# 卷120 类型：古籍章节 书名：《通典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷120 章节：卷120 ## 本章概览 《通典》卷120现代白话译文。 ## 正文 通典卷第一百二十 礼八十 开元礼纂类十五 吉礼十二 时旱祈太庙 时旱祈太社 时旱祈岳镇以下于北郊报祠同 时旱就祈岳镇海渎 久雨禜祭国门 诸州祈社稷县祈附 诸州祈诸神县祈附 诸州禜城门县禜附 时旱祈太庙 将要祈祷，有关官员按别仪占卜日期。 前两天，守宫设置祈官以下的次所各在通常之处。右校清扫内外。又在北门内道西挖瘗埳，方深足以容纳物品。 前一天，各位祈官在庙所清斋，各卫令其属下在晡后一刻各按方位穿礼服守卫庙门，奉礼设置版位在内外，都如通常仪节。设望瘞位在堂的东北，对着瘞埳向西。又设奉礼位在瘞埳东北，向南，赞者二人在西，稍退。太庙令拂拭神幄。又率领其属以樽、坫、罍、洗、篚、巾、制币篚进入设置，都如通常仪节，执樽、罍、篚、巾的各在其后。太官令先陈设酒、脯、醢。 告日，未明三刻，各位告官以下各穿其服，太庙令、良酝令之属入内实装樽、罍及币。每室，春夏用两牺樽，秋冬用两著樽。一实明水为上，一实醴齐次之。山罍二，一实玄酒为上，一实清酒次之。币用白色，各长一丈八尺。 未明二刻，奉礼率领赞者先入就位。赞引引御史、博士、太庙令、宫闱令、太祝以下入，在阶间北面西上。立定，奉礼说：“再拜。”赞者承传，凡奉礼有词，赞者都承传。御史以下都再拜完毕，升，在上面行扫除。太庙令以下从东阶升，入开埳室，奉出献祖以下九室神主，各置于座如通常仪节。完毕，各引就位。 质明，谒者引祈官以下都到门外位。谒者引祈官，赞引引执事者依次入就位。立定，奉礼说：“再拜。”祈官以下都再拜。 谒者进到祈官左边，白：“有司谨具，请行事。”退复原位。太官令出，率领进馔者奉馔陈于东门之外。起初太官令出，诸太祝都从篚中取币，各立于樽所。谒者引祈官从东阶升，到献祖庙室户前，向北立，太祝以币向东授，祈官受币，进，北面跪奠于献祖神座，俯伏，起，出户，向北再拜。完毕，谒者引祈官依次进币于懿祖以下诸室，都如上仪。完毕，谒者引还本位。诸太祝各还樽所。 太官令引馔从正门入，从太阶升，诸太祝在阶上迎引，各设于神座前。完毕，太官令以下降复原位，诸太祝各还樽所。谒者引祈官到罍洗，盥手洗爵完毕，从东阶升，到献祖酒樽所，执樽者举巾，祈官酌醴齐完毕，谒者引祈官入到献祖神座前，向北跪奠爵，俯伏，起，出户向北立。太祝持版进到户外之右，向东跪读祝文，其文为水旱、疠疾、蝗虫及征伐四夷，各临时撰制。完毕，起，祈官再拜。太祝进，跪奠版于神座前，俯伏，起，还樽所。谒者引祈官依次到懿祖以下诸室，都如献祖之仪。只是不盥洗。完毕，谒者引祈官到东序向西立。 诸太祝各以爵酌罍福酒，合置一爵，一太祝持爵进到祈官左边，向北立。祈官再拜受爵，跪祭酒，于是饮尽爵。太祝进受爵，放回坫。祈官俯伏，起，再拜完毕，谒者引祈官降复原位。 诸太祝各入室，跪彻豆如式，起，还樽所。奉礼说：“再拜。”在位者都再拜。已饮福者不拜。奉礼说：“再拜。”祈官以下都再拜。完毕，谒者进到祈官左边，白：“请就望瘞位。”奉礼、赞者转就到瘞埳东北位，谒者引祈官就望瘞位，向西立。在祈官将拜时，诸太祝各执篚进神座前，跪取币，起，从太阶降，到瘞埳，以制币置于埳完毕，奉礼说：“可瘞。”东西面各四人填土。半埳，谒者进到祈官左边，白：“ 礼毕。”谒者引祈官，赞引引执事者依次出。起初白礼毕，奉礼、赞者还本位。御史太祝以下都复执事位，立定，奉礼说：“再拜。”御史以下都再拜，赞引引出。太庙令、太祝、宫闱令纳神主如通常仪节。其祝版在斋坊焚毁。如果得到所祈，报祠用太牢，受胙与时享同，其余与告礼同，祭文临时撰制。 