# 卷126 类型：古籍章节 书名：《通典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷126 章节：卷126 ## 本章概览 《通典》卷126现代白话译文。 ## 正文 通典卷第一百二十六 礼八十六 开元礼纂类二十一 嘉礼五 皇太子加元服 告太庙、临轩命宾赞、冠、会宾赞、朝谒、皇太子谒太庙、会群臣、群臣上礼、皇太子会宫臣、宫臣上礼 皇太子加元服 告太庙 皇太子将行冠礼，先告太庙，如同平常告祭的仪式。 临轩命宾赞 有关部门先奏请司徒一人为宾，卿一人为赞冠，吏部承旨告戒他们。 前一日，尚舍奉御在太极殿整理御幄，卫尉在左右朝堂设群官、朝集使、诸蕃客的次所。太乐令在殿庭展开宫悬之乐，在殿上设举麾位，在悬下设一位。鼓吹令设十二案，乘黄令陈列车辂，尚辇奉御陈列舆辇。典仪在横街北设文官一品以下五品以上位，西面，以北为上位；诸州使人五品以上合班；六品以下位在横街南，诸州使人六品以下、诸蕃客又在南，皆西面，以北为上位。在横街北设武官五品以上位，东面，以北为上位；诸州使人五品以上合班，诸亲位于其南；六品以下位在横街南，诸州使人六品以下及蕃客等又在其南，皆东面，以北为上位。在悬的东北设典仪位，赞者二人在南，稍退，都向西。在横街南道东设宾受命位，北面；赞者位又在其后，稍东，北面。奉礼郎在顺天门外道东设门外文官一品以下位，每等异位，重行西面；在门西设武官三品以下位，每等异位，重行东面：都以北为上位。 当日，诸卫勒所部排列黄麾仗如常仪。群官各依时刻集于朝堂，都到次所各穿其服。侍中量时版奏：“请中严。”协律郎、太乐令率工人就位。诸侍卫之官各服其器服奉迎。典仪率赞者先入就位。通事舍人引先置群官入，立定，又引宾赞入立于太极门外道东，西向。黄门侍郎引主节持幡节，中书侍郎引制书案，立于乐悬东南，西面，以北为上位。 侍中版奏：“外办。”皇帝服通天冠、绛纱袍出，曲直华盖警跸侍卫如常仪。皇帝将出，仗动，太乐令令撞黄钟之钟，右五钟皆应，协律郎举麾，鼓柷，奏太和之乐。皇帝升舆，出自西房，即御座，南向坐，符宝郎奉宝置于御座，乐止。 通事舍人引宾赞入就位，宾赞初行入门，舒和之乐作，至位乐止。立定，典仪曰：“再拜。”侍中及舍人前承制，侍中降至宾前，称“有制”。公再拜。“将加冠于某之首，公其将事”。公少进，北面再拜稽首，辞曰：“臣不敏，恐不能供事，敢辞。”侍中升奏，又承制降称：“制旨某公将事，无辞。”公再拜，退，复位。侍中退。舍人至卿前，称“敕旨”。卿再拜。“将加冠于某之首，卿宜赞冠”。卿再拜。舍人退。黄门侍郎引主节至宾所，主节以节授黄门侍郎，黄门侍郎执节立于宾东北，西面。宾再拜，受节，付主节讫，又再拜。主节立于宾后，黄门侍郎退。中书侍郎引制书案至宾所，取制书，在宾东北，西面立。宾再拜，受制书，执立，又再拜。持案者立于宾后，中书侍郎退。典仪曰：“再拜。”赞者承传，群官在位者皆再拜。舍人引宾赞出，宾赞初行乐作，出门乐止。 侍中前，跪奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，兴，还侍位。皇帝兴，太乐令令撞蕤宾之钟，左五钟皆应，鼓柷，奏太和之乐。皇帝降座，侍卫警跸如来仪，入自东房，乐止。舍人引一品以下以次出。初宾赞出门，宾以制书置于案，幡节引制书案升车，从辂而行。