帝王部

宴享

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-116

《传》说:享礼用来教导恭敬节俭,宴礼用来表示慈爱恩惠。恭敬节俭用以推行礼仪,慈爱恩惠用以施行政教,所以享礼有半解牲体进献,宴礼有将骨节拆开放在俎上,这是王室的礼仪。夏启在钧台集会,周文王在镐京宴饮,都记载在史册中,并形之于《雅》《颂》。后世有时诸侯向宰旅进献时政,四方夷族向司库进献国宝,安排宾客以昭明德行,按功绩颁赐慰劳,练习射箭以讲求礼仪,按时巡行以展示恩义,或者停驾故里,设宴款待父老,或者巡览京城,丰盛赏赐官员,直到兵器销熔停用,万物繁盛丰茂,此时便设酒举行盛大宴会,合欢成礼,举杯祝寿,并加以馈赠赏赐。在上者赐予大福,在下者报以尽心,这是王者的盛大典礼。《易经》中记载需卦的象辞,《尚书》中记载崇尚饮酒的篇章,《诗经》说:“公尸燕饮,福禄来为”,都是指宴饮安乐的意思。

周文王宴请群臣嘉宾,既已饮食,又装满币帛箱篚以表达厚意,所以有《鹿鸣》之诗。

武王在镐京,演奏八音之乐,与群臣饮酒,所以《鱼藻》之诗说:“王在在镐,岂乐饮酒。”(岂,乐也。)平王时,虢公、晋侯朝见周王,周王设享礼,命人劝侑(王接见群臣,开始先举行享礼,预先设置醴酒,表示不忘古礼;饮宴时则命人赐予币物作为侑助,用以助欢敬之意)。都赐给玉五双、马三匹(这不合礼制。王命诸侯,名位不同,礼数也不同,不能借礼给人)。

襄王时,晋侯朝见周王,周王设享礼,命人劝侑。

定王时,晋侯派士会调和王室纠纷,周王设享礼招待他,原襄公担任相礼(原襄公,周大夫。相,辅佐)。肴烝(烝,升。将肴升于俎上),武子私下询问其中缘故(享礼应当用体荐而用了肴烝,所以奇怪而问之。武,士会的谥号;季,是他的字)。周王听说后,召见武子说:“季氏,你没听说吗?王享礼用体荐(享礼则半解牲体而进献,用以表示节俭),宴礼用折俎(将骨节拆开升于俎上,食物都可食用,用以表示宴饮的恩惠)。诸侯应当用享礼,卿应当用宴礼,这是王室的礼仪。”(公指诸侯)武子回去后,讲求典礼,用以修订晋国的法律。(言典,指礼废弛已久。)

景王时,晋国的荀跞到周王室参加穆后的葬礼,籍谈为副使。除丧之后,景王用鲁壶为酒器设宴招待文伯(文伯,荀跞。鲁壶,鲁国所献的壶樽)。

汉高祖四年十一月,高祖从成皋西行入关,到达栎阳,慰问父老,设酒宴,停留四天,又返回军中。

五年五月,军队全部解散回乡,高祖在洛阳南宫设酒宴。

六年三月,高祖设酒宴,封雍齿为侯,并催促丞相尽快确定功劳,进行封赏。

七年十月,长乐宫建成,群臣朝拜礼仪完毕,都伏身听命。设置法酒,按尊卑次序起身祝酒,酒行九遍,谒者宣布酒宴结束。御史执法,凡不按礼仪行事的,立即拉出去。整个朝会酒宴过程,无人敢喧哗失礼。

九年十月,在前殿设酒宴,高祖捧着玉杯为太上皇祝寿,说:“当初父亲常认为我无赖,不能治产业,不如刘仲勤力。如今我所成就的产业,与刘仲相比谁多?”殿上群臣都高呼万岁,大笑为乐。

十二年十月,高祖击败黥布军队,回师经过沛县,停留下来,在沛宫设酒宴,召集故人、父老、子弟陪酒。征调沛中儿童,得到一百二十人,教他们唱歌。高祖击筑,自己作歌唱道:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”让儿童都跟着学唱。高祖于是起舞,慷慨伤怀,泪下数行。对沛县父兄说:“游子思念故乡。”沛县父老、诸母、故人连日尽情欢乐,追述往事,谈笑取乐。十多天后,高祖要离开,沛县几乎全县空城,都到城西进献。高祖留下,张设帷帐饮酒三天。

武帝太始三年正月,皇帝巡幸甘泉宫,宴飨外国宾客,说是连日欢乐饮酒。四年五月,回京巡幸建章宫,大设酒宴,赦免天下。

昭帝元凤二年四月,从建章宫迁到未央宫,大设酒宴。

元帝建昭四年正月,因诛杀郅支单于,祭祀郊庙,赦免天下,群臣上寿,设酒宴,将讨伐郅支的图书展示给后宫贵人。

后汉光武建武三年十月,巡幸舂陵,因此在旧宅设酒宴,大会故人父老。

六年二月,大司马吴汉攻下朐县,俘获董宪、庞萌,山东全部平定。诸将返回京师,设酒宴赏赐。

十三年四月,大司马吴汉平定公孙述,从蜀地返回京师,于是大飨将士,颁赐慰劳,记录功劳。(班,布也。谓遍布劳来之劳,音力到切,下同)