时旱祈太社 将要祈祷，有关官员按别仪占卜日期。行事进止与巡狩告社稷礼都同。太社祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣天子某谨遣具位姓名敢昭告于太社：爰以农要，久阙时雨，惟神哀此苍生，敷降灵液。谨以玉帛清酌脯醢明荐于太社，以后土句龙氏配神作主，尚飨。”太稷祝文同。后土氏祝文说“嗣皇帝某谨遣具位姓名敢昭告于后土氏”，其余同社。后稷文同。得雨报用太牢，瘞币血，饮福受胙与正祭同，其余与告礼同。太社祝文说：“往以久阙时雨，敢陈情诚，惟神昭祐，降兹嘉液，率土沾洽，苍生咸赖。谨以玉帛牺齐、粢盛庶品，明荐于太社，以后土句龙氏配神作主，尚飨。”太稷、后土氏、后稷祝文都同。每配座无玉帛字。 时旱祈岳镇以下于北郊报祠同 将要祈祷，有关官员按别仪筮日。就祈及禜同。 前两天，守宫设祈官以下次于东壝之外道南，向北，以西为上。设陈馔幔于内壝东门外道北，向南。右校清扫坛的内外，又在坛的壬地挖瘞埳，方深足以容纳物品。 前一天，各位祈官在祈所清斋。各卫令其属下在晡后一刻各按方位穿礼服守卫壝门，都清斋一宿。奉礼设祈官位于内壝东门之内道北，执事位于道南，每等异位，都重行向西，以北为上。设御史位于坛下西南，向东，令史陪其后。设奉礼位于祈官西南，赞者二人次之，稍退，都向西北上。设望瘞位于坛的东北，向西。又设祈官门外位于东壝之外道南，每等异位，重行向北，以西为上。郊社令以酒樽入设于位，岳镇海渎各山樽二，山川各蜃樽二，每方都在神座之左，都右向。都有坫以置爵。设罍洗篚巾各于其方，都在道之左，都内向，执樽罍篚巾者位于樽罍篚巾之后。 其日未明二刻，太史令、郊社令各穿其服，设岳镇海渎及诸山川神座各于其方，都内向，席都用莞，设神位各于座首。 未明一刻，各位祈官以下各穿其服，郊社令与良酝令之属入实樽罍，山樽实以醴齐，蜃樽实以沈齐，其明水各实于上樽。太祝以币置于篚，设于馔所。岳镇海渎都有币，各依方色，都一丈八尺。太官令率领进馔者实笾豆，入设于内壝东门之外馔幔内。奉礼率领赞者先入就位。赞引引御史、太祝以下与执樽罍篚巾者入，到南方山川的西南，当门重行向北，以西为上。立定，奉礼说：“再拜。”赞者承传，御史以下都再拜。执樽罍篚巾者各就位。赞引引御史以下行扫除如通常仪节，出，还斋所。奉礼以下依次还斋所。 质明，谒者引献官以下都到门外位。奉礼率领赞者先入就位。赞引引御史以下入就位。谒者引献官，赞引引执事者依次入就位。立定，奉礼说：“再拜。”献官以下都再拜。 谒者进到献官左边，白：“有司谨具，请行事。”退复原位。奉礼说：“再拜。”在位者都再拜。太祝各从篚中取币以授献官，献官受币，到东岳座，诸太祝各奠币于诸岳镇海渎之座，谒者引献官再拜完毕，降还本位。 在献官初受币时，太官令率领进馔者奉馔陈于东门之外；献官奠币再拜完毕，太官令引馔入，诸太祝在座首迎引，各奠于神座前。设完毕，太官令以下还本位，诸太祝各还樽所。谒者引献官到罍洗，盥手洗爵，到东岳酒樽所，执樽者举巾，献官酌酒，谒者引献官进东岳神座前，向东跪奠爵，起，稍退，向东立。起初献官进奠，祝史以爵酌酒助奠东镇以下，还樽所。太祝持版进到神座之右，向南跪读祝文说：“敢昭告于东方岳镇海渎：久阙时雨，黎元恇惧，惟神哀救苍生，敷降嘉液，谨以制币清酌脯醢，明荐于东方岳镇海渎，尚飨。”太祝起，献官再拜，太祝进，跪奠版于神座，起，还樽所。献官再拜完毕，谒者引献官依次献诸方岳镇海渎如东方之仪。诸方祝文都同。完毕，谒者引献官还本位。 初献东岳，赞引依次引献官到罍洗盥手洗爵完毕，到东方山川酒樽所，执樽者举巾，献官酌酒完毕，赞引引献官进到东方山川首座前，跪奠爵，起，稍退，向东立。初献官奠酒，斋郎酌酒助奠，完毕，还樽所。祝史持版进到神座之右，向西跪读祝文。文同岳祭。