# 卷127 类型：古籍章节 书名：《通典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷127 章节：卷127 ## 本章概览 《通典》卷127现代白话译文。 ## 正文 通典卷第一百二十七 礼八十七 开元礼纂类二十二 嘉礼六 皇太子纳妃 临轩命使 纳采 问名 纳吉 纳征 告期 告庙 册妃 临轩醮戒 亲迎 同牢 妃朝见 会群臣 皇太子纳妃 临轩命使 将要进行纳采，皇帝命令使者，吏部承命并告戒使者。 前一天，尚舍奉御在太极殿北壁下设置御幄，朝南。卫尉在东西朝堂设置群官次，太乐令展布宫悬，都按照常仪。 这一天，典仪在横街北面设置文官一品以下五品以上位置，面向西，以北为上位，朝集使五品以上合班；六品以下位置在横街南，朝集使六品以下合班，蕃客又在他们南边，都面向西，以北为上位。在横街北面设置武官五品以上位置，面向东，以北为上位，朝集使五品以上合班，诸亲位置在他们南边；六品以下位置在横街南，朝集使六品以下、蕃客等又在南边，都面向东，以北为上位。在悬的东北设置典仪位置，赞者二人在南边，稍退，都面向西。在殿上西阶的西边设置举麾位置，面向东。在横街南、道东设置使者受命位置，面向北，以西为上位。奉礼设置门外位置：文官一品以下五品以上在顺天门外道东，每等位置不同，重行面向西；武官三品以下在门西，每等位置不同，都重行面向东，以北为上位。 未明二刻，诸卫率领所部屯门，布黄麾半仗进入殿庭陈列如常仪。群官依时刻在朝堂集合，都到次各穿朝服。侍中估量时刻版奏：“请中严。”鈒戟近仗在阁外陈列。太乐令以下率领工人入就位。诸侍卫之官各穿其器服。侍中、中书令以下诸侍臣都到阁奉迎。典仪率领赞者先入就位。吏部、兵部各自赞群官出次，典谒各引到门外位置。 侍中版奏：“外办。”皇帝穿衮冕出坐如常仪。通事舍人引群官按次序入就位，站定，典仪说：“再拜。”赞者承传，群官在位者都再拜。吏部与礼部侍郎赞使主副出，典谒引到受命位。侍中上前承制，下到使者西北，面向东称：“有制。”使主副都再拜。侍中宣制完毕，使主副又再拜。侍中还侍位。典谒引使主副出。当初使者将出，典仪说：“ 再拜。”赞者承传，群官在位者都再拜。通事舍人引群官出。 侍中上前跪奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，起，还侍位。皇帝降座，从东房入，侍卫警跸如来时仪，侍臣跟从到阁。使主副乘辂备仪仗而行，从者乘车跟从。 纳采 前一天，主人设使者次于大门外道右，朝南。 这一天大昕，使者穿公服到妃氏大门外，掌次者延入次。凡宾主及行事者都穿公服。主人受礼于庙。无庙者受于正寝。掌事者布神席于室户外之西，莞筵纷纯，加藻席画纯，朝南，右雕几。使者出次，谒者引立于大门外之西，面向东。主人立于大门内，面向西。傧者立于主人之左，面向北受命，出，立于门东，面向西说：“敢请事。”使者说：“ 奉制，作俪储宫，允归令德，率由旧章，使某纳采。”傧者入告。主人说：“臣某之子不教，若如人，既蒙制访，臣某不敢辞。”傧者出告。掌畜者以雁授使副，使副进授使者，退复位。使者左手执之。傧者引主人迎于大门之南，面向北再拜。使者不答拜。谒者引使者入门而左，主人入门而右。