帝王部

延赏

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-137

虞《书》说:赏赐延续到后代。春秋《传》说:善待善人并惠及子孙。这是道德的政治。三代以上无法记载,汉朝以后,有时记录元功的后代,褒扬宗臣的子孙,以宾客之礼对待贤者,奖励能干的官吏,表彰忠烈,甄别叙用旧故,赏赐勤勉尽职的成效,录用死于政事者的孤儿。因此加封他们的爵位俸禄,赐予财物,使他们继承世系,提高门第,使官宦世家不坠落,宗庙祭祀有所寄托。有时趁着凯旋的庆典,趁着大赦的恩泽,广泛叙录前代的功勋,分封三公的封邑,甚至恩泽流布到根,上延到祖考,分封土地,下达到闺门,恩惠所及,子孙都得到好处。这确实是施恩于臣下,聚集荣耀于私家,用来劝勉在位者尽心,作为治理国家的良好典制。

汉高祖八年九月,封纪成的儿子纪通为襄平侯。当初纪成以将军身份跟随攻打秦朝,进入汉中,平定三秦,在好畤作战,死于战事,儿子得以封侯。

十年九月,封周苛的儿子周成为高景侯。当初周苛以内史身份跟随攻打秦朝,担任御史大夫,进入汉中,围攻夺取诸侯,守荥阳,功劳和辟阳侯相等,骂项籍而死,儿子得以封侯。

十二年二月,高梁侯郦疥的父亲郦食其以宾客身份跟随攻破秦朝,回来平定诸侯,常常出使约和诸侯,游说齐王而死,儿子得以封侯。

孝景帝中元年四月,封原御史大夫周苛、周昌的孙子为列侯。

中二年九月,封原楚、赵的傅、相、内史中先前死于战事的四人的儿子都为列侯。当初赵王刘遂与吴王、楚王合谋起兵,他的相建德、王悍劝谏不被听从,被烧杀,赵王遂自杀。皇帝怜悯赵相、内史守正而死,封建德的儿子横为遂侯,王悍的儿子弃之为新市侯。另外,楚相张尚、太傅赵夷吾劝谏楚王刘戊不要反叛,不被听从,都被杀死。所以封赵夷吾的儿子固为高陵侯,张尚的儿子当居为山阳侯。

武帝即位,寻求贤良,举荐冯唐。冯唐当时九十多岁,不能做官,于是任命他的儿子冯遂为郎。

元朔五年,拜卫青为大将军。皇帝说:卫青亲自率领将士,大军大捷,俘获匈奴王。封卫青的儿子卫伉为宜春侯,卫不疑为阴安侯,儿子登(史书失其姓)为阴发侯。

元狩年间,又下诏给御史,用ガ地二千四百户封萧何的曾孙萧庆为ガ侯,布告天下,让天下人明白朕报答萧相国的厚德。

元鼎五年三月,封原校尉韩千秋、摎乐的儿子二人为列侯。当初南粤王赵兴与母亲摎太后想归附汉朝,相吕嘉有反叛之心。汉朝派遣韩千秋和摎乐率领二千人前往,吕嘉攻击并消灭了他们。于是天子说:韩千秋虽然没有成功,也是军锋之首,封他的儿子韩延年为成安侯。摎乐的姐姐是王太后,首领愿意归附汉朝,封他的儿子摎广德为垄侯。

汲黯担任淮阳太守,死后,武帝因为汲黯的缘故,任命他的弟弟汲仁官至九卿,儿子汲偃官至诸侯相。

宣帝本始元年正月,下诏说:原丞相安平侯杨敞等人,在位守职,与大将军霍光、车骑将军张安世建议定策于宗庙,功赏未加而逝世。增加封赏杨敞的嗣子杨忠。同年又下诏说:宣成侯霍光,宿卫忠正,勤劳国家,善待善人并惠及后世。封霍光的兄弟中郎将霍云为冠阳侯。又任命车骑将军光禄大夫张安世的儿子张千秋、张延寿、张彭祖都为中郎将侍中。

地节二年,大将军大司马霍光病重,皇帝亲自前往探问,当日拜霍光的儿子霍禹为右将军。

四年二月,封原ガ侯萧何的曾孙萧建世为侯。苏武担任右曹典属国,因为以前出使匈奴时,匈奴妻子生了一个儿子苏通国,任命为郎。又任命苏武弟弟的儿子为右曹。

元康三年三月,下诏说:朕微贱时,原掖庭令张贺辅导朕学习文学经术,恩惠卓异,功劳很大。诗不是说:没有德不报答。封张贺抚养的弟弟的儿子、侍中中郎将张彭祖为阳都侯。

平帝元始二年,下诏说:汉朝兴起以来,股肱大臣在位,自身节俭,轻财重义,没有像公孙弘这样的。赐公孙弘后代子孙中现为嫡系的,爵关内侯,食邑三百户。

四年,下诏追录忠臣,封王嘉的儿子王崇为新甫侯。

后汉光武帝因为邓禹功劳高,封他的弟弟邓宽为明亲侯。

李通是南阳宛城人。自从光武起兵,以士君子的学问,并且谈论谶文之事。到光武即位,有关部门上奏请求封各位皇子。皇帝感念李通首先倡议大计,当日封李通的小儿子李雄为召陵侯。