祝起，献官再拜，跪奠版于神座，起，还樽所。献官再拜完毕，赞引引献官依次献诸方山川如东方之仪。诸方祝文都同。完毕，赞引引献官还本位。诸祝各进，跪彻豆如式，起，还樽所。奉礼说：“再拜。”献官以下都再拜。 谒者进到献官左边，白：“请就望瘞位。”谒者引献官就望瘞位，向西立。在位者将拜时，诸太祝各进神座前跪取币，置于埳。奉礼说：“可填。”东西厢各二人填土。半埳，谒者进到献官左边，白：“礼毕。”于是引献官出，赞引引执事者依次出。御史太祝以下都复执事位，立定，奉礼说：“再拜。”御史以下都再拜，赞引引出。祝版在斋所焚毁。报祠用牲币，饮福受胙于东方岳镇山川首座之前。其山川只饮福，即不受胙。埋币血与正祭同，其余与祈礼同，祝文与报社同。 时旱就祈岳镇海渎 前一天，诸位祈官都在祈所清斋一宿。所司清扫内外，又于坛南挖瘞埳如常。奉礼设祈官位于坛东南，执事者位于祈官东南，奉礼位于执事西南，赞者二人在南，稍退，都向西北上。又设太祝奉币位于瘞埳之南，向北。海渎即设奉币位向沈所。又设祈官以下门外位于南门之外道东，重行，向西北上。设樽坫罍篚各于常所，执樽罍篚者各位于樽罍篚之后。 其日未明，祈官以下各穿其服，所司率领其属入设神座及实樽罍如通常仪节，太祝以币置于篚，币各依方色，长丈八尺。掌馔者实笾豆。笾一，实脯。豆一，实醢。奉礼率领赞者先入就位。赞引引太祝及执樽罍篚者入，当坛南重行向北，以西为上。立定，奉礼说：“再拜。”赞者承传，太祝以下都再拜。执樽罍者各就位。赞引引太祝从东陛升，在上面行扫除完毕，降，在下面行扫除，都就位。 质明，谒者引祈官，赞引引执事者都入就位。立定，奉礼说：“ 再拜。”祈官以下都再拜。其先拜者不拜。谒者进到祈官左边，白：“ 有司谨具，请行事。”退复原位。奉礼说：“再拜。”在位者都再拜。起初白请行事，掌馔者率领进馔者奉馔陈于东门外。祈官拜毕，太祝跪从篚中取币以授祈官，祈官奉币置于神座，祈官拜毕，降复原位。掌馔者引馔入，从南陛升，太祝在坛上迎引，进设于座前。设毕，掌馔者以下降复执事位。 谒者引祈官到罍洗盥手洗爵，从南陛升，到酒樽所，执樽者举巾，祈官酌酒，谒者引祈官进，向北跪奠于神座前，俯伏，起，稍退，向北立。太祝持版进到神座之右，向东跪读祝文。文与祈社同。岳镇海渎各随其称。祝起，祈官再拜，祝进跪奠版于神座，起，还樽所。祈官拜毕，谒者引祈官降复原位。太祝进跪彻豆如式，还樽所。奉礼说：“再拜。”在位者都再拜。 谒者进到祈官左边，白：“请就望瘞位。”谒者引祈官就望瘞位，向西立。在位者将拜时，太祝进神座前跪取币，置于埳。东西面各二人填土，半埳，海渎则以币沉之。奉礼说：“再拜。”祈官以下都再拜。谒者进到祈官左边，白：“礼毕。”于是引祈官出，赞引引执事者依次出。太祝以下都复执事位，立定，奉礼说：“再拜。”太祝以下都再拜而出，奉礼、赞者依次出。其祝版在斋所焚毁。得雨报祠用特牲。其沉瘞币血及饮福受胙都与正祭同，其余与祈礼同，祝文与北郊报祠同。 久雨禜祭国门 将要祭，有关官员按别仪筮日。 前一天，各位祭官在祭所清斋，右校清扫祭所，太官丞先陈设酒脯醢。樽用瓢赍。 其日质明，郊社丞率领其属设神座，都内向。设酒樽各于神座之左，设罍洗及篚于酒樽之左，都内向，并实以巾爵。执樽罍洗篚者各位于樽罍洗篚之后。奉礼设献官位于罍洗之左而右向，执事者在其后，都以近神为上。郊社丞与良酝之属实樽罍。献官以下都就位，立定，谒者赞拜，献官以下都再拜。祝与执樽罍洗篚者各就位。太官丞出到馔所。 谒者进到献官左边，白：“有司谨具，请行事。”退复原位。太官丞引馔入，太祝迎引设于神座前完毕，太官丞以下还本位，祝还樽所。谒者引献官到罍洗盥手洗爵，到酒樽所，执樽者举巾，献官酌酒，进神座前跪奠爵，俯伏，起，稍退，向座立。