帝王部

选将二

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-127

唐宪宗初年,高崇文担任长武城使。永贞元年冬,刘辟起兵反叛,朝廷商议讨伐,宰相杜黄裳认为只有高崇文能够成功。元和元年春,任命高崇文为检校工部尚书兼御史大夫,充任右神策行营节度使,同时统领左右神策、奉天、麟游各镇军队讨伐刘辟。当时宿将专征的人很多,人人都以为自己会被选中,等到诏令一出,众人大惊。高崇文在长武训练了五千士兵,常常像敌人要来一样。到这时,中使到达长武,卯时宣布命令,辰时就出兵,五千人的器械用具没有缺少的。

元和二年四月甲子日,任命尚书右仆射伊慎代替范希朝为右金吾卫大将军;任命范希朝代替李栾为灵州长史,充任朔方灵盐节度使,并进升为检校司空;将右神策、盐州、定远三镇的兵马隶属于他。这是为了改革近制,任用边将。

四年十月,镇州王承宗违抗命令。诏令左神策护军中尉吐突承璀讨伐他,任命左武卫将军王万敌为左神策军行营先锋兵马使,并恢复他本姓赵氏。王万敌原本是成德军的一员偏将,因为善战被王武俊所器重,让他姓王氏。王士真时,让他回朝,他熟悉镇州、冀州的事务,所以被任命为前锋。

九年八月辛酉日,任命河阳节度使乌重胤为检校工部尚书兼汝州刺史,充任河阳三城、怀、汝等州节度观察处置营田等使,讨伐淮西,所以调动乌重胤逼近边境。

十一月甲午日,任命御史中丞胡证充任振武、麟胜节度使。当时振武多次任用节度使,边事荒废,朝廷想任用儒者来安抚,于是有了这个任命。

十一年七月,任命荆南节度使袁滋为彰义军节度使,徐州刺史杨旻为唐州刺史兼御史中丞,充任行营都知兵马使。因为袁滋是儒者,所以需要杨旻来统领他的军队。

浑镐历任延、唐、邓州刺史。到讨伐王承宗时,义武军节度使任迪简病重不能领军,皇帝认为浑镐凭借他父亲的名望足以镇守,于是让他代替任迪简为帅。浑镐刚到,就整训其军队,很有威名。

十三年五月,任命左仆射、山南东道节度使李鄘为凤翔节度使。路途经过京城,恰逢李师道再次反叛,诏令征兵讨伐,于是改任李鄘为徐泗节度使。等到青齐平定,将要有事于燕赵,又任命李鄘为特进、检校尚书右仆射、同中书门下平章事,为昭义军节度使。到四月,调任为魏博等州节度使。

穆宗长庆元年八月,制书说:父子之仇不共戴天,即使是普通百姓,也要睡草枕戈,以期必报。因此伍子胥不服从伍奢的死,最终能掘开楚王的坟墓,鞭打不义之尸,在春秋取得美名,万古流传。更何况身居将坛,父亲死于他人之手,家仇国耻集于一门,应当心怀尝胆之心,岂能等待绝浆之礼?金革之事没有回避,就在这里!前泾原节度观察处置使、检校左散骑常侍兼泾州刺史、御史大夫田布,你的先父是国家的元老,首先从河朔来朝见皇帝。然后又东取青齐,北讨深赵,带领义旅,勤劳王家,冒着白刃而不疑,推赤心以自信。正逢冀方求帅,我十分为难,从大名调你,付与这个重镇。而中台暗折,上将妖侵,蟊贼潜伏于心腹,豺狼勃兴于肘腋,人神愤痛,朝野惊嗟,深深震动我的心,誓要擒拿元恶。因为你诗书并习,忠孝两全,曾经用魏师攻克淮孽,素有恩信,共同著勋。难道没有奋激之徒,为报寇雠之党?况且魏的诸将因你父亲而崇高,魏的三军蒙你父亲的仁爱。过去既然同享美利,现在岂能忘记深冤?你应当淬砺勇夫,敬恭义士,一饭之饱也同于士卒,一毫之费必用于戈矛。非谋划不要在心里萌生,非军旅不要从口里说出。居则坐卧不安,寒则抱冰,以丧礼处之。如果哀心感动,必定有横刀刎颈、感智捐躯的人,下报营魂,旁清鬼类。以你的至诚,什么恶行不能消除?何况那些凶残,逃往哪里?墨衰在身,玄纛在前,提剑执金,无忘哀敬。可起复宁远将军,守右金吾卫大将军员外置同正员,检校工部尚书兼魏州大都督府长史,充魏博等州节度观察处置等使。