卓茂起初担任密令,到更始政权政治混乱,因年老请求退休回家。光武即位,下诏说:前密令卓茂约束自身,修养品节,坚持节操,淳朴坚定,确实能做到别人所不能做的。任命卓茂的长子卓戎为大中大夫,次子卓崇为中郎给事黄门。

王闳在王莽时担任牧守,王莽失败后辞官。光武下诏说:武王攻克殷商,表彰商容的里门。王闳修养善行,谨慎自持,兵起时吏民唯独不争其头首。现在任命王闳的儿子补吏,至墨绶。

建武年间,收录旧德之臣,以孙宝的孙子孙伉为诸县长。

宣秉担任大司徒司直,所得的俸禄总是用来收养亲族,那些孤弱的分给田地,自己无担石之储。卒于官,皇帝怜惜他,任命他的儿子宣彪为郎。

来歙担任中郎将,讨伐公孙述,被刺客杀害。皇帝赐策书说:中郎将来歙,攻战连年,平定羌陇,忧国忘家,遭遇命数,被害身亡,呜呼哀哉!儿子来褒继承爵位。皇帝嘉奖来歙的忠节,又封来歙的弟弟来田为宜西侯。

杜林担任大司空,去世。光武亲自临丧,安葬后,任命他的儿子杜乔为郎。下诏说:公侯的子孙,必然恢复其始业。贤者的后代,应当治理城邑。任命杜乔为丹水县长。

冯异与诸将攻打落门,尚未攻下,发病死于军中,谥号节侯。长子冯彰继承爵位。第二年,皇帝思念冯异的功劳,又封冯彰的弟弟冯沂为祈乡侯。建武十三年,改封冯彰为东缗侯,食三县。

吴汉的哥哥吴尉担任将军,随从征战而死。封吴尉的儿子吴彤为安阳侯。皇帝因为吴汉功劳大,又封他的弟弟吴翕为褒亲侯。吴氏封侯的共有五国。

岑彭征讨蜀地,被刺客杀害。儿子岑遵继承爵位。皇帝思念岑彭的功劳,封岑遵的弟弟岑淮为穀阳侯。

郭凉平定卢芳后,皇帝提拔郭凉为中郎,宿卫左右。

明帝因为邓禹是先帝的元功,拜为太傅。过了一年多,卧病,皇帝多次亲自探问,任命他的两个儿子为郎。到邓禹去世,皇帝分邓禹的封地为三国:长子邓震为高密侯,邓袭为昌安侯,邓珍为夷安侯。

赵孝担任卫尉,弟弟赵礼担任御史中丞。皇帝嘉奖他们兄弟的笃行。后来赵孝去世,没有儿子,拜赵礼的两个儿子为郎。

司空袁隗去世,儿子袁屯继承爵位。皇帝追念袁隗的忠诚,提拔袁屯为步兵校尉,改封西阳侯。

宋均担任河内太守,政化大行,因病上书请求免职。下诏任命他的儿子宋条为太子舍人。

章帝即位,追赐朱勃的儿子穀二千斛。

赵熹担任太傅,录尚书事。皇帝提拔他的儿子中为郎吏的七人,长子赵代给事黄门。

傅育担任武威太守、护羌校尉,攻击叛羌,战死。皇帝下诏追褒赞美,封他的儿子傅毅为明进侯,食邑七百户。

和帝时,鲁恭担任光禄勋,选举清平,京师贵戚不能干扰他的公正。后来代替吕盖为司徒。到随从皇帝巡狩南阳,任命他的儿子鲁抚为中郎,赐驸马从驾。

安帝元初年间,鲜卑侵犯渔阳,太守张显率领兵马掾严授、主簿卫福、功曹徐咸前往,严授、卫福等都被敌所杀。下诏褒叹,各任命他们的儿子一人为郎中。

邓弘在元初二年去世,下诏大鸿胪持节到邓弘的殡所,封他的儿子邓广德为西平侯。后来因为皇帝老师的尊贵,分西平之都乡,封邓广德的弟弟邓甫德为都乡侯。又封邓弘黄门侍郎邓京的儿子邓珍为阳安侯,食邑三千五百户。

