# 卷111 类型：古籍章节 书名：《通典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷111 章节：卷111 ## 本章概览 《通典》卷111现代白话译文。 ## 正文 通典卷第一百十一 礼七十一 开元礼纂类六 吉礼三 皇帝春分在東郊祭拜太陽，秋分在西郊祭祀月亮，以及代理行事附於此。 齋戒 陳設 鑾駕出宮 奠玉帛 進熟 鑾駕還宮 立春後丑日祭祀風師，立夏後申日祭祀雨師 立秋後辰日祭祀靈星 立冬後亥日祭祀司中、司命、司人、司祿 皇帝春分在東郊祭拜太陽，秋分在西郊祭祀月亮，以及代理行事附於此。 齋戒 祭祀前五日，皇帝散齋三日，致齋二日，如同圓丘的儀式。所有應該參與祭祀的官員齋戒，如同別的儀式。 陳設 祭祀前二日，尚舍直長在外部圍牆東門內道路北面設置大次，朝南；代理行事時，衛尉在東邊圍牆外道路南面設置祀官、公卿的次，朝北以西為上位。尚舍奉御鋪設御座。衛尉在內圍牆東門外道路南面設置陳列饌食的帷幔，朝北。設置文武侍臣的次。又設置祀官以及隨從祭祀的群官、各州使人、蕃客等的次。代理行事時沒有御座以及文武侍臣到蕃客等的次。太樂令在壇南內圍牆內設置宮懸的樂，在壇上設置歌鐘歌磬，如同圓丘的儀式。右校打掃壇的內外。郊社令在燎壇堆積柴，那個壇在神壇的右邊，內圍牆之外。方八尺，高一丈，上面開口，南面開門，方三尺。 祭祀前一日，奉禮設置御位以及望燎位，祀官、隨從祭祀群官、各州使人、蕃客等在內圍牆內的位次，都如同圓丘的儀式。代理行事則設置祀官、公卿位於內圍牆內道路北面，執事位於道路南面，其餘同圓丘。設置酒樽的位置，太樽二，著樽二，罍一，在壇上，於東南角，朝北。樽都放置在坫上，加上勺冪，在樽下設置爵。在壇南階東南設置御洗，亞獻的洗又在東南，都朝北。罍水在洗東，篚在洗西，向南陳列。篚中裝巾和爵。執樽罍篚冪的人，各自站在樽罍篚冪的後面。在壇上樽坫的地方設置玉幣的篚。午後，謁者引導光祿卿到廚房視察洗滌，又謁者引導諸祀官到廚房檢查饌具完畢，都回到齋所。 祭祀日未明十刻，太官令率領宰人以鸞刀割牲，祝史用豆取毛血放置在饌所，於是烹煮牲。大明用青色牲一，夜明用白色牲一。未明五刻，太史令、郊社令升壇設置大明（夕月則為夜明，下倣此）神座在壇上北方，朝南，用稿秸為席，在座首設置神位。 鑾駕出宮如同圓丘的儀式。 奠玉帛 祭祀日未明三刻，諸祀官各自穿自己的服裝。郊社令、良醞令各自率領屬下進入裝實樽罍玉幣。凡是樽的次序，太樽為上，裝以醴齊；著樽次之，裝以盎齊；罍樽裝以清酒。玄酒各裝在上樽，罍樽沒有玄酒。禮神的玉用珪有邸。幣大明用青色，夜明用白色。太官令率領進饌者裝實諸籩豆簋簠，進入設置在內圍牆東門外的饌幔內。 未明二刻，奉禮率領贊者先進入就位，贊引引導御史、太祝以及令史與執樽罍篚冪的人從東門進入，在壇南，重行朝北，以西為上位。凡是引導的人每轉彎一次逡巡。站定，奉禮說：「再拜。」贊者承傳，凡是奉禮有詞，贊者都承傳。御史以下都再拜。