十月甲子日,任命河东节度使裴度兼充镇西四面行营都招讨使;任命左领军卫大将军杜叔良为开府仪同三司、检校工部尚书兼御史大夫,充任深州诸道行营节度使。戊辰日,任命深冀等州节度观察使牛元翼为检校工部尚书兼镇州大都督长史、御史大夫,充任成德军节度、镇深冀赵等州观察等使。当时王廷凑杀害田弘正,窃据土地,朝廷认为牛元翼是镇冀旧将,素来以善战闻名,班位、勇略在王廷凑之上,所以前命他为深冀节度使,到这时,又授予他成德军的命令,希望镇州兵士望风归附,不战而归。丙戌日,任命深州行营节度使杜叔良为沧州刺史,充任横海军节度、沧德棣等州观察处置等使,依旧检校工部尚书兼御史大夫,以代替乌重胤;任命乌重胤为检校司徒兼兴元尹兼御史大夫,充任山南西道节度使。乌重胤久经征战,因为敌人欺凌,未可轻进,观望了几个月。皇帝急于诛讨,因为杜叔良赴深州行营时,面辞之日,他指期朝夕消灭敌人,所以有这次任命。十二月戊寅日,任命凤翔节度使李光颜为许州刺史,充任忠武军陈许蔡等州观察处置等使,以代替李逊,并兼深州节度使统领各军。任命李逊为凤翔陇州节度观察处置等使。朝廷认为李光颜尽忠,常为陈许节度使,颇得士心,将讨伐镇冀,所以有这次任命。李逊是文吏,所以换镇以方便其事。陈州刺史兼御史中丞王沛应委托李光颜量才任用。王沛之前是李光颜麾下都将,部署有方略,淮蔡平定后,被授予陈州刺史。因为李光颜正在讨伐,所以委托他以军任。

李听担任羽林军,有名马。穆宗在宫中时,命近侍暗示李听献马。李听因为职务负责军事,不敢听从命令。皇帝不高兴。等到即位后,太原与二镇接境,正在商议换帅。宰相进拟人选,皇帝都不答应,对宰相说:“李听担任羽林将军,不给我马,是必定可任用的人。”于是提拔他为检校兵部尚书、太原节度观察使兼太原尹,充任北都留守。

文宗太和元年四月庚申日,任命太仆卿高瑀为检校左散骑常侍,充任忠武军节度观察处置等使。当初,高瑀因病重传闻,议论者多认为忠武军必定自己选帅。有人说:禁军诸将得到职位,众人议论纷纷,认为节度使的选择不由执政。不久,裴度、韦处厚等秘密商议,认为高瑀曾担任陈、蔡二州刺史,政绩可取,并且熟悉忠武军军情,没有比高瑀更合适的了。恰逢陈许上表到来,果然请求高瑀。等到在延英殿启奏,就以高瑀的名字上报并任命他。(节度使的权力,自大历以来,有时通过邪门获得,近岁则财货公然行贿,毫无避忌。贪婪邪僻之辈,急切窥伺,枉道输货,动辄超过亿千,都以加倍之约向富家借贷。等到镇守,则耗尽公帑以偿还,然后搜刮百姓补充所缺。天下节度观察使,由此十有六七。所以高瑀的任命,士大夫庆贺了一个月。宰相开玩笑说:“从今以后,借债做节度使的人应当少了。”)

乌重胤在太和初年,以检校司徒的身份担任天平军节度、郓曹濮等州观察处置等使。当时李同捷私自占据境土,图谋继承父亲职位。议论者认为另命节度使,担心这个逆子违抗。又朝廷正致力于安抚百姓,于是命李同捷移镇兖海。因为乌重胤在群帅中年资老迈,加太子太师、平章事,让他兼统沧景,仍旧割齐州附属于他。大概希望不劳师而平定。几个月后去世,追赠太尉。

三年冬天,南蛮入侵西川,节度使杜元颖因为失政被贬黜。特诏东川节度使郭钊兼领西川,以缓解叛乱。军队到达成都府,贼蛮逃遁。于是任命郭钊为检校司空,充任剑南西川节度使。