建光元年二月,大赦天下,以公、卿、校尉、尚书子弟一人为郎或舍人。

顺帝即位,以郑安世的儿子郑亮为郎。当初安帝废太子为济阴王,郑安世与太常桓焉、太仆来历等共同正议谏争。到顺帝立,郑安世已去世,追赐钱帛,任命郑亮为郎。

张纲在汉安年间担任广陵太守,去世。下诏说:张纲是大臣的苗裔,剖符统务,正身率下,班宣德信,降服剧贼张婴等万人,息干戈之役,救济百姓的困苦。未升显爵,不幸去世。张婴等持杖如丧考妣,朕很怜悯。拜张纲的儿子张续为郎中,赐钱百万。

冲帝永嘉元年,封武威太守赵冲的儿子赵恺为义阳亭侯。赵冲在顺帝时追击叛羌战死,到这时封侯。

桓帝时,羊续的父亲羊儒担任太常。羊续因为是忠臣子孙,被拜为郎中。

种暠担任中郎将,攻打琅琊贼东郭窦、公孙举等,大破斩之,获首万余级,任命他的一个儿子为郎中。后来因为讨伐先零东羌的功劳,下诏以家中一人为郎中。

胡爽是南郡太守李肃的主簿。当时武陵蛮侵犯江陵,李肃逃跑,胡爽劝阻李肃,李肃于是杀死胡爽后逃跑。皇帝听说后,征召李肃处以弃市之刑,拜胡爽家中一人为郎。

灵帝时,陆康担任议郎。适逢庐江贼黄穰等与江夏蛮连结十余万人,攻陷四县。拜陆康为庐江太守。陆康申明赏罚,击破黄穰等,余党全部投降。皇帝嘉奖他的功劳,拜陆康的孙子陆尚为郎中。

张济的曾孙张济喜欢儒学,起初杨赐推荐张济明习典训,担任侍讲,官至司空,因病罢免。到去世,皇帝因为旧恩,赠车骑将军、关内侯印绶。追念张济侍讲有劳,封他的儿子张根为蔡阳乡侯。

臧洪的父亲臧旻担任扬州刺史,击破妖贼许昭,升迁使匈奴中郎将。臧洪十五岁,因为父亲的功劳被拜为童子郎。

献帝初,袁术屯兵寿春,派遣他的部将孙策攻打庐江太守陆康。围城数重,受敌两年,城陷后月余,陆康发病去世,年七十。宗族百余人遭遇饥荒,死者将半。朝廷怜悯他守节,拜他的儿子为郎中。

桓典担任羽林郎。献帝即位,三公上奏桓典以前与大将军何进谋划诛杀宦官,功虽未成,忠义显著。下诏拜家中一人为郎。

元尚担任兖州刺史。袁术将要僭号,想以元尚为太尉,元尚拒绝,被袁术杀害。皇帝嘉奖元尚的忠烈,拜他的儿子元玮为郎中。

孙瑞担任大司农,为三老。后来被乱兵杀害。献帝迁都许昌,追论孙瑞的功劳,封他的儿子孙明为澹津侯。

魏文帝登基,以程昱恢复为卫尉。进封安乡侯,增邑三百户,连同以前共八百户。封小儿子程延及孙子程晓为列侯。

董昭从太祖接受魏公、魏王的称号,都是董昭所创。到文帝登基,拜为大鸿胪,进封右乡侯。二年,分邑百户赐董昭的弟弟董访为关内侯。又分邑百户赐一个儿子为关内侯。

黄初二年,分三公户邑,封弟弟、儿子各一人为列侯。

贾诩自从文帝担任五官将时,就劝文帝朝夕孜孜,不违子道。文帝自己努力砥砺。到即位,以贾诩为太尉,进爵寿乡侯,增邑三百,连同以前共八百户。又分邑二百户,封小儿子贾访为列侯,以长子贾穆为驸马都尉。

荀攸的长子荀缉有荀攸的风范,早死。次子荀适继承爵位,无子,封爵断绝。黄初年间,绍封荀攸的孙子荀彪为陵树亭侯,食邑三百户。后来转封丘阳亭侯。正始年间,追谥荀攸为敬侯。

黄初四年,凉州刺史张既去世。下诏说:从前荀桓子在翟土立功,晋侯赏赐千室之邑。冯异效力汉朝,光武封他的两个儿子。前凉州刺史张既,能容民畜众,使群羌归附,可以说是国家的良臣。不幸去世,朕很怜悯。赐他的小儿子张翁归爵关内侯。