十七年十月,巡幸章陵,祭祀旧宅,观看田庐,设酒宴作乐,赏赐。当时宗室诸母趁着酣畅喜悦,互相说:“文叔年少时谨慎诚信,与人交往不曲意逢迎,只是直率柔和罢了。”光武帝听说后大笑说:“我治理天下,也想用柔和之道。”

十九年九月,南巡狩,巡幸汝南南顿县,住在县舍,设酒宴会集,赏赐吏人。

二十五年春天,四方夷族络绎前来朝贡。光武帝命大会,慰劳宴飨,赏赐珍宝。

明帝永平二年十月,西巡狩,巡幸长安,在十一座陵寝举行祭祀,巡览馆舍城邑,会集郡县官吏,慰劳赏赐,作乐。

三年十月,跟随太后巡幸章陵,观看田庐,设酒宴会集阴氏、邓氏故人及诸家子孙,都受到赏赐。

十年闰四月,巡幸南阳,祭祀旧宅,礼仪结束后,召集学官弟子,演奏雅乐,奏《鹿鸣》,明帝亲自吹奏埙和篪来应和,以娱乐嘉宾。返回时巡幸南顿,慰劳宴飨三老和官属。

章帝建初七年九月,巡幸邺城,慰劳宴飨魏郡守令以下,直到三老、门卫、走卒,赏赐钱各有差别。十月,西巡狩,巡幸长安,进而巡幸槐里,又巡幸长平,东到高陵然后返回。每到一处,便召集郡县吏人,慰劳赏赐,作乐。

元和二年二月,巡幸泰山。辛未日,燔柴祭告岱宗,于是接见东方诸侯,宴飨赏赐王侯群臣。

和帝永元十四年三月戊辰,亲临辟雍,举行飨射之礼,大赦天下。十五年十月戊申,巡幸章陵。癸丑日,在旧宅会集宗室,慰劳赏赐,作乐。

安帝延光三年二月辛卯,巡幸泰山,燔柴祭告岱宗。癸巳日,慰劳赏赐郡县,作乐。十月,巡幸长安。丁亥日,在长安会集三辅守令、掾吏,作乐。

顺帝阳嘉元年三月庚寅,亲临辟雍,举行飨射之礼。

永和二年十月庚子,巡幸未央宫,会集三辅郡守、都尉及官属,慰劳赏赐,作乐。

汉安二年六月,派遣行中郎将持节护送南单于守义王兜楼储返回南庭(单于先前在京师)。诏令太仆与各国侍子在广阳城门外(广阳,洛阳西城面南头门),举行祖道宴会,赏赐飨宴,作乐,表演角抵百戏(角抵之戏,如鱼龙爵马之类,意思是两两相当,以角力相抵对,古称角抵)。皇帝亲临胡桃宫观看。

桓帝延熹元年五月己酉,大会公卿以下,赏赐各有差别。

魏文帝当初为魏王时,延康元年六月南征,七月甲午,军队驻扎在谯县,在城东大飨六军及谯县父老百姓,设置歌舞百戏。下令说:“先王都喜爱自己出生的地方,礼仪不忘根本。谯县是霸王的故土,真人的本源所在地。免除谯县租税二年。”三老吏民上寿,从早到晚才结束。

明帝青龙二年八月,巡幸寿春。己未日,大举阅兵,宴飨六军。

高贵乡公甘露元年二月丙辰,在太极东堂宴集群臣。

后魏道武登国七年正月,巡幸木根山,于是停驻黑盐池,宴飨群臣,接见各国贡使。北行至美水,三月甲子,在水滨宴集群臣。

八年七月,车驾亲临新坛。庚寅日,宴集群臣,讲习武事。

皇始二年正月己亥朔,车驾在鲁昌城,大飨群臣。

明元永兴四年四月乙未,在西宫宴集群臣,让他们各自进献直言。

五年十一月癸酉,在西宫大飨。

神瑞二年二月丁亥,在西宫大飨。

泰常五年正月丙戌朔,从薛林东还,到达屋窦城,宴飨慰劳将士。

七年二月丙戌,车驾从外地返回,在西宫大飨。

太武始光二年九月丁卯,因永安安乐二殿建成,大飨以庆祝落成。

太平真君五年二月庚辰,巡幸庐县。三月戊子,在舟阝南大会。

十年正月戊辰朔,车驾在漠南(征伐蠕蠕),大飨百官。

文成太安四年正月庚午,在辽西黄山宫游玩宴饮数日,亲自接见高年,慰问疾苦。二月丙子,登上碣石山观览沧海,在山上班赏群臣,进爵各有差别。九月辛亥,太华殿建成。丙寅日,宴飨群臣,大赦天下。