四年二月,兴元军作乱,节度使李绛被害。假内追朝,诏书说:汉水上游,梁山险阻,控制巴岷的道路,作为咸镐的屏障。任命长帅,必求全才。选拔臣僚,都属邦彦。于是筑斋坛以赐斧钺,登廉车以察风俗。一方之事,全部咨询。中大夫、守尚书右丞、上护军、祁县开国子、食邑五百户、赐紫金鱼袋温造,风度端雅,质量闳厚,立朝正色,直道当官。自从在朝廷任职,有美好的名声。以前在御史台,执掌国纲,别人不能做到的,他心已独至。听言尽主于忠信,指事必根于理化。岂是那些常意,自谓知人?等到南宫提领右辖,郎曹承式,体要弘通。听说汉中抚事多故,非宽仁不可以理军旅,非廉实不可以缉百姓。选任之时,诚异他日。因此命你尹正褒国,节制梁川。首列侍从之臣,秩迁御史之率。至于革除弊政以存远略,根据事情以定众心,姑且求安稳,勿使告病。张弛威惠,在于你的能力。勉励吧!不要辜负我推毂之命。可检校散骑常侍兼兴元尹、御史大夫,充任山南西道节度管内观察处置等使。宣制完毕,宰相及温造和兴元宣慰使崔皚一同到延英殿应对。温造素有威望,这次任命,中外无不瞻瞩。皇帝前席与他交谈,共数十百言,并且催促他赶快赴镇。

七年正月甲寅日,任命新授镇南节度使崔珙为武宁军节度、徐泗观察等使;任命右金吾将军王茂元为岭南节度观察经略等使。崔珙曾担任泗州刺史,深于练兵事务,颇得士心。此前除授广州时,在延英殿申谢,陈奏明辨,合乎皇帝旨意。当时高瑀镇守徐州,王智兴之后,兵骄不能制,皇帝常感忧虑,于是命崔珙代替他。

九年,党项侵犯边境。因为左谏议大夫胡证有安边才略,于是授予他单于都护、御史大夫、振武军节度使。前任将帅不是统驭之才,边事荒废,朝廷特意任用胡证来镇守。

僖宗乾符六年十月,制书任命镇海军节度、浙江西道观察处置等使高骈为检校司徒、同平章事、扬州大都督府长史,充任淮南节度副大使、知节度事、江淮盐铁转运、江西行营招讨等使,进封燕国公。当初,高骈在浙西时,派遣大将张麟、梁缵等人在浙东大破黄巢。贼兵进犯福建,越过岭表,所以调镇扬州。当时贼兵向北越过大庾岭,朝廷授予高骈诸道行营兵马都统。

中和元年,黄巢进犯京城。七月乙卯日,皇帝车驾前往西蜀。丁巳日,任命侍中王铎为检校太尉、中书令兼滑州刺史、义成军节度、郑滑观察处置,兼统京城四面行营兵马都统;任命太子太师崔安潜为副;观军容使西门思恭为天下行营兵马都监押;中书侍郎、平章事、诸道盐铁转运等使韦昭度为供军使。当时淮南节度使高骈为诸道行营都统,自从皇帝出幸,中使相继催促高骈起兵,高骈害怕周宝、刘汉宏不利于自己,拖延了半年,最终没有出兵。于是任命王铎为都统;任命河中节度使王重荣为京城北面都统;义武军节度使王处存为京城东面都统;鄜延节度使李存章为京城西北面都统;朔方军节度使拓拔思恭为京城南面都统;任命忠武监军使杨复光为天下行营兵马都监,代替西门思恭。允许王铎便宜从事,派遣郎官、御史分往天下征兵赴京。

后唐庄宗最初为晋王。天祐二十年二月,契丹侵犯渔阳。皇上选择元帅北征,郭崇韬认为汴州贼寇未平,李继韬违命,北边虚弱,非大将以镇守不可,请求任命李存审为燕帅以防御。当时李存审正卧病私第,瘦弱得很。皇帝派使者告诉了他,他上奏说:“臣效忠禀命,不敢推辞,但疾病缠身,不能承担此任。”不久,任命李存审为检校太傅兼侍中,充任幽州卢龙节度管内观察处置、押奚契丹两蕃经略卢龙军等使,勉强赴任。