华歆去世,儿子华表继承爵位。起初文帝分华歆的户邑,封华歆的弟弟华缉为列侯。

锺繇去世,儿子锺毓继承爵位。起初文帝分锺毓的户邑,封锺繇的弟弟锺演及儿子锺邵、孙子锺豫为列侯。

文聘从太祖时担任江夏太守,让他统领北方兵马。到文帝登基,以御贼有功,升任后将军,封新野侯。分文聘的户邑,封文聘的儿子文岱为列侯。又赐文聘的侄子文厚爵关内侯。

张辽与李典曾破孙权。后来张辽去世,儿子张虎继承爵位。文帝追念张辽、李典在合肥的功劳,下诏说:合肥之战,张辽、李典以步兵八百破贼十万,自古以来用兵没有这样的。使贼至今丧胆,可以说是国家的爪牙。分张辽、李典的食邑各百户,赐一个儿子爵关内侯。张虎为偏将军。

明帝青龙四年,司空陈群去世,谥曰靖侯。儿子陈泰继承爵位。明帝追思陈群的功德,分陈群的户邑,封一个儿子为列侯。

张郃去世,儿子张雄继承爵位。张郃前后征伐有功,明帝分张郃的户,封张郃的四个儿子为列侯,赐小儿子爵关内侯。

齐王即位后,孙资和刘访掌管机密事务。皇帝因为刘访和孙资参与决定重大谋略,增加封邑三百户,刘访的封邑提升到前一千二百户,孙资一千户,封他们的爱子一人为亭侯,次子为骑都尉,其余的儿子都担任郎中。

王昶在嘉平年间担任征南大将军。当时文钦和毋丘俭作乱,王昶率兵抵御毋丘俭和文钦,立下战功,封他的两个儿子为亭侯和关内侯。

高贵乡公甘露二年八月下诏说:“从前燕王刘旦谋反,韩谊等人劝谏而死,汉朝显贵地提拔他们的儿子。诸葛诞制造凶乱,主簿宣隆和部曲督秦朗秉持节操、坚守道义,遇事坚决谏争,被诸葛诞杀害,这就是所谓没有比干的亲近关系却遭受比干一样的杀戮。应该让宣隆和秦朗的儿子担任骑都尉,并加以赏赐和追赠,让远近的人都知晓,以表彰忠义。”

甘露三年,大将军录尚书事司马昭上奏,登记前代名臣、元勋大功的子孙,根据才能依次任用。

陈泰前后因功增加封邑二千六百户,赐予子弟一人为亭侯,二人为关内侯。

陈留王即位后,封征南将军、都督荆州诸军事王基的两个儿子为亭侯和关内侯。

咸熙二年二月庚戌日,因为虎贲张修从前在成都骑马三次到军营报告钟会谋反,以至于牺牲,赐给张修的弟弟张倚关内侯的爵位。

晋朝杜预担任征南大将军,平定吴国后,整顿军队凯旋入朝,因功封他的儿子杜耽为亭侯,食邑千户。

索綝担任卫将军、兼太尉。当时刘曜侵犯逼近王城,朝廷任命索綝为都督征南大将军、持节讨伐刘曜,击败刘曜的呼日逐王呼延莫,因功赐给子弟二人为乡侯和亭侯。

明帝征讨王敦,任命诸葛恢为侍中,加授奉车都尉。讨伐王含有功,进封建安伯,把原先的爵位赐给次子诸葛譡为关内侯。

穆帝升平年间,改封大都督、临贺郡公桓温为南郡公,降临贺郡为县公,用以封他的次子桓济。

毛穆之担任桓温的参军,跟随桓温平定蜀地,因功赐次子为都乡侯。哀帝兴宁年间,冠军长史沈劲守卫洛阳,被慕容恪攻陷,沈劲神色自若,于是遇害。朝廷听说后嘉奖他,追赠东阳太守,儿子沈赤黔担任大长秋。

后魏明帝因为许谦从太祖时就有功,他的儿子许洛阳跟随征讨慕容宝,担任冠军司马,后来担任祁县县令。皇帝追录许谦的功劳,任命许洛阳为雁门太守。

太武帝因为宿石的父亲宿沓干在明元帝时跟随讨伐蠕蠕,战死,悼念惋惜,下诏寻求宿沓干的儿子。当时宿石年仅十一岁,被引见,用丝帛赏赐后让他回家,十三岁继承爵位担任中散。

谷浑担任仪曹尚书,做官廉洁正直,被太武帝器重。下诏让谷浑的子孙十五岁以上的全部补任中书学生。

屈拔是屈垣的孙子、屈道赐的儿子。屈拔年少时喜好阴阳学,太武帝追念他的父亲和祖父,在他十四岁时任命他为南部大夫。

文成帝初年,因为李灵学问优秀,被选拔教授经书。等到文成帝即位,李灵担任洛州刺史,去世。儿子李恢因为是师傅的儿子,被授予员外散骑常侍、安西将军、长安镇副将,进爵为侯。