孝文太和元年十月癸酉,在太华殿宴请京城七十岁以上耆老,赐给衣服。

九年正月癸未,在太华殿宴飨群臣。

十六年正月戊午朔,在太华殿宴飨群臣,孝文帝开始为王公起身(兴起也),悬挂乐器但不奏乐,因为第二天要在明堂祭祀献文帝。二月,诏令废除寒食飨(当时拆毁太华殿,开始营建太极殿)。十月庚戌,太极殿建成,大飨群臣。

十七年正月壬子朔,孝文帝在太极殿宴飨百官。

十八年五月,诏令废除五月五日、七月七日的宴飨。

十九年正月辛未朔,车驾在悬瓠(当时孝文帝南伐),早晨在方丈竹堂宴飨群臣。音乐奏起,酒酣之时,孝文帝唱道:“白日无不曜,江左一隅独未照。”彭城王元勰续唱:“愿从圣明兮登衡会,万国驰诚混日外。”长兼给事黄门侍郎郑懿唱道:“雷大振兮天门辟,率土来宾一正历。”中书侍郎兼黄门侍郎邢峦唱道:“舜舞干羽兮天下归,文德远被莫不思。”秘书丞兼中书侍郎郑道昭唱道:“皇风一鼓兮九地匝,戴日依天清六合。”孝文帝又唱道:“遵彼汝坟兮昔化贞,未若今日道风明。”黄门侍郎兼司徒左长史宋弁唱道:“文王正教兮晖江沼,宁如大化光四表。”孝文帝对郑道昭说:“自迁都以来,虽然事务繁杂,但与诸才俊不废咏歌。”于是命邢峦收集整理记录。八月甲子,带领群臣经过宣政堂。当初,孝文帝曾下诏延请四庙子孙,下至曾孙之胄,在皇信堂举行宗族宴会,不以爵位品秩为序,全部按昭穆排列,用家人之礼。后来又引见王公侍臣于清徽堂,说:“此堂建成以来,未与王公行宴乐之礼。后东阁庑堂粗略建成,所以今日与诸贤想没有高不可攀、小不可入之处。”于是经过流化渠,孝文帝说:“这曲水也有其意义,取乾道曲成万物无所滞碍之意。”接着到洗烦池,孝文帝说:“这池中也有嘉鱼。”任城王元澄说:“这正是‘鱼在在藻,有颁其首’。”孝文帝说:“且取‘王在灵沼,于牣鱼跃’之意。”接着到观德殿,孝文帝说:“射以观德,所以命名如此。”接着到凝闲堂,孝文帝说:“名目要有其含义,这大概取太子闲居之意,义不可纵奢忘俭,自安忘危,所以此堂后面建茅茨堂。”对仆射李冲说:“这东边叫会元庑,西边叫游凯庑。此堂虽无唐尧之君,卿等当无愧于元凯。”李冲回答说:“臣既逢唐尧之君,不敢辞元凯之誉。”孝文帝说:“光阴将逝,我同宗则有载考之义,卿等将出,为何默默无语?”于是命黄门侍郎崔光、郭祚,通直郎邢峦、崔休等赋诗言志。烛至,公卿辞退。李冲再拜上千万岁寿。孝文帝说:“卿为何因烛至致辞,又献朕千万之寿?朕报卿以南山之诗。”孝文帝说:“烛至辞退,是庶姓之礼;在夜载考,是宗族之义。卿等暂且回去,我与诸王宗室想完成这次夜饮。”

二十三年正月戊寅朔,群臣因孝文帝病愈而上寿,在澄鸾殿大飨。

宣武景明三年十二月壬寅,在太极前殿宴飨群臣,各赐布帛各有差别。

孝庄永安二年七月,尔朱兆击败元颢,孝庄帝返回京师。乙亥日,在都亭宴劳天柱大将军尔朱荣、上党王元天穆及北来督将,出宫人三百、缯锦杂采数万匹,班赐各有差别。

前废帝普泰元年四月癸卯,巡幸华林都亭,宴射,班赐各有差别。大乐演奏伎乐,有倡优装成愚痴之人,前废帝认为不是雅戏,下诏罢除。

出帝太昌元年五月己巳,巡幸华林都亭,宴集群臣,班赏各有差别。八月壬戌朔,齐文襄王来朝,宴射,班赏部下各有差别。九月庚子,出帝巡幸华林都亭,引见元树及公卿百僚、蕃使、督将等,射箭,班赏各有差别。

