# 卷131 类型：古籍章节 书名：《通典》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷131 章节：卷131 ## 本章概览 《通典》卷131现代白话译文。 ## 正文 通典卷第一百三十一 礼九十一 开元礼纂类二十六 宾礼 蕃主来朝以束帛迎劳 遣使戒蕃主见日 蕃主奉见 奉辞礼同 受蕃国使表及币 皇帝宴蕃国主 皇帝宴蕃国使 蕃主来朝以束帛迎劳 前一日，守宫在候馆门外道路右侧设置次所，向南。当日，使者到达，掌次者引使者进入次所。蕃主穿其本国服装，由有关官员引立在东阶下，面向西。凡蕃主进退都由有关官员先引，制使都由谒者在前引导。使者穿朝服出次所，站在门西，面向东，随从拿着束帛站在使者南边。蕃主的有司出到门外东边，面向西说：“敢请事。”使者说：“奉制慰劳某主。”称呼其国名。有司入内禀告。蕃主在馆门外东边迎接，面向西再拜。使者和蕃主一齐进入。使者先升上西阶站立，拿束帛的人跟着升上，站在使者北边，都面向东。蕃主升上东阶站立，面向西。使者执着币宣称：“有制。”蕃主将要下拜，使者说：“有后制，不要下拜。”蕃主转身，面向北再拜稽首。使者宣读完制书，蕃主上前接受币，采五匹为一束。蕃主答谢慰劳使者，各用当地物产，其数量多少相称，不得超过慰劳的币。在远郊慰劳，其礼仪相同。蕃主返回，在远郊赠送礼物也如此。慰劳蕃使就没有束帛。蕃主退复原位，把币交给左右之人，又再拜稽首。使者下阶出去，站在馆门外西边，面向东。蕃主送到馆门之外，面向西，止住使者。蕃主作揖请使者一齐进入，揖让升阶，蕃主先升上东阶，面向西；使者升上西阶，面向东。蕃主用当地物产作为使者的酬谢，使者再拜接受，蕃主再拜送物。使者下阶出去，蕃主跟从出门外都像起初一样。蕃主再拜送，使者回去，蕃主进入。鸿胪迎接引导到朝堂，依照方位面向北站立。有关官员奏闻，舍人承敕出来宣称：“有敕。”蕃主再拜，宣劳完毕，又再拜，有关官员引到馆舍像通常仪式。 遣使戒蕃主见日 前一日，守宫在馆门外道路右侧设置次所，向南。当日，使者到达，掌次者引使者进入次所。蕃主穿其本国服装下阶站在东阶下，面向西，蕃国诸官站在蕃主之后，面向西以北为上位。使者穿朝服出次所，站在门西，面向东。蕃主的有司出到门外东边，面向西说：“敢请事。”使者说：“奉制告戒某主见日。”有司入内禀告。蕃主在馆门外东边迎接，面向西再拜。使者和蕃主一齐进入。使者从西阶升上，面向东；蕃主从东阶升上，面向西。使者宣称：“有制。”蕃主再拜。宣制说：“某日某主见。”蕃主又再拜，稽首。使者下阶出去，蕃主送到馆门之外，面向西再拜。使者回去，蕃主进入。 蕃主奉见 奉辞礼同 前一日，尚舍奉御在太极殿北壁整设御幄，向南。守宫设置次所，太乐令展开宫悬，在上下设置举麾位，鼓吹令设置十二案，乘黄令陈列车辂，尚辇奉御陈设舆辇，尚舍奉御在御座西南铺蕃主床座，向东，都如通常仪式。 当日，典仪在悬南道西设置蕃主版位，面向北。又在蕃主位后设置蕃国诸官的位置，各依其班次重行面向北，以西为上位。在悬的东北设置典仪位置，赞者二人在南边，稍退，都面向西。诸卫各自率领所部，排列黄麾仗屯守门及陈设在殿庭。太乐令率领工人入就位，协律郎入就举麾位。有关官员迎接引导蕃主到承天门外，通事舍人引到次所。本司入内奏报，鈒戟近仗入内陈设如常。典仪率领赞者先入就位。侍中版奏：“请中严。”