帝王部

弭灾二

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-151

唐高祖武德二年闰二月乙卯日下诏说:酒醪的使用是为了节制娱乐,牲畜的滋养是为了提供美味,但沉湎酒色的人荒废产业、忘记资财,懒惰的人放纵嗜欲。如今烽火仍告急,战事未平息,年成不丰收,市场物价飞涨,追逐末业的人很多,浮冗之人尚多,菜肴酒曲增加了费用。挽救弊病的办法,关键在于权宜处理。关内各州的官员百姓应禁止屠宰和酿酒。

武德四年三月,皇帝因旱灾亲自审录囚徒,不久后降下及时雨。

太宗贞观元年七月,关东、河南、陇右及沿边各州遭霜害,秋季庄稼受损。九月辛酉日下诏说:虫霜为害,风雨不按时节,政道未安康,咎征就在这里。我恭敬承受天命,抚育百姓,忧虑之至,实在深切。减轻徭役、降低赋税,致力于根本、劝勉农耕,必定希望百姓殷实、物产丰富,家给人足。但阴阳不调和,气候失常,我长久自责,内心羞愧。河北燕赵一带、山西并潞所辖地区,以及蒲虞之郊、豳延以北,有的春天遭遇大旱,秋天遇到水涝,有的蟊贼成灾,严寒早降,导致饥荒。我惭愧警惕,不能忘记。特应矜恤,救助其疾苦。可令中书侍郎温彦博、尚书右丞相魏徵、治书侍御史孙伏伽、检校中书舍人辛谞等分别前往各州,乘驿马检查巡视。那些庄稼不熟的地方,让他们了解损耗多少;户口缺粮的家庭,进行慰问。若需支计,必须仔细核查,迅速奏闻。待使者回京后,酌情进行赈济。十月丁酉日,因年饥减少膳食。

贞观三年四月丙午日,因旱灾严重避开正殿。六月下诏说:我以渺小之身,恭敬承受大位,居于王公之上,处在亿兆之尊,励志克己,详求大治,兢兢业业至今四年了。上不能使阴阳顺序、风雨按时,下不能使礼乐兴行、家给人足。而关辅之地,连年不丰收,从春到夏,大旱肆虐。即使洁诚祈祷,不惜牺牲,膏雨不应期,田畴荒废。这是上天谴责我一人,百姓何罪,遭受此灾?我因此食不甘味,寝不安席,望着西郊而警惕,仰视云汉而痛心。反省自身,长久怀念前代,既不明智,德不能覆盖万物,难道是赏罚不公、任用失当?或是奢侈未改、苞苴还在流行!文武百官应各自上封事,极力指出我的过失,不要有所隐瞒。这个月,派遣开府仪同三司长孙无忌、左仆射房玄龄、工部尚书独孤伦、刑部尚书韩仲良到名山大川祈雨。

贞观八年七月,陇右山崩,出现大蛇,山东、河南、淮海之地多有大水。皇帝问秘书监虞世南说:这是什么征兆?有什么办法可以禳除?回答说:蛇出现在山泽,深山大泽必有龙蛇,也不足为怪。山东雨水充足,虽是常态,但阴惨过久,恐有冤狱。希望检查省视在押囚犯,或许能符合天意。且妖异不能胜过德行,只有修养德行可消除灾变。皇帝认为对,派遣使者分道赈济抚恤饥饿的人,审理狱讼,多所原宥。

十月,彗星出现。皇帝对群臣说:上天出现彗星,是什么妖异?秘书监虞世南回答说:从前齐景公时,有彗星出现,景公问晏子,晏子回答说:公挖池沼怕不深,建台榭怕不高,行刑罚怕不重,因此上天出现彗星作为警示。景公害怕而修养德行,之后十六天彗星消失。我听说天时不如地利,地利不如人和。若政德不修养,麒麟凤凰多次出现,终究无补。只要使百姓安乐,朝廷没有缺失的政治,虽有灾变,对时势有什么损害?但希望陛下不要因功高古人而自矜自大,不要因太平渐久而自骄自怠,慎终如始,彗星不足为忧。皇帝说:我治理国家,确实没有景公的过错。但我二十岁起义兵,二十四岁平定天下,未到三十岁居大位,自认三代以来,拨乱反正的君主没有比得上我的。加上薛举的骁勇、宋金刚的凶猛、窦建德占据河北、王世充占据洛阳,此时足以称为强敌,但都为我所擒。等遭遇家难,我又决意安定社稷,于是登上帝位,降服北夷。我颇有自矜之志,轻视天下之士,这是我的罪过。上天出现变异,正是为此吧!秦始皇平定六国,隋炀帝富有四海,既骄且逸,一朝而败。我怎能自骄?想到此,不觉警惕恐惧。温彦博进言:从前宋公一句话,彗星三次移动。陛下见变异而恐惧,灾祸大概会消除吧!