太祝持版进到神座之右，跪读祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣天子遣具官姓名敢昭告于国门：霖雨淹久，害于百谷，惟灵降福，应时开霁。谨以清酌嘉荐明告于神，尚飨。”祝起，献官再拜，太祝跪奠版于神座，俯伏，起，还樽所。献官再拜完毕，谒者引还本位。祝进跪彻豆，俯伏，起，还樽所。祝与执樽罍篚者都复执事位。谒者赞拜，献官以下都再拜。谒者进到献官左边，白：“礼毕。”于是引献官以下出。每祭都如此。祝版都在斋所焚毁。如果雨止，报祠用少牢，饮福与祈同。祝文说：“前日以霖雨式陈诚祷，惟神降祉，应时开霁。谨以清酌少牢，粢盛庶品，明荐于神，尚飨。” 诸州祈社稷县祈附 前两天，本司清扫坛的内外，又在坛北挖瘞埳如常。设上佐县则县丞，以下仿此。以下次于社坛西门之外道北，随地之宜。 前一天，诸位祈官都在祭所清斋一日。掌事者陈设酒脯醢。设上佐位于稷坛西北，掌事以下位于西门之内道北，都重行向东，以南为上。设赞唱者位于上佐东北，向东南上。设望瘞位于瘞埳北，向南如常。设上佐以下门外位于西门之外道南，都重行向北，以东为上。 其日夙兴，本司率领其属守卫社坛四门，离壝九十步县七十步。禁断行人。掌事者入设神席樽坫罍洗篚巾如常祭之仪。每座各笾一豆一，篚实巾二爵二。配座皆爵一，都置于坫。 质明，上佐以下各穿其服，本司率领掌事者入实樽罍，祝以祝版各置于坫，又以币各置于篚，设于馔所。其币各长一丈八尺。赞礼者引上佐以下都到门外位。赞唱者先入就位。祝与执樽罍篚者入，当社坛北，重行向南，以东为上。立定，赞唱者说：“再拜。”祝以下都再拜。执樽者各从西阶升，立于樽所，执罍篚者各就位。诸祝到社坛，从西阶升，行扫除完毕，降，又到稷坛，升行扫除完毕，诸祝出，奉币篚入，就瘞埳北位。赞礼者引上佐以下入就位，立定，赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。 赞礼者进到上佐左边，白：“请行事。”还本位。赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。起初白请行事，掌馔者率领执馔者奉馔陈于西门之外。祝以币向北授上佐，赞者引上佐升坛北陛，向南跪奠于社神座前完毕，起，稍退再拜完毕，复位。又祝以币授上佐，上佐奉币，升稷坛跪奠如社坛之仪。完毕，掌馔者引馔入，社稷之馔从北阶升，配座之馔从西阶升，诸祝在坛上迎引各设于神座前完毕，掌馔者从西阶降复位，诸祝各还樽所。 赞礼者引上佐到罍洗，盥手洗爵，从社坛北阶升，到社神酒樽所，执樽者举巾，上佐酌酒，进到神座前，向南跪奠爵，起，稍退，向南立。祝持版进到神座之右，向西跪读祝文说：“岁月日子如常。刺史姓名，县则县令姓名，下仿此。谨遣具位姓名敢昭告于社神，自社稷以下祝文都与国祈同。尚飨。”完毕，起，上佐再拜，祝进跪奠版于神座，起，还樽所。上佐再拜完毕，赞礼者引上佐到配座酒樽所，从坫取爵，执樽者举巾，上佐酌酒，进到后土氏神座前，向西跪奠爵，起，稍退，向西立。祝持版进到神座之左，向南跪读祝文尚飨完毕，起，上佐再拜，祝进跪奠版于神座，起，还樽所。上佐再拜完毕，赞礼者引上佐从北阶降，到罍洗盥手洗爵，到稷坛之北阶，升献如社坛之仪。献毕，赞礼者引上佐降复位。诸祝各进神座前，跪彻豆，起，还樽所。赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。 赞礼者进到上佐左边，白：“请就望瘞位。”赞者引上佐就望瘞位，向南立。祝以篚进到神前取币及血、黍稷饭，都置于埳。赞唱者说：“可瘞。”埳东西各二人填土，半埳，赞者进到上佐左边，白：“礼毕。”于是引出，诸执事者依次出。诸祝与执樽罍篚者降复执事位，赞唱者说：“再拜。”祝以下都再拜而出。其祝版在斋所焚毁。