使者从西阶升，立于楹间，都面向南，以西为上位。主人从东阶升，进使者前，面向北。使者说：“某奉制纳采。”主人降诣阶间，面向北再拜稽首，升，进，面向北受雁，退立东阶上，面向西。使者从西阶降出。 问名 使者既出，立于门外之西，面向东。当初使者降，左右在序端受雁，主人降立内门东厢，面向西。傧者进受命，出请事。使者说：“某将加卜筮，奉制问名。”傧者入告。主人说：“制以某之子备数于储宫，臣某不敢辞。”傧者出告。掌畜者以雁授使副，主人拜迎入，都升堂面向南，如纳采仪。使者说：“某奉制问名，将加诸卜筮。”主人降诣阶间，面向北，再拜稽首，升，进，面向北受雁，稍退，仍面向北，说：“臣某第某女，某氏出。”使者从西阶降，出，立于内门外之西，面向东。当初使者降，主人退于阼阶东，左右在序端受雁，主人降立内门东厢，面向西。傧者进受，出请事。使者说：“礼毕。”傧者入告。主人说：“某公为事，故至于某之室。某有先人之礼，请礼从者。”其仪与纳后礼宾同。 纳吉 前一天，主人设使者次如常。 这一天大昕，使者到妃氏大门，以下傧者出请事，如纳采仪。使者说：“加诸卜筮，占曰协从，制使某也纳吉。”傧者入告。主人说：“臣某之子弗教，惟恐不堪。龟筮云吉，臣某谨奉典制。”傧者出告。掌畜者以雁授使副，主人迎拜入，都升堂面向南，都如纳采仪。主人降诣阶间，面向北再拜稽首，升，进，面向北受雁。使者从西阶降，立于大门外之西，面向东。当初使者降，主人还阼阶东，左右在序端受雁。主人降立内门，面向西。傧者进受命，出请事。使者说：“礼毕。”其傧使者都如问名之仪。 纳征 前一天，主人设使者次如常仪。 这一天大昕，使者到妃氏大门外，掌次者延入次。执事者设布幕于内门之外，玄纁束帛陈列在幕上。乘马陈列在幕南，马头朝北，以西为上位。执事者奉谷珪以，等候在幕东，面向西。主人掌事者设几筵如常。使者出次，谒者引立于大门外之西，面向东。主人立于大门内，面向西。傧者进受命，出请事。使者说：“制使某以玉帛乘马纳征。”傧者入告。主人说：“奉制赐臣以重礼，臣某祗奉典制。”傧者出告。又傧者引主人迎于大门外之南，面向北再拜。使者不答拜。谒者引使者入门而左，主人入门而右。到内门外，使者立于门西，面向东，以西为上位；主人立于门东，面向西。执事者坐，启取珪，加在玄纁上，起，以授使副，使副进授使者，退复位。使者受玉帛。谒者引使者入门而左，主人入门而右。牵乘马者跟从入，三分庭一在南，马头朝北，以西为上位。使者从西阶升，立于楹间，都面向南，以西为上位。主人从东阶升，进使者前，面向北。使者说：“某奉制纳征。”主人降诣阶间，面向北再拜稽首，升，进，面向北受玉帛。使者从西阶降，出，立于内门外之西，面向东。当初使者降，主人还阼阶东，左右在序端受玉帛。主人降立内门内，面向西。在主人受玉帛时，受马者从左受之向东。牵马者既授马，从前西出。傧者进受命，出请事。使者说：“礼毕。”其傧使者如纳吉之仪。 告期 前一天主人设次、设几筵及傧者受命请事等都如纳采仪。使者说：“询于龟筮，某月某日吉。制使某告期。”其授雁、升堂受命之仪，一如纳采。使者说：“某奉制告期。”主人降诣阶间，面向北再拜。以下礼毕如纳采。其傧使者如纳征仪。 告庙 有司以特牲告如常礼。祝文临时撰。 册妃 前一天，主人设使者次如常。