同光二年三月,幽州李存审病重,请求入朝觐见。商议选择元帅代替他。正在内宴,皇帝说:“我披荆斩棘的故人零落殆尽,所剩下的只有李存审了。现在他又患寒疾,北门之事,不知交付何人?”于是看着右武卫上将军李行贤说:“没有比你更合适的了。”当日,授予李行贤特进、检校太保,充任幽州卢龙节度行军司马。十天后,任命李存审为汴州节度使,李行贤代替李存审为幽州卢龙节度使。

三年秋天,客省使李严出使西州回来,报告王衍可以图谋的情况。庄宗与郭崇韬商议讨伐的谋略,正在选择大将时,明宗担任诸道兵马总管,应当出征。崇韬自以为官位与明宗相当,想立大功来压制明宗,于是上奏说:“契丹侵犯边境,北面必须依靠大臣,全部依赖总管镇守抵御。臣想兴圣宫使继岌德望日益隆盛,大功尚未显著,应该按照旧例以亲王为元帅,交付讨伐的权力,使他能够成就威望。”庄宗正要授予继岌,就说:“小儿年幼,怎么能单独行动?卿应当为他选择副手。”崇韬没有回答,皇帝说:“没有超过卿的了。”于是以继岌为都统,崇韬为招讨使。

明宗天成三年,荆南高季兴反叛。九月己亥,诏武宁军节度使房知温兼任荆南行营招讨使,知荆南。以尚食使马从斌守泽州刺史。中外分命,百道赴军襄阳。

十月,定州王都反。以齐州防御使孙璋充任北面行营马步都虞候。丙午,制横海军节度观察等使、检校司徒李从敏兼任北面行营副招讨使。

这个月丁酉,朔方军大将以下派人带着绢表到京城,请求朝廷任命统帅以安定藩镇。戊戌,以前襄州守御并本州城兵马都监、磁州刺史康福为检校司空、灵州大都督府长史、行梁州刺史,充任朔方河西等军节度、灵威雄武凉州等观察处置管内营田押蕃落度支温乜扌戋税等使。

西方邺二十岁左右归附梁,得以在左右侍奉,但怨恨没有权位,于是到河上归附庄宗,被任命为奉义指挥使。每次随从征伐,都亲身领先。天成初年,荆渚违命,上游占领三峡。明宗素来知道他的才能,提拔他为夔州刺史,充任东南面行营招讨副使。西方邺率领偏师收复二州,画图上进。

长兴三年十月戊午,皇帝驾临广寿殿,对范延光、秦王从莹等说:“契丹想谋犯边塞,边上应该要有严峻稳重的帅臣。卿等商量谁可以担任,然后上报。”甲戌,秦王从莹上奏:“看到北面奏报,契丹部族靠近边塞,吐浑、突厥已经侵犯边境。北面戍卒虽然多,但没有统率,应该早命大将。”皇帝说:“卿等商量定了没有?”上奏说:“将校之中,康义诚可以。”皇帝说:“召义诚来。”于是令宣徽使朱弘昭前往知襄州事,代替义诚回京师。(臣钦若等说:当时晋高祖首先参与其选,事具帝王创业门。)

末帝清泰二年,以安元信为大同军节度使。元信最初随从庄宗平定魏博,元城之战,克捷居多,调任博州刺史。与梁军对垒德胜渡,元信为右厢排阵使。王处直引契丹背盟,北边骚扰,因为元信父亲在边境,所以有这项任命。