诸侍卫之官各穿其器服，符宝郎奉宝，都到閤奉迎。蕃主穿其本国服装出次所，通事舍人引立在閤外西厢，面向东；若另有诸蕃，以国大小为次序。蕃国诸官各穿其服装，站在蕃主之后，都面向东以北为上位。 侍中版奏：“外办。”皇帝戴通天冠，穿绛纱袍，乘舆而出，曲直华盖警跸侍卫如通常仪式。皇帝将出时，仗动，太乐令令撞黄钟之钟，右五钟都相应，协律郎举麾，鼓柷，奏太和之乐用姑洗之均。皇帝从西房出来，即御座面向南坐，符宝郎奉宝放在御座，侍卫如常，偃麾，戛敔，乐止。通事舍人引蕃主入门，舒和之乐作，到位置乐止。典仪说：“再拜。”赞者承传，蕃主再拜稽首。侍中承制下到蕃主西北，面向东宣称：“ 有制。”蕃主再拜稽首，宣制完毕，蕃主又再拜稽首。侍中回奏，又承制下劳，敕命升坐，蕃主再拜稽首。舍人引蕃主，乐作，蕃主到阶，乐止。舍人接引升上，到座后，蕃主就座，俯伏，坐。侍中承制劳问，蕃主俯伏，避席将要下拜，侍中承制说：“不要下拜。”蕃主复位，拜对如常。侍中回奏，又承制慰劳还馆。舍人引蕃主从西阶下，典谒者承引，乐作，回到悬南位，乐止。蕃主再拜稽首完毕，舍人引蕃主，乐作，蕃主出门，乐止。 起初蕃主升坐，舍人引蕃国诸官依次入就位。立定，典仪说：“再拜。”赞者承传，蕃国诸官都再拜稽首。舍人承敕，从西阶下，到蕃国诸官西北，面向东宣称：“敕旨。”蕃国诸官都再拜稽首，宣敕完毕，蕃国诸官都再拜稽首，对答完毕，又再拜稽首。舍人回奏，又承敕下劳还馆，蕃国诸官都再拜稽首。蕃主出去时，舍人引蕃国诸官依次出去。 完毕，侍中上前跪下，奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，起，还侍位。皇帝起，太乐令令撞蕤宾之钟，左五钟都相应，鼓柷，奏太和之乐；皇帝降座，乘舆从东房入，侍卫警跸如通常仪式，侍臣跟从到閤，乐止。 受蕃国使表及币 其劳及戒见日如上仪 前一日，尚舍奉御在所御之殿北壁整设御幄，向南。守宫设置使者次所，太乐令展开宫悬，在上下设置举麾位，都如通常仪式。 当日，典仪在悬南设置使者位置，重行面向北，以西为上位。庭实在客前设置。在悬的东北设置典仪位置，赞者二人在南边，稍退，都面向西。诸卫率领所部排列黄麾半仗屯守门及入陈设在殿庭。太乐令率领工人入就位如上仪。符宝郎奉宝都到閤奉迎。使者穿其本国服装，奉书出次所，通事舍人引立在閤外西厢，面向东；随从拿着币及庭实站在后面，都面向东以北为上位。 侍中版奏：“外办。”皇帝戴通天冠，乘舆而出，典直华盖警跸侍卫如通常仪式。皇帝将出时，仗动，太乐令令撞黄钟之钟如上仪，符宝郎把宝放在御座，侍卫如通常仪式，乐止。中书侍郎一人令史二人持案先在西阶下等候，面向东以北为上位。舍人引使者及庭实入就悬南位。使者刚入门，舒和之乐作，立定乐止。大蕃大使为设乐，次蕃大使及大蕃中使以下都不设乐悬及黄麾仗。中书侍郎率领持案者进到使者前，面向东。侍郎受书放在案上，回到西阶。侍郎取书升上奏报，侍案者退下。起初侍郎奏书，有关官员各率其属在庭中接受币马。典仪说：“再拜。”赞者承传，使者以下都再拜。舍人上前承制，下到使者前，问蕃国主，使者再拜，对答完毕，又再拜。舍人回奏，又承敕问其臣下，使者再拜对答。又慰劳使者以下，对拜及舍人回奏都如通常仪式。舍人承制敕慰劳还馆，使者以下都再拜。舍人引使者以下出去，乐作止如通常仪式。 侍中上前跪下，奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，起，还侍位。