设宫人次于使者西南，都面向东，用行帏遮蔽。 这一天，奉礼设使者位于大门外之西，面向东，使副及内侍位于使者之南，举册案及玺绶命服者在南，差退，都面向东。设主人位于门南，面向北。设使者以下及主人位于内门外，仪都如之。设典内位于内门外主人南，面向西。设宫人位于门外，在使者之后，都重行面向东，以北为上位，用行帏遮蔽。设赞者二人位于东阶东南，面向西。典内先置一案于阁外，近限。 使主副穿朝服，乘辂持节，备仪仗，鼓吹备而不作。到妃氏大门外，使者降辂，掌次者延入次。宫人等各到次。掌严奉褕翟衣及首饰，内厩尉进厌翟车于大门之外道西，面向东，以北为上位。诸卫率领其属布妃仪仗如常。 使者出次，典谒引使者以下，持节者前导，及宫人、典内各就位，持节者立于使者之北，稍退，都面向东。主人穿朝服出迎于大门外之东，面向西站定，少顷，面向北再拜。使者不答拜。典谒引使者，持节者前导，入门而左，持案以下跟从。主人入门而右。到内门外，各就位。站定，奉册宝案者进到使副前，使副受册宝，奉案者退复位；使副以册宝进授使者，退复位。内侍进使者前，面向西受册宝，面向东授典内，退复位。典内持册宝入，立于阁外之西，面向东跪置册宝于案，典内俯伏，起。奉衣服及侍卫者跟从入，都立于典内之南，都面向东，以北为上位。 傅姆赞妃出，引立于庭中，面向北。掌书进，跪取玉宝，起，进立于妃前，面向南。掌严奉首饰及褕翟与诸宫侍卫者依次入，侍卫如常。典内还复位。司则前赞妃再拜，还侍位。妃再拜。司则进掌书前，面向北受册宝，进妃前面向南授妃，妃受以授司闺。司则又前赞妃再拜，还侍位。妃又再拜完毕，司则前请妃升座，还侍位。司闺引妃升座，面向南坐。宫官以下都降立于庭，重行面向北，以西为上位。站定，赞唱者说：“ 再拜。”宫官以下都再拜完毕，诸应侍卫者各升立于侍位。司则前启“ 礼毕”。妃降座，司闺引妃入室。主人傧使者如礼宾之仪。使者乘辂而还。 临轩醮戒 前两天，本司宣摄内外，各供其职。前一天，卫尉设次于东朝堂之北，面向西。又设宫官次于重明门外如常仪。 这一天，前三刻，宫官都在次集合，各到次都穿其服。诸卫各率领所部依图陈设。左庶子奏：“请中严。”内仆进金辂于阁外，面向南，率一人执刀立于辂前，面向北。前二刻，诸卫之官各穿其器服，按次序到阁奉迎。左庶子负玺如式。宫官应跟从者，各出次，立于门外，文东武西，重行相向，以北为上位。左庶子奏：“外办。”太仆奋衣而升，执辔。皇太子穿衮冕之服出，左右侍卫如常仪。皇太子乃升，仆立授绥。车驱，左庶子以下夹侍如常。出门，车权停，令车右升辂陪乘。宫臣上马完毕，皇太子车动，鼓吹振作如式，文武官都乘马如常。到承天门下车所，回车向南。左庶子进，当辂跪奏称：“左庶子臣某言，请降辂。”俯伏，起，还侍位。皇太子降辂，典谒引舍人，舍人引皇太子就位，侍卫如常仪。 前一天，尚舍奉御整设御座于太极殿阼阶上，面向西。卫尉设群官次于朝堂，太乐令展宫悬于殿庭，乘黄令陈车辂，都如常仪。 这一天，尚舍直长铺皇太子席位在牖间，面向南。其席莞筵纷纯，加藻席缋纯。尚食奉御设酒樽于东序下，有坫，加勺，设，实爵一。又陈笾脯一、豆醢一在樽西。晡前三刻，典仪设群官版位于内，奉礼设版位于外如朝礼。诸卫率领所部屯门，布仗立仗入陈于殿庭。群官依时刻集朝堂，都到次各穿其服。侍中版奏：“请中严。”