晋少帝开运元年八月,制书说:“宣王讲武,驱逐猃狁于太原;汉帝出师,走匈奴于瀚海。由此可知蛮夷扰乱华夏,不能断绝于古今;戎狄贪得无厌,不能约束以信义。先皇帝昔当草昧,方在龙潜,未登高阝邑之坛,始有晋阳之难。契丹主径驱蕃部,直抵并郊,遂解重围,助成大统。我之兴也,彼有力焉。于是邀之以鬼神,申之以盟誓,载诸简册,传厥子孙。尔后常念前因,每思厚报,减宫闱之服玩,罄府藏之珠珍,供亿无时,道途相望。而契丹贪残滋甚,骄纵异常,通使命于江淮,征贡输于郡国,苞藏既久,奸谲渐萌。既而舆议喧哗,群情愤激,军民扼腕,中外同辞,请兴貔虎之师,以遏豺狼之患。先皇帝重其信誓,笃以初终,降万乘之尊,礼不义之虏,耗中原之力,奉无已之求。迨于缵受丕图,处承顾命,每欲息民继好,敢忘屈己从人,所以厚礼卑辞,以隆其意,推心置腹,以示其诚。其如鸩毒潜深,兽心难革,乘我歉岁,伐予大丧,平视中原,窃窥神器。朕实不德,民罹其殃,愧悼增深,寤寐兴叹。向者躬提黄钺,亲指灵旗,驻于甘泉,自春徂夏,赖祖宗垂庆,天地储休,猛将如云,谋臣若雨,士百其勇,人一其心,寸镞不遗,狂戎自溃,氛霾少息,师旅凯旋。今则渐入秋深,虑为边患,朕以志平寇难,不敢荒宁,将期亲率全师,恭行天讨,庶几一举,永静三边,罔辞栉沐之劳,用拯生灵之患。得不精求将帅,慎柬偏裨,冀成破竹之功,以殄折胶之寇。爰于刚日,乃降命书。顺国军节度镇深赵等州观察处置幽州道行营副招讨等使、特进检校太师兼中书令、行真定尹、驸马都尉杜重威,地居戚里,神授戎韬,父服金革之劳,累济艰难之运,虎牢昼闭,一麾而蝥贼自消;河朔未宁,再驾而氛妖继息。戡定之业,溢于鼎钟。太平军节度郓齐棣等州观察处置兼管内河堤等使、光禄大夫检校太尉平章事张从思,清明可鉴,忠正无邪,夙怀刺虎之谋,早列濯龙之籍,当襄阳之役,克成监护之勋,及北虏之来,实赖藩篱之固,器业之用,可谓纵横。西京留守起复检校太尉兼侍中、行河南尹景延广,文武全才,龙虎际会,指经纶于掌内,藏甲马于胸中,父权七萃之师,继委十连之帅,军民畏伏,畿甸肃清,左右之劳,书于盟府。武宁军节度徐宿等州观察处置等使、开府仪同三司检校太师兼侍中赵在礼,河岳锺灵,松筠植性,授玉钤之秘略,得金版之沈机,辅翼数朝,周旋重镇,述职而必先九牧,事君而唯尽一心,尊奖之功,光乎!史册。建雄军节度晋慈隰等州观察处置等使、特进检校太师平章事安叔干,众推武库,素晓阵图,疾恶如雠,见义思勇,觞酒豆肉,无亏抚士之心,尺籍伍符,尽得扌戎之诀,军旅之任,实契佥谐。前泰宁军节度充沂密等州观察处置等使、特进检校太师平章事安审信,父处腹心,早攀鳞翼,倜傥乃万夫之长,骁雄真六郡之豪,燕颔虎头,咸仰将军之相,牙璋犀节,累持方伯之权,英特之名,播于中外。河中护国将军节度管内观察处置等使、开府仪同三司检校太师平章事安审琦,严明无翳,宽简自居,善知奇正之谋,备熟孤虚之法,首赴风云之会,昔同带砺之盟,累殿藩垣,常坚夹辅,连帅之重,倚若长城。河阳三城节度孟怀等州观察处置管内河堤等使、青州行营副都部署、特进检校太师符彦卿,惟尔先臣,实为名将,世袭弓裘之庆,门传忠孝之规,西汉三雄,徒称杰出,东京七校,乃为时生,竭尽之心,贯于金石。义成军节度滑汉等州观察处置管内河堤等使、北面行营马步都虞候、开府仪同三司检校太师皇甫遇,剑敌万人,力摧九虎,赤羽若日,蒲大夫之英风;快马如龙,曹景宗之意气,继承重寄,必竭纯诚,义烈之称,播于寰海。北面行营马部都排阵使兼马军都指挥使、特进检校太保右神武统军张彦泽,猛若关张,气吞荆聂,荐膺委寄,每著勤劳,鸣镝离弦,既得吟猿之妙;青萍出匣,父彰断兕之名,营阵之间,皆推果毅。横海军节度沧景德等州观察处置管内河堤等使、幽州道行营右厢排阵使、特进检校太师王廷裔,鬼谷传书,神龟授印,委镇临于沧海,赖控扼于边陲,缮甲治兵,暗蓄摧凶之计;深沟高垒,不移持重之心,捍御之谋,断于胸臆。保义军节度陕虢等州观察处置等使、特进检校太尉宋彦筠,威惠兼著,胆气无俦,累佐戎权,善贞师律,千军万马,惮陈庆之雄名;三令五申,得孙武之战术,将帅之选,皆谓当仁。前怀德军节度管内观察处置等使、光禄大夫检校太傅田武,早从戎伍,备历艰难,安边展颇牧之才,制胜合韩吴之法,向者仗其旧德,委以边藩,颇资外御之功,实有分忧之绩,忠贞之节,雅叶东求。北面行营步军都排阵使兼步军都指挥使、特进检校太保左神武统军潘环,幕府书勋,师干著效,攻城野战,独麾郑国之旗;陷阵先登,几获鱼门之胄,洎外环卫,弥见公忠,兵革之时,所参登用。而皆位崇侯伯,任重茅土,俱为社稷之臣,悉是栋梁之具,或推忠徇义,或报国忘家,常坚翼戴之心,夙蕴澄清之志。朕所以告于宗庙,质以蓍龟,授之以征鼙,付之以萧铁。但以狂戎侵掠,生聚处刘,既贻中国之羞,抑亦人臣之耻。尔等上则受先皇顾托,辅予冲人;次则副朝廷倚毗,委之重任。所参同德比义,戮力齐心,各竭乃诚,共安国步。功业可以不朽,富贵可以无穷。况今刍粟俱充,士卒咸愤,旌旗万队,甲马千群,呼吸则山岳荡摇,号令则乾坤震动,以此制敌,何敌不摧?以此攻城,何城不克?伫期献俘清庙,悬首素旗,同集大功,永清四海。於戏!周王任吉甫南仲,乃忄戎夷;汉帝任去病卫青,遂空沙漠。今吾命帅,皆谓得人。勉立异勋,速平多难,无令数子,独擅前功。凡我股肱,当体朕意。”杜重威充都招讨使,张从思充兵马都监,景延广充马步军都排阵使,赵在礼充马步军都虞候,安叔千充马步军左排阵使,安审信充马步军右排阵使,安审琦充马步军都指挥使,符彦卿充马军左都指挥使,皇甫遇充马军右都指挥使,张彦泽充马军排阵使,王廷裔充步军左都指挥使,宋彦筠充步军右都指挥使,田武充步军左厢排阵使,潘环充步军右厢排阵使。(臣钦若说:当时汉高祖为太原留守,授北面行营都统,在帝王创业门。)

