# 卷10

类型：古籍章节
书名：《宋朝事实》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷10
章节：卷10

## 本章概览

《宋朝事实》卷10现代白话译文。

## 正文

楚昭辅　太平兴国元年十一月，从右骁卫大将军、判三司副使，授检校太保、左骁卫大将军，充任枢密使。

柴禹锡　太平兴国七年四月，从如京使，授宣徽北院使、副使。雍熙二年，罢为左骁卫将军。

真宗曾经到澶渊，宋湜担任枢密副使，随从时患病，真宗允许他先回去，赐给被褥，并且说：“这是朕平常所用的，虽然旧了破了，也足以抵御路途上的寒冷。”又派中使护送他。到达澶州，去世。真宗再次到河朔，追悼他，加赠刑部尚书，谥号忠定。宋湜秀颖有器识，又善于引荐重用后进。

咸平二年己亥六月戊午，枢密使兼侍中曹彬去世。曹彬从至道三年八月再次担任枢密使，这年六月去世，在枢密院三年。曹彬性情仁恕清谨，言语谦逊神色恭敬，在朝廷未曾抗辞忤旨，也未曾说别人的过失。博览强记，善谈论，穿着雅致如同儒者。讨伐二国，秋毫无所取。位兼将相，不以等级威仪自异。曹彬归休，闭阁门，没有杂宾，保功名，守法度，近代良将，称为第一。

七月己丑，王显任枢密使。王显从太平兴国八年六月拜枢密使，淳化二年罢，这年再次召拜枢密使。

咸平三年庚子二月癸亥，王显罢枢密使。王显再次入枢密院超过半年，随从真宗伐契丹，车驾还京，于是以使相罢免他。四年五月，王显以定州驻泊都部署兼河北诸州水陆计度都转运使。

同一天，周莹、王继英并知枢密院事，王旦同知枢密院事。周莹，瀛州人。王继英，开封祥符人。王旦，字子明，大名人。周莹年少时供职于晋邸，太宗即位，擢签书枢密院事、宣徽院诸房公事，诸房自后不再设置。王继英在藩邸事奉真宗，到这时并知枢密院事。王旦年少好学，父亲王祜器重他，曾经在庭中亲手种植三棵槐树说：“我的后代必定有做三公的。”真宗即位，王旦为翰林学士，曾经奏事，下殿，真宗目送他说：“与朕致治天下，必定是此人。”这年于是有这项任命。钱若水以能知人闻名，曾经见到王旦说：“真是宰相之器。”钱若水为枢密副使，罢，召对苑中，问谁可大用，钱若水说：“王旦可大用。”真宗说：“我本来已经知道了。”

韩崇训、马知节并签书枢密院事。韩崇训从枢密都承旨、四方馆使，迁检校太傅授。马知节从枢密都承旨、东上阁门使，迁检校太保授。韩崇训长厚谦畏，未曾忤物，马知节折节读书，到这时并拜签书枢密院事。当这时，契丹已经盟好，中国无为，大臣正说符瑞，马知节每每不以为然，说天下安，不可存去兵忘战之意。景德四年丁未八月庚子，韩崇训罢签书枢密院事，为齐州防御使。韩崇训从景德三年二月召授签书枢密院事，这年八月罢，在枢密院超过一年。韩崇训因眼病，多次上表求罢，听从了他。