永熙二年正月庚寅朔,在太极殿前朝会宴飨群臣。八月己丑,齐文襄王来朝,出帝在华林都亭设宴,班赏部下各有差别。

西魏文帝大统八年十二月,在华阴狩猎,大飨将士。

后周明帝武成二年正月癸丑朔,在紫极殿大会群臣,开始使用百戏。三月辛酉,重阳阁建成,在芳林园会集公卿、列将、卿大夫及突厥使者,赐钱帛各有差别。

武帝保定元年正月丙子,在正武殿举行大射礼,赐百官各有差别。

二年十月辛亥,亲临大武殿,举行大射礼,诸卿、列将都会集。

天和元年正月辛巳,路寝建成,举行落成典礼,命群臣赋古诗,京城耆老都参加宴会,颁赐各有差别。

三年三月丁未日,在路寝大宴百官及四方宾客,赏赐衣服、马匹、钱币、丝帛各有等差。

建德三年正月丙子日,停止二十四军,对督将以下军官宣讲军旅法令,纵情饮酒尽欢而散。

六年二月平定北齐后,评定各军功勋,在太极殿设酒宴,与会军士以上人员按等级颁赐。四月大宴群臣及各国番客。隋高祖开皇三年二月庚申日,宴请百官,按等级颁赐。壬申日宴请北道有功人员。

四年正月甲戌日,在北苑举行大射礼,十天后结束。四月丁未日,在大兴殿宴请突厥、高丽、吐谷浑使者。

七年二月壬申日,临幸醴泉宫,下诏命兵部尚书韦师与左仆射高颎、上柱国韩擒虎等在寝宫内赐宴,令他们各自叙说旧事作为笑乐。十月癸亥日临幸蒲州,丙寅日宴请当地父老,皇帝极尽欢愉地说:“这里的人物衣服鲜艳华丽,举止容貌闲雅从容,确实是因为身处仕宦之乡,受到熏陶教化而成为风俗。”

八年九月丁丑日,宴请南征诸将,颁赐各有等差。

十二年十一月壬午日,宴请百官,颁赐各有等差。甲子日在武德殿赐百官举行大射礼。

十三年二月戊子日,在嘉赐殿宴请考使(考使指担任考核任务的使者)。

十七年五月庚申日,在玉女泉宴请百官,颁赐各有等差。

十九年正月戊寅日,在武德殿举行大射礼,宴请赏赐百官。

隋炀帝大业三年六月,北巡到榆林郡。丁酉日启民可汗前来朝见。甲辰日登临北楼在黄河边观渔,宴请百官。七月辛亥日启民可汗上表请求改穿汉族服装、戴上冠带。甲寅日在郡城东边设置大帐,帐下备齐仪仗卫队、树立旌旗,宴请启民及其部落三千五百人,演奏百戏乐舞,赏赐启民及其部落各有等差。八月乙酉日临幸启民可汗营帐,宴请赏赐极为丰厚。九月己未日驻留济源,临幸御史大夫张衡宅第,宴饮极为欢畅。

四年正月庚戌日,百官在允武殿举行大射礼。

五年二月戊申日,从东都返回京城。丙辰日在武德殿宴请年高望重者四百人(武考使指担任考核任务的使者),颁赐各有等差。三月西巡。五月甲申日在金山之上宴请群臣。六月丙辰日登临观风行殿,陈列文物,演奏九部乐,设置鱼龙曼延之戏,在殿上宴请高昌王麴伯雅及伊吾吐屯设(当时二人来朝),以示特别恩宠。另外蛮夷陪列的有三十余国。

六年三月临幸江都宫。四月丁未日宴请江淮地区父老,颁赐各有等差。

七年二月己未日,在钓台临近扬子津处大宴百官,颁赐各有等差。

十一年正月甲午朔日,大宴百官。己卯日大宴蛮夷,设置鱼龙曼延之乐,颁赐各有等差。

唐高祖武德元年五月戊申日,宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。八月庚子日设宴三品以上官员,赏赐各色丝织品各有等差。十月宴请突厥使者,在庭中演奏九部乐,令骨咄禄特勤升坐御座以示恩宠。十一月己酉日秦王击败薛仁杲,皇帝听后非常高兴,于是设酒高会,演奏九部乐,赏赐群臣钱币各有等差。癸亥日秦王凯旋献俘,皇帝设酒宴犒赏军队及骨咄禄特勤等在殿武门,赏赐布帛各有等差。戊辰日宴请当时来朝的二王及群臣。秦王就是太宗。十二月庚寅日在殿内宴请突厥骨咄禄特勤等人。

二年二月癸巳日宴请群臣,临奏九部乐,赏赐钱币各有等差,尽欢而散。闰二月甲辰日考核群臣,以李纲、孙伏伽为上等,设酒高会,在庭中演奏九部乐。皇帝对裴寂说:“隋末无道,上下相互蒙蔽,君主骄矜,臣下只知谄媚,君主听不到过失,臣下不尽忠心,致使社稷倾危,自身死在匹夫手中。朕拨乱反正,一心在于安民,平定叛乱任用武臣,治理朝政委任文吏,希望能各自施展才能,以补救不足之处。近来每次虚心接待,希望听到正直的言论,只有李纲竭力尽忠,孙伏伽可谓诚实正直,其余人还是沿袭弊风,低头不语而已,这哪里是朕所期望的呢!应当把自身当作婴儿,把朕当作慈父,有想法必须全部说出,有意见必须全部表达。”于是命人抛开君臣之礼,皇帝频频举杯劝公卿饮酒,君臣轮流上寿,尽欢而散,赏赐丝帛各有等差。四月甲辰日派遣大理卿郎楚之安抚山东,夏侯端安抚淮左,演奏九部乐设宴送行。五月戊辰日在仁寿宫宴请并州从官五品以上,尽欢而散,赏赐丝帛各有等差。丙寅日在庭中演奏九部乐,宴请凉州使者,赐官赏物各有等差(指授予官职和赏赐物品)。