威仪鼓吹诣东宫，降辂，入次，宾赞具服。其一品以下以次出。蕃客各还馆。九品以上诣东宫朝堂次，服其服，就位如冠仪。 冠 前一日，卫尉在重明门外道西设宾次，南向，赞冠次又在其西，南向，并铺床席。又在重明门内道西设一次，拟会宾赞。设文武群官九品以上及诸亲并宫臣次如常仪。奉礼设文武群官九品以上、诸亲在五品之下及宫臣门外位如常仪。典仪设殿庭位：文武群官共宫臣合班，诸亲在五品下；文官在东，西面，武官在西，东面，皆以北为上位。又设皇太子位于阁外道东，西向。设三师位于阁外道西，三少位于三师之南，稍退，东向。典仪又设皇太子受制位于乐悬北，北面。所由设轩悬之乐于殿庭，又设举麾位于殿上，一位于悬下。有司设皇太子羽仪车舆于殿庭如常仪。典设郎帅其属铺解剑席于悬之东北。 冠日平明，宫臣皆朝服，非宫臣者公服，三师、三少公服，并集于重明门外次。宗正卿乘犊车侍从，诣左春坊权停。左右二率各勒所部屯门列仗。左庶子版奏：“请中严。”工人及诸行事之官各入就位。奉礼郎设罍洗于东阶东南，罍在洗东，篚在洗西，南肆。篚实巾加勺。典乐郎铺皇太子冠席于殿上东壁下近南，西向。设宾席于西阶上，东向。设主人席于皇太子席西南，西向。设三师席于冠席北，三少席于冠席南。典设郎张帷幄于东序内，设褥席于帷中。又张帷幄于序外，拟置馔物等。内直郎陈服于帷内，东领北上。衮冕服，玄衣纁裳，九章。白纱中单，黼领，青褾、裾。革带，金钩，大带，朱韨二章，玉具剑火珠镖首，瑜玉双佩。朱组双大绶，四彩赤白缥绀，纯朱质，长一丈八尺，三百二十首，广九寸。小绶长二尺六寸，色同大绶，而首半之，间施二玉环。白袜赤舄，金饰。象笏。远游冠服，绛纱袍，白纱中单，皂领、褾、裾。白方心曲领假带，绛纱蔽膝。白练裙襦，白袜黑舄。其革带、剑、佩、绶、笏与冕服同。缁布冠，玄衣素裳，白纱中单，青领、褾、裾。履、袜、革带、大带、笏、缁纚。用皂罗巾方六寸，属带于前两隅。犀簪二物同箱，在服南。栉实于箱，又在南。莞筵四，纷纯；缫席四，缋纯，又在南。良酝令实侧樽甒醴加勺于序外帷内。设罍在洗北，篚在洗南，东肆，实巾一，角觯角柶各一，加勺。太官令实馔豆九笾九于樽西，俎三在豆北。执在庭罍洗者，绛公服，立于罍洗之南，北向。执帷内樽罍洗笾豆俎等，并绛公服，立于樽罍豆俎之所。冕，白珠九旒，犀导，组缨，青纩充耳；远游三梁冠，金附蝉九首，施珠翠，黑介帻，犀导，发缨翠緌：缁布冠，青组缨属于冠。冠冕各一箱盛，奉礼郎三人各执立于阶之西，东面北上。主人赞冠者庶子为之。升，诣东序帷内，少北，户东西面立。典谒引群官以次入就常位。 初宾赞入次，左庶子版奏：“外办。”通事舍人引三师等入就阁外道西位，东面立。皇太子著空顶黑介帻，双童髻，玉导，宝饰彩衣，紫褶绿葱，织成缥领，绿锦绅，乌皮履。乘舆以出，洗马迎于阁门外。左庶子跪奏称：“左庶子臣某言，请殿下降舆。”俯伏，兴，还侍位。皇太子降舆，洗马引之道东位，西向立。左庶子又前跪奏称：“左庶子臣某言，请殿下再拜。”皇太子再拜，三师、三少答再拜。洗马引就阶东南位，三师训导在前，三少训从于后，千牛仗二人夹左右，其余仗卫列于师保之外。 通事舍人引宗正卿入见皇太子讫，通事舍人引出迎宾。洗马引皇太子，初行乐作；至阶东，西面立，偃麾，乐止。凡乐皆伶官帅举麾，工鼓柷而后作，偃麾戛敔而后止。宗正卿迎宾于门东，西面。宾立于门西，东面。宗正卿再拜，宾不答拜。宾入门，乐作。