贞观十一年七月,皇帝车驾巡视洛阳,下诏因水灾,各机构供应进献全部减省,所有在供役的人员,根据情况停止或废除。

贞观十五年六月,有星孛出现在太微宫。皇帝已停止封禅,于是避开正寝,减少常膳,申明恭敬诫惧。星退后才恢复。

贞观十七年三月甲子日,因久旱下诏说:去年冬天雪不满尺,今春雨不及时,一直担心田畴,恐怕违背丰收。农业是政治根本,粮食是百姓上天,百姓嗷嗷待哺,万箱粮食有何指望?从前颓城之妇、陨霜之臣,至诚所通,能感动天地。如今州县狱讼常有冤滞,因此上天降鉴,延及百姓。应令覆囚使到州县,检查刑罚狱讼,以申冤屈,务从宽宥,以布施我的胸怀。希望使桑林自责,不独美于殷汤;齐郡表坟,岂自高于汉代。

六月癸巳日,因旱不视朝。乙巳日,对侍臣说:殷汤、周宣王求雨恳切祈祷,从前听说这些话,现在看到他们的心。近望云蒸雨浓,重于金膏玉液。又下诏说:我以寡德,恭敬承受宝命,但政治有愧于稽古,诚意缺于动天,和气差于阴阳,大旱延于春夏。不惜牺牲,未降云雨之泽。详思其咎,在于我一人。今避开正殿,以自责备。尚食常膳,也应酌情减少。京官五品以上,各自进封事,极力陈述无隐,我将亲自审览,以答谢上天谴责。

高宗永徽五年正月,因当时干旱,手诏京官文武九品以上及朝集使,各自进封事,极力陈述其过错。

显庆元年二月,上封人上奏说去年粟麦不丰收,百姓有吃糟糠的。皇帝命令取来所吃食物查看,惊叹,手诏说:上封人所进食物极其恶劣,心中忧虑焦灼,半夜难寐,长久而言给足,取愧良深。夫国以人为本,人以食为天。百姓不足,君主怎能足?我临御天下至今七年,每留心庶务,忧虑农亩,但政道未凝,仁风犹缺,致使九年无备,四气有乖。于是导致去年秋雨滞留,便即罄竭。所以伫立西郊而结念,眷顾东作而劳怀。难道下缺农夫,上甘珍馔?应令所司,常进之食三分减二。群臣上奏说:伏见手诏,因近畿各州百姓少食,特为减膳。去年虽不善熟,未是大饥。陛下忧劳情深,发使赈给,又为减膳,在外黎庶不胜喜庆。皇帝说:近日也听说百姓少食,不足为至。现在所见,竟不是人所食之物。我听说天子以百姓心为心,岂有见如此而自己独享丰膳?自见此食,忧叹不已。三月,降及时雨,百官请求恢复常膳,允许了。

显庆四年七月,因大旱避开正殿。总章元年四月丙辰日,彗星出现在五车星座。皇帝避开正殿,驾临延福殿前东廊处理事务,令中御减膳,太常停乐。仍令内外文武九品以上各自上封事,极力陈述得失,不要有所隐瞒。太子少师许敬宗等上奏说:星虽孛而光芒小,这不是国家灾祸,不足以劳圣虑。请驾临正殿,恢复常膳。皇帝说:我获奉宗庙,临御亿兆,谴责出现在上天,确实是我的不德。不听从所请。敬宗等又上奏说:陛下至仁被物,克享灵心。东封告成,休征应兆。伐叛怀柔,无远不届。若不上符天意,怎能致此?虽有高丽一隅,上阻王命,天军问罪,殄灭有期。谴责出现在东北,当其分野。上玄星象,见彼咎征。臣等不胜庆悦。皇帝说:天道既远,非人所测,我为万国主,岂可推过于小蕃!戊辰日,彗星消失。