得雨报祠以羊豕，其祭器之数及饮福、受胙、瘞币血都与正祭同，其余与祈礼同。祝文自社稷及后土、后稷等都同国祈报同。 诸州祈诸神县祈附 前一天，本司设上佐县则县丞，以下仿此。以下次于祈所，随地之宜。又于神座之南挖瘞埳，方深足以容纳物品。诸位祈官都在祈所清斋一日。掌事陈设酒脯醢。每座笾豆各一。 祈日质明，离祭所七十步县五十步。禁止行人。上佐以下各穿其服。祝率领掌事者奉席入设神座于北厢，向南。若更有诸座，则以西为上。赞礼者率领执樽者设樽于神座之左，向北；设洗于酒樽东，向北；罍水在洗东，篚在洗西，南肆；篚实以巾爵。执樽罍篚者各位于樽罍篚之后。设上佐以下位于神座东南，重行向西，以北为上。设赞唱者位于上佐西南，向西。设望瘞位于瘞埳之南，向北西上。设门外位于东门之外道南，向北西上。掌事者入实樽罍。祝以祝版置于坫，又以币置于篚，设于馔所。其币各长一丈八尺。 赞礼者引上佐以下都到门外位。赞唱者先入就位。祝与执樽罍篚者入当神座前，重行，向北西上，立定，赞唱者说：“再拜。”祝以下都再拜。执樽罍篚者各就位。祝进神座前行扫除完毕，赞礼者引上佐以下入就位，立定，赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。 赞礼者进到上佐左边，白：“请行事。”还本位。祝升到酒尊所，立定，赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。起初白请行事，掌馔者率领执馔者奉馔陈于西门之外。祝以币授上佐，上佐受币，跪奠于神座前完毕，起，稍退再拜完毕，复位。掌馔者引馔入，祝在座首迎引，各设于神座前完毕，执馔者退复位，祝还樽所。 赞礼者引上佐到罍洗，盥手洗爵，到酒樽所，执樽者举巾，上佐酌酒，赞礼者引上佐到神座前，向北跪奠爵，起，稍退，向北立。祝持版进到神座之右，向东跪读祝文，文与祈社同。完毕，起，上佐再拜，祝进跪奠版于神座，起，还樽所，若更有诸座，祈官酌献都如其仪，只是不盥洗，其祝文与上同。赞礼者引上佐还本位。祝进神座前跪彻豆，起，还樽所。赞唱者说：“再拜。”上佐以下都再拜。 赞礼者进到上佐左边，白：“请就望瘞位。”上佐就望瘞位，向北立。祝以币血置于埳，埳东西各二人填土。半埳，赞礼者进到上佐左边，白：“礼毕。”于是引上佐以下出。完毕，祝与执樽罍篚者都复执事位。赞唱者说：“再拜。”祝以下都再拜而出。其祝版在斋所焚毁。如果祈海渎等，其币沉之。设奉币位，各向所祈之水。沉之时节，一与瘞同。如果祈先代帝王，其瘞币如正祭之礼。 得雨报祠，牢馔、饮福、受胙、瘞币血都同祭社之礼，如果不是岳镇海渎、先代帝王，只饮福，不受胙。其瘞埳之位，仍依祈礼。如果海渎等，沉币，又并沉血。其奉币血位及沉之仪节，准祈沉之礼。如果报祠先代帝王，瘞币与祈同。其余都与祈礼同，祝文与祈社同。 诸州禜城门县禜附 如果霖雨不止，禜祭城门，设神座都内向，设瓢赍之樽各于神座之左，设罍洗及篚于酒樽之左，都内向。设司功县则县尉。位于罍洗之左而右向，执事者位于其后，都以近神为上。赞礼者赞拜。无币，不挖瘞埳，其余与祈诸神同。祝文说：“维某年岁次月朔日，子刺史姓名县则县令姓名。遣具位姓名昭告于城门：霖雨淹久，害于百谷，惟灵降福，应时开霁。谨以清酌嘉荐，明告于城门，尚飨。”如果雨止，报祠用特牲饮福，其余与禜同。祝说“前以霖雨，式陈诚祷，惟灵降祉，应时开霁”。其余同上。 ## 标签 - 通典 - 卷120 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-fe8286cbc6177697e10b3462a3278077/volume-e36285fbd5083bd2a4e70a989f684dd0/zhws-150177-1