鈒戟近仗在阁外陈列，太乐令率领工人入就位。晡前二刻，诸侍卫之官各穿其器服，侍中、中书令以下都到阁奉迎。典仪率领赞者先入就位。吏部兵部赞群官都出次，通事舍人各引到门外位。 侍中版奏：“外办。”皇帝穿通天冠、绛纱袍，乘舆出，曲直华盖警跸侍卫如常仪。皇帝将出，仗动，皇帝从西房出，即御座面向西坐，符宝郎奉宝置于御座如常。通事舍人引群官按次序入就位。群官站定，典仪说：“再拜。”赞者承传，群官在位者都再拜。 当初群官入完毕，典谒引舍人，舍人引皇太子，侍从如常式。皇太子每行事，左庶子执仪赞相。到悬南面向北立。典仪说：“再拜。”赞者承传，皇太子再拜。典仪引舍人，舍人引皇太子，到西阶，皇太子脱舄，舍人引升就席西，面向南立。尚食奉御酌酒于序，进到皇太子西南，面向东立。皇太子再拜，受爵。尚食直长又荐脯醢于席前。皇太子升席坐，左手执爵，右手取脯，擩于醢，祭于笾豆之间，右手祭酒，起，降席西，面向南坐，啐酒、奠爵，再拜，执爵，起。奉御受虚爵，直长彻荐还于房。 舍人引皇太子进当御座，面向东立。皇帝命之说：“往迎尔相，承我宗事，勖帅以敬。”皇太子说：“臣谨奉制旨。”遂再拜。舍人引皇太子从西阶降，纳舄完毕，典谒引舍人，舍人引皇太子出门。典仪说：“再拜。”赞者承传，群官在位者都再拜。通事舍人引群官按次序出。侍中上前跪奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，起，还侍位。皇帝降座，从东房入，警跸侍卫如来时仪，侍臣跟从到阁。 亲迎 前一天，卫尉设皇太子次于妃氏大门之外道西，面向南。设侍卫群官次于皇太子次西南，面向东，以北为上位。 皇太子既受命，就前往妃第，执烛前马，鼓吹振作如式，侍从如常。皇太子车到妃氏大门外次前，回车向南。左庶子进当辂前，跪奏称：“左庶子臣某言，请降辂。”俯伏，起，还侍位。皇太子降辂到次。 车将到，主人设几筵如常，醴女如别仪。妃穿褕翟花钗，立于东房，侍从如常。主妇穿礼衣钿钗，立于房户外之西，面向南。主人穿公服出立于大门之内，面向西。在庙则主人以下穿祭服。傧者穿公服立于主人之左，面向北。 左庶子前，跪奏称：“左庶子臣某言，请就位。”俯伏，起，还侍位。皇太子出次，立于门西，面向东，侍卫警跸如常。傧者进受命，出门东，面向西说：“敢请事。”左庶子承传，进跪奏如常。皇太子说：“以兹初昏，某奉制承命。”左庶子俯伏，起，传于傧者。入告。主人说：“某谨敬具以须。”傧者出，传于左庶子，奏如初。傧者入，引主人迎于门外之东，面向西再拜。左庶子前跪奏称：“左庶子臣某言，请答拜。”俯伏，起，还侍位。皇太子答再拜。主人揖皇太子，先入。掌畜者以雁授左庶子，左庶子进，面向东南奉授，皇太子既执雁进入，侍卫者酌量入侍从。到内门，主人让说：“请皇太子入。”皇太子说：“某弗敢先。”主人又说：“固请皇太子入。”皇太子说：“ 某固不敢先。”主人揖入，皇太子跟从入。皇太子入门而左，主人入门而右。到内门，主人揖入。到内霤，将曲揖，当阶揖，皇太子都报揖。到阶，主人说：“请皇太子升。”皇太子说：“某敢辞。”主人说：“固请皇太子升。”皇太子说：“某敢固辞。”主人又说：“终请皇太子升。”皇太子又说：“某敢终辞。”主人揖，皇太子报揖。主人升，立于阼阶上，面向西。