二年二月戊辰日,因旱亲自审录京城囚徒。天下现行禁锢的囚徒,委托当州长官审录。仍令所司分祭名山大川。

咸亨元年三月,因岁旱谷贵,下诏:司成、弘文、崇贤馆及书、算、律、医、胡书等诸色学生,以及别敕修撰写经书官典及书手等官供食料者,应全部暂时停止。其中有职任的,各还本司;其余放归本贯。秋熟以后,再听进止。

咸亨八年,因时旱亲自审录囚徒,多有原宥。仍令沛王李贤审录各司囚徒,周王李显审录雒州及两县囚徒。

上元二年四月,久旱,避开正殿,减膳,撤除悬乐。兼令百官极力陈述得失,不要有所隐瞒。仍令礼部尚书杨思敬前往中岳,以申祈祷。

上元三年七月,彗星出现在东井星座,光芒长至三丈,扫中台,指文昌宫。皇帝避开正殿,诏令中殿撤膳,太常停乐,兼减少食粟之马。派遣使者审录岐州及京城囚徒。内外文武官各进封事,不要有所隐瞒。八月,青州大风,齐、淄等七州大水。诏令停止此中尚、梨园等作坊,减少府监杂匠,放还本邑。两京及九成宫的土木工程也停止。天下囚徒委托诸州长官审录。

仪凤三年四月初一,因旱避开正殿,亲自审录京城在押囚徒,全部原宥。

永隆二年正月己亥日下诏说:我听说受上天之命的人,其道在于爱人;处皇王之位的人,其功先于济物。然而所修在德,池沼可以借给贫人;所宝惟贤,珍玩不足以奉养自己。自从我临驭天下三十余年,一直思念黎元,情深抚育。频繁颁布制命,仍未遵行。所有差科,尚多劳扰。关中地狭,衣食难周;山东遭涝,粮储或少。刺史县令,寄以抚养百姓;长史司马,职惟辅佐。若能体恤隐逸、寻求疾苦,清直无私,则囹圄于是空虚,鳏寡自然苏息。而在外官司,罕能奉法,志存苟且,不举纲维。想要诉讼平息、刑罚清省,家给人足,无为而化,其路何由?如今当励精求政,先身理物,救乏济无,自迩及远。凡在官僚庶士,宜识至怀。其殿中、太仆寺马,并令减送群牧。诸方贡献物及供进口味、百司支料,并宜量事减省。雍、岐、华、同四州,六等以下户,宜免两年地税。河北涝损户,常式蠲放之外,特免一年调。其有屋宇遭水破坏及粮食乏绝者,令州县劝课助修,并加给贷。