王钦若　大中祥符五年九月，从吏部尚书、知枢密院、监修国史，授检校太傅、中书门下平章事、监修国史，充使。十一月，授检校太尉。七年六月罢，权判都省。

陈尧叟　大中祥符五年九月，从户部尚书、检校太傅、知枢密院、修国史，授本官、同中书门下平章事、监修国史，充使。七年六月罢。

寇准　大中祥符七年六月，从兵部尚书授检校太尉、同中书门下平章事，充使。八年四月，罢为武胜军节度使、同平章事。

大中祥符八年乙卯，四月壬戌，王钦若、陈尧叟并为枢相。王钦若与陈尧叟从祥符五年九月并同平章事，充枢密使，后与陈尧叟同罢，到这时又与陈尧叟并命。

大中祥符八年四月壬戌，寇准罢枢密使。寇准从大中祥符七年六月授中书门下平章事，充枢密使，到这年四月罢，再任枢密超过一年。先前寇准厌恶三司使林特奸邪，多次与他争忿。皇上对王旦等说：“寇准年高，屡更事，朕意他必能改前非。现在看所作所为，似乎更甚于往昔。”王旦等说：“寇准好人怀惠，又欲人畏威，都是大臣所应当避免的，而寇准却以为己任，这是他的短处。不是至仁之主，谁能保全他？”寇准未为枢密时，王旦曾经得疾未愈，皇上命肩舆入禁中，在偏殿见，问说：“卿现在病重，万一有不讳，使朕以天下付给谁呢？”王旦说：“知臣莫若君，惟明主择之。”再三问，不回答，皇上说：“张咏如何？”又问：“马亮如何？”不回答。皇上说：“试着以意言之。”王旦强起举笏说：“以臣的愚见，莫若寇准。”皇上怅然有间说：“寇准性刚褊，更思其次。”王旦说：“他人，臣所不知。”于是辞退。到寇准为枢密使，中书行事，关送枢密院，碍诏格，寇准即以闻，皇上对王旦说：“中书行事如此，施之四方，何所则？”王旦再拜谢说：“这实在是臣等的过错。”中书吏既坐罚，枢密院吏皇皇告寇准说：“中书、枢密院日有相干，旧例止令诸房改易，不期奏白而使宰相待罪。”既而枢密院有事送中书，碍诏格，吏得之，欣然以呈，王旦却送与枢密院白寇准，寇准大惭，翌日对王旦说：“王同年大度如此耶！”王旦不答。王旦每对上，必称寇准之才，而寇准数短之，一日皇上对王旦说：“卿虽谈其美，彼专道卿恶。”王旦说：“理固然，臣在相位久，政事阙失必多，寇准对陛下无所隐，益见其忠直，这是臣所以重寇准。”皇上由此愈贤之。到寇准自知当罢，使人私于王旦，求为使相，王旦大惊说：“使相安可求耶？且吾不受私请。”寇准恨他。既而皇上问王旦：“寇准罢，当何官可为？”王旦说：“寇准年未三十，蒙先帝擢置二府，且有才望。若使相，令处方面，其丰采也足为朝廷光。”到制出，寇准入见，流涕说：“非陛下知臣，何以至是！”皇上具道王旦所以荐寇准者，寇准始愧叹，出语人说：“王同年器识，非寇准所可测。”

七月戊午，王嗣宗罢枢密副使。王嗣宗从大中祥符七年七月授枢密副使，到这年七月罢，在枢密院超过一年。王嗣宗上表求外郡，所以有这项任命。后上章求退，而犹欲领郡。寇准为相，厌恶他，即以为左屯卫上将军致仕，去世年七十八岁，赠侍中，谥景庄。

大中祥符九年正月丙辰，张旻任枢密副使。张旻，开封人，在潜邸事奉真宗，到即位，以殿前都虞候从祀东封。这时盛兴宫室，人都争奉符瑞，丁谓、王钦若主其事，无敢议者，张旻毅然说土木之役不足以承天意，这年正月，于是有这项任命。

八月甲申，陈尧叟罢枢相。陈尧叟从大中祥符八年四月再次为同平章事、充枢密使，到这年罢，再执政超过一年。久病求领外任，皇上派阁门使杨崇勋到宅第抚慰，且询其意，陈尧叟辞意恳确，于是听从，命其子齎告牒，就宅第赐给他。寻命判河阳，月给实俸，岁赐公使钱百万。陈尧叟力疾求入辞，肩舆至便殿，诏勿拜，赐坐，又作诗饯其行。去世，赠侍中，谥文忠。陈尧叟伟姿貌强力，奏对明辩，多任智数，久典机密，军马之籍都能记住。父陈省华，终左谏议大夫。母冯氏，性严毅。弟：陈尧佐，景祐四年拜同中书门下平章事；陈尧咨，举进士第一，后以儒臣易武守，仕至武信军节度使。

同一天，任中正任枢密副使。任中正，字庆之，曹州济阴人。

同一天，马知节知枢密院事。曹利用、任中正、周起并同知枢密院事。周起，字万卿，淄州人。

四月癸卯，马知节罢知枢密院事。马知节从天禧元年九月授知枢密院，这年四月罢，再入枢密院共七月，恩顾极厚，素病足，特允许内朝别为一班，省其舞蹈。未几疾甚，赐告，皇上亲临其宅第，对他说：“久不相见，思卿而来。”病既久，于是罢为节度，留京师，去世，赠侍中，谥正惠。马知节慷慨，以武力智谋自喜，又能好书，宾友儒者，所与善必一时豪杰。遇事謇謇，未曾有所顾惮，天下至今称其直。

