# 卷三 类型：古籍章节 书名：《博物志》 作者：张华 时代：西晋 类别：博物志怪 · 白话译文 卷目：正文 章节：卷三 ## 本章概览 汉武帝时，大宛北胡人进献一只猛兽，体小如狗，却令苑中老虎低头贴地，它跳上虎头抓脸，老虎不敢反抗。后来魏武帝曹操讨伐冒顿遇狮子，从林中窜出一只像狸猫的动物，跳上狮头将其制服，从而杀死狮子。这只猛兽的两次出现，让帝王和猛兽都显得渺小。卷三还记载诸多奇物：九真有神牛，争斗时海水沸腾；越巂国有自愈之牛；大宛汗血马为天马后代；蜀山猴玃偷掠妇女，生子皆姓杨；崇丘山比翼鸟，一青一红；精卫衔木石填东海；越地冶鸟能人言，指示砍树人避祸；南方落头虫，头能飞夜出昼归；江南水射工以气射人，生疮致命；华山肥遗蛇六足四翼，见则大旱；常山率然蛇两头，触则皆至。南海鳄鱼断头复生，东海牛体鱼皮随潮毛竖；鲛鱼幼子入母肠；吴王余脍化鱼；陈登食脍得虫。异物如屏风草、自然谷、指佞草、帝女詹草等，或食之悦人，或指佞辨奸。这些记载汇成一部上古博物图鉴，既反映古人对自然的观察与想象，也暗含权力与自然较量的戏剧性。 本章记载了异兽、异鸟、异虫、异鱼、异草木等各类奇异物产，包括猛兽、神牛、猴玃、冶鸟、水射工虫等。 本章列举了多种奇异动物、植物及其特性，如猛兽能威吓虎、猴玃偷妇女、冶鸟能预言等。 ## 正文 异兽 汉武帝时，大宛北边的胡人进献了一只动物，大小像狗，但叫声能惊人，鸡狗听到它的叫声都逃跑，名叫猛兽。汉武帝看到它，觉得它太小了。等到把它放到苑中，想让虎狼吃掉它。老虎看到这只兽就低头贴地，汉武帝回头观看，见老虎这样，以为老虎要低头蓄势，跳起来扑杀它。但这只兽看到老虎很高兴，舔嘴唇摇尾巴，径直跳到老虎头上站着，然后抓老虎的脸，老虎就闭眼低头，趴着不敢动，抓完鼻子下来，下来之后，老虎尾巴垂下头抬起，这只兽回头看它，老虎就又闭上眼睛。 后来魏武帝讨伐冒顿，经过白狼山，遇到狮子。派人去搏斗，死伤很多，魏武帝就亲自率领常从军几百人攻击它，狮子咆哮奋起，左右都很惊恐。武帝忽然看见一只动物从林中出来，像狸猫，跳上武帝的车辕，狮子将要到来，这只兽就跳起落在狮子头上，狮子立刻伏地不敢起来。于是杀死了狮子，得到一头狮子。回来时，到洛阳，三十里内的鸡狗都伏地，没有鸣叫的。 九真有神牛，生长在溪水上，黑色出现时一起争斗，就会海水沸腾，黄色有时出现争斗，岸上的家牛都害怕，有人阻拦就会打雷，名叫神牛。 从前日南进贡四头象，各有雌雄。其中一头雄象死在九真，于是到南海一百多天，那头雌象用泥土涂满全身，不吃不喝，在草中挖穴，地方官问它为什么这样，它听了就流泪。 越巂国有一种牛，稍微割取肉，牛不会死，过一天肉又长回原样。 大宛国有汗血马，是天马的后代，汉、魏时西域时有进献的。 文马，红色鬃毛白色身体，眼睛像黄金，名叫吉黄之乘，又是蓟地的露犬。能飞着吃虎豹。 蜀山南面高山上，有一种像猕猴的动物。身高七尺，能像人一样行走，善于奔跑，名叫猴玃，又名马化，或叫猳玃。它窥伺路上有长得好的妇女，就偷走她们，人们不知道。路上行人有时经过它旁边，都用长绳互相牵引，但依然不能避免。这种动物得到男子气息，自己就会死，所以只抓女的不抓男的。抓去当作妻子，那些年轻的终身不能回来。十年之后，形状都变得像它，神志也迷惑了，不再想回家。有了孩子的就全都送回家，生的孩子都像人，有不喂养的，那母亲就会死，所以没有人敢不喂养。等到长大，和常人没有区别，都姓杨，所以现在蜀中西界很多人说姓杨的都是猳玃、马化的子孙，时常有人有猳玃的爪子。 小山上有一种兽，形状像鼓，一只脚像螺壳。水泽中有委蛇，形状像车轮，长度像车辕，见到它的人能称霸。 猩猩像黄狗，有人脸，能说话。 异鸟 崇丘山有一种鸟，一只脚，一只翅膀，一只眼睛，互相配合才能飞，名叫虻，见到它就会吉祥，骑上它能活一千岁。 比翼鸟，一只青色一只红色，在参嵎山。 有一种鸟像乌鸦，花脑袋，白嘴，红脚，名叫精卫。所以精卫常取西山的树枝石头，来填东海。 越地深山中有一种鸟，像斑鸠，青色，名叫冶鸟。