完畢，執樽的人從東階升壇，站在樽所，壇下執罍洗篚冪的人各自就位。贊引引導御史、太祝到壇東階，升壇，在壇上進行掃除，令史、祝史在壇下進行掃除，完畢，引導降下就位。 皇帝將到，謁者、贊引各自引導祀官以及隨從祭祀群官、各國蕃客使先到的，都到門外位。 皇帝到達大次門外，迴輅朝南，將軍降下站在輅右。侍中前進到鑾駕前，跪奏說：「侍中臣某言，請降輅。」俯伏，起身，回到侍位。皇帝降輅，到大次。通事舍人引導文武五品以上隨從祭祀的官員，都到門外位。太樂令率領工人、二舞依次進入就位，文舞進入陳列在懸內，武舞站在懸南道路西邊。謁者引導司空進入就位。站定，奉禮說：「再拜。」司空再拜完畢，謁者引導司空到壇東階，升壇，在壇上進行掃除，降下，在壇下檢查樂懸，完畢，引導出去就位。 皇帝停在大次半刻左右，通事舍人分別引導隨從祭祀文武群官、介公、酅公、各國客使先進入就位。太常博士引導太常卿站在大次門外，正對門朝北。 侍中版奏：「外辦。」皇帝穿玄冕出次，華蓋侍衛如常儀。侍中背負玉璽陪從如式。博士引導太常卿，太常卿引導皇帝，凡是太常卿前導，都博士先引。到南內圍牆門外。殿中監進上大珪，尚衣奉御又把鎮珪授給殿中監，殿中監接受，前進，皇帝插大珪，執鎮珪。華蓋儀仗侍衛停在門外，近侍者跟隨進入如常，謁者引導禮部尚書、太常少卿陪從如常。皇帝到版位，朝西站立。每次站定，太常卿與博士退站在左邊。謁者、贊引各自引導祀官依次進入就位。站定，太常卿上前奏說：「請再拜。」退回原位。皇帝再拜。奉禮說：「眾官再拜。」在位者都再拜。 太常卿上前奏：「有司謹具，請行事。」代理行事則起初司空進入，謁者、贊引各自引導祀官依次進入就位，贊拜完畢，謁者前進到太尉左邊說「請行事」。獻都以太尉為初獻，下倣此。退回原位。協律郎跪下，俯伏，舉麾，凡是取物的人，都跪下俯伏取物然後起身。奠物則奠完俯伏然後起身。鼓柷，奏元和之樂，於是以圜鍾之均，作文舞之舞樂，舞六成，偃麾，戛敔，樂止。凡是樂都是協律郎舉麾，工人鼓柷然後作，偃麾戛敔然後止。太常卿上前奏說：「 請再拜。」退回原位。代理行事則奉禮贊說「眾官再拜」。皇帝再拜。奉禮說：「眾官再拜。」在位者都再拜。 太祝從篚中取玉幣，站在樽所。太常卿引導皇帝，太和之樂作，皇帝每次行走都作太和之樂。皇帝到壇，從南階升壇，侍中、中書令以下以及左右侍衛酌量人數跟隨升壇，以下都如此。皇帝升壇，朝北站立，樂止。代理行事則謁者引導太尉升壇奠。太祝把玉加在幣上授給侍中，侍中捧玉幣朝東前進，皇帝插鎮珪，接受玉幣。每次接受物品，插鎮珪，奠完執珪，俯伏，起身。登歌，作肅和之樂，於是以大呂之均。太常卿引導皇帝前進，朝北跪奠在大明（夕月說夜明）神座，俯伏，起身，太常卿引導皇帝稍退，朝北再拜完畢，登歌止。太常卿引導皇帝，樂作，皇帝從南階降下，回到版位，朝西站立，樂止。代理行事則謁者引導太尉。 起初群官拜完，祝史捧毛血的豆站在門外，在登歌止時，祝史捧毛血進入，從南階升壇，太祝在壇上迎取，進奠在神座前，太祝與祝史退站在樽所。 