天福九年,契丹入侵。命宋州节度使高行周为北面行营都部署,河阳节度使符彦卿为骑军右排阵使,宿州刺史梁进明副之。神武统军皇甫遇为骑军右排阵使,怀州刺史薛怀让副之。陕府节度使王周为步军左排阵使,沁州刺史刘词副之。羽林统军潘环为步军右排阵使,麟州刺史尹实副之。护圣右厢主王景、王万敢为骑军左右将,慈州刺史周景殷、武卫将军张鹏监护。奉国左右厢主李殷、程福赟为步军左右将,阁门使萧处仁、高勋监护。前纟州刺史刘在明为先锋都指挥使,卫州刺史石公霸副之,坊州刺史陈思让监护。又以前单州刺史刘喜为都壕寨使,前阶州刺史姚武为都桥道使。

周高祖广顺二年正月,以侍卫步军都指挥使曹英为兖州行营都部署,齐州防御使史延韬为副部署,以皇城使向训为兵马都监,陈州防御使乐元福为马步军都虞候,率兵讨伐慕容彦超。

世宗显德元年三月,以天雄军节度使卫王符彦卿为河东行营都部署、知太原行府事,澶州节度使郭崇为行营副都部署,宣徽南院使向训为行营兵马都监,侍卫都虞候李重进为行营都虞候,华州节度使史彦超为先锋都指挥使,领步骑二万进讨河东。诏河中节度使王彦超、陕府节度使韩通率兵自阴地关讨贼。以河阳节度使刘词为随驾都部署,以ﮟ州节度使白重赞为随驾副部署。二年六月,以曹州节度使韩通充西南面行营都虞候。

七月,以凤翔节度使王景兼西南面行营都招讨使,以宣徽南院使、镇安军节度使向训兼西南面行营都监,以讨秦凤。

十一月,以宰臣李继勳为淮南道行营都部署、知庐寿州行府事,以许州节度使王彦超为行营副部署,命侍卫马军都指挥使韩令坤等一十二将各带行征之号以从。

三年正月,帝亲征淮南。甲寅,次正阳。命侍卫马步军都指挥使李重进为淮南道行营都招讨使,仍以袭衣、金带、玉鞍、名马等赐之。