永淳元年正月初一,因年饥接受朝贺但不设宴会。放雍州各府兵士到邓、绥等州就食谷物。

中宗神龙二年正月,因旱亲自审录囚徒,多所原宥。其东都及天下诸州,委托所在长官详细审录。又派遣使者祭祀五岳四渎以及各州名山大川能兴云雨的地方。

五月,因旱避开正殿,尚食减膳。

睿宗延和元年七月丙戌日,因炎热干旱,命令减膳,囚徒迅速决断,不使冤滞。土木工程全部停止。

玄宗先天二年六月,因久雨告祭乾陵及太庙。皇帝减膳,避开正殿。

开元二年正月,关中饥荒,下诏说:我听说《易经》说:先天而天不违,后天而奉天时。天尚且不违,何况于人!由此而言,则君主事奉上天,养育人民,行月令,顺时物。我以不德,恭敬承受此运,静言询政,每用忧劳。属献岁发春,东风解冻,土膏脉散,草树自乐。但天久不雨,百姓何罪?谁可以授农事,拯救那些饥饿的人?难道是布德利、施庆惠还不够?难道是掩骼埋胔、无麛无卵还不够?难道是名山大川、修祭命祀还不够?恭敬地依照令典,只增加所惧。缅怀大道,思补其缺。有司可稽春令,以称我心。其有直谏昌言,宏益政理者,我将亲自审览,不要有所隐避。不急之务,一切停止。现行禁锢囚徒,速令处置,宜从宽大,勿使称冤。本州本军刺史军将,境内所有名山大川能兴云致雨者,并宜祈祭。其有僵尸暴骸无主收敛者,也仰埋掩,量致祭讫,各具状奏闻。应须酒脯,宜用官物。古者雪冤妇于东海,问刑人于北寺,则以旱之故,应时如响。至于山不童,泽不竭,使霈然以降兴而致之,复何远也。将达精诚,务修蠲洁,俾幽坎遂性,飞走从宜。则冀天之爱人,月离于毕,尨尨之望,感而遂通。布告遐迩,令知此意。二月,皇帝亲自审录囚徒。宰臣等上奏说:陛下因大旱,亲降德音,减膳撤乐,朝野之人无任欣感。但食粟之马,在厩犹多。臣请马料日减其半,回给饥户,则人畜偕济,免供亿之乏。允许了。四月壬子日,因久雨,命令有司祈祷京城门。

三年五月戊申日,因为旱灾的缘故下诏说:治理百姓如同爱护子女,如今遭遇这场旱灾,更加忧心勤勉。究竟是治理政事不明,还是邪曲冤案积滞?是疾病灾害蔓延,还是阴阳之气隔绝?为何整日密云密布却未能普降甘霖?我更加敬畏戒惧,不敢荒废安逸,但诚心未能感动上天,只能深自罪责。考虑通过避居减膳来弥补过失,希望月亮运行有期,星辰退避不远。我现在避居正殿,减少日常膳食,同时命令各部门长官各自陈述时政得失,以辅助我的不足。天下在押囚犯中,如有因痛苦而自诬的,各长官须仔细审查复核,怀疑有冤屈的,立即按实际情况处理,并告知社稷神灵,备办诚心祈祷。各州旱灾地区如有山川能兴云致雨的,也委托州县官长迅速举行祷祀。

四年五月甲辰日下诏说:今年蝗虫突然滋生,是由于相关官员没有及早防治,放任虫害生长,啃食田苗,不体恤百姓灾祸,只为自己考虑。如果听信禁忌而不加指挥,那么山东田苗将被扫荡殆尽。派去的人到那里督促,其中还有推诿的,应当委托官员核实功过。如果有人勤劳奉命保护田苗,必须进行褒贬以明确得失。前后派去的人审定功过,各自列出所涉州县长官姓名上报。这些蝗虫如果不除尽,今年还会继续繁殖,委托使者分州县处置,不要留下遗种。当时山东各州蝗虫,五月末在各地产卵,湖泽盐田尤其严重。县官有的随处挖坑掩埋,放火焚烧,杀死百余万石,其余的都高飞入海,遮天蔽野,恰逢潮水涌来,全部淹死。蝗虫堆积成岸,被亚鸟、鸢鸟、白鸥、练鹊所食,种类于是灭绝。

八月诏令河南河北检校蝗虫使狄光嗣、康敬昭、高道昌、贾彦等人说:应等到蝗虫除尽、禾苗收割有次序之后,再入京奏事。恐怕山泽之内还有遗留虫卵,农闲之后,各令府州县长官检查,并告知按察使,如果明年巡察再有虫害出现,相关官员酌情贬降。

六年七月,皇帝因大旱不临正殿,在小殿处理政事,下诏说:皇天回应人事,必有原因。这个月雨水稀少,绝非偶然。深切忧虑在押囚犯或有冤屈滞积。京城内各机构在押囚犯,都从明天起由我亲自审理,有关部门按旧例准备。杖刑以下情不可恕的,迅速判决,其余一律释放。