钜鹿公源贺的长子源延,性格谨慎厚道,喜好学问,因为是功臣的儿子,被授予侍御中散,赐爵武城子,担任西治都将。

陆俟担任外都大官。皇帝即位后,因为陆俟的儿子陆丽有策立的大功,任命陆俟为征西大将军,进爵东平王。

孝文帝太和十四年,尚书李冲上奏说:“刘昞是河西的大儒,现在他的子孙沉沦屈抑,没有听闻被录用。贤者的子孙应该受到显赫的优待。”于是任命他的一个儿子为郢州㵲阳县令。

陆琇是简王陆丽的儿子,担任北部尚书。太和十六年,隆盛五等爵位,因为陆丽的功勋显赫于前朝,封陆琇为钜鹿郡开国公,食邑三百户。

宣武帝因为张彝是前朝功臣旧勋,不幸生病废退,特别任命他的儿子张始均为长兼左民郎中。

高显族是高道悦的长子。高道悦在孝文帝时担任太子元恂的中庶子,元恂因为高道悦多次规谏而杀了他。宣武帝追录忠义,任命高显族为给事中。

源怀是车骑大将军、陇西王源贺的儿子。景明二年上表说:“从前世祖去世,南安王在位,出拜东庙时被贼臣宗爱所弑。当时高宗避难,潜藏在龙苑中。宗爱图谋不轨,神位未定。臣的亡父先臣源贺与长孙渴侯、陆丽等人奉迎高宗继承帝位。陆丽因为扶负圣体,亲身所见识,被授予抚军大将军、司徒公、平原王。兴安二年追论定策的功勋,进先臣爵位为西平王。皇兴末年,显祖将传位大位,先臣当时都督诸将屯守武川,被征召到京城,特别被顾问。先臣坚持认为不可,显祖很久才同意。于是命令先臣持节授皇帝玺绶给高祖。到太和十六年,陆丽的儿子陆琇的状纸私下说其亡父与先臣拥立高宗。朝廷记录封陆琇为钜鹿郡开国公。臣当时服丧,未及参与。到二十年,授臣雍州刺史,临出发时奉辞,面奏先帝申诉先臣旧勋。当时旨意说只管赴任,不久当另外判决。到二十一年,皇帝驾临雍州,臣再次陈说。当时旨意说征还时当授。自从皇帝去世,于是未得申明。私下认为先臣远则拥立高宗,使帝位不坠;近则效力高祖,使神器有归。这样的功勋是超出世间的。陆丽因父功而获得山河之赏,臣有家勋却不沾茅社之赐,得与不得相差悬殊,请裁决。”诏书说:“老臣元丕说如你所诉,访之史官也颇说如此。可以依照授予冯翊开国公,食邑百户。”

孝明帝正光年间,高谅担任骁骑将军、徐州行台。适逢元法僧反叛,逼迫高谅同反,高谅不答应,被元法僧杀害。朝廷痛惜,下诏说:“高谅临危授命,忠诚节操可嘉。追赠使持节、平北将军、幽州刺史,赠帛二百匹,优待一个儿子出身,谥号忠侯。”

明亮担任阳平、汲郡二郡太守,有惠政。孝昌二年下诏追念前功,重赠平东将军、济州刺史,任命他的儿子明逸远为奉朝请。

崔光担任车骑大将军、仪同三司、兼著作郎。崔光年老,虽然疾病逐渐增加,但仍勉强不已,常在著作局,病重不回家。孝明帝亲自去探病,下诏断绝宾客,中使不断,为他停止声乐,罢除游眺。任命他的长子崔励为齐州刺史。

孝庄帝因为原文宗学识涉猎机警,年少时有名誉。永安年间因父功赐爵临颍县伯。

羊敦字元礼,是太山平阳人,梁州刺史羊祉弟弟的儿子。性格崇尚简素,学识涉猎书史。因为父亲羊灵引死于王事,被授予给事中。

杨侃担任北中郎将,因河桥之功,任命他的长子杨师为秘书郎。

前废帝任命符宝郎王神贵的儿子王彦鸿为奉朝请。房景先担任太学博士,作《五经疑问》百余篇。王神贵回答这些问题,名为《辨疑》,上奏。皇帝亲自拿着书卷与王神贵往复问答,嘉奖他的用心,特别任命王彦鸿为奉朝请。

带方侯罗伊利去世,儿子罗何奴也忠实寡言,有志气度量,因为是勋臣之子,被授予侍御中散,继承爵位。

尔朱文殊是尔朱荣的儿子。皇帝因为尔朱荣有击败葛荣的功勋,进尔朱文殊的爵位为王,增加封邑千户,越级授予散骑常侍、抚军将军。

西魏文帝因为于义是太师于谨的儿子,年少时庄重严肃,有操守志向,专心好学,因父功赐爵平昌县伯。

贺若谊字道机,父亲贺若统担任右卫将军。贺若谊性格刚毅果敢,有谋略,因为是功臣之子,赐爵容城县男。

恭帝元年,因为车骑大将军刘雄跟随于谨平定江陵,进位骠骑大将军、开府仪同三司,赐给奴婢一百口,另外封一个儿子为氵隐源县伯。又因为跟随平定并州,拜上大将军,进爵赵郡公,食邑二千户,原来的封爵回授给一个儿子。