三年正月甲午日宴请突厥,在庭中演奏九部乐,赏赐彩帛各有等差。四月壬戌日秦王平定并州,全部收复故地,皇帝非常高兴,在含章殿设酒宴请群臣,尽欢而散。派人到御府领取缯彩,全部发放完后才重重地出来。五月庚午日宴请突厥使者,在庭中演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。辛卯日秦王平定并州后凯旋,在太庙献捷,皇帝设酒高会,尽欢而散。六月丁酉日宴请东征官寮,演奏九部乐,皇帝亲自举杯向百官敬酒,尽欢而散。己酉日大会东征将士,在庭中演奏九部乐。癸丑日临幸昆明池,宴请从官,赏赐钱币各有等差。七月戊辰日宴请群臣。八月庚戌日宴请群臣,在庭中演奏九部乐,赏赐布帛各有等差。

四年三月丁酉日宴请西突厥使者,在庭中演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。五月癸亥日宴请五品以上官员,在庭中演奏九部乐。丁丑日因平定王世充而宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。七月戊辰日宴请群臣,在庭中演奏九部乐,皇帝举杯向百官敬酒,尽欢而散,赏赐钱帛各有等差。九月癸亥日在武德殿赏赐五品以上官员射箭,赏赐金银绫绮各有等差。

五年正月辛亥日赏赐群臣在玄武门举行大射礼,赏赐彩帛各有等差。壬子日临幸昆明池,宴请从官,赏赐丝帛各有等差。三月己酉日宴请群臣及京城父老,赏赐丝帛各有等差。七月己酉日秦王平定王世充后班师,丙戌日宴请凯旋将士,赏赐丝帛各有等差。

六年三月己丑日在昭德殿宴请五品以上官员,赏赐丝帛各有等差。九月丙子日在苑内宴请五品以上官员,对公卿说:“昔日汉高祖平定天下,以萧何、曹参、张良、陈平为良佐,委任政事。朕应天命,平定区宇,依靠诸位,自认为不逊于古人。”于是举杯向群臣敬酒,尽欢而散。十月甲辰日因丰收而宴请群臣,赏赐物品各有等差。

七年二月宴请突厥使者,在庭中演奏九部乐。三月己卯日临幸琅琊公主宅第,宴请从官五品以上,赏赐丝帛各有等差。四月癸卯日宴请群臣,演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。丙午日在文明殿宴请王公亲属,皇帝见到长平王太妃,以亲属家人之礼相待,下台阶两次拜见。酒宴稍歇后移座到翠华殿,皇帝赋诗,王公轮流上寿,赏赐丝帛各有等差。六月戊戌日右武侯大将军丘和带交州首领来朝,演奏九部乐宴请他们,赏赐物品各有等差。七月壬子日临幸东宫,宴请从官下至胥吏奴仆,颁赐各有等差。

八年正月甲寅日临幸秦王宅第,对群臣说:“朕因秦王有大功,所以在宫中另立宅第以表示特殊。”于是宴请五品以上官员,设置奇技百戏,赏赐丝帛各有等差。二月甲午日临幸齐王李元吉宅第,宴请五品以上官员,赏赐各有等差。三月丁酉日在会武门宴请群臣,陈列倡优烂漫之伎。四月丁未日赤雀在殿门筑巢,宴请五品以上官员,进献颂辞的十余人,尽欢而散。己丑日宴请西蕃突厥、林邑使者,在庭中演奏九部乐。五月乙巳日在内殿宴请五品以上官员及外戚,赋诗赏赐彩帛,尽欢而散。十二月辛巳日车驾在鸣犊泉狩猎,回程宴请从官,赏赐物品彩帛各有等差。

九年三月丙申日在百福殿宴请朝集使,在庭中演奏九部乐。五月乙卯日宴请群臣。六月癸亥日立秦王为太子,宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。八月传位给太子,皇帝称太上皇。四年后迁居大安宫,太宗亲自侍奉车驾,百官陪从,太上皇非常高兴,设酒高会,尽欢而散,赏赐物品各有等差。太宗后来与公卿在戢武殿拜谒太上皇,又设酒欢乐,对群臣说:“天下无事,四海安宁,若不是我托付得宜,我儿子孝顺,怎能达到如此地步!”第二天又召见贵臣十余人及妃主,在凌烟阁设酒,酒酣时太上皇亲自弹琵琶,太宗起舞,公卿上寿,到二更才散,赏赐丝帛各有等差。