七年五月朔日出现日食,皇帝穿素服以等待天变,撤去音乐,减少膳食。命令中书门下省审察囚犯案件,天下遭受水旱的州县都命令赈济抚恤,不急的事务全部停止。七月下诏说:这个月初虽然降了时雨,但此后缺乏甘霖。听说附近禾豆略有焦萎,深感忧虑,需借助祈请。丘祷是长久以来的常典,应当遵循。立即命令礼部侍郎王晙、太常少卿李褎分别前往华岳、河渎祈求。甲申日,亲自在宣政殿审理囚犯,事情非关要害的,全部赦免。下诏说:我以无德之身继承大命,虽然每日谨慎为诫,期望政治安定,但天灾流行,诚心未能感动。自孟秋以来,雨泽不足,永远挂念农田,昼夜忧心。这是我的责任,百姓有何罪过?视民如伤,每有缺失就感到恐惧。况且修政的关键在于恤刑,虽然查明案情不宜自喜,宁可失误也不可滥刑。恐怕这些人中仍有冤屈,或伤害和气而产生灾害。法律贵在明慎,事情须亲自处理,所以加以审查,开放滞狱。虽然执法者不冤枉人,时人称为核实,但愚昧者自陷法网,我很怜悯。因此屈从常法,特施宽典。丙戌日下诏说:自春初以来,颇缺甘霖,眷顾近郊,将损害禾苗。人天如何,昼夜忧惧。难道是刑罚未省,狱讼纷乱,导致呼号而滋生炎热亢旱?因此京城囚犯,亲自审理减免,而郡县监狱,如何谨慎恤刑?公平之道,我深怀忧虑。天下各州在押囚犯,应命令所属长官审理,有关部门按此类条件处理。

九年夏季五月己未日敕令:各州水旱时有发生,五岳四渎应令有关部门派使者致祭。其余名山大川以及古代帝王、名贤将相陵墓,都令所司州县长官致祭,并各自修饰洒扫。十二年七月,河东、河北旱灾,命令中书舍人寇霑宣慰河东道,给事中李期宣慰河北道,百姓有匮乏的酌量赈给。皇帝亲自在内坛场祈祷,三日曝晒站立。

十四年六月丁未日,因久旱分命六卿祭祀山川,下诏说:五岳相当于三公之位,四渎相当于诸侯之秩,记载于祀典。正值农耕之时,颇增旱灾。虔诚积累,神灵未应。用此表明不吝啬的勤勉,期望通达润泽之感。应命令工部尚书卢从愿祭东岳,河南尹张敬忠祭中岳,御史中丞兼户部侍郎宇文融祭西岳及西海、河渎,太常少卿张九龄祭南岳及南海,黄门侍郎李褎祭北岳,右庶子何鸾祭东海,宗正少卿郑繇祭淮渎,少詹事张晤祭江渎,河南少尹李晕祭北海及济渎。况且滋润万物者莫过于雨,鼓动万物者莫过于风。眷顾那些灵神,号称师伯。虽有常祀,如今更行陈祈。应令光禄卿孟温祭风伯,左庶子吴兢祭雨师,各就坛场,务必崇敬。只献藻菜,不假牲牢,所有祭奠尤其要精洁。壬戌日,因旱灾和风灾,命令官员及州县长官上密封奏章,直言时政得失,不得隐讳。

十六年九月,因久雨,皇帝考虑宽恕罪责、缓行刑罚,于是下制说:古代善于治国者重视人命,执法中正,所以和气融洽、嘉禾茂盛。今秋京城连雨一月,恐怕损耗谷粒、妨害祭品。是我不明,还是政事有缺失?长久思虑,久雨是阴气凌驾阳气、冤案积滞不畅所致。执狱官吏,刑罚生于刻薄,轻重出于爱憎。《诗经》说:此人本无罪,你反而拘捕。讽刺破坏法律。《尚书》说:与其杀无辜,宁失于不常。表明慎刑。好生之德,怎能不致力?两京及各州在押囚犯,应判徒刑以下罪名的全部释放,死罪和流刑各减一等。希望解除百姓怨结,迎接上天福祉。布告远近,知晓朕意。

二十一年四月,因久旱,命令太子少保陆象先、户部尚书杜暹等七人前往各道宣慰赈济,并令升降官吏、疏决囚徒。

天宝十二年八月,京城连续降雨二十余日,米价暴涨,命令中书门下就京兆、大理疏决囚徒。

十四年三月下诏说:近日以来,时雨未降,对于冬麦,担心有所损伤。虽然忧勤之心不忘百姓,但精诚之至,希望展于神灵。应令太子太师陈希烈祭玄冥,光禄卿李忄登祭风伯,国子祭酒李麟祭雨师,仍取今年二十三日,各申诚请,务必洁净,如朕意。又下诏说:关辅郡邑,泽雨屡降,京城附近,时雨未降,因此忧虑,不安于心。那些诸郡祭坛,虽已勤请,还需遍祭,以达诚心。应令吏部侍郎蒋烈,本月二十五日祭天皇地祗,给事中王维等分祭于五星坛,务必洁净,以副朕怀。