皇太子升，进当房户前，面向北跪奠雁，俯伏，起，再拜，降出。主人不降送。 内厩尉进厌翟于内门外。傅姆导妃，司则前引，出于母左，傅姆在右，保姆在左。执烛及侍从如式。父稍进，面向西戒之，必有正焉，若衣若花，命之说：“戒之敬之，夙夜无违命。”母戒之西阶上，施衿结帨，命之说：“勉之敬之，夙夜无违。”庶母及门内施鞶，申之以父母之命，命之说：“敬恭听宗尔父母之言，夙夜无愆，视诸衿鞶。” 妃既出内门，到辂后，皇太子授绥，姆辞不受，说：“未教，不足与为礼。”妃升辂，乘以几，姆加幜。皇太子驭轮三周，驭者代之。皇太子出大门，乘辂还宫，侍卫如来仪，妃仗次在后。主人使其属送妃以傧从。 同牢 这一天，司闺设妃次于东阁内道东，面向南，掌筵铺褥席。将夕，司闺设皇太子幄于内殿室西厢，面向东，铺地重茵，施屏障。设同牢之席于室内，皇太子之席西厢面向东，妃东厢面向西。席都莞筵纷纯，加藻席缋纯。席间量容牢馔。典膳监设洗于东阶东南，东西当东霤，南北以堂深，罍水在洗东，篚在洗西，南肆。篚实以二巾、二爵。设妃洗在东房近北，罍水在洗西，篚在洗东，北肆。都加勺巾。典膳监先馔于房西墉下：笾豆各二十，簋簠各二，钘各三，瓦甒一，都加巾盖，俎三。樽在室内北墉下，玄酒在西，加勺，南柄。夏用纱，冬用緆。樽在房户外之东，无玄酒，篚在南，实四爵、合。其器都乌漆，惟以陶，以瓢。 皇太子车到侍臣下马所，车权停，文武侍臣都下马，车右降立于辂右。车动，车右夹辂而趋。车到左阁，回车向南。左庶子进当辂前，跪奏称：“左庶子臣某言，请降辂。”俯伏，起，还侍位。皇太子降辂，入，等候于内殿门外之东，面向西，侍卫如常仪，左庶子以下都退。妃到宫门，卤簿仗卫停在门外，近侍者跟从如常，入到左阁外，回车向南。司则进当辂前，启“请妃降辂”。掌筵依式执扇，前后执烛如常仪。妃降辂，到次整饰。司闺引妃到内殿门西，面向东。 皇太子揖妃以入。司闺前引从西阶升，姆跟从升，执扇烛者陈列在东西阶内。皇太子即席面向东立，妃即席面向西立。司馔进诣阶间，面向北跪奏称：“司馔妾姓言，请具牢馔。”起。司则承令说诺。司馔率领其属升，奉馔入设于皇太子及妃座前。酱在席前，葅醢在其北，俎三入陈于豆东，豕俎特于俎北。豆东，葅醢之东。司馔设黍于酱东，稷在东，设湆于酱南。馔要方也。设对酱于东，对酱，妇酱也。设之当特俎。葅醢在其南，以北为上位。设黍于豕俎北，其西稷、稻、粱。设湆于酱北。司馔启会，却于簋簠之南，对簋簠于北，启，发也。豆盖，彻于房内。各加匕箸。设完毕，司馔面向北跪奏：“馔具。”起。 皇太子及妃都坐。司馔跪取脯擩于醢，取韭葅擩醢，授皇太子；又司馔取脯擩于醢，取韭葅擩醢，授妃。皇太子及妃都受，祭于笾豆之间。司馔起，取黍实于左手，遍取稷，反于右手，授皇太子。又司馔取黍实于左手，遍取稷，反于右手，授妃。皇太子及妃各受，祭于葅醢之间。司馔都起，各立取肺，都绝末，跪授皇太子及妃；都受，又祭于葅醢之间。司馔都以肺加于俎。掌严授皇太子巾，又掌严授妃巾，皇太子及妃都帨手，以柶扱上钘，遍擩之，祭于上豆之间。司馔品尝皇太子馔，又司馔品尝妃馔。司馔各移黍置于席上，按次序跪授肺脊，皇太子及妃都食以湆酱，三饭卒食。 司馔面向北跪奏称：“司馔妾姓言，请进酒。”司则承令说：“依奏。”起，司馔二人都在房盥手洗爵，入室到酒樽所，酌酒进，面向北立。