太宗于武德九年八月甲子日即位,甲戌日在显德前殿宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。

贞观元年十月癸未日宴请群臣,赏赐物品各有等差。

二年五月丙辰日因夏麦大丰收,宴请群臣,在庭中演奏九部乐,赏赐物品各有等差。九月壬子日宴请群臣,演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。赏赐天下大酺三日,庆祝丰收。十一月甲子日宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。

三年正月甲子日宴请群臣,在庭中演奏九部乐,歌唱太平,表演狮子舞,赏赐丝帛各有等差。三月甲辰日在玄武门赏赐群臣举行大射礼。十一月戊辰日在内殿宴请五品以上官员,皇帝对群臣说:“李靖奋起忠勇,长驱直入,颉利逃窜,天下无事,难道不快乐吗!”于是尽欢而散。戊子日在中华殿宴请突利可汗及群臣三品以上,皇帝赋七言诗,尽欢而散,赏赐各色丝织品各有等差。

四年二月己酉日在中华殿宴请三品以上官员。三月戊辰日在林光殿宴请三品以上官员,赏赐物品各有等差。七月壬辰日在芳华殿宴请群臣,在庭中演奏九部乐,皇帝非常高兴,亲自举杯向群臣敬酒,群臣奉杯祝贺,尽欢而散,赏赐丝帛各有等差。九月临幸龙州,丁巳日驻留武功,宴请从官及武功父老,赏赐丝帛各有等差。十月乙未日皇子诞生,在临华殿宴请三品以上官员,赏赐丝帛各有等差。

五年正月癸酉日在昆明池举行大阅,甲戌日宴请群臣,演奏九部乐,歌唱太平,表演狮子舞,赏赐从官丝帛各有等差。己卯日太上皇下诏命皇帝与近臣十余人到后园乘船,丝竹乐曲交替演奏,直到大安宫,设酒极为欢乐,到夜里才散。三月癸亥日在武德殿赏赐文武五品以上官员射箭。四月甲申日宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。九月乙丑日在武德殿赏赐群臣举行大射礼。十一月己卯日宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。

六年正月甲戌日在百福殿宴请蛮夷及三品以上官员,赏赐物品各有等差。二月丙辰日在武德殿赏赐群臣举行大射礼。戊辰日临幸九成宫,戊寅日在丹霄殿宴请三品以上官员,赏赐从官丝帛各有等差。七月辛未日在丹霄殿宴请三品以上官员,皇帝从容地说:“中原安定,四夷归服,这是公卿尽忠的效果,朕确实嘉许。然而隋炀帝威加中国,颉利可汗跨有北荒,叶护国富兵精雄据西域,这三位君主,可以说强盛了。但失道恃乱,很快导致灭亡,朕亲眼目睹这些事,怎么能不警戒恐惧呢!诸位辅佐朕躬,功绩已经成就,应当思考长久之策,互相勉励。”于是赏赐丝帛各有等差。闰八月己卯日在丹霄殿楼宴请近臣,皇帝非常高兴,半夜才散,各赏赐钱帛有差。九月皇帝在九成宫,丙申日因皇太子来朝而宴请东宫官属,赏赐丝帛各有等差。乙巳日宴请岐州父老,赏赐丝帛各有等差。己酉日到庆善宫,在渭水之滨宴请三品以上官员,皇帝非常高兴,赋五言诗。庚戌日宴请从官故老,赏赐丝帛各有等差。

七年正月癸巳日在玄武门宴请三品以上官员、州牧及蛮夷酋长,皇帝对侍臣说:“四海和平,天下同乐,自古帝王很少能事奉父亲。太上皇万福,膝下之欢倍于平常庆典。”于是演奏七德舞、九功舞,观看的人看到那些抑扬蹈厉的动作,无不扼腕踊跃,惕然震悚。武臣列将都上前上寿说:“这舞蹈都是陛下百战百胜的形容。”群臣都高呼万岁。蛮夷十余种自愿请求舞蹈,下诏允许,很久才结束,赏赐丝帛各有等差。

八年二月戊申日宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。

九年正月甲申日皇太子李承乾娶妃苏氏,宴请群臣,赏赐丝帛各有等差。

十一年正月壬辰日在两仪殿宴请五品以上官员,赏赐丝帛各有等差。戊申日皇帝将临幸洛阳,在玄武门宴请长安父老,赏赐谷物丝帛。三月戊子日皇帝在洛阳,引五品以上官员在仪鸾殿射箭。丙申日宴请从官,赏赐物品各有等差。庚子日在西苑宴请三品以上官员,皇帝乘坐龙舟在积翠池游览。癸卯日在乾元殿宴请洛阳父老,赏赐粟帛。十月辛酉日临幸积翠池,宴请五品以上官员,皇帝说:“今年谷物大丰收,水涝不能为害,天下已经安定,边境平静,趁此农闲与诸位举酒。酒已酣,各应赋一事。”皇帝赋《尚书》,特进魏徵赋《西汉》。十一月庚戌日在贞观殿宴请五品以上官员及蕃夷,演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。