后周尉迟运年少时强干,立志在立功。魏大统十六年,因父亲功勋封安喜县侯。

豆卢勣聪慧有器量,年少时在国子学受业,略涉文艺。文帝因为豆卢勣是勋臣之子,封义安县侯。

李穆担任都督。河桥之战中,太祖的坐骑中流矢坠落,李穆把自己的马给文帝,于是两人都免于难。升授武卫将军,赐给李穆的儿子李惇安,姐姐一人为郡君,其余姐妹都为县君,兄弟子侄及缌麻以上亲属并舅氏都受到厚赐。他受到的褒崇就是这样。

尉迟端是尉迟运的哥哥,担任骠骑大将军,跟随杨志攻打北齐的并州,因功另外封尉迟端为保城县侯,食邑一千户。

闵帝时,独孤信进位柱国大将军,记录前后功勋,增加封赏,允许回授给儿子们。于是第二个儿子独孤善封魏宁县公,第三个儿子独孤穆封必安县侯,第四个儿子独孤藏封义宁县侯,食邑各一千户;第五个儿子独孤顺封武城县伯,第六个儿子独孤陀封建忠伯,食邑各五百户。

明帝武成初年,骠骑大将军高琳跟随贺兰祥征讨吐谷浑,因功另外封一个儿子为许昌县公,食邑一千户。

宇文盛担任骠骑大将军,跟随贺兰祥平定洮阳、共和二城,封一个儿子为甘棠县公。

武帝保定三年二月下诏:魏大统九年以前都督以上身亡而子孙未被录用者,按等级授予官职。

建德六年讨伐北齐,平定邺城,下诏说:“从晋州大战到平定邺城,身死战伤者,其子立即授给父亲原来的官职。”

韦孝宽担任徐州总管,下诏因平定淮南之功,另外封一个儿子为滑国公。

韦寿担任京兆尹,因父亲郧国公韦孝宽的军功,赐爵永安县侯,食邑八百户。

魏文思是左仆射魏宽的儿子,十一岁时拜车骑大将军、仪同三司、散骑常侍,不久因父功封新丰县子,食邑五百户。

宇文恺字安乐,是杞国公宇文忻的弟弟。因为是功臣之子,三岁时赐爵双泉伯,七岁进封安平郡公,食邑二千户。

权武是权庆的儿子。父亲权庆担任开府,因力战而死。权武因为是忠臣之子起家,拜开府,继承爵位齐郡公,食邑一千二百户。

隋文帝任命李穆为并州总管。皇帝因为李穆的劳效与破邺城第一功相同,勋级加三转,允许分授给两个儿子李荣、李才及兄长李贤的儿子李孝轨。李荣、李才都担任仪同大将军,李孝轨进位开府仪同大将军。又另外封儿子李雄为密国公,食邑三千户。

开皇十七年下诏说:“周朝历数告终,群凶作乱,祸起藩国,毒害生民。朕受命上天,廓清宇内,神灵垂佑,文武同心。申明公李穆、郧哀公韦孝宽、广平王杨雄、蒋国公梁睿、楚国公豆卢勣、齐国公高颎、越国公杨素、鲁国公虞庆则、新宁公王长述、宜阳公王代积、赵国公罗睺、陇西公李询、广业公李景、真昌公某、振国公某、沛国公郑译、项城公某、子相某、钜鹿公某、子某等,在登用纳言之时、草创经营之日,丹诚大节,心奉帝图,茂绩殊功,力宣王府。应该弘扬他们的门第,与国同休。他们的世子、世孙未经州任者,应量才使用,使他们享受荣位,世禄无穷。”

杨素担任内史令,因平定江南贼功,拜杨素的儿子杨玄奖为仪同。又因讨伐江南李棱等贼,皇帝因为杨素长期在外辛劳,下诏让他乘驿马入朝,加授杨玄感的官职为上开府。后来杨素担任仆射,又因破突厥功,进杨玄感位为柱国,杨玄纵为淮南郡公。又因破达头可汗,加杨玄感位为大将军,杨玄奖、杨玄纵、杨积善为上仪同。又因献皇后的陵墓制度多出自杨素,皇帝称赞,另外封一个儿子为义康公,郡邑万户,子子孙孙承袭不绝。又因讨平汉王杨谅功,拜其子杨万石、杨民行、侄杨玄挺都为仪同三司。