肃宗至德二年三月癸亥日,大雨至癸酉日不止,皇帝命令抚恤狱案、缓行刑罚,诏令三司分类处理。甲戌日雨停。

乾元元年五月己亥日大旱,阴阳人李奉先从大明宫取出金龙及纸钱,太常乐队迎接,送到曲江池,投龙祈雨。宰相及礼官都在池边行祭礼,完毕,奉先投龙于池。

二年三月癸亥日,因久旱,迁移东西二市,于是祭风伯雨师,修建雩祀坛,做泥人土龙,并遥祭名山大川祈雨。

代宗永泰元年七月,因久旱,派遣近臣分头记录大理、京兆囚徒。

三年六月庚子日,因大旱,分派左仆射裴冕等祈祷河川,并移市、关闭各坊门,祭祀风伯雨师,当天就下雨。

大历四年,自四月起连续下雨至秋,京城米价每斗八百钱,官府出米二万石分设场所出售,贫民关闭坊市北门,设土台及黄幡以祈晴,当天雨停。

德宗贞元元年五月癸卯日,命令右庶子裴佶、殿中少监马锡、鸿胪少卿韦俛分头祈祷终南、秦岭诸山以祈雨。

十二月丁亥日下诏说:我以渺小之身,继承列圣,不能修整先志以达太平,导致寇盗战争屡次兴起。上天示警,蝗旱为灾,年岁不顺,百姓缺粮。念及此事,实在伤心。因此斋戒别宫,为民祈谷。虽然阳和时节,但百姓困苦,向我称贺,我不敢接受。明年正月一日朝贺应停止。

二年正月壬辰朔日,因关辅饥荒,停止朝贺之礼。丙申日下诏说:我以薄德居于众人之上,励精图治,期望达到太平。但鉴察不明,百政多缺,创伤未愈,征役又起,流亡已甚,赋敛更繁。民怨上闻,天灾下降,连年蝗旱,农收全无。惟此近郊,受害尤甚。难道是上天作灾,深警我心?忧伤惭愧,不知如何是好。如今谷价飞涨,人心震惊,乡里不安,骨肉相弃,流离死亡,不忍耳闻。公私粮仓都尽,既无赈济,又加征收,财力耗尽,刑罚仍施。减免赋税则军需不足,加重征收则百姓难堪。念此困穷,痛彻心骨,思求救济,茫无边际。补过在于增修,救患莫如减费。致灾根源,由我而起,谢罪之诚,当从我开始。尚食每日进奉御膳,各减一半;宫内人等每月只供粮米一千五百石;飞龙厩马从今以后至四月三十日,减半草料;京兆尹应征收的各种名目,一律停止。如有能减省均平、救济贫乏者,当授以官爵。

五月,百官上表请求恢复御膳,先因旱蝗寇盗充斥,所以减省,至此依从。

六年三月,因旱灾派遣使者分头祈祷山川。这年春,京畿、关辅、河南大无麦苗。

十一年五月,因旱灾命令礼部尚书董晋巡视复核百司囚犯。

十三年四月,因久旱命令百司迅速判决囚犯。

十五年三月,因久旱命令李傪、郑逵在炭谷、秦岭祈雨。

四月,因久旱命令阴阳术士陈混尝、吕广顺及摩尼师祈雨。

十九年正月到六月不雨,分派公卿遥祭于岳镇海渎名山大川,精诚祈祷于太社、太稷、太庙、天皇地祗及山川能兴云致雨者。

六月下诏说:京城近郊时雨未遍,忧虑狱中冤滞,伤害和气,因此我心不安。御史台、大理寺及京兆府等各司在押囚犯,中书门下与有关部门迅速议论分类,将冤滞情况上报。

宪宗元和七年三月庚午日,因旱灾诏令京畿内禁囚犯,按罪轻重,应疏理处理。

八年六月辛丑日,命令放出宫人二百车,允许人娶为妻,因水害警示阴气过盛之故。