十二年二月壬子日宴请洛阳父老,赏赐丝帛各有等差。三月丙子日因皇孙诞生,在东宫宴请五品以上官员。

十三年正月庚子日聚会群臣,演奏《功成庆善》及《破阵》之乐。

十四年正月己酉日在玄武门宴请群臣及吐谷浑王、河源王慕容诺曷钵,演奏倡优百戏之乐,赏赐物品各有等差。九月乙巳日在两仪殿宴请京官五品以上,演奏九部之乐。

十五年二月癸丑日在贞观殿宴请从官及山东宗姓、洛阳高年,演奏九部乐,赏赐丝帛各有等差。

贞观十六年三月戊午日,在观德殿赏赐百官举行大射礼仪。十月庚子日,在两仪殿宴请各番邦使者。皇帝对沙钵罗俟斤说:“延陀本来是一个部落,俟斤本是我所立,才十多年。你自己想想比起颉利的部众如何?却侵犯我的边疆。我刚一派出骑兵,就倾覆了你的部落。你想与我为敌,不过是想耗费我边境的十羊五马罢了。如今见你派使者谢罪,就赦免你以前的过错,和好如初。”宴会结束后,赏赐绢帛各有不同。十一月甲子日,皇帝前往庆善宫,召来武功县的邰城、立节、三时、丰义四乡的七十岁以上男女,以及居住在宫侧的数百人赏赐宴会。皇帝对他们说:“我幼年遭遇隋朝之乱,风餐露宿,饥饿顾不上吃饭,以拯救百姓,使百姓免于死亡,已有二十多年了。如今重回旧乡,与父老相见。此宫是先皇所居,也是我出生之处。到此触景生情,心中伤感。”于是泪下沾湿衣襟,群臣无不叹息。又说道:“如今诏令父老简短宴饮,稍作宽慰而已。”又对随从大臣说:“人有时观察事物不能自知。我从前在隋朝,五品官职起初不可奢望;你们当时大多未出仕。如今我君临天下,你们并居高位。君臣相遇,千载一时。我与你们岂能各自知道呢?”于是纵情饮酒,极尽欢乐。那些父老中,有的曾经历役事,有的曾是老妇仆役,都跳舞欢醉,争相上前祝寿;有人诉说冤屈,皇帝都予以处理。宴会结束,赏赐绢帛各有不同。那些没有官职的,都加授散官品级。乙亥日,因銮驾回宫,宴请百官,演奏十部乐。此前征伐高昌,俘获其乐工交给太常,将九部乐增加为十部。

贞观十七年六月甲午日,并州父老一百余人到朝门上奏称:“陛下开创帝业,起家于太原;皇太子受封晋藩,治理并州。臣等不胜庆幸。如今前来朝贺。”皇帝赏赐宴会和物品后送他们回去。闰六月庚申日,薛延陀可汗之子突利设进献食物。皇帝在相思殿大设宴席赏赐百官,陈列众多宝物,演奏庆善乐、破阵乐以及十部乐,并表演撞球、跳丸、舞剑等技艺。突利设两次叩拜,祝皇帝千万岁寿。赏赐金帛各有不同。十一月甲辰日,皇太子生下太孙。皇帝在弘教殿宴请百官,亲自前往东宫,从殿北门进入。太子从台阶下跑下,舞蹈称万岁。皇帝对宫臣说:“近来生计稍有好转,并非缺乏酒食,而贸然与你们宴会,是因为我宫中的喜庆之事,所以与你们共享欢乐。”众人皆称万岁。酒兴正浓时,皇帝起身舞蹈,群臣随之起舞。欢乐至极后结束,赏赐物品各有不同。

贞观十八年正月丙戌日,在玄武门宴请各番邦使者,赏赐物品后送他们回去。二月辛酉日,下诏三品以上官员在玄武门赐宴。皇帝既擅长隶书,又喜好飞白书,在王羲之、卫夫人之间别出新意,触类旁通,精妙绝伦,有新奇之处。群臣无不叩拜请求,当日皇帝执笔作飞白书,群臣趁着酒兴在皇帝手中争抢。散骑常侍刘洎登上御床伸手取得。那些未得到的人都称刘洎登上御床,罪当处死,请求将他送交法办。皇帝笑着说:“从前有班婕妤辞辇,如今见到常侍登床。”五月甲戌日,下诏司徒长孙无忌以下十余人,在丹霄殿赐宴,各赏赐皮裘。右卫大将军薛万彻也参与其中。皇帝本意是赏赐薛万彻,却误呼他哥哥薛万均的名字,于是神色凄怆不乐,说:“薛万均是我朝勋旧,不幸早逝。我不自觉呼唤其名,难道是魂魄想要我的赏赐吗?”于是下令取来皮裘,呼唤薛万均之名一同赏赐,并在面前焚烧。在座之人无不感叹。十月癸卯日,在上林苑宴请雍州父老一千一百人。皇帝对他们说:“我扫除丧乱,海内安宁,百姓恢复本业,各循其理。但辽东数城是中原旧地,莫离支狼子野心,虐杀其主。我想保全其国、吊唁其民,因此将前往洛阳,筹划经略,安定收复三韩之地,一二年后才返回。所以诏告父老,随行的子孙我会亲自巡视抚慰,不必忧虑。”赏赐百岁以上者毡被、袍子各一件,帛十段,粟十石;九十岁以上者帛五段,粟五石;八十岁以上者帛三段,粟二石。十一月壬午日,在仪鸾殿宴请雒州父老一百九十人,赏赐各有等级。

