黄包袱，封记非常牢固，告诫钱俶说：“路上应该秘密观看。”等到打开它，都是群臣请求留下钱俶的章疏，钱俶非常感激恐惧。

太宗太平兴国三年三月己酉，吴越国王钱俶来朝见。恰逢陈洪进献纳土地而恐惧，上表请求罢去所封的吴越国王及解除天下兵马大元帅和书诏不称名的命令，归还他的兵甲，请求回去，皇帝不允许。他的臣子崔仁冀说：“朝廷的意思可以知道了，大王不赶快献纳土地，祸患将要到来！”钱俶左右的人争着说不行。仁冀厉声说：“现在已经掌握在别人手中，而且离开国都千里，只有有翅膀才能飞走罢了！”钱俶于是决策，上表献出他境内十三州、一军、八十六县。钱俶朝见退出，将吏才知道这件事，都痛哭说：“我们的王回不来了！”丁亥，下诏封钱俶为淮海国王，授钱俶弟钱仪、钱信都为观察使，钱俶子钱惟濬、钱惟治都为节度使，钱惟演、钱惟灏及族属、僚佐授官各有等差。又授他的将校孙承祐、沈承礼、崔仁冀都为节度使，赏赐待遇，在当时居首位。不久令两浙发送钱俶缌麻以上亲及管内官吏全部到汴京，共一千零四十四艘船。以范旻暂时代理两浙诸州、军事。范旻上言：“钱俶在国的时候，徭役赋税繁多苛刻，请求全部免除这些弊政。”听从了他。

八年十二月，钱俶改封为汉南国王，罢去天下兵马大元帅。

端拱元年八月戊寅，钱俶生日，皇帝赐宴。这天晚上突然死去。

陈洪进，是原清源节度使留从效的牙将。建隆三年三月，留从效去世，儿子留绍鎡主管留务。恰逢吴越聘使到来，留绍鎡夜里召他一起宴饮。陈洪进诬陷留绍鎡谋附吴越，把他抓送到唐建康，推副使张汉思为留后，而自己为副使。不久张汉思担心陈洪进专权，于是设宴，埋伏甲士将要杀他。酒过数巡，地忽然大震，同谋的人害怕，于是告诉陈洪进。陈洪进急忙跑出，甲士都散去，从此互相防备。一天，陈洪进袖里藏着大锁，安步走进府中，喝退值班士兵。张汉思正坐在内斋，陈洪进就关上他的门并锁上，派人敲门说：“郡中军吏请副使主持留务，众情不可违背，希望交给他印。”张汉思惶恐害怕不知怎么办，就从门缝里把印交给他。陈洪进急忙召将吏说：“留后把印授给我来办事。”众人都祝贺。当天把张汉思迁到别的房舍，用兵看守他。派使者向唐请求任命，又派牙将魏仁济从小路奉表来报告，并且请求制命。

乾德二年二月，改清源为平海军，仍授陈洪进节度。陈洪进每年进贡，多向百姓重敛，二州人很苦。

太宗太平兴国三年夏四月，陈洪进来朝见，于是献出漳、泉二州，县十四。下诏授陈洪进武宁节度使、同平章事，留他在汴京，诸子都授要郡，派他们去做官。

陈洪进后来跟从平定太原，封岐公，雍熙三年去世。

## 标签

- 宋史纪事本末
- 卷11
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f6cb7b7805ad498fedaaa961451aaa33/volume-e924418f681b7f5c004796fdba9c5bbf/zhws-174860-1