主人从入立于乐悬东北，西面。宾入，赞冠者从入，舍人引宾赞诣殿阶间南面立，乐止。赞冠者立于宾西南，东面；节在宾东少南，西面；制案在赞冠西南，东面。宾就案取制执。洗马引皇太子诣受制位，北面立，皇太子初行乐作，至位乐止。主节脱节衣，宾称：“有制。”皇太子再拜。宣诏曰：“制皇太子某，吉日元服，率由旧章，命太尉就宫展礼。”讫，皇太子又再拜。少傅进诣宾前受制书，退授皇太子，皇太子受制书付庶子。案退。 洗马引皇太子师保等如式升东阶，量人从升。初行乐作，至阶乐止。入东序帷内，近北西向立。师保等就席位讫，宾升西阶，宗正卿升东阶，各立席后。初宾升，舍人引赞冠者诣罍洗盥手，升自东阶，诣序帷内，于主人赞冠之南，俱西面。赞引皇太子出立于席东，西面。宾之赞冠者取纚栉二箱，坐奠于皇太子筵南端，兴，席北少东西向立。 宾揖皇太子进，升筵，西向坐。宾之赞冠者进筵前，东面坐，脱空顶黑介帻置于箱，栉毕，设纚，兴，少北南面立。宾降盥，主人从降，乐作，宾升，乐止，主人从升。执缁布冠者升，宾降一等受之，右执项，左执前，进皇太子筵前，东向立，祝曰：“令月吉日，始加元服，弃厥幼志，慎其成德，寿考维祺，以介景福。”乃跪，冠，兴，复位东面立。宾之赞冠者进筵前，东面跪，结缨，兴，复位。皇太子兴，宾揖皇太子，赞冠者引皇太子适东序帷内，著玄衣素裳之服以出，立于席东，西面。 宾揖皇太子，皇太子进，升筵西向坐。宾之赞冠者进筵前东面跪，脱缁布冠，置于黑介帻之箱，栉纚依旧不解，兴，复位。宾降二等受远游冠，右执项，左执前，进皇太子筵前，东向祝曰：“吉月令辰，乃申嘉服，克敬威仪，式昭厥德，眉寿万年，永受祺福。”乃跪，冠，兴，复位。宾之赞冠者跪，设簪结缨，兴，复位。皇太子兴，宾揖皇太子，赞冠者引皇太子适东序帷内，著朝服以出，立于席东，西面。 宾揖皇太子，皇太子进，升筵，西向坐。宾之赞冠者进筵前，东向跪，脱远游冠，置于纚箱，栉纚依旧不解，兴，复位。宾降三等受冕，右执项，左执前，进皇太子筵前，东向祝曰：“以岁之正，以月之令，咸加其服，以成厥德，万寿无疆，承天之庆。”乃跪，冠，兴，宾复位。宾之赞冠者跪，设簪结缨，兴，复位。皇太子兴，宾揖皇太子，赞冠者引皇太子适东序，著衮冕之服以出，立于席东，西面。赞冠者彻纚栉二箱入于帷内，又取筵入于帷内。 主人赞冠者又设醴皇太子席于室户西，南向，下莞上藻。宾之赞冠者于东序帷内盥手洗觯；典膳郎酌醴，加柶，覆之，面柄；宾之赞冠者受，面叶，立于序内，南面立。宾揖皇太子，赞冠者引皇太子就筵西，南面立。宾进受醴，加柶，面柄，进皇太子筵前，北面立，祝曰：“甘醴惟厚，嘉荐令芳。拜受祭之，以定厥祥。承天之休，寿考不忘。”皇太子筵西拜受觯，宾复位，东面答拜。赞冠者兴进馔者承馔陈于皇太子筵前。皇太子升筵，坐，左执觯，右执脯，擩于醢，祭于笾豆之间。赞冠者取韭葅，遍擩于豆，以授皇太子，又祭于笾豆之间。赞冠者取肺一以授皇太子。皇太子奠觯于荐西，兴，受肺，却左手执本，坐，缭，右手执末以祭，上左手，哜之，兴，以授赞冠者，赞冠者加于俎。皇太子帨手，兴，取觯，以柶祭醴三，始扱一祭，又扱再祭，加柶于觯，面叶，兴；筵末坐，啐醴，建柶，兴；降筵西南，南面坐，奠觯，再拜，执觯兴。宾答拜。皇太子升筵，坐，奠觯于荐东，兴，降筵。 赞冠者引皇太子降自西阶，立于西阶之东，南面。宾初答拜讫，降立于西阶之西近南，东面，引宾之赞冠者随降立于宾西南，东面。