皇帝起，太乐令令撞蕤宾之钟如上仪，侍臣跟从到閤，乐止。 皇帝宴蕃国主 前一日，尚舍奉御在御殿北壁整设御幄，向南。尚食奉御、太官令命各具馔，守宫设置次所，太乐令在殿上设置登歌位置，在殿庭展开宫悬，在上下设置举麾位，鼓吹令设置十二案，乘黄令陈列车辂，尚辇奉御陈设舆辇，都如通常仪式。 当日，尚舍奉御在御座西南铺蕃主床座，蕃国诸官应升殿的座在蕃主之后，设置不升殿者的坐席在西廊下，都面向东以北为上位。尚食奉御设置御酒樽，太官令设置蕃主以下酒樽，都如通常仪式。典仪在悬南设置蕃主版位。又在蕃主之后设置蕃国诸官的位置，都重行，面向北以西为上位。在悬的东北设置典仪位置如通常仪式。诸卫各自率领所部排列黄麾仗屯守门及陈设在殿庭。太乐令率领工人二舞入就位，协律郎入就举麾位。有关官员迎接引导蕃主到承天门外，通事舍人引到次所。凡蕃客出入升降，都由掌客监引。有关官员入内奏报，鈒戟近仗入内陈设如常。典仪率领赞者先入就位。侍中版奏：“请中严。”诸侍卫之官各穿其器服，符宝郎奉宝，都到閤奉迎。蕃主穿其本国服装出次所，通事舍人引立在閤外西厢，面向东，蕃国诸官各穿其本国服装，站在蕃主之后，都面向东以北为上位。 侍中版奏：“外办。”皇帝戴通天冠，穿绛纱袍，乘舆而出，曲直华盖警跸侍卫都如通常仪式。皇帝将出时，仗动，太乐令令撞黄钟如上仪。典仪一人升立在东阶上，赞者二人立在阶下，都面向西。通事舍人引蕃主入，蕃国诸官跟从入。蕃主入门，舒和之乐作，蕃主到位置，乐止。若有献物则跟从入，陈设在蕃主之前，以西为上位。立定，典仪说：“再拜。”赞者承传，蕃主及蕃国诸官都再拜。侍中承旨下，敕蕃主升座，蕃主再拜。蕃主奉贽，其贽随其国所有，一律用轻的。说：“某国蕃臣某，敢献壤奠。”侍中升上奏报。又侍中承旨说：“朕其受之。”侍中下到蕃主东北，面向西宣称：“有制。”蕃主再拜。宣制完毕，蕃主又再拜完毕，把贽交给侍中。侍中把贽交给有关官员，又有关官员接受其余币都拿向东。 舍人承旨下，敕蕃国诸官等坐，蕃国诸官都再拜。通事舍人引蕃主，又通事舍人引蕃国诸官应升殿的到西阶。蕃主开始行走乐作，到阶乐止。通事舍人各引升上立在座后。起初蕃国诸官到西阶，其不升殿的由通事舍人分别引立在廊下席后。立定，殿上典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，蕃主以下都就座，俯伏，坐。太乐令引歌者及琴瑟到阶，在阶下脱履，升上就位坐。笙管者在阶间面向北站立。 尚食奉御进酒，到阶，殿上典仪唱：“酒至，起。”阶下赞者承传，蕃主以下都俯伏，起，立在座后。殿中监到阶检查酒，尚食奉御奉酒进上，皇帝举酒，良酝令又在殿上行酒。典仪唱：“再拜。”阶下赞者承传，蕃主以下都再拜完毕，插笏，在殿上接受觶。典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，蕃主以下都就座，俯伏，坐饮。皇帝初举酒，登歌奏昭和三终。尚食奉御进上接受空觶，放在坫上。登歌完毕，下阶复位。 觞行三周，尚食奉御进上食物。食物升阶，殿上典仪唱：“食至，起。”阶下赞者承传，蕃主以下都执笏，俯伏，起，立在座后。殿中监到阶检查案，尚食奉御品尝食物完毕，依次进放在御前。太官令又行蕃主以下食案。