皇太子及妃都再拜，起，一人进授爵皇太子，一人以爵授妃，皇太子及妃都受爵，司馔都退，面向北答再拜。皇太子及妃都坐，皇太子及妃都祭酒举酒，司馔各以肝从，司则都进受虚爵，奠于篚。司馔又都洗爵酌酒，再酳，皇太子及妃都受爵，都饮，司则进受虚爵，奠于篚。三酳用，如再酳。皇太子及妃立于席后。司则都降东阶，洗爵，升，酌于户外樽，进，面向北都奠爵，起，再拜。皇太子及妃都答拜。司则都坐，取爵祭酒，遂饮卒爵，奠爵，遂拜，执爵起，降，奠爵于篚，还侍位。司馔面向北奏称：“司馔妾姓言，牢馔毕。”司则承令说“诺”。司馔彻馔，设于房。 司则前跪奏称：“司则妾姓言，请殿下入。”俯伏，起，还侍位。皇太子入于东房，释冕服，穿葱褶。司则启妃入帏幄。皇太子及妃都入室。媵吃皇太子之余馔，御吃妃之余馔。 妃朝见 这一天，昼漏上水一刻，所司列御座于所御殿阼阶上，面向西。其席莞筵纷纯，加藻席画纯，次席黼纯，左右玉几。司设设皇后座于室户外之西，近北，面向南。尚食率领司膳设酒樽于房内东壁下，有坫，加勺，樽用瓦甒，实以醴酒。笾一豆一，实以脯醢，设于樽北。又设洗于东房，近北，罍水在洗西，篚在洗东，北肆。篚实以巾，觯一，角柶一。 这一天，早起，妃沐浴。司则启：“请妃内严。”质明，诸卫率领其属陈布仪仗如常仪，近仗入陈于寝门外。内厩尉进厌翟于正寝西阶之前，面向南。司则启：“外办。”妃穿褕翟，加首饰出，从西阶降，升辂，侍卫如常。到降车所，司则赞妃降辂，司言引妃入，仗卫停在阁外，障扇侍从如常。妃到寝门之外，立于西厢，面向东。 诸卫率领所部屯门布仗，三仗入陈于所御殿阁外如常。侍中奏：“ 请内严。”尚仪又奏：“请皇后内严。”妃既到寝门，侍中版奏：“ 外办。”皇帝穿通天冠、绛纱袍出，从阼阶升，即御座，面向西坐，侍卫如常仪。尚仪又奏皇后“外办”。皇后穿褘衣首饰，司言引尚宫，尚宫引皇后出，即御座，面向南坐，侍从如常。妃奉笲枣栗，司馔又执奉笲腶脩跟从。司言引妃入立于庭北，再拜。司宾引妃从西阶升，进，面向东跪，奠笲于御座前，皇帝抚之，尚食进，彻以东。司言引妃从西阶降，复面向北位。奉笲腶脩再拜，司言引妃升，进，面向北跪，奠笲于皇后座前，皇后抚之，尚食进，彻以东。司言引妃退立于西序，面向东，又再拜。 司设设妃席于户牖之间，近北，面向南。司言引妃立于席西，面向南。尚食入东房，盥手洗觯，酌醴齐，加柶，面柄，出，进诣妃席前，面向北立。妃进，面向东再拜，受醴。尚食荐脯醢于席。妃升席坐，左手执觯，右手取脯，擩于醢，祭于笾豆之间；以柶祭醴三，始扱一祭，又扱再祭；降席，进，面向东跪，啐醴，建柶，奠觯，起，面向东再拜；跪取觯，起，即席坐，奠觯于荐东，起，降席。司宾引妃从西阶降，出阁，乘车还宫，障扇侍从如来时仪。 会群臣 皇帝会群臣于太极殿，如正至之仪。唯上寿辞说：“皇太子嘉聘礼成，克崇景福，臣某等不胜庆忭，谨上千秋万岁寿。” ## 标签 - 通典 - 卷127 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-fe8286cbc6177697e10b3462a3278077/volume-359089c90b7efc7fbf0665d412553128/zhws-150184-1