皇太子立定，宾少进，字之曰：“礼仪既备，令月吉日，昭告厥字，君子攸宜，宜之于嘏，永受保之。奉敕字某。”皇太子再拜，曰：“ 某虽不敏，敢不祗奉。”又再拜。洗马引皇太子降，初行乐作，至阼阶下位，乐止。三师在南，北面，三少在北，南面，立定，皇太子西面再拜，三师等答再拜以出。于三师拜讫，典仪曰：“再拜。”赞者承传，群官在位者皆再拜。左庶子前，称“礼毕”。皇太子乘舆以入，侍臣从至阁如常仪。初皇太子降，通事舍人引宾赞及宗正卿出就会所。 会宾赞 宾既出，立于会所门外之西，东面，以北为上位。宗正卿立于门东，西面。立定，一揖一让而入。宗正卿立于座东，西面，宾赞立于座西，东面，俱再拜，就座，俯伏，坐。遂行酒，酒至，宾主俱兴，再拜，就席坐饮。食至，宾主俱兴，设食讫，宾主俱坐食。会讫，宾主俱兴，宾赞立于西厢，东面，以南为上位；宗正卿立于东厢，西面。执事者奉束帛之篚以授宗正卿，又执事者奉束帛篚立于宗正卿之后，后牵乘马入陈于庭，北首，以西为上位。宾赞俱回，北面，以西为上位，再拜。宗正卿以币篚进，西南向授宾；执事者以币进授赞冠者。宗正卿与执事者退复位。宾赞降，从者讶受币。宾当庭实揖左马以出，三马从出，从者讶受马。宗正卿出门东，西面；宾出门西，东面，以北为上位。宗正卿与宾俱揖而退。宾赞就车辂，诣顺天门外复命。 朝谒 朝谒前，卫尉先在顺天门外东朝堂之北设太子次，又在后设三师、三少及詹事等次。皇太子冠毕，诸卫率依常行卤簿，陈列威仪仗卫，前后部鼓吹备列。师傅以下及宫臣皆穿其服。皇太子服远游冠，绛纱袍，乘舆出，仪卫侍从如常礼，洗马前导。皇太子出重明门，左庶子跪奏：“请降舆升辂。”又右庶子称：“令曰诺。”左庶子俯伏，兴。皇太子降舆升金辂，三师乘轺车训导在前，三少亦乘轺车训从在后，威仪仗卫依卤簿发引，鸣铙而行。至长乐门，铙吹止。至顺天门次，回辂西向。左庶子跪奏：“请降辂就次。”又右庶子称：“令曰诺。”左庶子俯伏，兴。皇太子降辂，洗马前导入次，左庶子侍左，右庶子侍右。舍人引三师、三少、詹事就次。皇太子停于次少顷，舍人奏闻。典仪先在皇帝所御殿前设皇太子位。左庶子跪奏：“请入。”又右庶子称：“令曰诺。”左庶子俯伏，兴。皇太子出次，左庶子等夹侍，舍人引洗马导引。当门揖，引入。外官不入，诸仪卫卤簿等悉陈列于门外。皇太子入自东上阁，洗马、左庶子等从入。至皇帝所御殿前位，北向立，从官陪后。左庶子赞拜，皇太子再拜。侍中宣敕戒曰：“事亲以孝，接下以仁，使人以义，养人以惠。”讫，皇太子再拜，少进，称：“臣虽不敏，敢不祗奉。”又再拜讫，引下诣皇后所御殿。至殿院，内给事奏闻。出，引皇太子入，洗马、左庶子等不入。太子至皇后所御殿前北向立，再拜。尚仪前承令，降诣皇太子西北，东面称：“令旨。”皇太子再拜。宣令戒之，词如皇帝。皇太子再拜，少进，称：“臣夙夜祗奉，不敢失坠。”又再拜。司言引至阁，舍人承引以出。皇太子还如来仪。 皇太子谒太庙 前一日，皇太子宿斋于正殿，其宫臣从入庙者，宿斋于家正寝。所司扫除庙之内外。卫尉设皇太子次于庙西南角，东向。又设三师以下及宫官次于皇太子之后，稍近西，俱东向。又设宫官次于东宫朝堂。奉礼郎设皇太子版位于庙庭道东，北向。典仪设宫臣位于重明门外，文官在东，西面，武官在西，东面，每等异位，重行，俱以北为上位。 其日未明，所司依卤簿陈设于重明门外。