设置完毕，殿上典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，蕃主以下都就座，俯伏，坐。皇帝于是吃饭，休和之乐作，蕃主以下都吃饭，御食完毕，乐止。蕃主以下食毕，尚食太官都撤案。 又行酒，于是设置各种菜肴，二舞依次入作。若赐酒，舍人上前承旨，到受赐者前，蒙赐者执笏，俯伏，起，立在座后。舍人称“赐酒”，蒙赐者再拜。酒到，蒙赐者插笏，接受觶，就席，俯伏，坐饮，饮尽觶，俯伏，起，立着交还空觶，又再拜，就席，俯伏，坐。 宴会完毕，通事舍人赞蕃主以下起，蕃主以下都俯伏，起，立在座后。通事舍人引下阶，乐作，回到悬南位。立定，典仪说：“再拜。”赞者承传，蕃主以下都再拜。若有筐篚，舍人上前承旨，下宣敕，蕃主以下都再拜。太府率领其属用衣物依次授给完毕，蕃主以下又再拜。通事舍人引出，乐作，到门乐止。 侍中上前跪下奏称：“侍中臣某言，礼毕。”俯伏，起，还侍位。皇帝起，太乐令令撞蕤宾之钟如通常仪式。 皇帝宴蕃国使 前一日，尚舍奉御在所御之殿北壁设置御幄，向南。太官令具馔，守宫设置使者次所，太乐令在殿庭展开宫悬，在上下设置举麾位都如通常仪式。若大蕃中使及中蕃大使以下，则不设置乐及黄麾仗。 当日，尚舍奉御在御座西南铺使者床座，设置不升殿者的坐席在西廊下，都面向东以北为上位。典仪在悬南设置使者位置，重行，面向北以东为上位。在悬的东北设置典仪赞者位置如通常仪式。诸卫各自率领所部排列黄麾半仗，都与上仪相同。蕃使以下穿其本国服装出次所，通事舍人引立在閤外西厢，面向东，随从站在使者之后，重行，面向东以北为上位。 侍中版奏：“外办。”皇帝戴通天冠，穿绛纱袍，与上仪相同。典仪一人升立东阶上，赞者二人立在阶下，都面向西。典仪引使者以下入就悬南位，使者刚入门，舒和之乐作，到位置乐止。立定，典仪说：“再拜。”赞者承传，使者以下都再拜。舍人上前承旨，下敕使者升座，使者以下都再拜。通事舍人引应升殿的到西阶，乐作止如常。通事舍人引升上，立在座后；其不升殿的，分别引到廊下席后。上下立定，殿上典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，上下诸客都就座，俯伏，坐。 酒到阶，殿上典仪唱：“酒至，起。”阶下赞者承传，上下诸客都俯伏，起，立在座后。太官在殿上行酒，典仪唱：“再拜。”阶下赞者承传，上下诸客都再拜，插笏，接受觶。殿上典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，蕃使以下诸客都就座，俯伏，坐饮。觞行三周，食物升阶，殿上典仪唱：“食至，起。”阶下赞者承传，上下诸客都执笏，俯伏，起，立在座后。太官令行诸客食案。设食完毕，殿上典仪唱：“就座。”阶下赞者承传，上下诸客都就座，俯伏，坐。上下诸客都吃饭。诸客食毕，太官令都撤案。又行酒，于是设置各种菜肴，二舞依次入作。若赐酒，舍人上前承旨，到受赐者前，蒙赐者执笏，俯伏，起，立在座后。舍人称“ 赐酒”，蒙赐者再拜。其余与宴蕃国主礼相同，都仿照上仪。 ## 标签 - 通典 - 卷131 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-fe8286cbc6177697e10b3462a3278077/volume-ff5dd24e7e9de748d6f5bc8b9db18fc9/zhws-150188-1