進熟 皇帝已經升壇奠（代理行事則太尉已經升壇奠）玉幣，太官令出，率領進饌者捧饌陳列在內圍牆門外，謁者引導司徒出，到饌所，司徒捧俎。 起初皇帝已經進入到位樂止，太官令引導饌進入，俎初入門，雍和之樂作，以黃鍾之均，饌到階，樂止。祝史前進，撤去毛血的豆，從東階降下出去。饌升南階，太祝在壇上迎接引導，設置在神座前。籩豆，蓋冪先撤去，然後升。簋簠已經奠，把蓋子卻放在下面。設置完畢，謁者引導司徒以下從東階降下，回到原位，太祝回到樽所。 太常卿引導皇帝到罍洗，樂作。盥洗的儀式如同圓丘。太常卿引導皇帝，樂作，皇帝到壇，從南階升壇，樂止。謁者引導司徒從東階升壇，站在樽所，齋郎捧俎跟隨升壇，站在司徒後面。太常卿引導皇帝到樽所，執樽者舉冪，侍中贊酌醴齊完畢，壽和之樂作，皇帝每次酌獻以及飲福，都作壽和之樂。太常卿引導皇帝稍退，朝北站立，樂止。太祝持版前進到神座右邊，朝東跪讀祝文說：「維某年歲次月朔日，子嗣天子臣某，代理行事則說「謹遣太尉封臣名」。敢昭告於大明：惟神宣布太陽，照臨下土，動植咸賴，幽隱無遺。時惟仲春，敬遵常禮，夜明說「昭著玄象，輝耀陰精，理曆授時，仰觀取則，爰茲仲秋，用率常禮」。謹以玉帛犧齊，粢盛庶品，祗祀於神，尚饗。」完畢，起身。皇帝再拜。起初讀祝文完畢，樂作，太祝進奠版在神座，回到樽所，皇帝拜完，樂止。 太祝用爵酌上樽福酒授給侍中，侍中接受爵朝西前進，皇帝再拜接受爵，跪下，祭酒，啐酒，奠爵，俯伏，起身。太祝率領齋郎進俎，太祝減少神前胙肉加在俎上，太祝持俎授給司徒，司徒捧俎朝西前進，皇帝接受後授給左右。代理行事則太尉接受後授給齋郎。謁者引導司徒降下回到原位。皇帝跪取爵，於是飲，喝完爵，侍中前進接受爵授給太祝，太祝接受爵放回坫上，皇帝俯伏，起身，再拜，樂止。太常卿引導皇帝，樂作，皇帝從南階降下，回到版位，朝西站立，樂止。 文舞退出，鼓柷，作舒和之樂，退出完畢，戛敔，樂止。武舞進入，鼓柷，作舒和之樂，站定，戛敔，樂止。 皇帝獻將完畢，謁者引導太尉到罍洗，盥手（代理行事則太尉獻將完畢，謁者引導太常卿下為亞獻，都倣此）洗匏爵完畢，謁者引導太尉從東階升壇，到著樽所，執樽者舉冪，太尉酌盎齊，武舞作。謁者引導太尉前進到大明神座前，朝北跪奠爵，起身，謁者引導太尉稍退，朝北再拜。太祝用爵酌罍福酒，前進到太尉右邊朝西站立，太尉再拜接受爵，跪下，祭酒，於是飲，喝完爵，太祝前進接受爵放回坫上，太尉起身，再拜，謁者引導太尉降下回到原位。 起初太尉獻將完畢，謁者引導光祿卿（皇帝儀與代理行事同，以光祿卿為終獻）到罍洗，盥洗匏爵，升壇酌盎齊終獻，如同亞獻的儀式。完畢，謁者引導光祿卿降下回到原位。武舞六成，樂止。 舞獻都完畢，太祝進撤豆，回到樽所。撤者，籩豆各一稍微移到原來的地方。奉禮說：「賜胙。」贊者唱：「眾官再拜。」在位者都再拜。已經飲福受胙的人不拜。太和之樂作，太常卿上前奏說：「請再拜。」退回原位。皇帝再拜。奉禮說：「眾官再拜。」在位者都再拜。樂一成，止。 太常卿上前奏：「請就望燎位。」