六月乙未，曹利用知枢密院事。十二月辛卯，曹利用、丁谓并枢密使。当时辅臣因郊恩俱进官。故事：曾为宰相而授枢密使，始得迁仆射，于是以丁谓为检校太尉，兼本官充使。枢密使旧兼御史大夫，从曹利用开始去掉。再入政府一年，至四月拜相。同一天，任中正、周起并枢密院副使。

天禧四年庚申正月乙丑，曹玮签书枢密院事。曹玮，字宝臣，枢密使曹彬之子。李继迁扰边，诸将数出无功，太宗问谁可任者，这时曹彬在枢府，回答以曹玮可任，召知渭州，时年十九。又知秦州。秦州人立碑纪功，有诏褒奖，到这时于是有这项任命。

钱惟演任枢密副使。

九月丙辰，周起罢枢密副使，曹玮罢签书枢密院事。周起，从天禧元年九月授同知枢密院事，三年十二月迁枢密副使，这年九月罢，在枢密院三年。丁谓用事，逐寇准，而以周起为党，罢知青州，又降太常少卿、知光州。丁谓得罪，复礼部侍郎、留守南京。去世，赠礼部尚书，谥安惠。曹玮，从天禧四年正月授签书枢密院事，这年九月罢，在枢密院一年。寇准谪道州，丁谓厌恶曹玮不附己，指为寇准党，出之。未几，复降为左卫大将军、容州观察使、知莱州。曹玮自知宿将为丁谓所忌，恐益为丁谓中，即日上道，从弱卒十余人，不以弓韔矢箙自随。丁谓败，乃复节度使。去世，赠侍中，谥武穆。治平中，配享仁宗庙庭。曹玮好读书，通《左氏春秋》。为将几乎四十年，未曾败衄，威震西鄙，唃厮啰每闻其名，以手加额而东向之。镇天雄，契丹使过，必戒其下，无敢疾驱者。在渭州，始置弓箭手，其所措置，后皆为法。弟曹琮之孙曹诗，娶鲁邠国大长公主。曹琮，累官至马军副都指挥使。

张士逊　天禧五年正月，从枢密直学士、右谏议大夫，授本官、副使。

任中正　从大中祥符九年九月，授枢密副使。天禧元年九月，授同知枢密院事。三年十二月，授枢密副使。四年八月，授参知政事，这年六月罢。为执政共六年，事真宗五年，事仁宗才数月。任中正的贬，因营救丁谓的缘故。后复礼部尚书，去世，赠左仆射，谥康懿。弟任中师，仁宗时为枢密副使。