宫臣应从者，依时刻集朝堂次，皆服朝服，非朝服者服常服。诸卫率各勒所部，陈设如式。左庶子版奏：“请中严。”仆策辂于西阁外，南向。车右执刀立于辂前，北向。舍人引宫官各就位。侍卫之官各服其器服，右庶子负宝如式，俱诣阁奉迎。左庶子版奏：“外办。”仆奋衣而升，正立执辔。皇太子服远游冠、绛纱袍出，左右侍卫如常。洗马引皇太子升，仆立授绥，命车右升讫，车驱，左庶子以下夹侍如式。出重明门，左庶子进当辂前，跪奏称：“左庶子臣某言，请车辂权停，令侍臣上马。”俯伏，兴，退称：“侍臣上马。”赞者唱：“侍臣上马。”文武侍臣皆上马。宫官上马毕，左庶子进当辂前，跪奏称：“左庶子臣某言，请发引。”俯伏，兴，退复位。皇太子车辂动，铙吹不作，文官在左，武官在右。至下马所，侍臣并下车马。皇太子至次所，回辂南向。左庶子跪奏称：“左庶子臣某言，请殿下降辂。”俯伏，兴，还侍位。皇太子降辂，洗马引入次，侍臣立如常。皇太子入次一刻顷，左庶子跪奏称：“左庶子臣某言，请殿下出次。”俯伏，兴。皇太子出次，谒者引家令，家令引皇太子，入自南门，三师三少导从如式。庶子二人，一人赞左，一人赞右。舍人二人从，近仗量人从入。皇太子至位，立定，家令奏：“请殿下再拜。”皇太子再拜。少顷，家令奏：“皇太子再拜辞。”皇太子又再拜讫，家令奏：“事毕。”谒者引家令，家令引皇太子，出自南门，升辂还宫如来仪。至重明门外，皇太子乘辂入。将士停，三师三少还。皇太子至殿前，回辂。左庶子跪奏：“请殿下降辂。”俯伏，兴。皇太子降，入，侍臣从至阁。左庶子跪，奏请将士各还本位。其还宫，鸣铙吹如常。 会群臣 皇太子冠见庙之明日，皇帝会群臣如元会之仪。其上寿词云：“ 皇太子爰以吉辰，载加元服，德成礼备，普天同庆。臣等不胜悦庆，谨上千万岁。” 群臣上礼 先上礼三日，本司宣令诸应上礼文武之官，一品以下，五品以上。前一日，卫尉量设次于东朝堂。昼漏上水七刻，各集于次，皆朝服。奉礼郎先设上礼之官位于东朝堂南，文东武西，北面重行，相对为首。又设中书舍人位于文官为首者之北，南向。设奉礼郎位于文官东北，赞者二人在其南，差退，俱西向。牛酒在文武二位之间，稍前。舍人各引应上礼之官就位。立定，令史二人对举贺录案，礼部郎中引就中书舍人前，取贺录授舍人讫，引案退。奉礼郎唱“再拜”，赞者承传，在位者皆再拜。中书舍人奉贺录入进。舍人引在位者退。酒十二斛，犊十二头，赤绳为笼头，奏讫，并付所司。 皇太子会宫臣 皇太子会宫臣如常会之仪。上寿与上同词。 宫臣上礼 先上礼一日，詹事宣告上礼之官，詹事以下，七品以上。昼漏上水七刻，皆朝服集东宫南门之左。典仪先设群官位于中门外，北面，以西为上位。牛酒置其位西五步，稍近。昼漏上水八刻，通事舍人引群官皆就位。立定，詹事丞奉群官简录案于詹事前，东面跪授导客舍人，导客舍人西面立受，回南向立。典仪唱：“再拜。”詹事以下俯伏，兴，皆再拜。导客舍人以简录案入。通事舍人引群官以下。左庶子省进酒九斛，盛以铜钟一斛，犊九头，赤绳为笼头，皆付所司。 ## 标签 - 通典 - 卷126 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-fe8286cbc6177697e10b3462a3278077/volume-a029e5349b8cfc3235cbbaa909172db9/zhws-150183-1