在大树上做巢像升器，洞口直径几寸，周围用白土装饰，红白相间，形状像箭靶。砍树的人见到这种树，就避开离开。有时夜晚昏暗，人看不见鸟，鸟也知道人看不见自己，鸣叫"咄咄上去"！明天就应该赶紧上树去；"咄咄下去"！明天就应该赶紧下去。如果让人离开而它只是笑个不停，就可以停止砍伐。如果有污秽或侵犯它的巢穴，老虎就会整夜来守着，人不知道就会被伤害。这种鸟白天看见它的形状，是鸟；夜里听它的叫声，像人。有时观看乐舞就做出人的喜怒哀乐，身体长三尺，在溪涧中取石蟹靠近人的火堆烤，不能侵犯它。越人称这种鸟是越地巫祝的祖先。 异虫 南方有落头虫，它的头能飞。那种人常进行祭祀号称虫落，所以因此取名。它飞起来趁着晚上就离开，用耳朵当翅膀，快天亮时回来，重新附着在身体上，吴国时往往有这种人。 江南山溪中有水射工虫，是甲虫一类，长一二寸，口中有弩的形状，用气射人影，影子所到之处就会生疮，不治就会死人。现在鹦螋虫的尿射人影，也随着所到之处生疮。【卢氏说：用鸡肠草捣烂涂抹，过一天就好。周日用说：万物都有互相感应，我听说用霹雳木击打鸟的影子，那鸟立刻落地，虽然没试过，根据这类事可以知道一定有。】 蝮蛇秋天毒气旺盛，没有东西可蜇，就咬草木来发泄毒气，草木就枯死。人砍柴时，如果被草木刺伤也会死人，毒气比被蝮蛇咬还厉害，叫作蛇迹。 华山有一种蛇名叫肥遗，六只脚四只翅膀，出现就会天下大旱。 常山有一种蛇名叫率然，有两个头，触动它一个头，头就过来；触动中间，则两个头都来。孙武用它来比喻善于用兵的人。 异鱼 南海有鳄鱼，形状像鼍，砍下它的头并晒干，去掉牙齿又会长出来，这样三次才停止。 东海有牛体鱼，它的形状像牛，剥下它的皮挂起来，潮水来到时毛就竖起，潮水退去时毛就伏下。 东海有一种鲛（鱼昔）鱼，生小鱼，小鱼受惊，就返回母亲的肠中，不久又出来。 吴王在江上吃鱼脍，有剩下的，丢到江中流，变成鱼。现在鱼中有名叫吴王鲙余的，长几寸，大的像筷子，还有鱼脍的形状。 广陵陈登吃鱼脍得了病，华佗把病根打下来，鱼脍的头都成了虫，尾巴还是鱼脍。 东海有一种东西，形状像凝血，广长几尺，方形或圆形，名叫鲊鱼，没有头眼等器官，内部没有内脏，许多虾附着在它上面，跟着它东西移动。人们煮了吃它。 异草木 太原晋阳以北生长屏风草。 海上有一种草，名叫筛。它的果实吃起来像大麦，七月成熟，名叫自然谷，又叫禹余粮。 尧时有屈佚草，生长在庭院中，奸佞的人进入朝廷，它就弯曲指向他。一名叫指佞草。 右詹山，帝女化为詹草，它的叶子茂盛，花萼黄色，果实像豆子，吃了能讨人喜欢。 止些山，有很多竹子，高千仞，凤凰吃它的果实。离九疑山一万八千里。 江南各山郡中，大树砍断倒下的，经过春夏生长出菌类，叫作椹。吃起来有味道，但有时忽然有毒杀人，人们说这东西往往自身有毒，或者说是蛇爬过的。枫树上生长的吃了，让人笑个不停，治疗它，喝土浆就好。 ## 关键人物 - **汉武帝**：皇帝；接受进献猛兽并观察其行为 - **魏武帝**：魏武帝（曹操）；征讨冒顿时遇狮子并指挥攻击 - **华佗**：医生；治疗陈登的鱼脍病 - **陈登**：广陵人；因吃鱼脍得病被华佗治疗 ## 地点 - **大宛北边**：胡人进献猛兽的地方 - **白狼山**：魏武帝遇狮子的地点 - **九真**：神牛生长的地方 - **日南**：进贡大象的地方 - **越巂国**：割肉不死的牛所在 - **蜀山**：猴玃活动的地区 - **崇丘山**：虻鸟所在 - **越地深山**：冶鸟生活的地方 - **华山**：肥遗蛇出现的地方 - **常山**：率然蛇出现的地方 - **南海**：鳄鱼所在 - **东海**：牛体鱼、鲛鱼、鲊鱼等所在 ## 标签 - 异兽 - 异鸟 - 异虫 - 异鱼 - 异草木 - 猛兽 - 神牛 - 猴玃 - 冶鸟 原始页面：https://shishuguan.com/books/bowu-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-5