张知白　乾兴元年十一月，从翰林学士、尚书右丞，授本官、副使。天圣三年十二月，拜相。

李棁　靖康元年正月，从正奉大夫、户部尚书，授本官、同知。三月，迁尚书右丞。

唐恪　靖康元年正月，从正议大夫、吏部尚书，授本官、同知。三月，迁中书侍郎。

种师道　靖康元年正月，从靖难军节度使、检校少保、河东北路制置使，授同知兼京畿河东路宣抚。二月，罢，守本官、中太一宫使。

李纲　靖康元年正月，从尚书右丞兼同知兼亲征行营使。二月，罢。三月，复故，兼都提举城壁守御使。四月，迁知院。

许翰　靖康元年三月，从朝散郎、御史中丞，授大中大夫、同知。八月，罢。

孟忠厚　绍兴十二年某月，从少保、镇潼军节度使、判绍兴府，授充使。某月，罢为福建路安抚使。

石熙载　太平兴国四年正月，从枢密直学士、兵部员外郎，本官签书院事。四月，迁副使。

王沔　太平兴国八年十一月，从枢密直学士，授右谏议大夫，签书院事。雍熙元年十二月，授左谏议大夫。三年八月，迁副使。

张齐贤　太平兴国八年十一月，枢密直学士，授右谏议大夫，签书院事。雍熙元年十二月，授左谏议大夫。三年七月，罢为给事中。

王守正　端拱元年九月，从内客省使授宣徽北院，签书院事。

张逊　端拱二年七月，从盐铁使，授宣徽北院使，签书院事。淳化二年九月，迁知院。

向敏中　咸平三年正月，以参知政事权发遣。

冯拯　景德元年八月，从给事中、同知院，改工部侍郎、签书。二年四月，迁参知政事。

陈尧叟　景德元年八月，从给事中、同知院，改工部侍郎。二年十一月，授刑部侍郎。三年二月，迁知院。

韩崇训　景德三年二月，从枢密都承旨，授检校太傅、签书。四年八月，罢为齐州防御使。

马知节　景德三年二月，从枢密都承旨，授检校太保、签书。大中祥符元年十一月，授检校太傅。四年四月，授宣徽北院使。五年九月，迁副使。

向敏中　大中祥符七年，以宰相权发遣。

曹玮　天禧四年正月，从华州观察使、镇国军节度观察留后，授宣徽北院使、签书。九月，罢为宣徽南院使、环庆路马步军都部署。

王德用　明道二年四月，从侍卫步军副指挥使、福州观察使，授检校太保、同签书。十一月，迁副使。

郭逵　治平三年四月，从容州观察使、检校太保，授同签书。九月，安抚陕西。四年正月，加靖难军节度使，四月，还自陕西，九月，罢为宣徽南院使、判郓州。

曾孝宽　熙宁八年十二月，从龙图阁学士、起居舍人、枢密都承旨，授枢密直学士、同签书。元丰元年，丁父忧。

赵瞻　元祐三年四月，从中散大夫、户部侍郎，授枢密院直学士、本官、签书。四年六月，迁同知院。

王岩叟　元祐六年二月，从龙图阁待制、权开封府，授枢密学士、签书。七年五月，罢为端明殿学士、知郑州。

刘奉世　元祐七年五月，从朝请郎、宝文阁待制，授枢密直学士、本官、签书。绍圣元年五月，罢为端明殿学士、知成德军。

童贯　政和六年二月，从少保、护国军节度使、陕西河东路宣抚使、签书，五月，授检校少傅、威武节度使，权领院事，十二月，授检校少师、宁江军节度使、领院事。重和元年八月，授太保、河中节度使。宣和元年八月，授太保、山南东道节度使。二年十二月，加剑南西川节度使。三年八月，授太师，封楚国公。四年七月，以太师，改豫国公致仕。