贞观十九年十月,征辽返回,驻留营州。戊申日,下诏本州刺史、父老及契丹等番邦首领举行宴会。父老年七十以上者,契丹、奚番首领以下,各赏赐缯锦绫数千段。十一月癸酉日,皇帝到达幽州,前往城南大宴军士,慰劳他们说:“我执掌赏罚之柄,高悬如日月。有功于国者,赏赐不逾时。饮至之礼,是古今常事。我打算遍设酒食,你们应尽情欢乐。”甲戌日,宴请随从官员三品以上者,赏赐物品各有不同。丙戌日,回驾至定州。当时太子留守都城监理国政,皇帝在定州下诏:定州管内孝行显著者,应与宗族老人一同赏赐宴会。十二月,皇帝身体不适,乘步辇前往并州。辛酉日,文武三品以上及中书门下四品以上官员因皇帝病愈,到朝门进献贺礼。下诏召引文武五品以上官员赐宴,派皇太子宣布旨意说:“臣子对于君主,情义如同父子。我最近患疮肿之疾,见你们忧惶;如今疾病痊愈,又见你们喜悦。此等忠烈之心,铭记在我心中。不必进献贺礼,酒食丰盛洁净,本不可独享,我与你们同乐。”举酒奏乐。司徒长孙无忌以下更番祝皇帝千万岁寿,皇帝都举杯回应。演奏破阵乐,舞动狻猊车、撞丸剑,数百人同时表演。皇帝尽情饮酒,臣下极尽欢乐,傍晚才结束。赏赐物品各有不同。

贞观二十年正月庚辰日,召引随从官员及太原父老宴请,赏赐物品各有不同。七月辛亥日,皇帝病愈,在飞霜殿宴请五品以上官员,丝竹之声交替演奏。群臣祝寿,欢乐至极后结束,赏赐绫锦各有不同。十二月庚辰日,因铁勒回纥俟利发等人到朝门朝见,在芳兰殿宴请他们,恩赏非常丰厚,并敕令有关机构按礼优待供给,每五日一次集会。

贞观二十一年正月,铁勒回纥部、拔野古部、同罗部、思结部、浑部、斛薛部、奚结部、阿跋部、契苾部、白霫部,其首领各率所部归附。到他们返回时,皇帝亲临天成殿,陈列十部乐宴请并送行。在殿前设置高台,台上放置银瓶,从左阁内暗藏酒泉通到高台脚下,涌出注入殿前瓶中。又设大银盆,容量百斛,倾倒瓶中之酒注入盆中。铁勒数千人饮之不及一半,各族惊讶,私下互相说:“天子赐我们此瓶,带回部落中倾倒,岂不是常能喝到这样的酒?”又下诏文武五品以上官员,让外厨在尚书都堂供应酒食为他们饯行。

贞观二十二年正月乙未日,演奏十部乐,在天成殿会见四方夷族君长。王公举杯祝寿,赏赐帛各有不同。二月丙寅朔日,演奏曲辞,引五品以上官员登殿宴饮。四月乙亥日,西突厥贺鲁因朝廷军队问罪龟兹,坚决请求担任先锋,愿作向导,仍率数十骑驰马拜谒。下诏授任昆丘道行军总管,在嘉寿殿设宴款待,与文武三品官员尽兴一整天,非常欢悦。赏赐贺鲁绫彩,并解下自己衣服赐给他。十月己巳日,崑丘道军将阿史那社尔攻破龟兹。皇帝听说后非常高兴,在紫微殿宴请五品以上官员,从容对群臣说:“音乐有多种类型。如土城竹马、游戏阡陌之间,这是儿童之乐;饰金翠、披罗绮,这是妇人之乐;贱籴贵出、贸易有无,这是商贾之乐;高官厚禄、名位显赫,这是仕宦之乐;受命出征、所向无敌,这是将帅之乐;四海安宁、天下无尘、端坐朝廷、社稷稳固,这是帝王之乐。近来命将西征,如今已告捷,万里清平,战士都得还家。这正是我欢乐之时。”于是赐群臣畅饮,极尽欢乐后结束。

贞观二十三年二月癸巳日,特进新罗王金春秋回国,命三品以上官员设宴饯行,礼仪非常完备。