太常卿引導皇帝，樂作，代理行事則謁者引導太尉。皇帝到望燎位，朝南站立，樂止。在群官將拜時，太祝執篚前進到神座前，跪下取玉幣、祝版，齋郎用俎載牲體、黍稷飯、爵酒，起身，從南階降壇向南行，經過懸內，到柴壇南，向東行，從南階登柴壇，把玉幣、祝版、饌物放在柴上門內。完畢，奉禮說：「可燎。」東西各四人用炬燎火。柴燒一半，太常卿上前奏：「禮畢。」 太常卿引導皇帝回到大次，樂作，皇帝出內圍牆門，殿中監上前接受鎮珪，授給尚衣奉御，殿中監又上前接受大珪，華蓋儀仗侍衛如常儀，皇帝進入次，樂止。 謁者、贊引引導祝官以及隨從祭祀群官、各國蕃客依次出去。贊引引導御史以下都回到執事位，站定，奉禮說：「再拜。」御史以下都再拜，贊引引導出去。工人、二舞依次出去。 鑾駕還宮如同圓丘的儀式。 立春後丑日祭祀風師 祭祀前三日，所有應該祭祀的官員，散齋二日，致齋一日，都如同別的儀式。 祭祀前一日，午後一刻，諸衛令其屬下，各以其方器服守衛圍牆門，都清齋一宿。衛尉在東圍牆外道路南面設置祀官的次，朝北，以西為上位。在內圍牆東門外道路南面設置陳列饌食的帷幔，朝北。郊社令在燎壇堆積柴，那個壇在神壇的左邊，內圍牆之外。方五尺，高五尺，上面開口，南面開門。 祭祀日未明三刻，奉禮郎在內圍牆東門內道路北面設置祀官位，執事位在道路南面，每等不同位，都重行朝西，都以北為上位。設置望燎位在柴壇北面，朝南。在壇上西南角設置御史位，朝東，令史陪在其後。在壇下祀官西南設置奉禮位，贊者二人在南，稍退，都朝西。又在燎壇東北設置奉禮贊者位，朝西以北為上位。在東圍牆外道路南面設置祀官門外位，每等不同位，重行朝北，以西為上位。郊社令率領齋郎在壇上東南角設置酒樽，象樽二放置在坫上，朝北以西為上位。在樽坫的地方設置幣篚。在壇南階東南設置洗，朝北，罍水在洗東，篚在洗西，向南陳列。篚中裝巾和爵。執樽罍篚冪的人，各自站在樽罍篚冪的後面。太官令率領宰人以鸞刀割牲，在廚房烹煮。 祭祀日未明二刻，太史令、郊社令升壇，在壇上近北設置風師神座，朝南，用莞為席，在座首設置神位。 未明一刻，諸祀官各自穿自己的服裝。郊社令、良醞令各自率領屬下進入裝實樽罍以及幣。裝以醍齊，玄酒裝在上樽。太官令率領進饌者裝實諸籩豆簋簠，進入設置在內圍牆東門外的饌幔內。奉禮率領贊者先進入就位。贊引引導御史、太祝以及令史與執樽罍篚冪的人進入，在壇南，重行朝北，以西為上位。站定，奉禮說：「再拜。」贊者承傳，凡是奉禮有詞，贊者都承傳。御史以下都再拜。執樽者從東階升壇，站在樽所，執罍洗篚冪的人各自就位。贊引引導御史、太祝到壇東階，升壇，在壇上進行掃除，令史在壇下進行掃除，完畢，各自引導就位。 天亮時，謁者引導祀官，贊引引導執事者，都到門外位，謁者、贊引各自引導祀官依次進入就位。站定，奉禮說：「眾官再拜。」在位者都再拜。謁者前進到獻官左邊說：「有司謹具，請行事。」退回原位。太官令出，率領進饌者陳列在門外。起初太官令出，太祝從篚中跪取幣，起身，站在樽所。