郑居中　宣和二年十二月，从少傅、威武军节度使、中太一宫使、权领院事。三年五月，落权字。六年六月，授太保、威胜军节度使、燕国公致仕。

童贯　宣和四年五月，落致仕，前太师，进封徐国公、领院事、陕西河北路宣抚使。七年，封广阳郡王。靖康元年二月，责授左卫上将军致仕。

蔡攸　宣和六年六月，从少师、安远军节度使、宝箓宫使、侍读、河东北路宣抚使，授前少师、领院事。七年，授太保、燕国公。靖康元年，责大中大夫、提举亳州明道宫。

耿南仲　宣和七年二月，从徽猷阁学士、朝散郎、太子詹事，授资政殿学士、签书。靖康元年，迁尚书左丞。

路允迪　靖康元年正月，从朝散郎、兵部尚书授，资政殿学士、签书，二月，使河东。建炎元年，罢为资政殿学士、提举南京鸿庆宫。

宇文虚中　靖康元年二月，从资政殿学士、中大夫，授本官、签书，其月改资政殿学士，四月，罢，落职。

李回　靖康元年八月，从朝议大夫、御史中丞，授延康殿学士、签书，十一月，罢，提举万寿观。

曹辅　靖康元年十一月，从承议郎、御史中丞，授延康殿学士、签书。建炎元年五月，去世。

张叔夜　靖康元年闰十一月，从延康殿学士、南道都总管，授签书。建炎元年四月，扈从北狩。

路允迪　建炎三年二月，从资政殿学士、提举洞霄宫，授本官、签书。四月，罢为资政殿学士，提举醴泉观兼侍读。

吕颐浩　建炎三年，从大中大夫、吏部尚书，授资政殿学士、同签书、江淮两浙制置使，四月，拜相。

王渊　建炎三年，从向德军节度使、御营都统制，授本镇、签书，四月，遇害。

李邴　建炎三年三月，从翰林学士承旨、朝奉郎，授端明殿学士、本官、同签书，四月，迁尚书右丞。

郑瑴　建炎三年三月，从朝散郎、御史中丞，授端明殿学士、同签书，四月，落同字，七月，去世。

滕康　建炎三年五月，从翰林学士承旨、朝散郎，授端明殿学士、签书，七月，授资政殿学士，同权三省枢密院，从隆祐太后幸洪州。

周望　建炎三年七月，从朝奉大夫、兵部尚书，授端明殿学士、同签书，九月，宣抚荆、湖、江、浙，十二月，迁同知。

张守　建炎三年七月，从翰林学士承旨、朝奉郎，授端明殿学士、同签书。四年四月，迁参知政事。

赵鼎　建炎四年五月，从翰林学士承旨、朝奉大夫，授端明殿学士、签书，十一月，罢，提举洞霄宫。

富直柔　建炎四年十一月，从奉议郎、御史中丞，授端明殿学士、朝奉郎、签书。绍兴元年，迁同知。

权邦彦　绍兴二年五月，朝议大夫、兵部尚书，授端明殿学士、签书，八月，兼权参知政事。三年二月，去世。

徐俯　绍兴三年二月，从翰林学士承旨、中大夫，授端明殿学士、签书。四年五月，罢，提举洞霄宫。

韩肖胄　绍兴三年七月，从中大夫、吏部侍郎，授端明殿学士、同签书，充大金军前通问使。四年五月，罢知温州。

胡松年　绍兴四年七月，从朝奉大夫、吏部尚书，授端明殿学士、签书。迁罢年月缺。

折彦质　绍兴六年二月，从朝议大夫、兵部尚书，授端明殿学士、签书兼权参知政事，十二月，罢，提举洞霄宫。

韩肖胄　绍兴八年十二月，从端明殿学士、知常州，授本職、签书，使大金。十年，使还，罢知绍兴府。

王伦　绍兴八年十二月，从龙图阁学士，授端明殿学士、同签书，其月罢以本官职留守东京。

楼炤　绍兴九年三月，从翰林学士承旨、朝奉郎、知制诰，授端明殿学士、签书。十年六月，丁母忧。

何铸　绍兴十年六月，从御史中丞、朝奉郎，授端明殿学士、签书，寻出使。十二年五月，使还，七月，兼权参知政事，八月，罢，提举江州太平观。

程克俊　绍兴十二年，从翰林学士承旨、朝奉郎，授端明殿学士、签书兼权参知政事。十三年二月，罢兼权，七月，罢，提举江州太平观。

楼炤　绍兴十四年二月，从资政殿学士、知绍兴府，移知建康府，过阙，以本官签书兼权参知政事。四月，罢，提举江州太平观。

李文会　绍兴十四年五月，从奉议郎、御史中丞，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事。十一月，罢，落职，奉议郎，提举江州太平观。

杨愿　绍兴十四年十一月，从通直郎、御史中丞，授端明殿学士、朝奉郎、签书兼权参知政事。十五年，罢，提举江州太平观。

李若谷　绍兴十五年九月，从敷文阁直学士、朝议大夫、枢密都承旨，授端明殿学士、签书。十七年正月，迁参知政事。

何若　绍兴十七年正月，从奉议郎、御史中丞，授端明殿学士、朝奉郎、签书，三月，罢，提举江州太平兴国宫。

詹大方　绍兴十八年八月，从朝奉郎、工部尚书，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事，十一月，去世。

余尧弼　绍兴十八年十一月，从朝散郎、御史中丞，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事。二十年三月，迁参知政事。

巫伋　绍兴二十年三月，从朝奉郎、给事中，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事。二十一年四月，使大金为祈请使，这年还，仍兼权参知政事。二十二年二月，罢，落职，提举太平兴国宫。

章复　绍兴二十二年四月，从朝散郎、谏议大夫，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事，十月，罢，落职，提举太平兴国宫。