韦协字钦人,是广州总管韦洸的儿子。他的父亲在广州有功,皇帝令韦协带着诏书去慰劳,未到而父亲去世。皇帝因为其父死于王事,拜韦协为柱国。

赵元淑的父亲赵世模起初事奉高宝宁,后来率众归国,授上开府,寄居京兆之㵲阳。文帝即位后,曾掌管宿卫。后来跟随晋王讨伐陈国,作为先锋遇敌,力战而死。朝廷因为他死于王事,让赵元淑继承父亲本官,赐物二千段。

来护儿担任上开府,击败高智惠、盛道延,进位柱国,仍留长子来楷为千牛备身。

王猛为将,经营岭表,仍讨平山越,乘驿马奏报。文帝任命他的长子王绩为开府仪同三司。王猛的儿子不久在广州去世,文帝听说后痛惜,命令他的儿子王善继承爵位,仍授普州刺史。

杨义臣的父亲杨崇,开皇初年封泰兴公,出击突厥力战而死,追赠大将军、豫州刺史。让杨义臣继承杨崇的官爵。杨义臣年幼,养在宫中,不到二十岁,奉诏在千牛卫宿卫数年,赏赐很丰厚。

炀帝大业初年,皇甫诞担任汉王杨谅的并州司马。杨谅反叛,皇甫诞守节而死。皇帝封皇甫诞为弘义公,儿子皇甫无逸继承。大业令施行后,旧爵例被削除,因为皇甫无逸是忠义之后,赐爵平兴侯。

麦孟才是麦铁杖的儿子,字智棱,果敢刚烈有父亲的风范。炀帝因为麦孟才是节将之子,恩赐优厚,拜为虎贲郎。

冯慈明担任尚书兵曹郎。当时李密逼近东都,冯慈明守节,被李密杀害。梁通郡守杨江上奏情况,皇帝叹息,追赠银青光禄大夫,拜他的两个儿子冯惇、冯怦都为尚书承务郎。

唐高祖武德二年四月,伊州总管张善相被王世充的军队攻陷城池,贼人抓住张善相送到王世充那里。张善相言辞神色不屈,王世充大怒下令斩杀。张善相极力骂王世充而死。高祖听说后叹道:“我对不起张善相,张善相没有对不起我。”封他的儿子为襄城郡公。

张孝珉担任骠骑将军,谋划对付王世充,被贼人杀害。高祖听说后感到悲伤,任命他的弟弟张度脱为大将军,封为郡公,赐给帛二百匹。高蒲政担任朔州总管,被右虞候杜士远杀害,高祖任命他的儿子高玄积为上柱国、荣国公,食邑三千户。

张长逊担任五原太守,恰逢处罗可汗撤兵离开,高祖非常高兴,封他的父亲张晖为遂安郡公。

太宗贞观五年九月癸亥日下诏说:君王建立国家,以厚礼对待元勋;帝王念及功勋,以丰厚的赏赐延续后世。因此,亲近贤能作为屏障,记载在周朝经典中;庶子皆封侯,意义存于汉朝典制。开府仪同三司齐国公长孙无忌、尚书左仆射邢国公房玄龄、已故尚书右仆射蔡国公杜如晦、灵州都督吴国公尉迟敬德、左光禄大夫吏部尚书许国公高士廉、兵部尚书潞国公侯君集、右卫大将军郢国公宇文士及、左武卫大将军翼国公秦叔宝、泸州都督宿国公程知节等人,有的器量深沉,身份兼具贤能和戚属;有的风度见识深远,功劳参与帐幕;有的心怀刚正,在左右勤劳任职,谋略宏大,经历戎旅艰难;有的归顺藩朝,效力王室,忠诚显著于出纳,节操表现于屯夷,文武兼备,忠勤恳切。确实已经契合风云,托付重任如舟楫。虽然褒奖贤能之道已记载于旗常,但推恩之令未施及子孙。应赐予恩宠,遵循旧例。长孙无忌、房玄龄、杜如晦、尉迟敬德各封一个儿子为郡公;高士廉、侯君集、宇文士及、秦叔宝、程知节各封一个儿子为县公。让他们前后拜受,追随前贤的功烈,如带如砺,垂裕后世。

屈突通在贞观年间担任洛州都督,去世后,太宗驾临洛阳宫,思念屈突通的忠节,任命他的小儿子屈突诠为果毅都尉。

宇文士及在贞观年间检校凉州都督,凉州百姓信服他的威严和恩惠。入朝担任卫大将军,记录他的功劳,封他一个儿子为新城县公。

李勣担任右武侯大将军,封他的父亲李盖为济阴王。李盖坚决辞让王爵,于是封为舒国公,授予散骑常侍、陵州刺史。李勣在贞观年间担任辽东道行军大总管,攻破盖牟、辽东、白崖等数城。又跟随太宗摧毁了驻跸的敌军,因功封一个儿子为郡王。