謁者引導獻官從南階升壇，前進到神座前，朝北站立，太祝把幣朝東前進，獻官接受幣，前進，朝北跪奠在神座，俯伏，起身，稍退，朝北再拜完畢，謁者引導獻官降下回到原位。太官令引導饌進入，到南階升壇，太祝在壇上迎接引導，設置在神座前。籩豆，蓋冪先撤去，然後升。簋簠已經奠，把蓋子卻放在下面。設置完畢，太官令以下降下回到原位，太祝回到樽所。 謁者引導獻官到罍洗，盥手洗爵完畢，謁者引導獻官從南階升壇，到樽所，執樽者舉冪，獻官酌醍齊完畢，謁者引導獻官前進到神座前，朝北跪奠爵，俯伏，起身，稍退，朝北站立。太祝持版前進到神座右邊，朝東跪讀祝文說：「維某年歲次月朔日，子嗣天子謹遣具位臣姓名，敢昭告於風師：含生開動，必佇振發，功施造物，實彰祀典。謹以制幣犧齊，粢盛庶品，明薦於神，尚饗。」完畢，起身。獻官再拜。太祝前進，跪奠版在神座，起身，回到樽所。獻官拜完，謁者引導獻官站在南方，朝北。太祝用爵酌福酒，前進到獻官右邊，朝西站立，獻官再拜接受爵，跪下祭酒，於是飲完爵，太祝前進接受爵，放回坫上，獻官俯伏，起身。太祝率領齋郎進俎，太祝跪減神座前胙肉，加在俎上，起身，以俎朝西前進，獻官接受後授給齋郎，謁者引導獻官降下回到原位。太祝前進，跪撤籩豆，回到樽所。撤者，籩豆各一稍微移到原來的地方。奉禮說：「賜胙。」贊唱：「眾官再拜。」在位者都再拜。已經飲福受胙的人不拜。 謁者前進到獻官左邊說：「請就望燎位。」於是引導獻官到望燎位，朝南站立。太祝執篚跪取幣、祝版，齋郎用俎載牲體、黍稷飯、爵酒，起身，從南階降壇向南行，到柴壇南，向東行，從南階登柴壇，把幣、祝版、饌物放在柴上門內完畢，奉禮說：「可燎。」東西面各二人用炬燎。火燒一半柴，謁者前進到獻官左邊說：「禮畢。」於是引導獻官出去，贊引引導執事者依次出去。贊引引導御史以下都回到執事位，站定，奉禮說：「再拜。」御史以下都再拜，贊引引導出去。 立夏後申日祭祀雨師 有司行事，祝文說：「百昌萬寶，式仰膏澤，率遵典故，用備常祀。」其首尾與風師文相同。 立秋後辰日祭祀靈星 有司行事，祝文說：「維九穀方成，三時不害，憑茲多祐，介其農穡。」 立冬後亥日祭祀司中、司命、司人、司祿 在國城西北有司行事。每座象樽二在壇上東南角，朝北，都有坫，以西為上位。在壇上近北設置司中、司命、司人、司祿神座，朝南，以西為上位。 初獻司中，祝文說：「時屬安寧，億兆康乂，用率常禮，報茲祉福。」 次獻司命，祝文說：「賴茲正直，黎庶康寧，資此良辰，用申常禮。」 次獻司人，祝文說：「星紀已周，兆庶寧阜，備茲蠲吉，式薦馨香。」 次獻司祿，祝文說：「玄英紀時，歲事云畢，聿遵典故，脩其常祀。」飲福以及行事如同風師的儀式。 ## 标签 - 通典 - 卷111 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-fe8286cbc6177697e10b3462a3278077/volume-7a135610ec75ae22e2a95fe6e2fcaa7c/zhws-150168-1