宋朴　绍兴二十二年十月，从奉议郎、御史中丞，授端明殿学士、朝奉郎、签书兼权参知政事。二十三年十月，罢，落职，提举太平兴国宫。

史才　绍兴二十三年十月，从朝奉郎、谏议大夫，授端明殿学士、本官、签书兼权参知政事。二十四年六月，罢，落职，提举太平兴国宫。

魏师逊　绍兴二十四年，从奉议郎、御史中丞，授端明殿学士、朝奉郎、签书、参知政事，十一月，罢，提举太平兴国宫。

郑仲熊　绍兴二十四年十二月，从承议郎、谏议大夫，授端明殿学士、朝奉郎、签书。二十五年四月，兼权参知政事，五月，罢，落职，提举太平兴国宫。

汤思退　绍兴二十五年五月，从承议郎、礼部侍郎、直学士院，授端明殿学士、朝奉郎、签书兼权参知政事。八月，罢。

蔡懋　宣和六年九月，从朝议大夫、开封尹，授中大夫、同知。靖康元年，迁尚书左丞。

叶梦得，字少蕴，苏州吴县人，官至尚书左丞。在镇，以其子叶模将数千人守马家渡，金人果然派叛将郦琼将轻兵来袭，见有备，乃去。当时以屯兵众，岁费米八十万斛、钱八百万缗，榷货务所入不足以赡，且命叶梦得兼总四路漕运。当时江淮多难，甚赖之，以劳进观文殿学士。

蔡仲熊，济阳人，好学博闻，执经议论，往往与时宰不合，也不改操求同，历年方至尚书右丞。当时憾其不遇。

王璠，以尚书右丞为京兆尹。自李谅后，政条隳弛，奸豪寖不戢。王璠颇修举政治，有名，进左丞。

王安中，字履道，号初寮道人。宣和中，为翰林学士，迁尚书右丞。王安中文学称于时。靖康中，坐累谪象州，馆于谢氏之扶疏堂。又建炎间，贬道州司户，避寇寓临贺，有《和李师中布水寺》诗及《稽古阁墨迹》。

李纲，为尚书右丞，皇上欲亲征，命李纲为东京留守，以李棁副之。当时宇文粹中扈从东幸，李纲建议守城，罢亲征。辛未，皇上登宣德门，亲劳问将士，命李纲、吴敏撰数十语，示金人犯顺，欲危宗社，决策固守，各令勉励之意，使阁下官宣读一句，将士声喏，须臾六军皆感泣，于是固守之议始决，乃以李纲为亲军行营使。二月，罢。后三日，士庶伏阙言李纲不当罢，复授尚书右丞，都大提举京城四壁守御使。

张悫，建炎元年六月，从中大夫、户部尚书，授本官同知，至十一月，迁尚书右丞。

忻州地震，灾异数见。当时陈尧佐与王随同在相位，谏官论政事错缪，由宰相不得人，陈尧佐也先自援汉故事，数上章请行策免。下制说：“适因灾异，继有奏陈，虑烦宰制之勤，宜锡都俞之命。”从优礼。

曾布与韩忠彦同辅政，韩忠彦既罢相，而曾布也力请去位，乃有这项任命。未几臣僚论列：“曾布与宦官阎守懃等相交结，使门人李士京通道密语，及陛下发挥睿断，斥逐阎守懃。当时曾布在公堂，忽觉惊骇失色说：‘昨日见李士京来，不言及，今日何遽如此？’又闻金山登云门外下鼻唐地，曾有谶记，于是讽金山寺僧献其地，又以常住地不可买，于是面欺乞令润州估价买之。王防献贿于其子曾纾，纳妾以事之，曾布也荐用。朱彦任府界提点日，朝廷便钱往京西，曾纾与曾布之婿吴则礼揽客人便钱，所得息钱甚多，朱彦以此速进。陛下深察其奸，终以必去而不疑，可谓有人主之英断。及其既去，则誉以美词，宠以要职，罪状未著，天下惘然。”于是落职，提举亳州明道宫，太平州居住。又责授贺州别驾，衡州安置。二年，又责授廉州司户参军。