王珪在贞观年间担任礼部尚书,与儒者们正定五礼。书成后,封一个儿子为县男。

段志玄担任镇军大将军,卧病在床。太宗亲自去探望,回头对他说:“应当给你的儿子五品官职。”段志玄叩头坚决请求转授给同母弟段志感。太宗于是授予段志感左卫郎将。

高宗永徽三年五月下诏:隋朝的仪同三司豆卢毓、御史中丞游楚客、齐朝的侍中崔季舒、给事黄门侍郎裴泽,他们都门风忠直,风貌风烈可嘉。他们的子孙,都命令有关部门根据才能任用。

九月,因为周朝的司沐大夫裴融、尚书左丞封孝琰在前代有忠节,下令提拔他们的子孙,以表彰他们的节烈。

总章元年三月下诏说:西汉的元勋受到隆重礼遇,恩泽延及后代;东汉的列将得到丰厚赏赐,福惠遍及后裔。继承断绝,振兴灭亡,道理相同。皇家受命于上天,承受玄符,扩张宇宙,荡平天下。御天立极的图谋,确实凭借天启;拨乱经邦的谋略,实际上依赖人谋。回想初基,有值得称道的人。有的归顺唐室,首先参与一旅之师,勤劳显著于荆棘,辛劳宣扬于草创;有的声名显于代王府,率先驰骋六军,忠诚历经艰难,志向超过金石。他们都攀龙鳞而上汉廷,捧太阳而登山岳,气合风云,情同鱼水。他们的太原元从、西府旧僚,如今亲自详细审阅,定为等级。追赠司徒并州都督忠孝公士𤘩、追赠司马淮安郡王李神通、追赠开府仪同三司并州都督郯国公刘基、追赠并州都督渝国公刘政会、追赠开府仪同三司并州都督莒国公唐俭、追赠左卫大将军特进谯国公窦琮、追赠荆州都督邳国公长孙顺德、追赠郯国大将军凉州都督窦国公史大业、追赠幽州都督濮国公庞卿运、追赠左武卫大将军潭州都督巢国公钱九陇、追赠华州刺史霍国公柴绍、追赠潭州都督罗国公张平高、追赠相州刺史工部尚书河东郡公裴寂、追赠洪州都督乐安郡公李思行、追赠洪州都督庐陵郡公秦行师、追赠灵州都督贞定郡公许绪、追赠凉州都督江夏郡公李高迁、追赠齐州刺史刘义节、追赠太尉申国公高士廉、追赠司空蒋国公屈突通、追赠太尉并州都督梁国公房玄龄、追赠司空蔡国公杜如晦、追赠司徒并州都督鄂国公尉迟敬德、追赠辅国公大将军扬州都督褒国公段志玄、追赠骠骑大将军益州都督宿国公程知节、追赠徐州刺史胡国公秦叔宝、追赠左卫大将军凉州都督郢国公宇文士及、追赠左骁骑大将军荆州都督郯国公张公谨、追赠荆州都督怀宁县公杜公绰、追赠荆州都督沔阳公公孙武达、追赠荆州都督遂安郡公李安远、追赠代州都督同安郡公郑仁泰、追赠荆州都督汉东郡公李孟尝、追赠幽州都督历阳县公独孤彦云、已故始州刺史襄武郡公刘师等人,都立为第一等功臣。他们家中现在在朝中没有五品以上官职的,子孙及曾孙中提拔一人授予五品官。如果先有四品五品官的,加授子孙第一人两阶。如果三品以上官,加爵三等。第二等功臣中,现在在朝中没有五品以上官的,子孙及曾孙中提拔一人授予从六品以上官。如果先有五品以上官,加一阶;六品官加两阶;三品以上官加爵一等。

咸亨五年,刘仁轨担任鸡林道大总管,向东讨伐新罗。因功,他的三个子侄都被授予上柱国,州里乡亲认为这是荣耀,称他所住的地方为乐城乡三柱里。

苏定方前后灭掉三个国家,都一次擒获他们的君主,赏赐的珍宝不可胜数。又任命他的儿子苏庆节为尚辇奉御。等到苏定方担任左骁卫大将军,封为邢国公。又另外封他的儿子苏庆节为武邑县公。

中宗神龙元年,追赠已故的大理卿徐有功为越州刺史,授予他一个儿子官职。

二年,中书令齐国公魏元忠与武三思等人撰写《则天皇后实录》二十卷,编次文集一百二十卷,中宗称赞。封魏元忠的儿子、卫王府谘议参军魏𤣱为任城县男。这一年,韦安石担任中书令,他的儿子韦陟刚刚十岁,被任命为温王府祭酒。

睿宗太极元年五月,亲自祭祀北郊。下诏:桓彦范、敬晖、崔玄暐、袁恕己、张柬之等人,他们的子孙都实封二百户。《册府元龟》卷一百三十。