兴化军仙游县人陈瓘，因为朝会时看见蔡京眼神长久不眨，曾对人说：“蔡京的精神如此，将来必定显贵，然而他自恃天赋，竟敢扰乱太阳，我恐怕此人得志后，必定会擅权逞私欲，目无君主而自行放肆。”不久陈瓘居谏省，便攻击蔡京的恶行。蔡京听到陈瓘的话，通过亲近的人为自己辩解，并且表达恳切之情，还用甜言蜜语引诱陈瓘，陈瓘让人回答说：“杜甫诗所谓‘射人先射马，擒贼必擒王’，这是不得已。”于是攻击得更加用力，草拟四章奏疏，将要上奏，恰逢听说隔次对答不能见面，便全部缴还而奏上。他的奏疏说：“绍圣初年，哲宗的本意原本没有偏颇，章惇虽然倚仗功劳自恣，但起初还有兼取元祐之意。蔡京从成都而来，与他的弟弟蔡卞共同诋毁宣仁，共同欺骗哲宗。蔡京得以推行他的说法，从役法开始，从大改役法以后，事事无不大力更改。兄弟同在朝廷，如埙篪相和，没有一事不如他们的意，当此之时，不把所听到的神宗圣训告诉哲宗，到了今日，然后引用自己所书写的《实录》作为证据，倡导不经之论，而想要迁神宗于西宫，其矫诬可谓明显了。蔡京以矫诬之笔，妄增《实录》之事，以矫诬之舌，伪造神宗之训，朝廷采用矫诬之言而轻改宗庙，相信矫诬之说而力阻言者，臣恐自此矫诬之人不再有忌惮了！如今朝廷大政，又都委曲迁就而为蔡京一人之地，公议汹汹，人们不敢说话。蔡京在绍圣初年，与他的弟弟蔡卞都在朝廷，引导赞助章惇，共同作威作福。蔡卞则暗中谋划，章惇则果断力行，既谋划又力行的，是蔡京。哲宗笃于继述，专一委任，事无大小，信任章惇不疑，蔡卞此时，假借继述之说，以主私史；章惇此时，因委任之笃，自明己功；蔡京则盛推王安石的圣明，过于神宗，以迎合他的弟弟；又推定策之功，毁蔑宣仁，以迎合章惇。章惇的矜伐，蔡京有帮助；蔡卞的乖悖，蔡京实在赞助。当此之时，言官常安民屡次攻击他们的罪行，蔡京与章惇、蔡卞共同恼怒常安民，协力排挤陷害，斥为奸党，而孙谔、董敦逸、陈次升也因论蔡京，相继被黜逐。哲宗晚年得到邹浩，不由进拟，置之谏诤之路，邹浩能忘身徇国，蔡京又因他得罪，从而排挤诋毁。因此七年之间，五次伤害言者，凡所施行，得以自恣，于是使当时所行的，都成为今日所改的。蔡卞尊崇绍述王氏，知有王安石，岂知有神宗？知有金陵，岂知有京师？绝灭史学，一似王衍；重南轻北，分裂有萌，臣的痛心默忧，不是一天了！陛下融会南北，去蔡卞不疑，然而蔡京尚未去，人们实在担忧。兄弟一心，都为国家之害，一去一留，失政刑了。熙宁末年，王安石、吕惠卿纷争以后，天下之士分为两党，神宗担忧，于是自王安石既退、吕惠卿既出之后，不再用此两人，而两门之士则都兼取而并用，当时天下之士，起初有王党、吕党，而朋党之祸终不及于朝廷的，用此术罢了。自蔡京、蔡卞用事以来，牢笼荐引天下之士，处要路、得美官的不下数百千人，其间才智艺能之士、可用之人，确实不少，若蔡京去朝廷，则私门之士数百千人，皆为朝廷之用；蔡京在朝廷，则都是蔡氏之党，那么消党之术，只在去蔡京而已。国家内外无事一百四十年了，至于保养阴邪，必成心腹之患。”陈瓘又论《哲宗实录》不应当只以蔡京兼修。疏奏上，皇上很感其言，密赐陈瓘黄金百两。皇上对辅臣说：“陈瓘言事极不可得，暂贬也不久。前日派人以金百两赐他，陈瓘受赐泣下。”布说：“陛下待遇如此，应该感泣了。”元符三年十月，蔡京便以翰林学士承旨出知永兴军。到这时，除尚书左丞。蔡京执政共二月而拜相。

王黼上章请求退休说：“陛下用臣不为不尽，任臣不为不专。只因臣福薄，取罪于阴阳，内积忧虞，外伤疲弊。扪心自悼，对影兴叹，获罪天人，无法逃避。倘若允许尽还印绶，退归里居，脱身于风波汹涌之中，收功于桑榆衰蹇之域，人非鬼责，稍缓颠陨，永言此恩，是为终惠。”诏依所乞，守本官致仕，应得恩礼、朝谒、人从等，并依蔡京例，仍给节度使俸，从优礼。王黼当国之久，专权稔恶，中外畏之，无敢言者。到这时太上皇觉悟，罢其政事，天下称快。

## 标签

- 宋朝事实
- 卷10
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-f986df4b677e9a1690507062fd6975dd/volume-8a0836ad4819fda5d84379049dd5afca/zhws-109456-1